أبي!
أنت!
إلى أين نحن ذاهبون؟
أنت!
توقّفوا!
أبي!
"كانشي".
أنت!
توقّف أيها الوغد!
أبي!
أبي.
أبي...
"ميغيل".
أخطرني عندما يستفيق. يجب أن أستجوبه.
بالتأكيد، سأخطرك.
إذا أردت أن ترى أباك مجددًا،
فإياك أن تنطق بكلمة.
"(عصابة اللصوص)"
نحن هالكون لا محالة.
هل تعرفها؟
أتتذكرين حبيبتي السابقة؟
- أي واحدة؟ - كلهنّ.
إنها أسوأ منهنّ مجتمعات.
"ويلسون موراليس".
سُجنت سنتين قبلًا بتهمة تزييف قطع فنية.
أحب أن أستمد إلهامي من الأفضل.
هناك آخرون يقلّدون ولا يعترفون بهذا.
"ليليانا غوميز إسبينوزا".
كنت سجينة قبل ثلاثة أيام بتهمة شروع في سرقة.
لم تُوجه إليّ أي تهم.
- كان كل هؤلاء الرجال متزوجين. - وكذلك الفتيات.
لا أميّز في المعاملة.
"صحيفة سوابق جنائية"
لن أقرأ ملفك، لأنني أحفظه عن ظهر قلب.
ماذا يفعل محترف مثلك مع هؤلاء المستجدّين؟
كنت أسأل نفسي السؤال ذاته.
ماذا تفعل شرطية بارعة مثلك
مع هؤلاء الحمقى؟
من الواضح أن هذا ليس ألطف لقاء بيننا.
"سيتلالي إيكاي ساما".
- لديك سوابق نشل وسرقة... - سحقًا.
هذه الفتاة القذرة
هي النادلة التي نشلت محفظتي في المتحف.
أنا؟ ماذا عساي أفعل في متحف؟
أظن أنك ثمل بشدة. أليس كذلك يا سيد...
"كانشي"؟
هذا أنت، صحيح؟
"لوكاس مونتيسوري".
نسخة مكسيكية من "باريس هيلتون".
غدًا عيد ميلادي.
ما يعني أنني ما زلت قاصرًا.
أنت مُلزمة بإخطار والديّ.
لا يحقّ لكم احتجازنا من دون أدلة.
أعلم حقوقي.
أنا محام.
فُصلت من نقابة المحامين بسبب مزاولتك المهنة من دون شهادة جامعية.
كنت أحتاج إلى ثلاث مواد أخرى فقط.
تحتالين على السياح الأثرياء؟
يخدعون أنفسهم.
لديّ تأثير قوي على الآخرين، هذا ليس ذنبي.
هذا أنا يا "بيبي". أعط الهاتف لأمي.
لحظة من فضلك.
- إنه السيد "لوكاس" الصغير. - مرحبًا يا صغيري.
أمي، أنا... قسم الشرطة.
لم أنت مستيقظ في هذه الساعة المتأخرة؟ لا تقل إنك تعرّفت إلى فتاة ما.
- اسمعي يا أمي. - أو إلى شابّ ما.
أرجوك، اتصلي...
أمي؟
- كم أنا سعيدة... - أمي!
...لأنك لا تلازم جناح الفندق طوال الوقت. اخرج إلى العالم.
سنعود بعد أسبوع.
سأذهب لأطير الآن. إلى اللقاء، مع قبلاتي.
معلوماتي عنك تعود إلى ثلاثة أعوام مضت. كأنك لم يكن لك وجود قبلها.
- من أنت؟ - هذا سؤال وجيه.
صارحني بالحقيقة. تعلم أنني أمسك بك دائمًا.
وأفرّ دائمًا.
أتريد شرابًا؟
لا. أقلعت عن الكحوليات.
أعيش حياة استرخاء الآن.
كيف حال حياتك؟
لا بد أن ولدك كبر الآن.
إياك أن تتحدث عن ولدي
وإلا فسأجعلك تسترخي مُكوّمًا على الأرض.
تهانيّ!
