...
We're hitting with a code.
-Yo. -Yo, what's up or what?
-Hey, you're refilling for me? -OK.
-You want to count? -Are you crazy?
-Yeah, it's good, there's nothing.
-No, it's not good,
sit down.
What's wrong?
-There's nothing.
A guy I delivered to recognized me from my freestyle on Skyrock.
-Is that really your face?
At first,
MHD was delivering pizzas.
People recognized him.
It's no big deal.
-I don't deliver pizzas, you toxic bastard.
-Who are you calling toxic, huh? Never forget who
makes you eat, OK? Never.
-That's not it. Now, I have a shot with rap.
If I keep hustling, I can make it big.
I would put everyone in trouble, my mom, my sister,
everyone.
I need to stop hustling, Sergio.
He sighs.
-Why do you complain all the time?
Mounir agreed for you to record with Mastar,
to make some buzz, I don't know what.
Then he'll do a record with you.
So if it goes well, then you...
You can stop.
-Are you okay? -Yeah, it's good.
...
-Who's she?
-Her?
She's the woman of my life, she's my "Hlel".
Mina, 25 years old.
-Are you sure she's not just a hot girl from your area?
-You're really a bastard, huh. You think she doesn't exist?
You think no girl likes me? -Yeah, there are, bro.
But just tell me the name of one girl who likes you.
-Your mom. Your mom likes me.
-My mom, she likes you? -Yeah.
She's crazy about me, she likes me.
We've been together for 2 years, just ask her.
There's something between your mom and me.
When I saw your mom and she saw me,
there was... -Louder.
-What do you want to do, brother?
Your mom likes me.
If you want a little brother, just tell me.
Brahim laughs.
-I'm going to f*** you up. Get lost. -Ask your mom.
*Rap music
-Did you sleep in the kitchen? That's new, huh?
-No, not even, I wrote all night.
What time are you leaving?
-6:45.
Will you wake up
your sister in an hour? -OK.
Lila, get up.
Hey...
Come on, you have to get up. -You're annoying.
You don't have any shit to deliver, huh?
-No, I sold everything. I only have some left for you.
-Come on, give it.
-And you say yes?
-Come on, no, don't start. Damn, stop.
Come on, it's good, it's good. It's good, it's good!
I'm getting up, it's good.
-Is it good? -Yeah, I'm getting up.
You know everyone talks about you at school?
-Seriously? -Yeah.
There was Planète Rap and everyone listens to the song with Mastar.
-What do they say? -They love it.
They said you're more street than him.
-Come on, I'll call you back.
I'll call you back, come on.
-Guys, I got the figures.
We're at 21,000 in physical sales.
I didn't expect that much, especially, we do 60,000 streams.
It's heavy, we're gold record in the first week.
And...
the track that carries the album is the feat with Apash.
We need to review your next clip.
-The hit single is "Bogota".
It should be shot in Colombia, with the actor
from the series "Narcos"
to stand next to me.
-Yeah, the actor from "Narcos", that's a great idea. Let's take our time
to prepare that.
For now, we could shoot the feat.
-What are you talking about?
-Like I told you, this track
is at the top of streams.
We need to give the public
what they expect. -Put the CDs in the racks,
I'll handle the visuals.
-I understand, but "Bogota",
that's the most worked track on the album.
The highest quality. You need to take your time to do it right.
On the other hand,
Skyrock keeps playing the feat on repeat.
-Laurent Bouneau loves the track.
There are 5 rotations per day.
-Stop with this guy, I've given him enough strength.
-I know, bro,
but if the album is number 1, it's thanks to this track.
So, if you clip,
you restart the buzz and keep your top spot.
Not necessarily a big clip, something quick, simple.
Something where you don't give him too much strength.
Hey, brother,
come on, let's enjoy this.
-Get him to come.
I have an idea.
-Should I call Inès?
-Go ahead.
-The feat is at 7 million. -Mastar approved you on Insta.
-Check out the followers I just gained.
-You think there are girls, they followed us?
-What do you mean, "they followed us"? No one followed you.
-Why? We're three in this adventure.
-Are you singing? -I'm a good-looking guy.
-It's Omega's girl calling me.
Hello? *-Clément, it's Inès.
It would be good if you came
to Jangle's offices.
2 PM, can you? -Yeah, yeah. Of course.
*-Perfect, we're waiting for you.
