[ يلهثون ]
[ يتقيأون ]
[ يلهثون ]
[ يتنهدون ]
أين هو؟
- استرخِ. - لا تقول لي أن أسترخي.
اتصلت بهاتفه المحمول عشرات المرات،
بيت تارا، لا رد.
[ يتنهد ] لا أستطيع أن أجلس هنا فقط.
مرحبًا.
حتى نرى أين ستنتهي الأمور، ابق مكانك، فهمت؟
- ماذا لو وصلوا إليه؟ - جاكس يستطيع أن يعتني بنفسه، جيم.
سأذهب إلى المستشفى. أتحقق إذا كان هناك.
سأذهب معك.
- اعتنِ بأولادي. - دائمًا.
أوه! لقد أخرجت رصاصاتك من مؤخرة هذا الرجل. العدوى تنتشر.
- وربما يكون لديه تسمم دموي. - فقط افعل ما بوسعك، حسنًا؟
[ يتنهد ]
[ تشيبس ] أحاول العثور على الرصاصة اللعينة. [ يصرخ ]
[ يصرخ بصوت عالٍ ]
[ جرس الباب يرن ] [ هايز يصرخ ]
أونسر عند الباب الخلفي.
[ يستمر في الصراخ ]
دعه يدخل. أغلق تلك الأبواب. أوه! مؤخرتي!
[ يصرخ ] أوه! مؤخرتي!
اجعله يهدأ. حسنًا.
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك، يا رئيس؟
أحتاج أن آخذك إلى مركز الشرطة، لأسألك بعض الأسئلة.
لماذا؟ ماذا حدث؟
شخص ما هجم على داربي الليلة الماضية.
قتل واحد من رجاله، امرأتين.
في بيته، في تشارمينغ.
هل تظن أننا نحن من فعل ذلك؟
وجدت أيضًا اثنين من المايايين ميتين في خندق على بعد نصف ميل خارج المدينة.
آخر مرة نظرت فيها إلى لوحة النتائج،
كان الشماليون والمايايون الفريق الضيف.
سعيد لأنك تشجع الفريق المحلي، يا رئيس.
أراك لبرهة.
لا بأس، جيم. كل شيء على ما يرام.
هذا ليس مضحكًا على الإطلاق.
خمسة قتلى من الـD.B.، تعرف ماذا يعني ذلك من حرارة؟
[ يصرخ ]
يا يسوع المسيح.
[ يغلق الباب ] من هذا بحق الجحيم؟
صديق.
برصاصتين في مؤخرته كانت موجهة إلى رأسي.
المايايون هجموا علي أيضًا. اللعنة!
لم نكن نحن من فعل ذلك لداربي.
وكان موت المكسيكيين نتيجة لغبائهم الخاص.
لكنني تأكدت من أن ذلك لم يصل إلى تشارمينغ. بالكاد.
لا زال مكتبتي تحمل رائحة الـA.T.F.
هذا العدد من القتلى سيجعل تلك العجوز المتعجرفة تعود من جديد.
أحتاجك أن تأتي معي.
حسنًا؟ الإجراءات القانونية.
ليس لدي شيء لأخفيه.
مهلاً، لا تذهب وحدك.
مهلاً، أعتقد أنني أستطيع أن أضمن سلامته. سأكون على ما يرام.
حافظ على تماسكك هنا.
- سأقابلك هناك. - لا.
ابق مكانك.
[ تيغ ] نعم. سأراقبها.
هيا.
[ يصرخ ] فهمت! فهمت. فهمت!
واحد، اثنان— [ يصرخ ]
يا يسوع! اللعنة، اللعنة، اللعنة! يا يسوع!
تعال هنا! امسك ذلك!
ما الذي— ما الذي يحدث؟
أوه، لقد أخرجت رصاصة واحدة.
هذا جنون.
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟ فقط أبقِ إصبعك في مؤخرته.
هذا يتجاوز خبرتي بكثير. يتجاوزها تمامًا!