الساعة 2:00 صباحًا الآن، وأتممت السن القانونية.
"عيد ميلاد سعيدًا لك
- عيد ميلاد سعيدًا..." - هذا يكفي.
هل تعلم من هذا الرجل؟
لا.
أهو فنان موسيقي؟
لا أتذكّر الوجوه جيدًا.
أريد الرحيل من هنا.
"لويس فيرنانديز دي مونتيخو".
- لا. - لقد قُتل.
لماذا كنتم في المتحف؟ لم فررتم من نقطة التفتيش؟
ماذا كانت وجهتكم؟
ماذا كان ستة لصوص يفعلون وقت منتصف الليل؟
إذا كنتم تظنون أنني سأطلق سراحكم، فأنتم مخطئون.
لن يغادر أحد هذا المكان قبل أن أعلم ما يجري!
"إينيس رييز سانتياغو"؟
هذه مذكرة استدعاء رسمية.
ما هذا أيها الوغد؟
ماذا دهاك؟
بالطبع لا! لن تأخذ مني ولدي!
ماذا؟
إياك أن...
أيمكنك أن تحضري حلواي الهلامية؟
أنت آخر شخص رآه على قيد الحياة.
لم أقتله.
- من قتله إذًا؟ - لا أدري.
أين متعلقاتي؟
ستُردّ إليك،
إذا تعاونت معنا.
هل رأيت حجرًا على هيئة قمر؟
كيف أُصبت بهذا الجرح؟
بسبب علبة تونا.
من كان في تلك السيارة؟
من كنت تطارد يا "ميغيل"؟
ذكرت شيئًا ما بشأن أبيك. ماذا حدث؟
اسمع يا "ميغيل"، هناك سائح قُتل، وهذا يضر جدًا بسمعة هذه المنطقة.
تعلم ماهية الأمور.
لن يبالوا إذا لم يجدوا دليلًا دامغًا يدينك بتهمة القتل.
أنا الشخص الوحيد الذي يبالي.
أعلم أنك تعلم هذا.
ماذا حدث؟
كان نزيلًا في الفندق.
وكان ثملًا بشدة.
وطلب مني أن آخذه إلى غرفته.
لماذا سلخوا جلده؟
بغرض الانتقام؟
ماذا كان على جلده؟ رقم، شيفرة، خريطة...
خريطة.
إلام تقود تلك الخريطة؟
إلى كنز.
لديّ متسع من الوقت.
ماذا حدث هنا؟
أين "خوان موراليس"؟
لا أدري، أظن أن ولده أخذه.
مرحبًا.
يا للعجب.
هذه مفاجأة غير مُتوقعة.
على رسلك.
أبي في قبضتهم.
الشرطة متواطئة في هذا.
سيكون بخير، يحتاجون إليه حيًا.
هذا ما سيضمن لهم الحصول على الحجر.
يا له من عيد ميلاد جنوني.
هل اليوم عيد ميلادك؟
يا للعجب. كم أتممت؟
18 عامًا.
عيد ميلاد سعيدًا يا "لوكاس"!
شكرًا لك.
سآتي فورًا.
بالمناسبة، من في حوزته الحجر؟
حسنًا.
سأغادر هذا المكان. وكل من يريد ذلك، فليتبعني.
ماذا تعني؟
السجن مجرد وهم في عقولنا.
"ليلي"، أرى أنك ترتدين حمالة الصدر التي اشتريتها لك في "أكابولكو".
- هذا صحيح. ذاكرتك قوية. - أحتاج إليها.
- حسنًا. - وأنت يا "ويلسون"،
أحتاج إلى ساقك الصناعية.
"(خوان موراليس)، عالم آثار مكسيكي"
"هناك آثار كثيرة دفينة تنتظر العثور عليها..."
"حجر (القمر)"
"حجر (القمر)، أسطورة الغزو"
"تاريخ وأساطير (المكسيك). الكنوز الدفينة"
الكنوز الدفينة...
"(فرانسيسكو دي مونتيخو)، (ألونسو دي أفيلا)"
"فرانسيسكو"...
