ما نوعية الأفراد الذين يجب أن يتضمنهم أفضل فريق لصوص كي يكون فريقًا ناجحًا؟
محتالة عديمة الرحمة.
ذكية، لا تشعر بتأنيب الضمير أبدًا.
"(ليلي)، (هذا ليس اسمها الحقيقي)"
مزوّر وسيم لا يُقهر.
"(ويلسون)، (متقاعد)"
مخترق شبكات كمبيوتر وخبير بالأنظمة الأمنية.
"(لوكاس)، (هاوي ألعاب فيديو فقط في الواقع)"
بالإضافة إليّ، القائد والعقل المدبّر.
الرجل الذي وضع خطة...
"(ميغيل)، (لم يتمّ دراسته)"
للظفر بأعظم كنز عرفه البشر.
نحن عصابة اللصوص المثالية.
"(عصابة اللصوص)"
هل يمكن أن يخطئ فريق كهذا؟
"قبلها بخمسة أيام"
"سيارة أجرة"
لنبدأ العمل...
شكرًا جزيلًا أيها العم "ويلسون".
"شركة (ويلسون) للسياحة"
طلب أبوك مني أن أعتني بك، هذا كل ما في الأمر.
ولأنك تحبني أيضًا يا رجل.
هناك حدود للحب.
ولأموال أبي أيضًا.
أحتاج إلى وظيفة جانبية يا صاح.
أخبرني إن سمعت أي شيء.
اتركني يا عمي. سأسقط على الأرض. توقّف!
شكرًا.
مرحبًا.
مرحبًا يا "آنا".
تبدو أنيقًا يا سيدي!
ثلاثة أفراد؟
أريد غرفة تطلّ على الشاطئ. أكره حمامات السباحة.
- "كريستال". كيف حال ابنتك؟ - بخير، شكرًا.
رائع.
- صباح الخير يا سيد "سكاربا". - صباح الخير.
- كيف كان الإفطار؟ - كان شهيًا.
- جيد جدًا. - جيد جدًا.
- كيف حالك يا سيدة "كلود"؟ - صباح الخير.
- صباح الخير يا "ماركيتوس". - صباح الخير.
سأتولى أمر هذا الشراب.
شراب "ماي تاي"، ليس مفرط الحلاوة. تمامًا كما تفضّلينه يا آنسة.
اغرب عن وجهي.
أزاول عملي الآن.
اشرب هذا يا "كلينتون".
يا كلبي الجميل.
الجمال أمر نسبي. لم جئت إلى هنا؟
- ألم تكوني في "برشلونة"؟ - أتريدني أن أفوّت ذروة موسم السياحة؟
دعيني أساعدك على البحث عن ضحية.
ذلك الرجل.
رجل أعمال أعزب، يرتدي بذلة "أرماني".
ليس أعزب.
يلمس إصبعه لأنه يشعر بحكّة. هناك أثر خاتم.
"أرماني"؟
أنت واهم.
إنها بذلة بالية، أظن أنها الوحيدة التي يملكها.
لا يأخذ رجال الأعمال حقائب أوراقهم معهم إلى حانة.
هذا مندوب مبيعات.
يبيع ساعات تنبيه. أو ما هو أسوأ.
"الكتاب المُقدس"
حسنًا...
ماذا عن هذا الرجل الجذاب؟
إنه مثليّ الميول.
يحبان الاستعباد الجنسي.
هذا هو الخاضع وصديقه المسيطر.
أنت لا تتحلى بموهبة الفراسة.
لهذا كنا نعمل معًا فيما مضى.
لأننا نكمّل أحدنا الآخر.
أتريدين رجلًا جذابًا وثريًا؟
من؟
انظري إلى هذا الشاب.
كنت أبحث عنك.
صدرت هذه اللعبة مؤخرًا. ستعجب أباك جدًا.
شكرًا يا "لوكاس".
لا!
أهذا "لوكاس"؟
أنت كبرت!
مرحبًا يا "ليلي".
وأنت أيضًا.
اسمع.
- سأراك بعد قليل. - بالتأكيد.
أبواه مالكا هذا الفندق، صحيح؟
أمه فحسب. تمتلك سلسلة الفنادق بأسرها.
إنها فاحشة الثراء.