[ يصرخ ] فقط ابق—
جيمّا؟ جيمّا، إلى أين تذهبين؟
للعثور على جاكس وتارا. لا، لا، لا.
سمعت ما قاله— سمعت ما قاله كلاي. العائلة تبقى في مكانها.
لديك خياران، تيغر، إما أن تهاجمني أو تلاحقني.
الآن، أنظر. ليس لدي سوى الإعجاب بك.
لماذا تزعجني هكذا؟ إنها طبيعتي. أنا معطاء.
لهذا أضرب العاهرات.
يا يسوع المسيح. لقد أخفتني بشكل مخيف.
أين كنت؟
آسف. انشغلت.
هل كنت هنا؟ طوال الوقت؟
كنا ننتظر تلك الإمدادات الطبية، يا رجل.
أعلم. هذا كل شيء. أنت تعرف؟
يحاول أحدهم قتل كلاي وتقرر أن الوقت مناسب للمتعة؟
ليس الأمر كذلك، يا أمي.
إذا أردت إحياء صدمة قديمة مع هذه العاهرة،
فافعل ذلك في وقتك الخاص.
هي ليست هنا. لا تذهب تبحث عنها أيضًا.
يا أمي!
اتركها وشأنها.
لا تنس أبدًا أولويتك الأولى.
لم أنس.
أزل قدمك عن دراجتي.
[ رجل ] يقود عبر هذا العالم
وحيدًا
الله يأخذ روحك
أنت وحدك
الطائر الأسود يطير مباشرة
خط مثالي
على سرير الشيطان
حتى تموت
يجب أن أواجه هذه الحياة
في العين
صحيح. لنرى ماذا يحدث.
لم يكن سام كرو. كانت وساخة المايا قتلت رجلي. لدينا بيانك.
سنحقق في اتهامك.
اتهام؟
قطعة من الحقيرة المتعجرفة!
مهلاً! ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أخرج ذلك الأحمق عني!
قم وانهض! هل أنت بخير؟
الأحمق فاجأني.
احتجزه. أوه، نعم. هذا صحيح.
أوقف الرجل الأبيض. دع الهنود والزنوج يطلقون النار على من يريدون.
أوه، مهلاً.
أنت تعرف أنني متزوج من امرأة ذات بشرة داكنة، أليس كذلك؟
نعم، أعلم ذلك.
هيا بنا.
فقط للتأكد.
كيف تشعر؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
كانت هناك بعض، uh، تعقيدات؟
- أين هو الاسكتلندي؟ - أوه، سيعود حالاً.
- أين يدك بحق الجحيم؟ - إنها، uh—
[صرخات] أوه، حسنًا. أم—
حسنًا، إصبعي، uh،
يسد ثقب الرصاصة لديك.
هل وضعت إصبعك في مؤخرتي؟
لا. لا.
حسنًا، تقنيًا، نعم، حسنًا.
لكن إصبعي ليس محشورًا في مؤخرتك.
لأن ذلك، كما تعلم، سيكون مثلي الجنس.
إنه محشور نوعًا ما في مؤخرتك،
والذي، أعتقد، لا يزال نوعًا ما مثلي الجنس.
يا يسوع! لكني لست مثليًا.
- هل سأموت أم لا؟ - لا. لا أعتقد ذلك.
أوه! أوه، الاسكتلندي.
أحتاج أن تساعدوني يا رفاق.
برينان هيفنر، مفوض الميناء، يجب التعامل معه.
هناك وقت كافٍ لذلك. لا!
يجب أن يحدث قبل الاثنين.
سيطلق كلاب الميناء على شحنتنا.
عليك أن تقتله. وعدتني بذلك.
مهلاً، لا تقلق. أعدك. سيتم ذلك. أقسم.
لديك غرق. هيا، أخرجه؟
يعني، تقتله؟
لا. أعتقد أن ما يعنيه هو عشاء وفيلم.
جاكي، أين كنت؟
أنا هنا الآن.
