[Gémissements]
[Vomi]
[Respire fort]
[Soupirs]
Où est-il ?
- Détends-toi. - Ne me dis pas de me détendre.
J'ai appelé son portable une dizaine de fois,
chez Tara, pas de réponse.
[Soupire] Je ne peux pas rester là à ne rien faire.
Salut.
Jusqu'à ce qu'on voie où ça mène, tu restes là, compris ?
- Et s'ils l'ont eu ? - Jax peut se débrouiller, Gem.
Je vais faire un tour à l'hôpital. Voir s'il est là.
Je viens avec toi.
- Prends soin de mes garçons. - Toujours.
Ouf ! Tu as dégagé tes balles de ce gars. L'infection se propage.
- Et il pourrait même avoir une septicémie. - Fais de ton mieux, d'accord ?
[Soupire]
[Chibs] En train d'essayer de trouver la putain de balle. [Cri]
[Cri]
[La sonnette retentit] [ Hayes en criant ]
Unser à la porte arrière.
[Le cri continue]
Laisse-le entrer. Ferme ces portes. Oh ! Mon cul !
[Cri] Oh ! Mon cul !
Fais-le taire. D'accord.
Que puis-je faire pour vous, Chef ?
Je dois vous emmener au poste, poser quelques questions.
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Quelqu'un s'en est pris à Darby hier soir.
A tué un de ses gars, deux femmes.
Chez lui, à Charming.
Tu penses que c'était nous ?
J'ai aussi trouvé deux morts Mayans dans un fossé près de 18...
à un demi-mile de la ville.
La dernière fois que j'ai regardé le tableau de score,
Nords et Mayans étaient l'équipe visiteuse.
Content que tu soutiennes l'équipe locale, Chef.
Je-Je peux te voir une minute.
C'est bon, Gem. Tout va bien.
Ce n'est pas drôle du tout.
Cinq D.B. (délinquants de bande). Tu sais ce que ça implique ?
[Cri]
Jésus-Christ.
[La porte se ferme] Qui est-ce, putain ?
Un ami.
Avec deux balles dans le cul qui étaient destinées à ma tête.
Les Mayans sont aussi venus contre moi. Putain !
On n'a rien à voir avec Darby.
Et les Mexicains morts, c'était leur propre stupidité.
Mais j'ai veillé à ce que ça n'arrive pas à Charming. À peine.
Mon bureau sent encore l'ATF.
Ce bilan va faire revenir cette pute arrogante.
Je veux que tu viennes avec moi.
D'accord ? Procès en bonne et due forme.
Je n'ai rien à cacher.
Hé, tu ne pars pas seul.
Hé, je pense pouvoir le garder en sécurité. Je vais m'en sortir.
Tu tiens le coup ici.
- Je te retrouve là-bas. - Non.
Reste là.
[Tig] Ouais. Je vais la surveiller.
Allez.
[Cri] C'est bon ! Je l'ai ! Je l'ai ! C'est bon !
Un, deux— [Cri]
Ah, Jésus ! Merde, merde, merde ! Jésus !
Viens ici ! Tiens ça !
Quoi— Qu'est-ce qui se passe ?
On a sorti une balle.
C'est insensé.
Qu'est-ce qu'on va faire ? Tu gardes ton doigt dans son cul.
C'est bien au-delà de mes compétences. C'est bien au-delà !
[Cri] Reste juste—
Gemma ? Gemma, où vas-tu ?
Pour trouver Jax et Tara. Non, non, non.
Tu as entendu ce que— Tu as entendu ce que Clay a dit. La famille reste là.
Tu as deux choix, Tigger : m'attaquer ou venir avec moi.
Écoute. Je n'ai que de l'admiration pour toi.
Pourquoi tu dois me faire chier comme ça ? C'est dans ma nature. Je suis un donneur.
C'est pour ça que je battais les prostituées.
Jésus-Christ. Tu m'as foutu la trouille.
Tu étais où ?
Désolé. Je me suis laissé emporter.
Tu as été ici ? Tout ce temps ?
On attendait ces fournitures médicales, mec.
Je sais. C'est tout. Tu sais ?
Quelqu'un essaie de tuer Clay et tu décides que c'est le bon moment pour baiser ?