وهو قاصر أيضًا.
- ألديه حبيبة؟ - يا لك من سافلة مجنونة...
قد تنتزعين قلبه من صدره لتلتهميه.
يمكنني أن أعرّفك إلى شخص ما. طوله 173 سنتيمترًا، يتحدث عدة لغات.
روحه حرّة طليقة.
غير ناضج، كثير التذمّر، لا يدرك متى تنتهي العلاقة.
وطوله 167 سنتيمترًا.
هذا مؤلم.
- ارحل من هنا. - أنت التي عادت إلى فندقي.
أتمنى لك صيدًا سعيدًا.
ذهب بالأطنان.
لدرجة أن الإسبان لم يتمكنوا من نقله.
الكنز الأعظم الذي لم يره أحد.
"عالم الآثار العنيد"
تتحدث مثله تمامًا.
- تتحدث مثل أبي. - هل تعرف "خوان موراليس"؟
أين أستطيع إيجاده؟
إنه مسافر في رحلة حاليًا.
هل سمعت قبلًا بكنز "أخ توك"؟
اسمي "لويس فيرنانديز دي مونتيخو".
- جدّ جدّي... - "فرانسيسكو دي مونتيخو".
أحسنت.
أخبرني أبي بأن الكنز لم يغادر "يوكاتان" قطّ.
عمره 500 عام على الأقل.
ذلك الكنز مجرد أسطورة.
"أخ توك" آخر حاكم في عائلة "كان" الملكية.
أكبر عائلة حاكمة في عالم الـ"مايا".
كان أول من اكتشف الذهب.
وكرّس حياته لتكديس الذهب لأعوام عديدة.
وبعد وفاته دُفن مع كل ثرواته.
تتحدث الأساطير عن قطعة لا تُقدّر بثمن ضمن ثروته.
"كان بالام".
نمر مصنوع من الذهب الخالص.
ويمتلك القدرة على بعثه من عالم الموتى.
أظن أن وقت النوم قد حان.
شكرًا لك.
إذا لم تكن مُهتمًا بهذا، أيمكنك أن تخبرني أين أستطيع إيجاد "خوان مور"...
صحيح، إنه مسافر في رحلة حاليًا.
ماذا عن "أرييل تافيت"... "تافيتيون"؟
- "تافيتيان". - "تان".
أتسمح لي برؤية الخريطة؟
ليس هنا. في الفندق.
إذا عثرت على الكنز، فسأشتري هذا الفندق.
بالتأكيد.
وأول قرار سأصدره هو ردم حمام السباحة اللعين هذا.
أين الخريطة؟
انظر، النسبة ليست صائبة.
وكذلك، كانت الخريطة الأصلية تعجّ بثقوب.
النقوش البارزة.
هل تعلم ماهية هذه الرموز؟
التوقيع.
حسنًا؟
هل الخريطة أصلية؟
هذا احتمال وارد.
أيمكنك أن تقنع أباك؟
قد أتمكن من مساعدتك...
مقابل نصف الكنز.
كم يساوي ذلك الكنز؟
لا يُقدّر بثمن.
الكنز الأعظم الذي لم يره أحد.
ذهب.
الكثير من الذهب.
خدمة الغرف!
سأدخل!
مرحبًا.
صباح الخير.
استيقظ أيها الإسباني.
هناك كنز ينتظرنا!
مرحبًا.
أين أنت؟
- إلى أين أنت ذاهب؟ - سأعمل لوقت إضافي لاحقًا.
- تدين لي بوقت إضافي يفوق أعوام عمرك. - وسأدعوك لتناول بيتزا.
- سأخصم هذا من شيك راتبك. - مع لحم "ببيروني" إضافي.
- "ميغيل". - "راميرو".
- لديك عمل لتؤديه. - انظر، هناك نزيل!
عُد إلى هنا. "ميغيل".
"عالم الآثار (خوان موراليس) يهدي رأس (أولميك) إلى متحف"
"(غواتيمالا): مُكتشفات من حضارة الـ(مايا)"
"اكتشافات أثرية مذهلة في (يوكاتان)، (المكسيك)"
مجددًا؟ أبي!
هل تعرف من أكون؟
لم أفقد صوابي بالكامل بعد.