الرصاصة في مؤخرة هذا الرجل أصابت شريان فخذي رئيسي.
هو بحاجة إلى طبيب، ويحتاجه الآن. حسنًا.
- أين كلاي؟ - أخذوه أونسر للاستجواب.
حاول المايا أيضًا ضرب داربي.
يا إلهي.
انظر، باقي الفصائل في طريقها، حسنًا؟
يريد كلاي أن يحل مشكلة المايا معهم قبل أن نقرر أي انتقام.
حسنًا. معقول. أخبرني إذا حدث شيء.
إلى أين تذهب؟
للعثور على طبيب.
لا تسافر وحدك. نعم.
سأذهب معه.
[باب يفتح] [دونا] كنت أتصل بك.
أوه، اللعنة. [باب يُغلق]
ما الذي يحدث بحق الجحيم، أوب؟
حدث شيء. كان كلاي بحاجة إلي. اتصلت الورشة.
يقول مكين إن لم تكن هناك لالتقاط الوردية الثانية، فسيتم فصلك.
سأتولى الأمر. كيف ستفعل ذلك؟
إذا لم تكن هناك، أنت خارج العمل.
لدينا شيء هنا، دونا.
يا قطعة من الحقيرة الكذابة.
وعودك كانت مجرد دخان، أليس كذلك؟
لا. لم أكذب عليك أبدًا. قلت إنني سأجد طريقة لكسب المال بشكل مباشر.
سيطردونك. النادي أهم من رعايتي أنا والأطفال؟
لا. هو أهم من نفث نشارة الخشب 10 ساعات في اليوم. سأجد حلاً.
لن أعيش بهذه الطريقة بعد الآن.
لقد انتهيت من هذه الهراء.
[يسعل بصوت عالٍ]
[باب يُغلق] [المحرك يبدأ]
انظر، يا رجل، أنا بخير. يجب أن تلاحقها.
لا أستطيع الاستمرار في هذا. نصف معاركنا عن المال.
ولا أستطيع التقدم بدون النادي.
أحتاج أن أعود.
أسلحة، عمليات حماية، كل ذلك.
لكن عليك أن تتحدث مع دونا. عليك— لقد انتهيت من الحديث.
أريد العودة، جاكس.
سأتحدث إلى كلاي عندما أراه.
لم أكن أتوقع هذا.
نحن والمكسيكيون، كان الأمر هادئًا نوعًا ما.
لست غبيًا.
أعلم أن المايا أضرموا مخزنك الشهر الماضي.
نعم. لكن أن يأتوا إليّ؟
و هير داربي؟
هذا نوع جديد من الجرأة.
أنا وأنت، مهما كان هذا الآن،
دائمًا كان لدينا شيء واحد نلعبه معًا.
إبقاء الدم والجشع بعيدًا عن بابنا الأمامي.
حسنًا، لقد فعلنا ذلك. حتى الآن.
وخوفي هو، بمعرفة مقدار الكبرياء المعبأ في ذلك القطع،
لن ينتهي الأمر هنا. لا تتدخل في لعبتي النهائية، حسنًا، يا صديقي القديم؟
لست صديقًا قديمًا، تذكر؟
أنا شرطي قديم.
وهذا الشرطي القديم يخبرك أن الانتقام لا يمكن أن يستمر.
حسنًا.
هل انتهينا من التفاخر والتراشق؟
[ يضحك بسخرية ]
إذا أخرجت ذلك الزعيم المايا...
ستتسبب في تفعيل سلك يرسل هذه المدينة إلى صفحات التاريخ.
الأشرار سيغادرون الحي ويجلبون لعبتهم القذرة إلى تشارمينج.
وفي المرة القادمة، لن يكون بعض من أوباش داربي من يسقط.
سيكون أحد رجالك. أو فلويد. أو طفل أو شيء من هذا القبيل.
هل ترى إلى أين أريد أن أذهب مع هذا؟
الصفقة دائمًا كانت أن الخارجين عن القانون يعيشون في تشارمينج، وما وراء الحدود.
