...
نحن نختبر برمز.
...
-هل يمكنك الذهاب، من فضلك، يا أخي؟
-ريان، كيف الحال؟ هل أنت وحدك؟ أين كليمنت؟
-هو هنا. -راحتي.
هل أنت بخير؟ هو هنا. ناص،
انزل بسرعة، هناك اليوانات. الآن ساعة الذروة.
إذن؟ -انظر، إنه جيد. استعاد
عملي.
لم يعد أحد يتعرف عليه
في الشارع.
-كان دائمًا أفضل منك.
اصمت.
هل كانت تلك المقطوعة الخاصة بك، على فكرة؟
-مرتاح.
-هل انتهت؟ -نعم.
-رائع.
يمكننا أن نبدأ بجدية في العمل على ألبومك.
سنعمل كعائلة، مثل بي إن إل.
هو يومئ برأسه.
هل رأيت كيف ينهضون؟ يفعلون كل شيء بأنفسهم.
-هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع كل شيء وحدك؟
-نعم، لماذا؟ سأدفع مقابل جلسات الاستوديو.
التسويق، سأدفع ثمنه. وأخطط حتى أن أعطيك
20,000 يورو مقدماً.
ما المشكلة؟
أوه، لقد مر
كم من الوقت ونحن نعرف بعضنا، كليمنت؟
-15 سنة، أعتقد.
-15 سنة.
هل أخطأتك من قبل؟ هل أوقعتك في مشكلة من قبل؟
عندما ترك والدك،
هل كنت هناك أم لا؟
من دفع ديون والدتك حتى لا تقلق؟
-ليس خطئي. -لا، لكن والدك أخطأ.
وعندما تم القبض عليك، تفضل، أخبرني، من كان هناك؟
-كنت أنت. -بالضبط، كنت أنا. أنت غريب
منذ أن بدأت تتسكع مع تلك العاهرات الملعونات ماستر وأوميغا.
نحتاج للعمل معًا الآن.
-حسنًا.
الاختناق
-اللعنة، ماذا... -سيرجيو؟
مهلاً، مهلاً، سيرجيو؟
-ريان، لماذا تتركه يضرب؟
-نحتاج لأخذه إلى المستشفى. اتصل بسيارة إسعاف.
-اسمع لي، هل تفعل هذا عن قصد أم أنت غبي؟
لا تجلب سيارة إسعاف هنا أبدًا. فقط اتصل بالشرطة.
يا للأحمق المسكين، ساعدني في حمله،
سنضعه في السيارة. -تعال هنا، يا أخي.
-لا تدعه يضرب الطاولة. انظر إلى حالته.
اللعنة!
-أصدقائي،
إذا وقعنا مع جانجل، سأقيم حفلة ملعونة.
الفتيات بالفعل مثيرات. اطلع على المشهد.
قالت: "أنا معجبة بك، كل شيء."
-اهدأ، يا صيني، نحن لا نعرف بعد ما يريدون.
-سيعرضون علينا عقدًا. أغنيته مع ماستر رقم 1.
-الجمهور العام لا يعرفني. -مع الفيديو الموسيقي، قد يتغير ذلك.
-هل يكفي أغنية واحدة فقط للتوقيع مع شركة تسجيلات؟
-كان كافيًا لـ MHD. كان كافيًا لـ نيسكا.
حتى كان كافيًا لكاميني.
-كاميني؟ لماذا يتحدث عن كاميني؟
-لا يهم. مهما اقترحوا، لا نذكر اسم منير.
لم نوقع على شيء، اصمت. خاصة أنت، يا صيني.
-ليس أنا من قال نعم لمنير.
-سندعك تتولى الأمر، أنت المدير.
-لدي مشاريعي، أنت تعرف ذلك. أنا فقط أساعدك، هذا كل شيء. حسنًا؟
هيا، لنذهب الآن.
-سارت الأمور بشكل جيد جدًا.
أنا أحب ما تفعله.
-هل رأيت من هو ذلك؟
-من هو؟ -كريس مكاري، يا رجل.
-من هو؟ -هل هو جاد؟
-الشخص الذي يصنع فيديوهات بووبا الموسيقية.
-هل صنع جميع فيديوهاته؟
-"Game Over"، "92i Veyron"، "DKR"، هو هو.