Ce n'est pas comme ça, Maman.
Si tu veux ressusciter de vieux traumatismes avec cette pute,
fais-le à ton propre rythme, putain.
Elle n'est pas là. Ne va pas non plus la chercher.
Maman !
Laisse-la tranquille.
N'oublie jamais ta première priorité.
Je ne l'ai pas fait.
Enlève ton pied de ma moto.
[Homme] Conduisant à travers ce monde
Tout seul
Dieu prend ton âme
Tu es seul
La corneille vole en ligne droite
Une ligne parfaite
Sur le lit du diable
Jusqu'à ta mort
Faut regarder cette vie
En face
Exact. Voyons ce qui se passe.
Ce n'était pas Sam Crow. C'était la saleté maya qui a tué mon gars. Nous avons ton témoignage.
Nous allons examiner ton accusation.
Accusation ?
Espèce de piece of shit arrogant !
Hé ! Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Dégage ce connard de moi !
Lève-toi ! Ça va ?
Le enfoiré m'a pris au dépourvu.
Mets-le en garde à vue. Ah, oui. C'est ça.
Arrête le mec blanc. Laisse les wetbacks et les coons tirer sur qui ils veulent.
Oh, hé.
Tu sais que je suis marié à une femme à la peau foncée, hein ?
Ouais, je sais ça.
Allons-y.
Juste pour vérifier.
Comment tu te sens ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a eu, euh, des complications ?
- Où est le Écossais ? - Oh, il va revenir tout de suite.
- Où est ta main ? - C'est, euh—
[Hurlements] Oh, d'accord. Euh—
Eh bien, mon doigt est, euh,
bouchant un de tes trous de balle.
Tu as foutu ton doigt dans mon cul ?
Non. Non.
Eh bien, techniquement, oui, d'accord.
Mais mon doigt n'est pas coincé dans ton cul.
Parce que, tu sais, ça serait gay.
C'est un peu coincé dans ton cul,
ce qui, je suppose, est encore un peu gay.
Jésus ! Mais je ne suis pas gay.
- Je vais mourir ou pas ? - Non. Je ne pense pas.
Oh ! Oh, Écossais.
J'ai besoin que vous me rendiez un service.
Brenan Hefner, le commissaire du port, doit être réglé.
Il y a plein de temps pour ça. Non !
Ça doit se faire avant lundi.
Il va lâcher des chiens du port sur notre cargaison.
Tu dois le faire tomber. Tu me le promets.
Hé, ne t'inquiète pas. Je te le promets. Ça sera fait. Je jure.
Faites-le couler. Voilà. Tu le fais tomber ?
Ça veut dire, genre, le tuer ?
Non. Je pense que ça veut dire dîner et cinéma.
Jackie, mon gars, où tu étais ?
Je suis là maintenant.
La balle dans le cul de ce gars a touché une artère fémorale majeure.
Il a besoin d’un médecin, et il en a besoin maintenant. D’accord.
- Où est Clay ? - Unser l’a emmené pour un interrogatoire.
Les Mayans ont aussi essayé de toucher Darby.
Putain de merde.
Écoute, les autres sections arrivent, d’accord ?
Clay veut régler ce problème maya avec eux avant qu’on décide de toute représailles.
D’accord. Ça a du sens. Tiens-moi au courant si quelque chose se passe.
Où vas-tu ?
Chercher un médecin.
Ne pas y aller seul. Ouais.
Je vais y aller avec lui.
[ Porte qui s’ouvre ] [ Donna ] Je t’ai appelé.
Oh, merde. [ Porte qui se ferme ]
Qu’est-ce qui se passe, Ope ?
Quelque chose est arrivé. Clay avait besoin de moi. La scierie a appelé.
McCain dit que si tu n’es pas là pour prendre la deuxième équipe, ton job est fini.
Je vais gérer ça. Gérer comment ?
Si tu n’es pas là, tu es sans boulot.
On a quelque chose ici, Donna.
Espèce de piece of shit menteur.
Tes promesses n’étaient que du vent, hein ?
Non. Je ne t’ai jamais menti. J’ai dit que je trouverais un moyen d’être droit.
Ils vont te foutre dehors. Le club est-il plus important que de prendre soin de moi et des enfants ?