- الرجال... - لا يقبّلون بعضهم بعضًا. أعلم هذا.
- هل أحضرت أغراضي؟ - أغراضك؟
ماذا؟ لماذا لم تنس هذا؟
احرص على إخفائها في مكان آمن، لا أريد أن توبخني الممرضات.
بالتأكيد.
لكن لا تخبر أمك بهذا.
أمي ليست هنا.
سيوافق هذا العام 20 عامًا منذ وفاتها.
هل وجدت وظيفة مُحترمة أم ما زلت تسرق بالتعاون مع أخي النذل؟
اسمك مذكور في هذه المجلة.
"تقاعد (موراليس) مبكرًا بسبب داء (ألزهايمر)"
"(أرييل تافيتيان) عالم الآثار الشاب يفتتح متحفًا للـ(مايا)"
أفتخر بأن أقدّم لأهالي "يوكاتان" أخيرًا المتحف الذي يستحقونه بجدارة.
أغلب القطع هنا سيراها الجمهور لأول مرة.
إنها قطع أثرية لا تُقدّر بثمن استخرجتها وأنقذتها من لصوص الكنوز.
أرني يا "ميغيل".
أرني.
عفوًا، اسمك ليس مذكورًا هنا. آسف.
كيف... كيف حال...
"حفل افتتاح، دعوة لـ(خوان موراليس)"
...طالبي المُفضّل "أرييل"؟
ذلك الفتى رائع حقًا.
اطلب منه أن يأتي لزيارتي من حين إلى آخر.
حسنًا. سأطلب منه المجيء لرؤيتك، بكل تأكيد.
برغم أنني من كنت أرافقك في مهامك الاستكشافية عندما كنت طفلًا.
هل تتذكر هذا؟ قضينا أوقاتًا رائعة...
- انتبه للأغوار الأرضية! - هذه ليست أول مرة أقود سيارة يا أبي!
ها أنت ذا.
إذا لم أعد في خلال 30 دقيقة، فاذهب إلى عمّك "ويلسون".
من أنت؟
هذه منطقة أثرية محمية.
ابتعدوا عن أبي!
كي تقتل أحدًا، يجب أن تفعل هذا بدم بارد.
ربما لن أقتلك، لكنك قد تفقد خصيتيك.
زرّ الأمان ما زال مُفعّلًا يا فتى.
- إنه مسدس دوّار! بدون زرّ أمان يا "ميغيل"! - آسف يا أبي!
- لا! - أبي!
اهرب يا بنيّ! اركض!
لا تتوقف!
اركض إلى الشاحنة!
اركض!
اركب يا "ميغيل"!
- أحضر الدراجتين! - اركب!
بسرعة!
أبي.
مجددًا يا "موراليس"؟
التدخين ممنوع هنا، لا سيّما سيجارة كهذه.
ها هي أقراصك.
- تأكد من أنه سيبتلعها. - بالتأكيد.
هذه الممرضة تهيم عشقًا بي، لكن لا تخبر أمك بهذا.
ابتلع هذه.
هذه الأقراص للمسنين الذين يتبولون في سراويلهم.
وأيضًا لمن يتبولون في أُصص النباتات.
الأمران ليسا سيانًا.
أنا أفضل رجل مسنّ هنا. لم أفقد القدرة على الانتصاب.
- اصمت وابتلع أقراصك. - انظر.
هذا هو العقار الوحيد الذي يؤثّر عليّ.
ابتلع أقراصك ولنؤد التمارين، وبعدها سأعيد إليك سيجارتك، اتفقنا؟
هيا.
لنبدأ.
فراشة.
برتقالة.
دعسوقة.
أي صورة كانت الأولى؟
لا تجهد نفسك يا فتى.
لا يمكنك التصدي لهذا المرض اللعين.
دفعتك المالية رُفضت يا سيد "موراليس".
يجب أن نتحدث.
ماذا؟ لا.
أنا على وشك استلام نقود. سأُحضر المال إليك بعد قليل.
كان قوم الـ"مايا" يحددون مواقعهم المُقدسة.
قد نعثر على أي شيء.
كونا متيقظين.
"ميغيل".
ما هذا الشيء؟
أنت قوية الملاحظة يا عزيزتي.
أنت قوية الملاحظة .
أريني هذا.