لا يمكنك تغيير القواعد أو ستسير الأمور نحو الجحيم.
وهذا، يا صديقي القديم،
هو بالضبط ما يريده الكابتن أمريكا هناك.
جحيم ينفجر في تشارمينج، يتبعه كل الأشياء التي وضعت الشيطان في مكانه.
إنه من أجل سرطاني.
لدي بطاقة.
[ تقترب دراجات نارية ]
ما هذا بحق الجحيم؟
لم شمل عائلة صغير.
يا إلهي. هل سمعت شيئًا مما قلت للتو—
كفى. كفى. حسنًا؟ قلقك اللعين يعطيني السرطان.
سمعت ندائك، بصوت عالٍ وواضح.
[ يتنهد ]
هناك شيء واحد فقط سيجعل هذا يعمل.
اجعل شريفاتك يلتقطون ماركوس ألفاريز، ويأتون به إلى هنا.
أوه، بالتأكيد! هل أرتديه بدلة خروف؟
استمع إلي. أحضر ألفاريز، سأتحدث إليه. سأتحدث إلى داربي.
سنكتشف الأمر.
[ يتنهد ] مهلاً.
بعد ساعة من الآن، سيكون هناك اثني عشر رجلًا يجلسون حول طاولة من الخشب الأحمر يخططون لعملية قتل.
لو كنت مكانك، لوضعت طلبي...
وأضعه في أعلى قائمة المهام لذلك الشرطي العجوز.
- كيف حاله؟ - جيد. فتى عنيد وقوي الإرادة.
ظننت أنك ستأخذ يومًا شخصيًا.
[ يتنهد ] حاولت. كان علي أن أخرج من هناك، كما تعلم؟
إنه يوم خفيف.
هل أنت بخير؟
لا أدري.
ماذا— [ يسعل ] ماذا فعلت به؟
الأمر انتهى.
ماذا فعلنا؟
عندما ظهر كوهون في تشارمينج، كان يعلم أن هذا لا يمكن أن ينتهي إلا بطريقتين.
إما هو ميت أو أنت ميت.
انتهى الأمر بالطريقة الصحيحة.
[ يضحك بسخرية ] ربما عدت إلى هنا وأنا أعلم نفس الشيء.
وهذه كانت المكان الوحيد الذي شعرت فيه بالأمان.
كانت من أجل البقاء على قيد الحياة.
فعلت ما كان عليك فعله.
هل هكذا تسير الأمور؟ تبتكر قانونك الأخلاقي الخاص لكل شيء؟
لم أقتل أحدًا بهذه الطريقة من قبل، تارا.
لا أعرف ما هو القانون.
أنا آسف.
أستيقظ كل يوم منذ أن وُلد وهو يشعرني بغثيان.
أتساءل من سيموت اليوم.
وهذا يخيفني جدًا.
ثم استيقظت هذا الصباح واختفى الأمر.
أعتقد أن هذا يخيفني أكثر. مرحبًا.
أنت في حالة صدمة.
لا أعتقد أن شيئًا يمكن أن يصدمني بعد الآن.
ماذا تريدين أن أفعله؟ كيف يمكنني مساعدتك؟
لا تذهبي إلى أي مكان.
لست أفعل.
أحتاجك أن تأتي إلى النادي معي.
تلك الإمدادات الطبية التي كنت أحتاجها؟
جروح الرصاص.
الرجل مصاب بعدوى خطيرة. سنخسره.
سأستعير بعض الأشياء.
ماذا حدث بينك وبين المايا؟
أعلم أنك وألفاريز عقدتما صفقة في تشينو.
ماذا حدث؟ ذلك الاسم الإسباني لا يرن في أذني.
[تنهد] هل يرن في أذنك الآن؟
يمكننا الاستمرار في قتال الأقفاص إذا أردت.
كم ضربة ما زالت في يدك؟
حسنًا. سؤال غبي.