-أنت لا تمزح. -منذ البداية،
هل لم يتغير؟ ربما يصنع لك الفيديو التالي.
هاه؟
من يدري؟
-حسنًا، يا براهيم، توقف عن الكلام.
-أپاش، نحن نؤمن بك. كلنا نريد أن نعمل
معك ومع فريقك. لذلك قررنا أن نقدم لك عقدًا.
إنه عقد قياسي 360.
إذا أردت أن تنظر في التفاصيل، تفضل، خذ وقتك.
-كيف سيعمل؟
-سندعمك في ألبومك. -كمدير فني،
أنا هنا للمساعدة في تطوير صورتك،
علامتك التجارية. هذا عملي. لدينا فريق كامل يعمل معك.
مدير المجتمع، مسؤول العلاقات الصحفية،
وللإنتاج، سنتصل بـ سنو.
-رائع. وماذا عن ماستر؟
-عرضنا عليه صفقة الإنتاج، لكنه لم يرد بعد.
-لا يوجد مقدم حاليًا.
-بالنسبة للفنان المبتدئ، هذا دائمًا ما نقترحه.
-لكن الفنان المبتدئ لا يحقق نجاحًا على البث المباشر.
لا يحصل على 7 ملايين مشاهدة، أليس كذلك؟
-حسنًا، استمع، أپاش،
لم نخطط لإخبارك،
لكن على ما يبدو، قرر صديقك الدخول مباشرة في المفاوضات. سنحتاج إلى أخذ ذلك في الاعتبار.
في المفاوضات. سنحتاج إلى أخذ
هذا العنصر في الاعتبار.
-ماذا تعني؟
-لدينا
بعض المعلومات
التي تثبت أن الغالبية من المشاهدات
تم شراؤها.
-كيف يمكن ذلك؟
-هل رأيت شركات التسجيلات تشتري مشاهدات
لفنانيها؟
هنا، شركة تسجيلات منافسة اشترت هذه المشاهدات
حول الإنجاز الذي حققه مع ماستر.
-لماذا؟ هو ليس معهم.
-من خلال منحه رؤية، يضعفون
ماستر.
-ويكسرون استراتيجية التواصل التي خططنا لها.
-ماذا تعني؟ لا أفهم شيئًا.
-الأغاني التي تحقق نجاحًا على البث المباشر
والتي تُذاع على الراديو، ونتيجة لذلك، تُصنع فيديوهات موسيقية.
من خلال تضخيم الإنجاز الذي حققته مع ماستر، لقد
أفسدوا خططنا.
-في الواقع، إذا فهمت بشكل صحيح،
فكل شيء مزيف.
لا يوجد ضجة حولي، أليس كذلك؟
-دعنا نقول...
نحن نؤمن بك حقًا. -نعم.
-لكن، في الواقع، لا يزال هناك الكثير لنفعله.
-لقد تلقيت صدمة، لكن هكذا هو الحال، إنها لعبة الراب.
-متى يصدر الفيديو الموسيقي؟
-آه، هذا قرار ماستر.
لا تغضب، جانجل يعرض عليك عقدًا.
-أنت تعرض عقدًا بدون مقدم
لتجنب المخاطر.
-عندما وقعت على التسليمات،
هل طلبت مقدمًا؟
نظرًا لوضعك، إنه عقد جيد.
خذ وقتك للتفكير فيه.
أنت لا تفعل شيئًا،
الليلة؟ -حسنًا، لا.
-سأقدمك لشخص ما.
-وبما أن الحديث يدور عن ذلك،
هل هناك طريقة يمكنك أن تقدم لي هانونا؟
لأنني أقوم بتقليد الأصوات.
-هل يتعين علينا إحضاره معنا؟ -حاليًا، أعمل على الجزائري.
"المال،
"أقوى مني ومنك."
-إذن، هل نأخذ السلم؟
-"أتعلم..." مهلاً!
نارديناموك.
-مرحبًا يا شباب،
لا أصدق قصتهم عن شراء المشاهدات.
إنهم يحاولون خداعنا بسرعة.
-لا أعلم إذا كانت صحيحة، لكنها موجودة. بووبا قام
بنشر
مقاطع فيديو لمزارع البث.