- هل خلعته؟ - أجل.
خذ حذرك.
يا للروعة!
عجبًا. هذا الشيء مذهل.
هذه "إيشيل".
إلهة الحب والقمر.
يساوي هذا التمثال ثروة.
- عشرة آلاف دولار. - مهلًا، وهل قلت لك أصلًا إنه للبيع؟
هذا التمثال ملك للحكومة المكسيكية.
- 12 ألفًا؟ - ألم تسمعا ما قلت؟
ليس للبيع.
هذا أمر مناف للقانون.
15 ألفًا.
- "فيزا" أم "أمريكان إكسبريس"؟ - لا تتحركوا!
- هذا الرجل محتال. - من؟ أنا؟
حاذر، ستكسر التمثال!
هذا مصنوع من الجصّ. أرأيتما؟
أتحاول أن تحتال علينا يا صاح؟
- ماذا؟ - "ماذا؟"
- ما رأيك في "ماذا" هذه؟ - هنا الشرطة الفيدرالية!
أنت مجددًا يا "موراليس"؟
يجب أن تخجل من نفسك.
شراء آثار مسروقة جريمة يعاقب عليها القانون! مدّوا أيديكم.
- أعطني يديك. - هذا مؤلم.
تولّ أمرهما. لا أريد أن أراهما مجددًا.
- تعاليا معي. - لم نشتر شيئًا.
هيا بنا.
انزع هذه الأصفاد.
كان حريًا بي أن أدعهما يبرحانك ضربًا كي ألقّنك درسًا.
انزع هذه الأصفاد.
ماذا كانت تلك القطعة المُزيفة؟
مستواها رديء. درّبتك أفضل من هذا أيها الأبله.
كنت أمسك بزمام الموقف.
لم تمسك بزمام شيء. القاعدة الثالثة.
اعمل مع زميل دائمًا.
سيعثرون على جثتك يومًا ما داخل هرم أيها الأحمق.
قد يكون هذا ما ينشده أبي. أن أتحول إلى قطعة أثرية.
بكل تأكيد.
قابلت رجلًا إسبانيًا يحمل وشمًا على بطنه.
لكنه غادر الفندق.
- هل رأيت كيف انتابهما الذعر؟ - "هنا الشرطة الفيدرالية!"
أريد التحدّث إليه بشأن دار المسنين التي يقيم فيها أبي.
- لقد نفدت مدخراتي. - شكرًا.
"(أرييل تافيتيان)"
شكرًا.
كلّ مدخراتك؟ كلّها؟
كلّها.
كان يجب أن تخبرني بهذا.
لأعطيتك بعض المال، لكن عملي في حالة ركود.
نحتاج إلى تنفيذ عملية. ذات غنيمة كبيرة.
أنا متقاعد.
أدير عملًا نزيهًا الآن.
تدير عملًا نزيهًا وراكدًا.
إذا أمكنني فقط العثور على الإسباني صاحب الخريطة...
- كفاك احتيالًا على السياح. - "أرييل".
لا أصدّق أن أبي يستطيع تذكّرك.
سيفتتح هذا الوغد متحفه الخاص، أتصدّق هذا؟
ربما لأنه التحق بالجامعة
ولا يصنع قطعًا أثرية زائفة مثلك.
لا تزعجني لبضعة أيام، سأكون منشغلًا جدًا.
- هذا الفتى قد يكون في عمر أولادك. - اخرس.
يحبّذ بعض الناس الكلاسيكيات.
نعم، وقيمتها تنخفض أيضًا.
تنحّوا جانبًا، أفسحوا بعض المجال.
اضبط قبعتك يا "لوبيز".
- هل نعرف هوية هذا الرجل؟ - لا، ما زال مجهول الهوية.
إنه سائح ثمل.
أفرط في احتساء التيكيلا ثم سقط في البحر.
هذا بسبب التيكيلا، صحيح؟
عثرت على صديقك الإسباني توًا.
كفاك تفكيرًا في هذا الأمر.
هناك أمر تعلّمته من أبيك، كل تلك الخرائط زائفة.
هناك شخص ما مقتنع بأنها خريطة أصلية.
يريد البعض أن يقتنعوا.
وينتظرون رجالًا مثلنا كي نحتال عليهم.