See you later. -See you later.
-What did she tell you? -We have a meeting at Omega's.
-Omega?
Let's get serious.
-Omega, Mastar, it's starting to add up.
-She's beautiful. -I can't,
you'll tell me everything.
-What do you mean, you can't?
You're my manager. -What do you mean, manager?
It's a full-time job.
I help you, but I have my studies, my job.
-Exactly, let's go, and we'll see afterwards.
I'm not going with my balls, I'm going with yours too.
He sighs.
-Don't you have a jacket?
I'm not going as Vit'Fait delivery.
-My balls, nobody cares.
-What do you mean, nobody cares?
-It’s stuff for two, cuddles, all good.
-Do you want a cuddle?
-Yes, I think so.
-Come on.
-We're going to screw everything up.
-Wait, what exactly did she tell you?
-She told me to come to the record label to talk
about what's next. -Hey!
Hey!
-No, you have to dodge him. -He already saw us.
-Mounir said I have to stay with you.
-Why did he tell you that? -Because Mounir's not stupid.
Everyone saw the photo Mastar posted.
Mounir and I don't want you to get scammed.
We're doing this to protect you. -Listen, boss,
no one signs anything right now.
Clement did a feat with Mastar, we're going to the record label,
it's normal.
When we need to talk to Mounir, we'll do it.
-Are you going to the record label
without warning Mounir?
You're trying to screw him over.
-You're not listening to what I say.
-Hey, Sergio, calm down, we're family here.
Calm down.
-Clément, Mounir, he's my big brother.
If you cause him trouble,
I'll do you dirty.
-Me too, he's my big brother. I won't let anyone mess with her.
You know how he gets angry.
Just, I talk with these people,
I scratch where I can, I take advantage of the buzz
-Yeah.
Come on, let's go.
Let's go.
-Hello. -Hello, go ahead.
-Hello.
-Apash, is that right?
-Yeah. -I'm accompanying them.
-OK. -Inès is waiting for you.
I'll accompany you. -Thank you very much.
-I've only seen
that kind in music videos.
Hi, I introduce myself, my name is Brahim.
I'm mainly Mastar's manager.
I have many other artists. -Oh really?
Who else, for example? -I have Gradur,
I have Heuss, Heuss the bastard, I have Ninho.
-Ninho? He's in the building. Should I warn him?
-No, don't warn him at all. We're in a fight right now.
I'll call him back, myself. -OK.
Go ahead.
-You're charming, on top of that.
-Ah, I told you he was here.
-I'll explain, I'm really not his manager.
Life's complicated. It's not how we want it to be.
I'll explain, right? -Uh...
Clément, come here.
Are you okay? -Yeah.
-Ninho, let me introduce you to Apash, he did a feature with Mastar.
-How are you? Chill?
-It's an honor to meet you. I'm a fan of what you do.
-Thanks, bro, that means a lot. I'll listen to
what you do.
If Inès approves, then it's good. Are you signing with Omega?
-They called me, so I'm here.
She laughs.
-Don't hype him up. It's a first meeting.
-First date, it's important.
-That's true, you're right.
-Are we catching up? -For sure.
-Stay strong, my bro.
-Thank you very much.
-Hey!
Is it okay to go?
-Yeah, yeah.
We knock.
-Come in.
-Go ahead, come in.
On the sofa.
-Hello. -Nice to meet you.
-How are you, bro? -How's it going?
-Good?
-Clément, sit down.
I'll introduce you
to Stéphane Cicheman, the boss of the Jangle label.
-Thanks for having me.
-Clément,
are you introducing your friends?
-Yeah, there's William, my manager,
whom you already know.
Chinese, or Brahim, my cousin.
And Sergio,
he's a guy
from our neighborhood.
-Did you guys make
this album?
-You think he bought it online?
-We are proud,
of this one at Jangle.
Even if we're the biggest rap label,
we don't do this every day.
diamond.
Bravo, guys, for your track,
it's a hit.
-Thanks, that's crazy. -Clément,
we want to talk about the next steps. It's your track with Mastar
that got the most streams. We received the best feedback.
The song is going on the radio.
-Guys,
we're not going to beat around the bush.
Should we shoot the video?
-Yeah, totally.
I'm in.
-We want to shoot it within the week.
-Very good.