-ما هذا،
مزارع البث؟
-إنها مبانٍ في الصين حيث يدير الرجال هواتف
على مدار الساعة لزيادة
المشاهدات على الفيديوهات الموسيقية.
-هذه هي الطريقة التي يحصل بها مغنو الراب الفرنسيون الصغار
على المزيد من المشاهدات
أكثر من ريهانا أو دريك.
-إذن، هل
هم مليئون بالأكاذيب؟
-نعم، بعضهم مليء بها.
-لكن، إذن، مع من يجب أن أوقع عقدي؟
-أعتقد أنه يجب أن نختار منير.
-منير؟ لكنك لا تزال تفكر فيه؟
ماذا أخبرك بالضبط؟
أنه يجب أن نظل مستقلين مثل PNL، أليس كذلك؟
هاه؟ هو لا يعرف شيئًا عن الموسيقى
وأنت تعرف ذلك جيدًا. هو يفعل ذلك لغسل أمواله.
-أنت ترى السلبي فقط، لا الإيجابي.
-مثل ماذا؟
-الحماية.
مع منير، نحن آمنون في الشوارع.
-الأمان أولاً، يا أخي.
كم من مغني الراب تم القضاء عليهم من قبل العصابات؟
هل تعتقد
إذا حدث ذلك لنا، هل سيفعل شيشمان شيئًا؟
-بالإضافة إلى ذلك، أكد لي منير عندما كنت في إعادة التأهيل.
-كنت في إعادة التأهيل لأنك كنت تعمل من أجله.
ذلك الرجل مليء بالمشاكل.
مع شركة تسجيل، من المؤكد أن تتقاضى أجرًا.
-أجرًا؟ جينجل، هم يعرضون صفرًا
ومنير يعرض لي 20,000 نقدًا. -نعم، كنت هناك.
-اسمع، كليمنت، أنت أخي.
أحلم بك تكسر كل شيء في الموسيقى.
لكن إذا ذهبت مع منير،
لن أتنازل عن مشاريعي من أجلك.
أقول لك. -هل أنت جاد؟
-هيا،
اذهب إلى كلية إدارة الأعمال.
ماذا ستفعل؟
أدير مطعم KFC في كلينانكور؟ فكر في الأمر.
-إذا قلت إن بإمكاننا التفاوض
على عقد أفضل، أنا موافق.
لكن إذا لم نختار منير
والمال لا يأتي بسرعة كبيرة،
أفقد كل شيء. لا أستطيع مساعدة أمي، أختي، وفوق ذلك،
نحن في ورطة هنا.
-نعم، لكن إذا فكرت هكذا، لن تخرج من ورطتك أبداً.
شيء ما يحدث.
لديك ضجة، عليك الاستفادة منها. -هل يمكننا الحصول على صفقة أفضل؟
-في الوقت الحالي، لا يأخذوننا على محمل الجد.
-هذا صحيح. -هو...
-لكن إذا انخفضت اللقطة بسرعة، فنعم.
إنها لقطة مع ماستر.
-حسنًا، لنحاول.
لكن إذا لم يعط جانجل ضمانًا،
نحن مضطرون للذهاب مع منير.
-منطقي.
*موسيقى الراب
...
-مساء الخير.
...
-نعم، هكذا.
بالطبع، بالطبع...
-من بجانب سنو؟
-إنه بستا فليكس، هل أنت غبي أم ماذا؟
هيا، لنذهب.
...
-آه، لم أظن أنك ستأتي.
-أنا هنا. -كيف حالك؟
-نعم، استرخِ. -نعم؟
-نعم، سهل.
-هيا، سأعرفك على شخص ما.
...
برونو، هذا، هذا كليمنت.
الولد الصغير الذي كنت أخبرك عنه. -مرحبًا.
-كيف حالك، جيد؟ -سعدت بلقائك.
-وأصدقاؤه. -مرحبًا، يا شباب.
-هل نحن في منزلك؟
-إنه مكاني، في باريس.
-الأمر رائع هنا.
-المكان جيد، أليس كذلك.
-هيا، أخي، بيت واحد فقط. -أنا أحب ذلك هنا.
-برونو، تعال وشوف.
-أنا قادم.
استريحوا.
أراك لاحقًا. -مع المتعة، شكرًا.
-هيا، تفضل. أخي، فقط قليلاً.