أحضرت لك شطائر "تاكو".
هل رأيت قلمي يا "كانشي"؟
أي قلم؟ هذا قلم.
"الكنوز الدفينة."
ربما كان في حوزة "الإسباني" شيء مهم جدًا.
هل تعلم أنه سليل "فرانسيسكو دي مونتيخو"؟
"كانشي"، هل تؤمن بخرائط الكنوز والقراصنة وكل هذه الأمور؟
كانوا يتحدثون عن هذا على قناة "ناشونال جيوغرافيك" ليلة البارحة.
عن الفاتحين الإسبان وعن كنز وملك.
- ملك؟ - هنا في "يوكاتان".
كُلي طعامك.
أحسنت يا "كانشي".
وكيف فقدت ساقك؟
في منطقة "غراند كانيون".
علقت ساقي بين صخرتين ولم يأت أحد لإنقاذي.
كدت أتجمد حتى الموت لذا اضطُررت إلى بتر ساقي بنفسي.
ذلك الفيلم شنيع.
- سيستمر هذا الجدال طوال اليوم. - شاهدت ذلك الفيلم.
هل كنت لاعب كرة قدم بارعًا؟
- بالتأكيد. - لنر.
المحاولة الأولى.
- أحسنت. - جيد جدًا.
هذا جيد، لديّ كل ما أحتاج إليه...
أيها السادة!
أنتم أحرار.
يمكنكم العودة إلى بيوتكم.
أسرعوا.
حقًا؟
متعلقاتكم في حوزة "راميريز".
ما الغرض من حمالة الصدر؟
لا يكشف الساحر عن حيله أبدًا.
- حمالة صدرك يا "ليلي". - احتفظ بها كهدية.
يا لها من ذكرى بديعة.
"الشرطة"
لم نفترق طيلة هذه الفترة قبلًا.
ويلاه.
أين الحجر؟
أخبرني.
هل أعطيت أبي الحجر بعد أن أريته إياه؟
- هل ضيّعت... - صمتًا، لم أضيّعه.
ربما أسقطته عندما كنت أطارد ذلك الرجل.
- لا أصدّق حماقاتك. - ولديّ سؤال آخر.
- هل دفعت رشوة؟ - بالطبع لا.
لا أصدّق هذا. "أرييل"؟
على الرحب والسعة.
اتصلت بي "ليلي". قالت إنك تحتاج إلى مساعدتي.
كم دفعت؟ لا أريد أن أدين لك بقرش.
- هلّا تعيرينني بعض المال يا "سيتلالي". - ماذا؟
لم أدفع شيئًا. يدين لي رئيس المخفر ببعض الأفضال.
أريد رؤية أبيك.
لم أجده في دار المسنين.
أمر أبي لا يهمّك في شيء.
يبدو أن غرفته تعرضت إلى سطو.
يهمّني أمره، شئت أم أبيت. كان معلّمي.
لذا إن كان قد أصابه مكروه، فأودّ معرفة هذا.
أرى أنك حشدت أفراد "جماعة الخاتم".
ما الذي تخطط له يا "فرودو"؟
هذا ليس من شأنك.
لماذا اقتحمت متحفي؟
ماذا في كتاب الخرائط؟
ما كان "ميغيل" ليطلب مني صنيعًا كهذا. إنه معتد بنفسه أكثر من اللازم.
لكنني مستعد لمساعدتكم.
اتصلي بي.
لم أطلقت سراحهم؟
- لم يرتكبوا أي جريمة. - لا يمكنك إطلاق سراحهم بهذه البساطة!
بل يمكنني. لا يحقّ لك احتجازهم من دون أدلة.
أخبرها يا "كانشي".
"ميغيل موراليس" آخر شخص تحدّث إلى "الإسباني" قبل مصرعه.
هل تشكك في قراري يا "كانشي"؟
لا.
كم تقاضيت من رشوة؟
لو كنت مكانك، لتوخيت الحذر فيما أقول.
أنصحك بألّا تلفتي الأنظار إليك.
نعلم جميعنا ما أصابك.