-I have lots of ideas.
-Where do you want
to shoot it?
-I've been thinking.
You're new to the game. Bring your universe.
-Yeah, totally.
-I'll shoot my part on my side, and you, the same.
Everyone brings
their own universe.
-Does that mean
I won't be in the shot with you?
-No worries, next time. The important thing is you, your image.
Your style, that's what matters.
-Yeah.
-Sorry, we don't know anything, we've never shot a video.
-Is your buddy freaking out or what?
-No, it's nothing, don't worry.
-Are you hyped?
-Yeah, I'm super hyped.
Sergio coughs.
...
-Can you keep your germs to yourself?
-I'm chill, I'm calm.
-You're calm now?
Can you stop dying on the couch? We're working, here.
Do you have ideas for the video? For your part.
-I'm telling you,
afterwards, it's my opinion,
but Mastar, he's happy about it.
He has teams, he has money.
We have nothing, we've never made a video.
-Exactly, we're going to show them. Let's find an idea that blows everyone away.
-Let's just make a video with an actress from UC.
-Vald already did that.
-Let's do a video with all the guys from the neighborhood,
quads, bikes, and dogs.
-It's already been done. Mafia K'1 Fry.
"For those", you know?
-Yeah. We might as well do it with a wild animal.
I don't know, a lion or a monkey.
Or a puma, no one’s done it with a puma.
-A puma? -Yeah, exactly.
-Do you know anyone who has a puma?
-No.
-Are you going to catch the puma, you idiot?
-No.
-We need a director, stop it already.
-Director? Mathieu Kassovitz.
He trains at my cousin's boxing gym.
We ask him. -I'm done talking to you.
-Even if Kassovitz can't,
we ask the clown who makes skate videos.
He has tons of gear, he has GoPros,
cameras, he even has a drone.
-Okay, we have cameras,
what do we film with? -Don’t ask me everything.
I'm trying to find solutions. -Alright.
I think I’ve found something.
If we pull it off, it’ll be intense.
We just need to find a beast of a turvoi.
-Let's ask Nabil.
-What Nabil?
-Nabil Automotive, he's doing business with German luxury cars.
-That's good.
-What do you have in mind?
-Something crazy, bro.
-A madness, brother.
-Alright,
but, the car, I park it in front and it doesn't move.
No one drives it.
-We all agree?
-Wait, Clément, are you sure about what you're doing?
-I don't want. Nicht.
-Fianso blocked a highway and got a trial.
-He only got probation, it gave him some buzz.
-Hey, guys?
It's the car that
is in Alonzo's music video.
-Hey, Nabil,
which one is the most powerful, the fastest of them all?
-The most powerful? -Yeah.
-It's that one.
-Wow! -Oh my God...
-Porsche GT3, 500 horsepower.
9,500 rpm,
from zero to 100 in less than 3 seconds.
A little gem. Magnificent.
What?
No, no,
it's dead, the owner is picking it up tomorrow morning
at 10 a.m.
-We need to shoot
tonight, then. -What do I get out of this?
I'm just the manager here.
Do you know the risks
I take by taking out a vehicle without authorization?
-Listen to me, Nabil.
Your logo,
we put it at the end of the clip, that’s the best publicity of the year.
That's one. And secondly,
Clément will send you all the rappers who make money, all of them.
It's a good deal. -And this isn't a clip
with just anyone, it's
with Mastar.
-Is Mastar in the clip?
-How's it going?
-How are you? -Chill?
-Is your director here? -Yeah.
The kids are hyped. -What did they do?
-They borrowed a Porsche GT3.
-Really?
-So, Mastar, you know Screetch.
-Nice to meet you, how's it going?
-He runs the "Daymolition" channel, he's made clips for Ninho,
for Gims, for Lil Wayne. -OK, and what do you have for me?
-Sno explained your concept. It's heavy.
I immediately imagined
playback scenes
at the Abraxas estate. -Marwa Loud already did that.
-They didn't use all the scenery,
but whatever, I have a second idea.
For a more serious universe,
we could shoot in Scampia.
-Stop with that. SCH, PNL, Sadek, they've all done it.
Your concept is basically bringing me already-made stuff?
-No, bro, he's right.
"Gomorra," everyone loves it. Fianso has a song called "Savastano."
-Exactly, who got the guy playing
Savastano to shoot?