ربما لم تعد تتذكر كيف تغني الراب بعد الآن.
-مرحبًا، ستابكس، ماذا تفعل؟
قم، أخي.
لن نطلب منك، الأمر على ما يرام. الجميع يسألك.
نحن هنا.
تفضل، أخي.
-نعم، نعم!
-استمع لهذا، انظر، لم أفقد شيئًا.
صحيح، إنه رائع
عندما يكون فليكس-ستاب خارج
تحكم، وسادة، تمريرة، تسديد
في الأعشاب
انحناء، إدارة
تراكم
تمريرات بالمئات
منذ 1994، يعطينا الكثير
من التواء الرقبة
فليكس
لا يذهب فقط إلى مالي
لحركتي
حتى لو نعرف أن الحركة
ببطء ولكن بثبات
وحيًا الهيب هوب
تمثيل، أصيل 100%
93,800، 93,200 لإخوتي الدم
أنت تعرف بالفعل، الانتظار كان طويلاً
كان لابد أن يكون لديك روح قوية
كن قويًا مثل كينج كونج
معنويات الفيت كونغ
كن واثقًا
توقف عن الإيمان
بالريح. غالبًا، الناس يتحدثون
برفع الأمور و أينما كانت
افعل الأمور بدقة
عيش اللحظة الحاضرة، خذ فتاة، اضربها، وادرك
أنها تبلغ من العمر 16 عامًا
في صحتك
...
-هو لم يفقد شيئًا، القديم. -هذا لا يُفقد، ذلك.
-مثل ركوب الدراجة، أخي.
-هل أنت منتج؟ -أنا ملحق صحفي.
-هذا ما كنت أقوله.
أنا مهتم. -لكن لا، كاميلي ليلوش.
هل يمكنني التقاط صورة؟ -نعم، بالطبع.
آسف، هكذا.
-أريد أن أكون كوميديًا،
وأنت تعطيني الإلهام.
يتقطع قليلاً. -يستغرق وقتًا.
-هاتفك يتقطع قليلاً.
مهلاً، خاصة الفيديو الذي تبرزت فيه. في فيديو،
تبرزت فيه.
هل تبرزت حقًا قليلاً؟
-لا. الجميع يمرض أحيانًا.
حقق ذلك الفيديو نجاحًا كبيرًا.
-الأزرار.
-زر الضغط.
-هو تحت الجلد، لا يخرج.
هو تحت الجلد. -حسنًا، أراك لاحقًا.
-هل هناك طريقة للحفاظ
على رقمك؟ -لا، لا توجد طريقة.
لقد أفسدت لي ليلتي.
-ها؟ كيف ذلك؟
*موسيقى الراب
-إنها بيرسي 2008، أليس كذلك؟
-نعم، هذا هو.
-هذا حفل 2018. -أنت تعرف معلوماتك.
أحسنت، برنامج "بلانيت راب"،
لقد أبدعت تمامًا. الفريلستايل، كل شيء... لقد أبدعت.
-شكرًا، هذا لطيف.
من المجنون أن أتكلم معك في الواقع، أقسم.
-لا بأس، استرخِ.
-لا، يعني، أنت لا تفهم.
عندما كنت صغيرًا، تعلمت الراب من خلال الاستماع إليك.
في سيارة والدي،
كنا نستمع إلى أغانيك، كان يحبك.
-هل لم يعد يحبني الآن؟
-لا، الأمر...
تركني منذ وقت طويل ولم أعد أراه.
على الأقل، لم يضيع وقته بالكامل.
بفضله، أنا أعلم
ما قمت به.
مثل "لم أحتج أبدًا لذلك."
لم أحتج أبدًا للكثير في حياتي.
لم أحب الأشياء الفخمة حقًا.
بشكل عام، أترك ذلك جانبًا.
-لِلآخَرين
-لا تظن أنني مرير.
-فقط أنني لست واحدًا منكم، لا.
-لم أحتج أبدًا للتمويه.
-حتى وشوم ليدي في.
-لست مبهرجًا.
-يا فتى فقير.
أنا فقط أكره نوافذ عرضك، هذا كل شيء.
-عمل جيد، هذا هو لقبي المفضل.
...
أوه، لا، ذلك،
فكرة سيئة جدًا.
-لماذا تقول ذلك؟
-المغنون على غلاف
"إنروكس" هم مشكلة.