سيأتي أبناء أخي من "أتلانتا" لزياتي الأسبوع المقبل يا "كانشي".
أريدك أن تقيم حفل شواء.
- سأحضر اللحم. - نعم يا سيدي.
ألم أحذّرك قبلًا؟
لم تقولين هذا؟
كما تعلم...
- لم اتصلت بذلك الوغد "أرييل"؟ - كان علينا مغادرة الحجز.
كان هذا دور "أوكتافيو".
ثم ماذا؟ نسرق سيارة ونفرّ من الشرطة.
لا أدري.
يجب أن نتحدث يا "ليلي".
أنا منسحب.
لا تقلقي بشأن المال، لا يهمّني أمره.
أتمنى لك كل التوفيق.
وأنت أيضًا، في كل شيء.
شكرًا.
وفّر علينا وجبة طعام.
على ذكر هذا، عليّ العودة إلى بيتي أيضًا.
وإلا فلن يأكل أخواي ولن يذهبا إلى المدرسة.
انتظري. إذا رحلتما، فانسيا أمر الكنز.
أظن أنك يجب أن تنسى بدورك أمر ذلك الكنز المزعوم.
الجشع كالنيران.
كلما أزكيتها بحطب أكثر، صارت أكثر شراهة.
يا للروعة!
- يا لهذا الرجل! - هل ستتخلون عني حقًا؟
بسبب عبارته المبتذلة هذه؟
أنا معك حتى النهاية.
إن كانا يريدان الرحيل، فدعهما. لا بأس.
وليس لديّ شيء أفضل من هذا لأفعله،
ولقد وعدتك قبلًا، لذا سأظل معك.
ماذا عنك يا "ليلي"؟
أبي في قبضتهم.
أحتاج إلى مساعدتكم كي أنقذه.
- يجب أن تسلّمهم الحجر. - ليس في حوزتي.
- ماذا؟ - الحجر اللعين ليس في حوزتي.
ماذا؟
- ماذا قلت؟ - تبًا.
لا تتحركوا، أظن أن هناك أحدًا يراقبنا.
نعم. لم أرد إفساد هذه اللحظة الدرامية،
لكن الجواسيس وصلوا قبل بضع دقائق.
- ردّوا على هواتفكم. - لا بد أنه زعيم الجواسيس.
"اتصال من رقم مجهول"
اسمعوا أيها الحمقى.
نريد الأحجار الثلاثة.
وإلا فسنحرق فندق "ريفر" وسنقتل كلب الشقراء
وسنُغرق قارب "رامبو" الحقير.
- سحقًا! - وسأزور بنفسي
أخوي الغطاسة الصغيرين.
ماذا؟
ولن يرى "ويلسون" أو "ميغيل" "خوان موراليس" حيًا.
هل سمعتم؟ الأحجار الثلاثة.
مهلًا، أريد التأكد من أنه...
هؤلاء الملاعين!
- "أوكتافيو". - أيها الوغد!
تنفّس بعمق.
كنت أعلم أنه لا يجب أن أنضم
إلى حفنة من المبتدئين غير الأكفاء.
هددوا بإغراق قاربه فقط.
كيف يعرف هذا الوغد أرقام هواتفنا الخلوية؟
سأحاول تعقّب المكالمة.
ماذا سنفعل؟
سنعثر على الأحجار.
سننقذ أبي
وسنحتفظ بالكنز.
- كيف؟ - لا أدري.
لكننا سنجد سبيلًا ما معًا.
أين أنا؟
هل يعجبك مسكنك الجديد؟
لا.
لم قيدتموني؟
لا نريدك أن تؤذي نفسك.
لديّ خلايا عصبية معطوبة لا حصر لها،
لكنني لست غبيًا.
هذا الكتاب ممتاز.
"خرافات وحقائق عالم الـ(مايا)"
أودّ أن توقّع عليه لأجلي، عندما تجد وقتًا.
من أنت؟
أنا عالم آثار.
مثلك تمامًا.
تبدو أقرب إلى مومياء "غواناخواتو".
أرى أن حسّ الدعابة مُتوارث في عائلتك.