Non. C’est plus important que de cracher de la sciure toute la journée. Je vais m’en sortir.
Je ne vais plus vivre comme ça.
J’en ai fini avec cette merde.
[Clears throat]
[ Porte qui se ferme ] [ Moteur qui démarre ]
Écoute, mec, je vais bien. Tu devrais la poursuivre.
Je ne peux pas continuer comme ça. La moitié de nos putains de combats concernent l’argent.
Et je ne peux pas avancer sans le club.
Je dois revenir dedans.
Fusils, courses de protection, tout ça.
Mais tu dois encore parler à Donna. Tu dois— J’en ai fini de parler.
Je veux revenir, Jax.
Je parlerai à Clay quand je le verrai.
Je ne m’attendais pas à ça.
Nous et les Mexicains, c’était plutôt calme.
Je ne suis pas un idiot.
Je sais que c’est les Mayans qui ont incendié ton entrepôt le mois dernier.
Ouais. Mais venir après moi ?
Et Herr Darby ?
C’est un nouveau genre d’audace.
Moi et toi, quoi que ce soit que ça soit maintenant,
on a toujours eu une chose que l’on jouait ensemble.
Garder le sang et la cupidité loin de notre porte d’entrée.
Eh bien, on l’a fait. Jusqu’à maintenant.
Et ma peur est, en connaissant la fierté accumulée dans cette coupure,
cela ne s’arrêtera pas là. Ne te mêle pas à mon jeu final, d’accord, vieux ami ?
Je ne suis pas un vieux ami, souviens-toi.
Je suis un vieux flic.
Et ce vieux flic te dit que le jeu de tit-for-tat ne peut pas continuer.
D’accord.
On a fini de se chambrer ?
[ Ricana ]
Tu élimines ce boss maya...
et tu déclenches un fil qui mettra cette ville dans les livres d’histoire.
Les méchants quitteront le ghetto et apporteront leur sale jeu à Charming.
Et la prochaine fois, ce ne seront pas quelques escrocs de Darby qui tomberont.
Ce sera un de tes gars. Ou Floyd. Ou un gamin ou quelque chose comme ça.
Tu vois où je veux en venir ?
Deal toujours été que les hors-la-loi vivent à Charming, merde, au-delà des frontières.
Tu ne peux pas changer les règles ou tout ira en vrille.
Et ça, mon vieux ami,
c’est exactement ce que le Capitaine America veut là-bas.
Que le chaos éclate à Charming, suivi de toutes ces choses qui ont mis le diable en place.
C’est pour mon cancer.
J’ai une carte.
[ Motos approchant ]
C’est quoi ce bordel ?
Petite réunion de famille.
Putain. Tu as entendu ce que je viens de—
Assez. Assez. D’accord ? Ton foutu mal-être me donne le cancer.
J’ai entendu ta demande, haut et fort.
[ Soupire ]
Il n’y a qu’une chose qui va faire que ça marche.
Fais venir tes shérifs pour arrêter Marcus Alvarez, amène-le ici.
Oh, bien sûr ! Tu veux que je l’habille en agneau ?
Écoute-moi. Fais venir Alvarez, je lui parle. Je parle à Darby.
On trouve une solution.
[Soupire] Hé.
Dans une heure, une douzaine de gars seront assis autour d’une table en séquoia à planifier un assassinat.
Si j’étais toi, je mettrais ma demande...
en haut de cette vieille liste de choses à faire pour le vieux flic.
- Comment il va ? - Bien. Petit gars de caractère.
Tu pensais prendre un jour personnel.
[ Soupire ] J’ai essayé. Je devais sortir d’ici, tu sais ?
C’est une journée tranquille.
Tu vas bien ?
Je ne sais pas.
Quoi— [ Tousse ] Qu’est-ce que tu en as fait ?
C’est fini.
Qu’est-ce qu’on a fait ?
Quand Kohn est arrivé à Charming, il savait que ça ne pouvait finir que de deux façons.
Soit lui mort, soit toi mort.
Ça s’est terminé de la bonne façon.
[ Ricana ] Peut-être que je suis revenu ici en sachant la même chose.
Et c’était le seul endroit où je me sentais en sécurité.