-اهدأ، لا شيء هناك.
-بالمناسبة، أين أنت مع شركات التسجيل؟
هل وقعت عقدًا؟ هل لديك ألبوم جاهز؟
-نعم، كل شيء جاهز. أنا متحمس.
بعد ذلك، الأمر معقد، أنا مع منتج من الحي.
-نعم، فهمت.
حسنًا، إذا كانت لديك مشاكل، لا تتردد، اتصل بي.
مررت بذلك،
إذا استطعت مساعدتك...
-شكرًا.
...
-واو.
-هل أنت بخير؟
ما اسمك مرة أخرى؟ -ويليام.
-أنت من يهتم بكليمنت. -نعم، هذا هو.
-من هو كليمنت،
بالنسبة لك؟ -أفضل صديق لي.
-بما أنك عقل الفريق، أصبحت مديره.
-لا، أنا فقط أساعدهم، هذا كل شيء.
-دائمًا
هكذا. مع جانجل،
هل يتقدم الأمر؟
-نحن نفكر.
-أنا لن أفكر كثيرًا، بنفسي.
عليك أن توقع
بينما هناك ضجة حول أباش. يمكنني أن أصنع بعض المقاطع لك.
-بالنسبة لكليمنت، سيكون شرفًا أن أعمل معك.
لكن العقد سيء جدًا.
-العقد سيء؟ ماذا توقعت؟
-على الأقل تقدم حقيقي. كم حصل موها لا سكوال على؟
-لا يمكنك المقارنة. موها انطلق من خلال كليب لديه 20 مليون مشاهدة.
-لدينا كليب مع ماستر.
لكن هذا ماستر.
-لا تعتمد كثيرًا على هذا الكليب.
-لماذا؟
-لا أدري. مجرد نصيحة.
-هل تريد التدخين؟
-لا، شكرًا، أنا لا أدخن.
هل أنت صديق كول شين؟
-لا، هو مدير فنون جانجل الذي دعاني.
-إينس؟ -نعم،
هل تعرفها؟
-الجميع يعرف إينس.
إذن، أنت تصنع الموسيقى؟
-أنا رابور. قمت بمشاركة في ألبوم ماستر.
-حسنًا، رائع.
-أنا لا أسأل عما تفعله، لقد استمعت، الأمر رائع.
-هل يعجبك؟ -بالطبع.
-هل يمكنك أن تعزف لي شيئًا؟ هل لديك المقطوعة؟
-نعم، بالتأكيد.
هنا.
-نعم، نعم، أرى.
سمعت تلك المقطوعة تمر.
-هل تحبها؟
-ليست سيئة.
-شكراً لك.
سعيد برؤيتك.
-على فكرة، لديك رسالة. من المتوقع أن يأتي فرانسيس، على ما يبدو.
ما هذا، يا فرانسيس؟ -رمز للمخدر.
-المخدر؟
-قبل أن أكون راب، كنت أقوم بالتوصيل
والناس لا تزال تسألني.
أساعد أحيانًا.
-نعم.
-كلمان؟
تعال هنا.
سأعرفك على أحد.
-حسنًا، يجب أن أذهب.
-حسنًا. -أراك لاحقًا.
-وداعًا.
-بوستا، كلمان.
-مرحبًا، سعيد بلقائك. أنا حقًا معجب بما تفعله.
-لطيف منك. -أنا من أكبر معجبيك.
يثغث.
إبراهيم، انهض، الساعة الرابعة مساءً.
بالإضافة إلى ذلك، نمت ونظاراتك على وجهك.
-لأنه وإلا،
لا أستطيع أن أرى في أحلامي.
خمس دقائق، فقط خمس دقائق، من فضلك.
-هيا، انهض الآن.
-خمس دقائق، لا بأس...
سريع، خمس دقائق. لن تعطني خمس دقائق؟
...
-لا تريد التوقف الآن؟
أنت مزعج.
-لماذا أنت غاضب جدًا من هاتفك الآن؟
-ماستر لا يرد علي منذ المقطع.
-هل أنتم بخير؟
-هل أنت بخير؟ -مرحبًا، مرحبًا.
طوال اليوم.
-طوال اليوم الآن؟ -نعم.
-حسنًا، أراك لاحقًا، يا رجل. -نعم.