لقد سلخوا جلده!
حسنًا...
كانت تبدو أصلية في الواقع.
كانت تحمل توقيع "فرانسيسكو دي مونتيخو". ونقش عائلة "كان" الملكية البارز.
ربما أحتاج إلى من يحتال عليّ.
انس الأمر، لقد ضاعت تلك الخريطة.
انتهى الحلم.
إلا إذا كان هناك شخص في غاية الذكاء
التقط بعض الصور.
قد أكون سائقًا أبرع وأنا ثمل.
أيًا كان الشخص الذي سلخ جلد الإسباني، فلديه الأفضلية.
أيًا كان الشخص الذي سلخ جلد الإسباني، فهو وغد مختل عقليًا.
الخريطة في حدّ ذاتها عديمة النفع، لأنها لا تتضمن أي درجات أو إحداثيات.
أنا واثق بأن "دي مونتيخو" اشتق خريطته من خريطة "خوان دي لا كوسا".
لا أصدّق هذا. تتحدث مثل أبيك الآن.
أين تلك الخرائط إذًا؟
في متحف "أرييل". ماذا عسانا نفعل إذًا؟
- سنسرقها. - لم لا نطلبها منه؟
لن نتشارك أي كنز مع ذلك الوغد "أرييل".
- كيف ستسرقها؟ - سيسرقها كلانا يا رجل.
- لا. - أجل.
ستصنع دعوات مزوّرة لحفل الافتتاح.
وسيخترق "لوكاس" نظام المتحف الأمني.
وستدخل "ليلي" متخفيةً.
هل أنت جادّ؟
- هل عادت؟ - نعم.
- ما خطبك؟ - يا لك من أحمق!
كل هذا لأجل فتاة لا تحبّك.
الأمر ليس كما تظن.
- بل كما أظن. - إنها تحبّني.
- حقًا؟ - إنها الأبرع.
القاعدة الثانية.
- ما هذا؟ - الخريطة!
أنت!
أيها الوغد!
مرحبًا!
أنت!
ماذا تفعل؟
أنت!
توقّف!
إنها فتاة!
أنت! لا!
لا تفعلي هذا. أرجوك، لا.
هذا الهاتف اللعين لا يساوي شيئًا.
لكنه يحوي صورًا لأولادي. التقطتها زوجتي.
ماذا تفعلين؟
كفّي عن هذا. انتظري! ماذا تفعلين؟
ستموتين هكذا.
إنه لا يستحق.
ربما يستحق، لكن...
ما علاقة هاتفي بهذا؟ أيمكنك أن تعيديه إليّ؟
هل ستقفزين حقًا؟
لا!
هاتفي اللعين.
هنا الشرطة الفيدرالية.
صحيح، وأنا حورية البحر الصغيرة.
أنت "ويلسون"، من شركة "ويلسون" للسياحة.
هذه شارة بلاستيكية.
بلاستيكية؟
تحلّي ببعض التهذيب يا فتاة. ماذا دهاك؟
لم تكن تلك القفزة سيئة. تقييمي لها 8.6.
- لم تكن البداية مُتقنة جدًا. - 8.6؟ تستحق قفزتي عشر درجات.
أربع دقائق تحت سطح الماء؟
- هل تريد توقيعي؟ - لا، أريد هذا.
لأنك أفسدت عليّ غدائي.
حسنًا. لم لا تعطيني شيئًا مقابل مجهودي؟
- نعم، بكل تأكيد. - حسنًا.
انظري.
- بحقك. - البادئ أظلم.
هلّا تعيد إليّ كيسي.
أهذه غنيمة اليوم؟
وما شأنك بهذا؟
لا تتدخلوا.
لنر الشوط الذي سيقطعه.
"ممنوع دخول الحيوانات الأليفة"
تشجّع.
ماذا تفعل هنا؟
نريدك أن تسرقي خريطة.
- مرحبًا يا "كلينتون". - لا يا "ميغيل"، أرجوك.
هذه فكرة بلهاء.
سيغيّر هذا الأمر حياتنا.
تُقدر الغنيمة بملايين.
صحيح. تتحدث دومًا عن غنيمة كبرى ستغيّر كل شيء.
انضج يا "ميغيل". لهذا لم تنجح علاقتنا.