-No one.
-I'll bring him.
-It's incredible if you have him.
But he's very into series and movies. -That's complicated.
-No, it's not complicated. You're going to make me a sick clip.
You're going to bring
Lambos, a crane.
-If the budget is okay, then it's fine...
-I'll take care of the budget.
-Let's start production, then.
-Listen, I want you to make me a killer music video.
Do you get it?
-Okay.
-Honestly, Nabil has
some sick rides.
-But you'll have to avoid him to drive the car.
-We need to find something to keep him busy.
-Seeing how ugly he is,
if you bring him a super hot girl, he'll lose it.
-That's a good idea.
Hey, why don't you ask the girl over there...
Mina.
-No...
She's pure, that's not possible. What are you telling me?
-You told me she goes to the Florent course, right?
Is it good or what, guys?
It's like you're asking her to play a role.
-But that's not possible.
I like her with all my heart, we're going to get married.
You want me to bring her to heat up a guy.
-Brahim, stop acting. It's your idea, isn't it?
-Hey...
Please, it's important.
-I'm asking her, but I'll tell you straight...
Anyway, she's really serious, she's a crazy virgin.
We need to do it quickly because Nabil will catch on fast...
-Get down!
Everyone down!
-OH! OH! OH!
-It's okay, it's okay.
He laughs.
-Are you serious?
Seriously, Mounir? -You're annoying.
-Look at the other guy, he's laughing.
-A bunch of victims. You look like you've seen a ghost...
A ghost on sale.
She was on sale.
Come here, Clément, I need to talk to you.
Calm down.
-Why is he talking to her? What's he looking for?
-Sergio says you're making a music video. Do you need anything?
-No, it's good, don't worry,
we're handling it.
-I authorize you
to do the music video with Mastar. But afterward, we need to prepare your album.
Seriously, brother. -Yeah, yeah...
-Wait, I'm thinking.
You need to stop dealing on the field.
You're exposing yourself too much.
You'll do like Sergio, take control.
-Seriously? -Yeah.
If that's okay with you.
Here. -Go ahead.
-Tell me stop.
Say stop.
-Stop.
-You waited too long, not many left. Here's a head start.
This is an appetizer
to get started.
The scooter starts and drives away.
-No, there needs to be someone at each exit.
Well, around the ring road, as we said.
Okay, alright.
-What's the situation? -The guys are around the ring road.
-Okay.
-Hello?
-Kevin, are the GoPros ready? How many did you bring back?
-Nine. What do I do with them? -Put one in front, one behind,
two on my face, one on the speedometer.
-Okay.
-Then you'll go film the outside.
-Is the car moving?
-Are you on Caribbean time?
-No, it's more like his RER that’s on Caribbean time.
Apash, let me introduce Mina. -Nice to meet you.
-Thanks for coming.
Honestly, this is really cool, it’s going to help us a lot.
Do you know what you need to do? -Yes, just tell me "action."
-Great.
-But is that Nabil? -Yeah.
-He's a handsome guy.
-What do you mean, handsome?
Look at his hair, it looks
like a cow licked it.
-Okay, just think, now it's action.
Thanks, brother.
-Go ahead, don't worry.
So, how do you want to do it? -We'll stand in front
of the car.
We're going to shoot some scenes.
-Do you know Mina?
-Mina, nice to meet you. -No, I don’t know her.
Nice to meet you, Mina. -Didn’t I tell you?
She’s a car fan.
-Well no, I didn’t know.
He didn’t tell me either.
You don’t tell me anything.
-What's your favorite model?
-Uh... My favorite model,
is more the red ones.
-The reds? -You have some,
don't you?
-Yeah, I have plenty. That's all I have.
I have lots of reds.
I have quite a few reds. I have quite a lot.
-If you show me, I’ll be thrilled.
-Whenever you want.
-Seriously? But when?
-As soon as
possible. -Let's go.
-Hey, what’s he doing?
What are you doing?
-I'm setting up the camera. -Nabil, Nabil...
We need to
start now.
Show him the cars,
we’re doing our thing quietly.
-Yeah. -Do your thing,
and in 10 minutes,
there’ll be nothing left, I’ll come back up.
OK? -Yeah, OK.
-It’s so great that you’re showing me the cars.
-He leaves with the keys.
-Nabil, Nabil?