رسائل نصية
-لماذا تبتسم هكذا؟
ماستر
هل رد؟
-إنها لويز، المغنية من البارحة. تريدني أن أذهب إليها.
-كنت أعلم أن هناك شيئًا.
رأيتها،
أنا أعرف النساء. تريدك أن تواعدها.
-تعتقد؟
-أنا متأكد، يا رجل.
لكن ماذا تنتظر؟
-ماذا تعني؟
-انطلق.
-هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
-هل أنت جاد؟ انطلق، لا تقلق.
-هل أنت متأكد؟
انطلق.
جرس الباب
كيف حالك؟ -كنت سريعًا جدًا.
-لم أكن لأجعلك تنتظر.
-ادخل.
إذن، جلبت فرانسيس؟ -نعم، نعم.
لم تخبرني أنك لا تدخن؟ -نعم، لكنه لصديقي.
هيا، سأعرفك عليه.
أقدم لك كلمنت، القادم مع فرانسيس.
-كيف حالك؟ -مرحبًا، جميعًا.
-كلمنت، هل تعرف غرينج؟
-نعم، نعم، سعيد بلقائك. مبروك، أليس كذلك؟
-شكرًا جزيلًا.
-أه...
إذن، ثم. -وشكرًا لك.
-رائع. -كم أدين لك إذن؟
سيكون المبلغ 50، من فضلك.
-حسنًا، 50. تفضل، يا صديقي.
-شكرًا جزيلًا.
-هل تقدمون التوصيل فقط محليًا؟ أنا أعيش في 14.
إذا استطعت أن تعطيني رقمك...
-سأعطيه رقمك، كلمنت، إذا كان ذلك ممكنًا؟
-نعم، تفضل، افعل ذلك. -شكرًا.
-مثالي.
-حسنًا، سأترككما.
-سأوصلك.
-تفضل.
-رائع. -أتمنى لك مساءً سعيدًا.
-على أي حال، من الجميل أنك أتيت بسرعة.
-لا، هذا طبيعي.
-أراك لاحقًا.
يُغلق الباب.
-أنا بابلو إسكوبار الحياة، لديك عصابات ميديلين.
هو صديقي التونسي.
إنه بابلو إسكوبار، أنا صديقه التونسي.
مع بابلو، كنا، في ذلك الوقت، في لامبيدوزا.
كان الجميع يبيع السجائر، بهدوء،
ونحن أنشأنا عصابتنا.
لا تتردد في إرسال الأخبار.
-قلت لك
ألا تصنع فيديوهات هنا، يا أحمق. هل تريد أن تكشف هويتنا؟
أضعه بعيدًا أو سأكسره إلى 8 أجزاء.
اللعنة على ذلك...
أين كلمنت؟ ماذا تفعل هنا وحدك؟
-لأن كلمنت ذهب ليقوم بالتوصيل لعميل قديم.
هو قادم. لكن لا تقلق، أنا هنا.
كيف حالك، منير؟
-هل أنت بخير!
الباب
أوه، كليمنت، أين كنت؟
-لا أريد التحدث عن الأمر. -جيد. استمع إلي.
استأجرت استوديو. الأفضل.
الشخص الذي يصنع الأصوات هو الأفضل في بانام.
إذن، هل أنت مستعد للعمل؟
رسالة قصيرة
...
-آسف على التدخل هكذا.
لكن لم يكن لدي رقمك. -الآن بعد أن أنت هنا، أخبرني.
-كنت متحمسًا للعمل مع أباش، أليس كذلك؟
-نعم، أعتقد أنه موهوب.
-باستثناء أن كليمنت، هو يرحل مع منير.
-هل أنت متأكد؟
-نعم، لا يستطيع التوقيع بدون مقدم.
خاصة أنه في الحي، الأمر خطير جدًا.
-ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟
-ساعدني في إقناعه أو إقناع جانجل
ليقدم له عقدًا أفضل.
-لا، هذا ليس من عملي. أنا أعمل على الإنتاج، أصنع الأصوات.
-لا يهمك، لم تكن تخطط للعمل معه.
-لا، ليس الأمر كذلك.
الأمر فقط أن الراب مزدحم،
يا أخي.
كل أسبوع تظهر وجوه جديدة.