أطلق سراحي!
هدئ من روعك.
ستقضي بعض الوقت معي حتى يأتي ولدك ليأخذك.
إذا تعيّن علينا أن ننتظر ذلك الأحمق، فأنا في عداد الأموات.
أين أنا؟
لم أنا مُقيد هنا؟
ها نحن ذان.
مرحبًا يا عزيزي.
حبيبي.
أحبّك حبًا جمًا.
أحبّك كثيرًا.
انظري إلى ما صنعته في المدرسة.
يا للروعة! كم هو رائع!
صنعته لأجلك.
شكرًا جزيلًا يا حبيبي.
أريد أن أعطيك إياه، لكن لا يسمح لي أبي بفعل هذا.
بل تستطيع هذا بالطبع. سآتي لرؤيتك وسأحضرك معي إلى هنا.
إلى الشاطئ؟ أيمكنني التزلج على الماء؟
بالطبع. يمكنك أن تفعل ما تشاء.
اذهب إلى غرفتك يا "أليكس".
اذهب إلى غرفتك.
انته من فروضك المدرسية، مفهوم؟
مرحبًا يا "إينيس". هل تلقيت استدعاء المحكمة الرسمي؟
أنت مخبول إذا كنت تظن أن بوسعك أخذه مني.
أنا أمه.
أنت أم طالحة.
- وفقًا للقاضي. - القاضي الذي رشوته أيها الوغد.
سأستعيد ولدي.
كيف ستفعلين هذا؟
براتبك الهزيل الذي لن يغطي أتعاب محام قدير؟
- إلى اللقاء يا "إينيس". سأراك في المحكمة. - لا تغلق الخط في وجهي.
دعني أتحدّث إلى "أليكس" أيها الوغد!
عذرًا، المكان مُغبّر قليلًا.
لا تقلق، كنا نتوقع هذا.
ادخلوا.
لقد دخلوا جميعًا.
هذا المكان عصري جدًا.
تصرّفوا على سجيتكم.
ألا يزالون خارج المكتب؟
ضخم الجثة وصاحب وجه الجرذ والوسيم يقبعون خارجًا.
أجل، إنه وسيم.
يقول راصد الترددات اللاسلكية إنه لا تُوجد أجهزة تنصّت قريبة.
لا أريد أن أبدو كشخص مزعج، لكن أين سنجد الحجرين؟
بل ثلاثة في الواقع. لأنك فقدت واحدًا.
- لم أفقده. - بل فقدته.
لم أفقده، بل أخذوه مني!
هاكم ما أعرفه.
"بيدرو دي ألفارادو" و"ألونسو دي أفيلا" و"فرانسيسكو دي مونتيخو"
كانوا فاتحين إسبانيين أوغادًا
وصلوا إلى شبه الجزيرة في أوائل القرن الـ16.
لا نبالي لهذا يا "ميغيل".
كان "فرانسيسكو" يحب المقامرة.
وكان "ألونسو" يعاقر الخمر.
ونظن أن "بيدرو" كان يحب الأكل بشراهة.
لكنني واثق بأن الثلاثة كانوا يحبون الحفلات الماجنة.
ما حدث حتمًا
هو أن إحدى عشيقات "فرانسيسكو" وقعت في هواه
أو كانت تعاني متلازمة "ستوكهولم"،
وقصّت عليه أسرار بني قومها،
بما في ذلك كنز "أخ توك"
الذي ظلّ دفينًا لقرون.
كانت هناك ثروات لا تُعد ولا تُحصى،
لكنهم قرروا أن يلتزموا الصمت وألّا يخبروا البلاط الملكي الإسباني.
والذهب
سمم عقولهم.
أصابهم بجنون الريبة.
إذًا؟
إذًا ماذا؟
ألا تعلم إذًا مكان الأحجار أو الكنز؟
لا.
هذا رائع. ممتاز.
ما علاقة الأحجار بالكنز؟
- لا أدري. - ممتاز.
دوّن أبي كل شيء في مذكراته.
سأذهب لأحضرها.
أحتاج إلى مساعدتكم كي نشتت انتباههم.