C’était une question de survie.
Tu as fait ce que tu devais faire.
C’est comme ça que ça marche ? Tu inventes ton propre code moral pour tout ?
Je n’ai jamais tué personne comme ça avant, Tara.
Je ne sais pas ce qu’est le code.
Je suis désolé.
Je me réveille chaque jour depuis sa naissance avec une sensation de malaise.
Me demandant qui va mourir aujourd’hui.
Et ça me fout la trouille.
Et puis je me suis réveillée ce matin et c’était parti.
Je pense que ça me fait encore plus peur. Hé.
Tu es en état de choc.
Je ne pense pas que quelque chose puisse encore me choquer.
Qu’est-ce que tu veux que je fasse ? Comment puis-je t’aider ?
Ne va nulle part.
Je ne vais pas.
J’ai besoin que tu viennes au clubhouse avec moi.
Ces fournitures médicales dont j’avais besoin ?
Blessures par balle.
Le gars a une infection grave. On va le perdre.
Je vais emprunter quelques trucs.
Qu’est-ce qui s’est passé avec toi et les Mayans ?
Je sais que toi et Alvarez avez fait un marché à Chino.
Qu’est-ce qui a mal tourné ? Ce nom de spick ne te dit rien.
[ Soupire ] Ça te dit quelque chose maintenant ?
On peut continuer le combat en cage si tu veux.
Combien de coups te reste-t-il dans cette main ?
D’accord. D’accord, question stupide.
J’ai lâché les 20 pour ton entrepôt d’armes.
Les Mayans étaient censés fournir la muscle pour mon coup de force à Charming.
Alvarez t’a double-crossé.
Et je vais lui trancher la gorge, de l’oreille à l’autre.
Non, tu ne vas pas.
Moi non plus. De quoi tu parles ?
Hé. Le taux de meurtre a triplé dans ma ville hier soir.
Si on tue King Beaner, Charming devient une zone de guerre. Alors, quoi ?
On reste là à ne rien faire ? Non. On fait quelque chose.
Et ce sera satisfaisant.
Mais Sam Crow gère la riposte.
Tu as compris ?
Oh mon Dieu.
[ Gemma ] Deux balles. En a eu une.
Le petit Hollandais retient— le barrage de sang de céder.
Voici de la vancomycine. Ça tuera tout.
Donne-lui deux maintenant, puis une toutes les quatre heures.
Hé. Hé, il faut qu’il se réveille.
Réveille-toi. Tiens. Allez, réveille-toi. [ Grogne ]
Oh, qu’est-ce qui se passe ? Tiens. Prends ça.
Le médecin est là.
Elle va te soigner. Tiens, voilà.
[ Soupirs ] Ça donne quoi ?
On dirait que tu as été tiré dessus.
Le médecin est un ami du club.
Tu es entre de bonnes mains.
[ Cris ] Oh, non.
Tu es irlandais, Doc ? À moitié.
Oh. La moitié qui est le médecin ?
Je ne suis pas sûr.
Tu devrais le découvrir. C’est important de le savoir.
Moi ?
Oh. Où je dois le mettre ?
- Prends garde. - Je vais avoir, euh—
Du jus. Juice, retire ton doigt.
Je veux que tu enfonces cette gaze dans la blessure, puis je vais la fermer avec cette pince.
Tu sais vraiment ce que tu fais ?
On va voir.
Tu es prêt ? Un, deux, trois.
[Juice] Putain. Bon boulot, Doc.
Est-ce que je peux aller me laver les mains et tout ?
Y-Oui.
Hey, tu as fait— tu as fait du bon boulot, Juice.
Tu as aidé— Tu as aidé à sauver sa vie.
- Merci. - Mm-hmm.
[ Porte qui se ferme ] C’était très gentil.
Non, je le pense vraiment.
Ce gars n’est pas habitué aux bons retours.
D’accord, je suis un peu hors de mon domaine ici.
Je ne suis pas tout à fait sûr de comment tout ça fonctionne.
Pour l’instant, tu le maintiens en vie.
Au-delà de ça...
Je n’ai aucune idée de comment ça marche.
Qu’est-ce que c’est que ça ? Le shérif a dit que j’étais amené pour être interrogé.