شباب بمظاهر مجنونة
وتدفقات غير مسموعة. حسنًا، شخصك جيد.
لكنه ليس الوحيد. حقًا ليس كذلك.
-لا. مغنون مثله، بأسلوبه وكاريزمته؟
لا يوجد آخرون، أنت تعرف ذلك.
والفيديو مع ماستر قادم.
-قلت لك ألا تعتمد على ذلك الفيديو.
-ماذا يعني ذلك؟
-لن يكون هناك فيديو.
-لماذا؟
-آسف.
-هل هذا يعني أنه مات؟
سيذهب مع بعض صانعي الألحان القدامى السيئين
عندما كان بإمكانه
أن يدمر كل شيء معًا.
يتنهد.
-مرحبًا، يا أخي؟
يمكنني
مساعدتك.
لكن يجب أن يبقى بيننا.
-حسنًا.
-حقًا.
-حسنًا، حسنًا، نعم.
-كليمنت! كليمنت!
الفيديو الخاص بك مذهل!
-أي فيديو؟ -فيديوك. نحن نتحدث فقط عن ذلك.
-ماذا تعني؟
-اتصلت بك 20 مرة.
-كنت نائمًا، يا أخي.
الفيديو الخاص بك خرج، وهو يثير الكثير من الضجة.
انظر إلى عدد المشاهدات.
*موسيقى الراب
لدينا موعد في سيلفر ميوزك فرنسا.
-وجانجل؟ -سيأتي، لا تقلق.
هل نذهب؟ -نعم، أستعد.
إبراهيم؟
قم من السرير.
-خمس دقائق، هيا، خمس دقائق.
-هيا، إبراهيم، ابدأ التصوير.
خاصة ذكر سيلفر ميوزك. -لا تقلق.
-هل أنت متأكد من هذا؟ -لا تقلق.
-إنه جيد، يتم التصوير.
الإخوة،
نحن في سيلفر ميوزك. نأتي ببعض الأعمال الثقيلة.
فابقوا على اتصال.
-لكن إذا علم منير بذلك؟
-انس الأمر، نحن نرفع الرهان.
أينما ذهبنا، أنت تصور كليمنت.
أباش، مرحبًا بك في سيلفر ميوزك. أنا نيكولاس غراموند.
-مرحبًا. -سعدت بلقائك. كيف حالكم يا شباب؟
تعال، سأريك المكان. -نعم، حقًا.
-تريد شرابًا؟ آسف، تأخرنا قليلًا.
-لا، لا بأس، سيكون على ما يرام.
-كيف خرج هذا الفيديو؟ -لا نعرف.
يمكن أن يأتي من أي مكان، حدث ذلك من قبل.
قد يكون هاكر، محرر،
سائق توصيل... لا أعلم.
-أو ربما هو
فريقك. -حقًا؟
-نعم، لديك حق الوصول إلى الفيديوهات.
-أنت من تبيع الأكثر. لماذا نريد مضاعفتك؟
-تطلب عمل الفيديو، أمنعك من إصداره،
وينتهي الأمر على الإنترنت. هذا كثير.
-الصغير في سيلفر ميوزك.
-انظر، لم يكن هناك فائدة
لنا أن يخرج الفيديو مبكرًا. الآن، الجميع يريده.
-ماذا نفعل؟
-نقدم له عرضًا جديدًا.
انضم كمشارك في إنتاج ألبومه.
ستربح من جميع الجوانب.
-تحبه، لكني لا أبالي به.
سأكتشف في النهاية من فعل ذلك. إذا كنت متورطًا،
سنحسم الأمر.
-هل تهددنا؟
-عندما أكتشف من فعل هذا، سنكون أبعد من التهديدات.
-وماذا؟ ترى، الآن بدأنا نتحدث بجدية.
-لكن المبلغ ليس كبيرًا، 30,000.
-نعم، لكن استراتيجيتي بدأت للتو.
هاتف
-ليس سيئًا. -وها أنت ذا.
أنت ترى، عندما أتحدث إليك؟
...
نعم، مرحبًا؟
لا، إنه ويليام، مديره.
-آباش، لدينا عرض أفضل لك.
نحن ملتزمون باتفاقية 360.
ولكن أيضًا، اتفقنا على مقدم قدره 50,000 يورو.