The keys, please.
We’ll need some light
in the car.
-Logical, it’s a music video, not...
-No one gets in, no one enters.
-No, it’s good, don’t worry.
It’s not moving, Nabil.
-With...
With your faces, there...
-Thanks. -Dickhead.
What do you mean, with our faces? Did you see your face?
*Soft music
...
-It’s heavy.
-You like it? I can add some drums.
-No, it’s good as it is.
Vibrator
-Two seconds, it’s Salvatore.
-Is it tight?
-It’s going to be heavy.
-It’s going to buzz loudly.
-Deep.
*Rap music
-Here, we're looking at a little gem worth 250,000 euros.
There are only 200 units.
It can reach up to 340 km/h.
It's really a little marvel.
-Yes, but what I really like, especially, is that it's red.
Also, I like the seats.
The red seats are comfortable, aren't they?
-Yeah, I admit, I like red.
-I love it.
Honestly, you're really cute.
-Huh? -You're really cute.
But you're hot, right?
-Yes, I'm hot now, suddenly.
Turtlenecks often make you hot.
You also make me hot.
-Oh yeah? -Yes.
...
What's happening?
-Oh, motherf***ers... Oh, motherf***ers!
Acceleration
...
We're in a sex-driven mood, huh?
They wanted to f*** me, is that it?
Come on, come on...
Let's see if it's...
*-I come into the game like a bank robber
Yeah, it's the street, not the fine arts
I leave with a hoodie like a worker I already have the summer hit
in my car
I have the cops under my sole What can stop me is the top
I rap so much in Zelai It looks like I fell into it
when I was a kid My nursery rhymes were productions
Apash! Call your girl, I'm a phenomenon
In French rap, I'm a future Nobel Prize winner
I make noise with my warrior cry
Give me my money double like a holiday
I destroy the beat I'm a bug in the matrix
I'm coming to tear everything up I have so much flow
I set fire to the drums, Apash
I know how to make money because I know how to sell pure
We're the best, that's clear I always stay close to the real
Mastar, Mastar, make them enjoy
Make them enjoy, yeah
*-Apash, Apash,
Make them enjoy, Make them enjoy, yeah
He laughs.
-Do you want
to f*** me?
What you did isn't right.
-I don't care about you,
I really like you. -Huh?
-I really like you.
-Me too, I like you.
-Really? -Yeah.
But they're still
screwing me over.
-Oh, shit!
Damn, he's going 200 km/h.
-No, he was at 300. Didn't you hear the brake?
-Yes, my buddy! Yes!
-Let's see who’s gonna screw whom. There you go...
*Alarm
...
-What's happening now?
-And there, the bastards. Come on, come with me.
Siren
*Alarm
...
-Wow, you totally fucked everything up, brother.
-Suddenly, the car just stopped.
-What are you doing? Get out.
-I can't get out. Nabil must have activated something.
-Did you try the windows?
-Nothing works.
-It's not working, it's not working.
-The bastard...
-Nothing's working.
*Alarm
-You wanted to screw me over, you bunch of assholes?
-Nabil, there's nothing. -Don’t talk to me. Just go out.
Get out or I’ll break
the window.
-Nabil, the car's fine. If you break it, it's on you.
-He's right. -Damn...
-Nabil, calm down, the car is fine.
-Don't talk to me, you. You're lucky
that I took out your girlfriend.
-Huh, who did you take out?
-Your girlfriend who loves red cars.
She's the woman of my life, this girl, it's crazy.
-I swear on my mother, I'm going to screw him over.
-Calm down.
Are you going to fight him? -He took her out!
-She's just a girl. -He took her out!
He groans.
-So, how is it?
-The images are incredible.
I've never seen that.
*Rap music
...
-Yo, Sno.
-Yeah.
-How's it going?
-You good, bro? -Feeling alright?
-Did you watch the clip, then? -Yeah, of course.
-Did you like it?
-Savastano and you, it’s going to be legendary, people aren’t ready.
-Oh yeah? -Of course.
-And the part
of the little ones, did you like it? -He did something crazy.
-Yeah.
Did you prefer my part
or theirs?
-Who cares, right?
If it’s buzzing for him,
it’s buzzing for you. And it’s still your clip.
-Exactly, it’s my clip.
So, if I don’t want to release it, I won’t.
Subtitle: VDM