الشقراء تغادر المكان.
اتبعها.
أتريد أن أقود السيارة؟
لا، أنا أقود دائمًا.
بالتأكيد.
ابق هنا.
سأبحث عن الحجر وأجد مذكرات أبي، ثم أتصل بك.
- هل أنت واثق بأنه ليس معك؟ - لم تعطني إياه.
"(ديفاين) لتجميل الأظافر"
أريد شطيرتي "تاكو" بلحم الحبش يا صاح.
ما زالوا في الداخل يا سيدي.
ماذا حدث؟ هل حددت موقعهم؟
ليس بعد.
أجهزتهم اللاسلكية مفتوحة، لكن هواتفهم مغلقة.
لكن هذا الجهاز المُسمى "كابح"
يستطيع إجبارهم على استخدامها.
"كابح". أنت غريب الأطوار حقًا.
شكرًا.
أين تعلّمت كل هذا؟ فيديوهات "يوتيوب" التعليمية؟
لا أدري، لطالما كنت أحب هذه الأمور.
يا للروعة!
- هل يتعقبوننا؟ - نعم، إنهم هم.
عندما نصل إلى النصب التذكاري،
ستحظى بثلاث ثوان لتترجل من السيارة، لذا أسرع.
- سأعطيك الإشارة. - حسنًا.
هيا!
- سأتأذى! - اقفز!
هيا!
أنا بخير.
"تجميل أظافر"
أحتفظ بأثمن القطع الأثرية هنا، لأنها أجمل من أن تُعرض على الملأ.
أو لأنك حصلت عليها بأساليب منافية للقانون، لذا لا تستطيع عرضها.
في كلتا الحالتين، لا يستطيع أحد سواك رؤيتها الآن.
لماذا يكرهك "ميغيل" إلى هذا الحد؟
ماذا فعلت له؟
لا أدري. اسأليه.
كنا صديقين،
بمثابة أخوين،
مثل توأمي "المايا" البطوليين.
وأنت الشخصية الطيبة في القصة، صحيح؟
لم أقل هذا،
لكنني أظن أن "خوان" لم يكن أبًا صالحًا.
ليس ذنبي أنه شملني برعايته.
صدّقيني.
كون "خوان" معلّمي لم يكن أمرًا هينًا.
تفضلي.
أهذا الشراب مُسمم؟
أعدك بأنك لن تتذوقي "تيكيلا" أفضل من هذا.
تذوقت الكثير قبلًا.
قد أدهشك.
لماذا جئت إليّ؟
ماذا تعرف عن "ألفارادو" و"أفيلا"؟
لا أصدّق هذا.
هل خدعكم "ميغيل" بهذه القصة؟
في تلك الفترة كان قوم "المايا" يجهلون ماهية الذهب.
كنز "أخ توك" مجرد أسطورة، مثل كنز "إلدورادو".
قد يكون لكل أسطورة أصل حقيقي.
هذا ما قاله "خوان موراليس" أيضًا.
لكن لا تُوجد أي وثائق تثبت صحة هذا الكلام.
انتظري قليلًا.
"الشمس، القمر، الأرض، مفتاح - قفل"
"عُثر عليها في الموقع 38 في منطقة التنقيب في (كالاكمول)"
أمي؟
كيف الحال؟
أين كنت؟ كنت قلقة بشأنك.
أين الطفلان؟
في المدرسة، أين عساهما يكونان؟
ألا تثقين بأمك؟
هاك.
خذي هذا المال.
لأجل البقالة.
وجدتها.
انظري.
هذه هي الصورة الوحيدة من تلك الفترة التي تضم الفاتحين الثلاثة معًا.
- أتسمح لي؟ - تفضّلي.
تحريت عنك لأعرف المزيد بشأنك.
وماذا وجدت؟
لم أتوصّل إلى شيء.
لا وجود لك.
لم لا تنسين أمر هذا الكنز الذي لا وجود له؟
يمكنك أن تحظي بشيء أكثر واقعية هنا.
عليّ المغادرة.
أيها الزعيم؟
أيها الزعيم!