[ Verrou qui se ferme]
[ Clay] Je suis assis ici...
en essayant de comprendre comment tuer moi et le blanc sale...
c’est une décision intelligente pour vous, les gars.
Il doit y avoir une pièce du puzzle que je ne vois pas.
Ou peut-être que vous êtes juste vraiment stupides.
Ce qui, vu comment vous avez raté vos deux coups,
n’est pas une théorie totalement farfelue.
Tu veux faire quelque chose ici ? Allons-y, mec.
Tu veux dire comme— comme une arme blanche ?
Te faire sucer ma bite ?
C’est un peu évident, tu ne trouves pas ?
Non.
Toi et moi, Marky, on va avoir notre propre sommet du MC. Oh, ouais ?
On va tout simplement tout régler, hein ?
Je ne sais pas, mec. Les Mayans et les Sons, c’est du vrai truc arabe-juif.
On a un peu d’histoire. Mais pourquoi ne pas parler du présent ?
Maintenant— [ Soupirs ]
[ Soupirs ]
Vous avez besoin d’armes, non ?
Des flingues à moitié fiables que vous achetez dans la rue ne font même pas peur aux employés du 7-Eleven.
On s’arme très bien, ese. N’importe quoi. Vous avez des jouets. Il vous faut de vraies armes.
J’ai besoin d’argent réel.
Peut-être qu’il est temps pour moi de...
élargir ma clientèle.
Ça semble intelligent.
Ce dont j’ai vraiment besoin, c’est du trafic d’héroïne de ce nègre.
Je ne peux pas le prendre si leurs armes sont plus grosses que les miennes.
J’ai dit élargir, pas échanger.
Je vais quand même vendre aux Niners.
Si vous voulez jouer à Opération Ghetto Storm, faites-vous plaisir.
Ce que je vous propose, c’est le même matériel au même prix.
Et ton objectif ?
La tranquillité d’esprit.
Les charters du nord règlent tous leurs comptes avec la S.O.A.
Et je me fiche de ce que ça vous coûte.
Tout finit en notre faveur.
Et Nevada ?
Vos charters laissent ma nouvelle équipe à Indian Hills tranquille.
Et la première balle...
tirée par une de mes armes qui touche un fils ou un ami de, met fin à l’accord,
suivi d’un enfer que tu ne veux même pas connaître.
- Et l’A.T.F. ? - Non, ça ne compte pas.
Ouais, ils savent pour ton contact irlandais, ese.
Envoi depuis Dungloe, des barils d’huile.
J’ai des infos sur tout ça.
Et cette pièce du puzzle que tu ne voyais pas,
un agent de l’A.T.F. que vous avez énervé a envoyé un dossier à Darby.
Lui donnant toutes les infos sur ton trafic d’armes.
Laisse-moi deviner, Darby l’a utilisé comme monnaie d’échange.
Les armes pour mon coup.
Je déteste ce blanc.
Laissez mes émotions prendre le dessus.
Les coups— mauvaise planification, travail bâclé.
Je suppose que Dieu avait un plan plus grand. Je veux dire, nous parlons de paix.
Pas encore de paix.
N’oublie pas que tu as essayé de me faire taire. Ça ne reste pas sans réponse.
Salt Lake à Tacoma,
ma bande va vouloir ta tête sur une pique.
J’ai un compromis qui, je pense, satisfera tout le monde.
[ Voix de John Teller ] Je n’ai jamais pris de décision consciente pour que le club...
devienne une chose ou une autre.
Ça s’est juste passé devant mes yeux.
Chaque événement sauvage a été un catalyseur pour le suivant.
Et quand la violence est devenue épique, je ne pouvais plus la voir.
Le sang était de toutes les couleurs.
[ Tapotements ] [Juice] Hey, Jax. Le Doc te cherche.
D’accord.
Un, deux, trois, en avant ! [Gémissements]
Tu l’as ? Ouais, je l’ai.
Comment tu vas ? Ça passe.
On te couvre. C’est bon.
Tu vas t’en sortir.
Comment il va ?
J’ai enlevé les éclats et arrêté le saignement.
Si la pénicilline tue l’infection, il devrait s’en sortir.
Et elle, comment était-elle ?