بل نجحت بكل تأكيد. كنا فريقًا رائعًا.
صحيح. قُل ما تشاء.
أراك لاحقًا.
صحيح، لكن الاستيلاء على أموال السياح الثملين أمر في غاية النضج.
ستموتين مسنةً ووحيدةً!
- هل كان كلامي مُبالغًا فيه؟ - كان هذا مذهلًا.
لم يسلخوا جلده بغرض قتله. يبدو كأنهم أرادوا الاحتفاظ به كتذكار.
قد يكون طقسًا لعبدة الشيطان أو ما شابه.
هل تحققتم من المكان الذي كان يقيم فيه؟
لا أعرف.
كان في حوزته مال وساعة "رولكس".
أين الساعة الـ"رولكس"؟
لا تغضبي من الزملاء. لن يحتاج إليها مجددًا.
أنت رئيس التحريين يا رجل.
تبدين متوترة يا "إينيس".
هذه ليست "مكسيكو سيتي".
غيّري أسلوبك الحادّ هذا.
هذه منطقة البحر الكاريبي.
استرخي...
إذا لمستني مجددًا، فسأصنع من خصيتيك حقيبة خصر أيها الوغد.
لا أبالي إن كنت ربّ عملي.
لا أصدّق هذا!
هذا سوار.
لا. هذا ليس سوارًا عاديًا. هذا مفتاح لكبار النزلاء في فندق "ريفر".
شكرًا لك.
"140 ألف دولار"
"500 ألف دولار"
"250 ألف دولار"
"800 ألف دولار"
"مليون دولار"
- لنلعب لعبة. - حسنًا...
لم تخبريني باسمك يا آنسة.
بل سيدة. أنا متزوجة.
- استمتع يا صغيري. - سأستمتع بكل تأكيد.
بالتأكيد.
أجل!
حبيبتي...
هذا ممتع جدًا...
أجل!
اتّبع طريق أحجار القرميد الصفراء...
كم أنت جامحة!
"ليليانا غوميز إسبينوزا"؟
كم تريد مقابل إطلاق سراحي؟
سأنسى أنني رأيتك مقابل عشرة آلاف.
لم لا تدعني أُجري اتصالًا هاتفيًا؟
- سأرى ما يمكنني فعله. - ستفعل هذا.
"لويس فيرنانديز دي مونتيخو."
تبًا لهذا.
تركت بصماتك على جواز السفر. ارتد قفازًا.
- سجّل إقامته في الفندق وبعدها لم يره أحد. - لن يروه.
لأننا عثرنا عليه قتيلًا.
ويلاه. يجب أن أطالبه بأجر الغرفة قبل أن يصبح مصرعه رسميًا.
سحقًا.
لديّ ذكريات مع هذا القميص. كنت أرتديه عندما ثملت لأول مرة في حياتي.
كنت ثملًا بشدة، ولم أرتده مجددًا.
تبًا يا "كانشي". أنت المحقق الرئيسي. ارتد قفازًا.
أنت عصبية يا "إينيس".
تمامًا مثل زوجتي.
في أحلامك.
- ألديكم كاميرات أمنية هنا؟ - بالطبع.
سأتحفّظ على أشرطة التسجيل.
مرحبًا.
يليق بك زيّ مربية أطفال التسعينيات هذا.
شكرًا لك. لكن هذا زيّ "كفّ عن مضايقتي يا (ميغيل)."
ظننت أنه زيّ "شكرًا لأنك أنقذتني يا (ميغيل)."
خمن ما حدث. لقد وافقت على مساعدتنا على سرقة الخريطة.
سأراك في جناح "لوكاس".
هل تعلم أنك أبلغت الشرطة عنها؟
أطبق فمك.
صارت مدينة لي الآن.
تفضّلي بالدخول.
شكرًا لك.
خذي أيّما تشائين من المشرب.
- أخبرني مجددًا، كم عمرك؟ - سيتمّ 18 عامًا يوم الإثنين المقبل.
18 عامًا!
إذًا، ما الدور الذي تؤديه هنا؟
أنا دفعت كفالتك.
- سيساعدنا على اختراق نظام المتحف الأمني. - هذا أمر بسيط في الواقع.