ليسوا هنا. لقد غادروا.
لقد خدعونا.
لماذا تتصل بي على هذا الرقم؟
أجهزة اللاسلكي لا تعمل.
أغلق الخط أيها الأبله. هذا فخ!
نجحت الفكرة يا "ميغيل". عرفت موقعهم.
يا متعاطي الحشيشة العجوز.
إذًا؟
هل أنعشت هذه ذاكرتك؟
تحتوي على بذور كثيرة.
تاجر مخدراتك رديء.
أرى أنها بدأت تؤتي مفعولها.
لا.
كل ما في الأمر هو أنك قبيح جدًا.
هذا مؤسف بحق.
لا بد أنه أمر محزن جدًا، أن تعلم أنك تفقد صوابك تدريجيًا.
نعم.
لكن الخبر السعيد هو أنني لن أتذكّر وجهك اللعين هذا غدًا.
مرحبًا، هل تسمعني؟
أعلم أنك تستطيع سماعي.
هل يعجبك تصميمنا؟ صممناه معًا.
ماذا تريد؟
أريد التحدّث إلى أبي.
أبوك يصغي إلينا.
لا أدري إن كان في حالة ملائمة للتحدّث.
أريد التأكد فقط من أنه بخير.
أعطه الهاتف وإلا فانس أمر الأحجار.
تكلّم.
هل تسمعني يا أبي؟
أنا "ميغيل".
"ميغيل" من؟
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
لا، فمي كالعجين.
أنصت إليّ جيدًا.
لقد عثرت على مذكراتك. أتتذكر ما تحدثنا بشأنه المرة السابقة؟
- كون الأحجار الثلاثة مفاتيح، صحيح؟ - بالطبع، إنها مفاتيح، بحقك!
بالتأكيد، إنها مفاتيح!
لم يكن أولئك الفاتحون يثقون ببعضهم بعضًا،
لذا أخفوا الكنز داخل صندوق يُفتح بواسطة ثلاثة مفاتيح
لكيلا يمكن فتحه إلا بواسطة ثلاثتها معًا.
مفتاح "فرانسيسكو" في حوزتي. أحتاج فقط إلى المفتاحين الآخرين.
ركّز يا أبي، أرجوك.
لا أدري إن كانت هذه الأحجار موجودة بالفعل
لكن إن كانت موجودة،
فقد مات الفاتحون ودُفن معهم السر.
تعلم الآن أنه بخير.
والآن أد عملك.
أظن أنني أعلم الغرض من الأحجار. إنها مفاتيح.
إنها مفاتيح بالطبع. كنت واثقًا بهذا.
أين عساك قد تحتفظ بمفتاح أو بغرض ثمين جدًا؟
لا أدري.
رأيت نقشًا لـ"ألونسو" والآخرين، وكانوا يرتدون الأحجار.
- وحجر "الأرض" عبارة عن شجرة. - ماذا؟
"الأرض" عبارة عن شجرة؟
ما أعنيه
هو أنهم لو كانوا يرتدونها دائمًا...
قبورهم!
"ماتوا ودُفن معهم السر." ذلك العجوز الماكر!
الحجران مدفونان معهما.
شكرًا يا أبي.
ماذا تعني بـ"أبي"؟ أنا من أخبرتك.
لا تُصدر أي حركات مفاجئة.
- ماذا تريدين؟ - أريد مالًا.
أحتاج إلى الكثير من المال.
تبًا! ليس في حوزتي أي مال الآن، لكن هناك ماكينة صرّاف آلي في الأسفل.
هل تبحث عن هذا؟
- نعم، وجدته في علبة حبوب فطور. - بالتأكيد.
أعلم أنك تبحث عن كنز.
أريد حصة.
لا أحد هنا يا "ليلي".
لا أثر للرجل العجوز.
لقد نقلناه.
احرص على أن يكون مستريحًا.
أهناك أي أخبار بشأن "ميغيل"؟
لقد وجد دفتر المذكرات.
قلت لك إن قتله كان أسهل.
لنر أولًا إن كان سيقودنا إلى الكنز.