[Soupirs] Je ne peux pas arrêter ce saignement.
Elle veut toujours ma mort. Tu le sais, hein ?
Je vais gérer ma mère.
Ce qui s’est passé hier soir ne doit jamais se reproduire.
Je comprends. Pas seulement quelqu’un qui essaie de me tuer.
Mais des corps qui tombent à Charming à cause de nous.
On n’a rien à voir avec l’attaque contre les Nords.
[Clay] Les Mayans sont venus pour moi et Darby, d’accord ?
Cibles différentes, même guerre. [Homme] Mm-hmm.
Si on riposte,
on ne peut pas empêcher la répercussion de frapper chez nous.
[Bavardages] [Homme] Ouais.
J’ai rencontré Alvarez. [Homme] Quoi ?
- Tu rigoles ? - Whoa.
- Quoi, vous deux seulement ? - Où ?
La cage d’Unser. On a—
Discuté de nos problèmes en suspens...
et conclu un marché.
- Quel genre de marché ? - On leur vend des armes.
Ils règlent tous leurs comptes avec nous.
Tous les problèmes de territoire, disputes commerciales,
tout ça nous profite.
- Tu as pris cette décision sans vote ? - [Homme] Ouais.
Je l’ai organisée. On vote maintenant.
Si ça passe,
vous vous asseyez tous avec les Mayans dans vos territoires,
vous négociez.
- Prends la victoire. - Et Laroy et les Niners ?
On a un accord avec eux depuis des années, c’est qu’on ne vend pas aux Mexicains.
Juice, Laroy n’a aucune loyauté envers nous.
Il achète chez d’autres dealers, il a rompu le contrat sur la vente d’A.K.
Il n’y a aucune raison qu’on ne diversifie pas.
La paix qu’on fait avec les Mayans pourrait déclencher quelque chose de bien pire avec les Niners.
On gérera ça quand ça prendra feu.
[Tig] Tu sais, ces enfoirés ont essayé de te tuer, mec.
On doit faire comme si ça n’était pas arrivé ? Non.
Non. Cette dette doit être réglée.
Mais pas par nous.
Ça doit venir d’un organisme extérieur.
Tu es prêt, Hap ?
Je vais faire ça. Ce sera parfait.
Je n’ai aucun doute là-dessus.
- [Homme] Mm-hmm. - Tout le monde est pour l’accord avec les Mayans—
Quelqu’un contre ?
[Acclamations, sifflements] [Rock]
Cameron devait tuer ce bâtard d’Hefner avant lundi.
Hefner presse les Irlandais pour plus d’argent, il va intercepter la cargaison.
Comment ça, c’est notre problème ? [Chibs] Ce n’est pas un problème.
C’est un cadeau de l’Irlandais. Écoute. On élimine le commissaire du port,
il va nous rendre les 200K qu’on vient de donner,
plus un mois de fusils gratuits.
La reconstruction de notre entrepôt nous écrase.
C’est le coût des matières premières. Fusils et argent gratuits ?
On pourrait être en bénéfice avant même de mettre un toit.
Meurtre pour rémunération ?
C’est un métier sale. [Piney] Ce n’est pas une question d’argent.
Ce connard a tué McKeevy.
Michael était un ami à moi, et à toi, et à ton père.
Et il avait une longue histoire avec Sam Crow.
Qu’en penses-tu, V.P. ?
Je suis d’accord avec Piney. McKeevy était un ami.
Je pense que nous devons aux Irlandais.
Comment Cameron va-t-il faire ?
Hefner a un rituel du dimanche.
Messe avec la grosse femme, sexe avec la petite amie noire.
Elle vit dans un quartier de merde juste à l’extérieur de sa banlieue chic d’Oakland.
[Chibs] Et c’est là qu’on l’élimine.
Crime haineux contre un blanc ? Qui s’en soucie ?
- Qui le fait ? - Je le fais.
Ça fait un moment que tu ne t’es pas équipé, frère.
- Je vais le faire. - Je peux le faire.
Fais confirmer à Cameron le paiement.
Jax, Ope, Bobby,
pas d’erreurs.
D’accord.
Je veux qu’Ope tire la gâchette.
Je veux m’assurer qu’il est vraiment de retour.