-وماستار سيكون
المنتج المشارك لألبومك الأول.
-كلمنت؟ -آسف، أنا أستمع.
-وسيقوم بعمل ميزة معك.
-هذا رائع.
-نعم،
لكن 50,000 يورو قليلة جدًا.
-آسف... ويليام، هل هذا صحيح؟
-هذا صحيح. -أنا لست
تاجر سجاد.
أفهم أنك تريد رفع
العروض، لكن فكر في العلاقة التي ستطورها
مع شركة التسجيلات.
-أسس جيدة ضرورية.
-وبما أن الحديث عن أسس جيدة، نريد 100,000 يورو.
100,000 يورو لكلمنت.
-بالإضافة إلى 30,000 يورو لمديري و10,000 يورو لمجتمعي
مدير.
-لقد أجرينا هذا النقاش من قبل.
شرحت عن شراء البث، كنت صادقًا.
-الجميع يتحدث عن الرابر آباش.
الرابر الذي قام بفريستايل بسرعة 300 كم/س على الطريق الدائري.
إبراهيم،
كم عدد المشاهدات للفيديو؟
-نحن عند 6 ملايين. بنهاية الأسبوع،
سنكون عند 40 مليون.
-ها أنت ذا. سنتركك تفكر في الأمر.
في هذه الأثناء، سنذهب إلى كونكورد ميوزيك.
-كونكورد؟
-هل هذا مقبول؟
-حقًا؟
هاتف
-أوميغا ميوزيك، صباح الخير.
-مرحبًا؟ نعم، أنا منير.
استيقظ،
اذهب إلى تشيشمان ومرر لي
كلمنت الصغير. -السيد تشيشمان في اجتماع.
-لم تفهم ما قلت لك! استمع إليّ جيدًا.
اذهب إلى مكتب تلك العاهرة تشيشمان ومرر لي كلمنت.
وإلا، عندما أصل، سأفحش أنت وعائلتك كلها. فهمت؟
-آه، حسنًا... نعم، نعم.
-السيد تشيشمان، هناك السيد منير غاضب جدًا.
إذا لم أتمكن من تمرير له السيد آباش، يقول إنه سيفحش
أنا وعائلتي كلها.
-أنت تعمل في شركة تسجيلات راب.
يحدث هذا طوال الوقت. -يحدث، أعتقد.
إذن...
-لم توقع
شيئًا مع منير؟
-هل تخاف منه؟
-قد يسبب ذلك مشاكل.
-لن أوقع مع منتج يخاف من المنتجين الآخرين.
هل ترى؟
-منطقي.
-نعم.
-إذن... -لا بأس، سنتعامل معه.
-نعم، لكن...
-لا بأس، لن يفحشك أحد.
-حسنًا، شكرًا لك.
-إلى أين تذهب؟ -اللعنة على أمك!
أين هو تشيشمان؟
أين هو؟
-هنا. -لا تتحرك، سأعود لأفحشك،
العاهرة القذرة!
-قال... أوه، لكن... قال...
-كلمنت، يا صغير الفاحشة!
أين هو تشيشمان؟
تشيشمان! يا عاهرة!
آه، تريد أن تفحشني؟ تريد أن تفعل بي؟
أنا، لا أُفحَش، يا مجموعة الفاحشين!
*-نعم يا شباب!
بدأ الأمر. من وقع العقد؟
*-من مع جانجل؟
*-وو وو، أخرج من تبيي.
*-وو وو، أخرج من تبيي. وو وو، أخرج من تبيي.
-الحياة الجميلة. فهمت؟
-مرحبًا، يا صديقي، نحن مع جانجل!
سنفجر كل شيء، جلبنا المدينة.
كانوا معجبين.
-انتظر، مع من نحن اليوم؟
-اخبرهم، اخبرهم، اخبرهم.
-نحن مع إيناس.
-إينيس، إينيس، إينيس، إينيس.
-أوه، الشمبانيا!
الشمبانيا، أمه، لكن لا؟
-هل تريد أن تفعلها هكذا؟
سنفعلها هكذا.
حسنًا.
اللعنة على موتك!
اللعنة على أمك.
أنت ميت.
اللعنة على أمك!
سأفعل بكم جميعًا، يا مجموعة من أبناء العاهرات!
هو يصرخ.
الترجمة: VDM