كل الكاميرات متصلة عبر شبكة إنترنت لاسلكي.
أحتاج فقط إلى اختراق عناوين بروتوكول الإنترنت لأعرض صورة ثابتة.
لن يستغرق هذا سوى بضع دقائق.
انتظري حتى الإثنين، وإلا فستُسجنين.
يا له من شابّ لطيف!
أستطيع أن أُحسن معاملته.
سيُفتتح المتحف بعد يومين.
سيُفتتح الساعة 9:00 صباحًا.
"متحف (تافيتيان)"
سيكون "أرييل" متواجدًا هناك كي يرحب بالضيوف الأوائل.
الساعة 10:00 صباحًا،
سنطفئ مكيفات الهواء.
"قاعة الـ(مايا) - البهو"
وبعدها بدقائق،
ستدخل "ليلي".
صباح الخير.
أريد رؤية بعض الكتب.
سجلات لهذه السفن.
حسنًا، أمهليني دقيقة واحدة.
عليك التحقق من نظام الأمن داخل الغرفة يا "ليلي".
لكن أهمّ شيء،
هو أن تجدي وسيلة ما للحصول على المفتاح.
هذا الكتاب.
الطقس حارّ جدًا هنا.
ألديك صودا بنكهة أوراق الـ"شايا" أو كوب ماء؟
لحظة من فضلك.
لن تجدي متسعًا من الوقت قبل عودة الحارس.
ستصنع "ليلي" نسخة من المفتاح.
وستدسّ جهاز تعقّب كي يرشدني إلى خرائط "خوان دي لا كوسا".
- شكرًا جزيلًا! - على الرحب والسعة.
لقد انتهيت من الكتاب.
وستعيد المفاتيح...
خلسةً.
شكرًا لك!
سيتصبب الناس عرقًا من دون مكيفات هواء.
لا يستطيع "أرييل" أن يدع ضيوفه يتعرقون أو أن تتلف الكتب.
وأصلحوا تلك المكيفات اللعينة!
عندما يصل تقنيو صيانة المكيفات، سنكون في الانتظار.
"ليلي"، عليك أن تغيّري ثيابك وتعترضي طريقهم قبل دخولهم.
سيدخلون عبر الباب الأمامي.
لقد أصلحنا المكيفات. ألم يخطروكم بهذا؟
حسنًا، قُضي الأمر. آسفة.
سيسمحون لنا بالدخول من دون أي شكوك.
"المصعد، قاعة الـ(مايا)، قاعة الـ(أولميك)"
سنتجه إلى سطح المبنى.
- سحقًا. - من هذا الاتجاه.
الساعة 1:00 ظهرًا، سألج إلى شبكة التهوية.
الساعة 6:00 مساءً، سيغلق المتحف أبوابه.
وسيبدؤون في الاستعداد لحفل الافتتاح.
من "ألوش" إلى "الطائر الطنان".
لم يجب أن أكون "الطائر الطنان"؟ لم لا تكون أنت "الطائر الطنان"؟
الساعة 6:30 مساءً،
سيبدأ حفل الكوكتيل.
سيرحب "أرييل" بضيوفه المرموقين، بينما أعكف
على التقدم عبر أنابيب نظام التهوية.
تبلي بلاءً حسنًا. امض قدمًا ثم انعطف يسارًا.
لماذا توقفت؟ استمر. أوشكت على الوصول.
لا أستطيع المضي في خط مستقيم! يسارًا أم يمينًا؟
أنابيب التهوية غير مطابقة للرسوم التخطيطية.
ماذا عسانا نفعل؟
اتجه يمينًا.
يمينًا؟
يُفترض أن تكون فوقها الآن.
الخريطة المُقدسة...
لقد وصلت!
مهلًا. سألتقط صورة للغرفة.
حسنًا، تحرّك!
لن يرى أحد أي شيء.
سأقفز من الأعلى كقط.
تبًا لهذا!
عجبًا!
هذه الخريطة جميلة.
قد يُجنّ جنون أبي...
تبدو رائعة بالفعل.
أسرع!
انظروا إلى هذا الشيء.
سأغلق الخزانة فور أن ألتقط الصور.
وبعدها سأخرج ببطء وأختلط بالضيوف.
تبًا يا "ميغيل"! ماذا فعلت؟