Je pense que nous sommes tous d’accord.
[Rires]
Ça te va bien.
Mmm. Tu crois ?
Sommes-nous fous ?
Je répondrai à ça plus tard.
Tu as l’air de merde, mec.
Donna a emmené les enfants chez sa mère. Je ne peux jamais dormir quand la maison est vide.
Ce boulot ne te convient pas, Ope.
Pourquoi tu essaies toujours de me faire lâcher ça ?
C’est toi qui dis sans arrêt que je ne peux pas vivre à moitié.
Parce que tu en as trop besoin.
Ça devient une question d’argent, puis tout devient bâclé.
Ce n'est pas une question d'argent.
Je fais ça pour la même raison que toi.
Pour prouver que je suis Sam Crow.
Je n'ai rien à prouver. Ce n'est pas ce que j'entends.
Écoute, je suis prêt pour ça, frère.
Allons-y, faisons juste ça.
[ Moteur en marche ] D'accord.
[Jukebox : Country] [Un homme tousse]
[Gemma] Bonjour.
Bonjour.
Merci d'avoir sauvé l'Irlandais.
Il serait mort si ce n'était pas pour toi.
De rien.
Puis-je te poser une question ?
Je suis fatigué. Je ne suis pas vraiment d'humeur à me battre. Oh, pas une bagarre.
J'essaie juste de comprendre ce qui se passe.
Toi et Jax êtes manifestement reconnectés.
Honnêtement ? Je ne sais pas ce que nous sommes.
C'est ce qui m'inquiète.
Tu n'es clairement pas l'un d'eux.
[Tara] Je suis contente que ce soit clair. Alors, qu'est-ce qui se passe après ?
Je ne sais pas.
Tu deviens sa petite amie ?
À quoi ça ressemble ?
Opérer sur des enfants pendant la journée,
recoudre des blessures par balle la nuit ? D'accord, je comprends.
Je sais que tu me détestes.
Mais ce n'est pas moi qui suis une peste autoritaire.
C'est quelqu'un qui te dit la vérité.
Toi et Jax, c'est une mauvaise idée.
Et quelqu'un ferait mieux de commencer à réfléchir clairement avant que vous ne vous blessiez tous les deux.
Eh bien, ce ne serait pas ma première mauvaise idée. Il semble me suivre partout où je vais.
Tu sais,
tu es plus intelligente...
et plus déterminée... [Soupire]
que quiconque que j'ai jamais rencontré.
Tu devrais mettre un peu de ça dans cette histoire avec Jax.
Il n'est pas assez intelligent pour faire ce qui est juste en ce moment.
Tu dois être celle qui met fin à ça.
Sauve-vous tous les deux d'une chose mauvaise.
C'est sa Mercedes grise dans le garage.
Quel appartement ? Unité neuf.
C'est au dernier étage, le troisième à partir de la droite.
Les caméras couvrent le garage. Il faut faire ça à l'étage supérieur.
Si ce gars a la moitié d'un cerveau, il sera prudent et armé.
Quiconque entre ici, a une ligne de vue, on annule. Pas de risques.
Ope, tu prends les escaliers de devant. Je prends l'arrière.
Tu restes au cas où il passerait. Non. Ope.
Je vais prendre l'avant. C'est comme Clay le voulait.
Il s'agit de Ope qui revient en arrière.
Ouais, je sais.
D'accord. Surveille-le.
D'accord, je te couvre au cas où il passerait.
Dès que ça commence, je suis dans la voiture, moteur en marche. D'accord.
[ "Fortunate Son" ]
Hey, détends-toi, hein ? La merde arrive, mec.
Ouais, je sais. Désolé, Papa.
À cause de ton erreur, j'ai dû m'asseoir avec Sam Crow.
J'ai passé un marché avec lui, mec. Il va commencer à nous vendre des armes.
C'est bien, mec. Ça s'est passé à cause de toi, d'accord ? C'est bon, mec.
Allons chercher un churro.
Je vais te mettre au courant de ce qu'on doit faire.
[L'acoustique continue]
- Merde. - Merde.
Hey.
Je t'aime, mijo.
[Continue]
[Bavardage]
[Bourdonnement]
[Continue]
[Fin]