تخلّيت عن العشرين في مخزن أسلحتك.
كان من المفترض أن يوفر الماياون القوة لدفع عمليتي في تشارمينغ.
ألفاريز خانك.
وسأقطع حلق هذا الأجنبي من الأذن إلى الأذن.
لا، لن تفعل.
وأنا أيضًا لا. عن ماذا تتحدث؟
يا رجل، معدل القتل تضاعف ثلاث مرات في مدينتي الليلة الماضية.
إذا قتلنا كينج بينر، ستصبح تشارمينغ منطقة حرب. إذن، ماذا؟
نجلس ونفعل شيئًا؟ لا. نفعل شيئًا.
وسيكون ذلك مرضيًا.
لكن سام كرو يتولى الانتقام.
هل فهمت؟
يا إلهي.
[جما] أصيب برصاصة مزدوجة. واحد أصابه.
الفتى الهولندي الصغير يمنع— منعه من انفجار سد الدم.
إليك بعض الفانكومايسين. هذا سيقتل أي شيء.
أعطه اثنين الآن ثم واحدًا كل أربع ساعات.
مهلاً. مهلاً، عليك أن تستيقظ.
استيقظ. إليك. هيا، استيقظ. [يئن]
أوه، ماذا يحدث؟ إليك. خذ هذه.
الطبيب هنا.
إنها ستعالجك. تفضل.
[تنهدات] كيف يبدو الأمر؟
يبدو وكأنك أُطلقت عليك النار.
الطبيب صديق النادي.
أنت في أيدٍ أمينة.
[صرخات] أوه، لا.
هل أنت إيرلندي، يا دكتور؟ نصف.
أوه. النصف الذي هو الطبيب؟
لست متأكدًا.
يجب أن تعرف ذلك. من الجيد أن تعرف.
أنا؟
أوه. أين أضعه؟
- حذر. - سأفعل، أم—
عصير. عصير، أخرج إصبعك.
أريدك أن تحشو الشاش في الجرح، ثم سأغلقه باستخدام هذا المشبك.
هل أنت متأكد من أنك تعرف ما تفعله؟
على الأرجح سنكتشف.
هل أنت مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة.
[عصير] يا إلهي. عمل رائع، يا دكتور.
هل يمكنني أن أذهب وأغسل يديّ وأشياء من هذا القبيل؟
ن-نعم.
مهلاً، لقد فعلت— لقد فعلت بشكل رائع، يا عصير.
لقد ساعدت— ساعدت في إنقاذ حياته.
- شكرًا. - هممم.
[إغلاق الباب] كان ذلك لطيفًا جدًا.
لا، أنا أعني ذلك.
هذا الرجل ليس معتادًا على ردود فعل جيدة.
حسنًا، أنا خارج عن نطاق خبرتي هنا قليلاً.
لست متأكدًا تمامًا كيف تعمل كل هذه الأمور.
في الوقت الحالي، عليك أن تحافظ على حياته حيًا.
بعد ذلك...
ليس لدي أي فكرة عن كيفية عمل هذا.
ما هذا بحق الجحيم؟ قال الشريف إنني سأُجلب للاستجواب.
[إغلاق القفل]
[كلاي] أنا جالس هنا...
أحاول أن أفكر في كيف أن قتلي لي والولد الأبيض الوسخ...
هو خطوة ذكية لكم يا رفاق.
لا بد أن هناك جزءًا من اللغز لا أراه.
أو ربما أنتم فقط أغبياء جدًا.
وهو، بالنظر إلى فشلكم في كلا الهجومين،
فهي نظرية ليست بعيدة المنال.
هل لديك شيء تود فعله هنا؟ لنبدأ يا رجل.
تعني مثل— مثل شيفيا؟
أجعلك تمص قضيبي؟
هذا واضح قليلاً، أليس كذلك؟
لا.
أنت وأنا، ماركي، سنعقد قمتنا الخاصة مع الـ M.C. الصغيرة. أوه، نعم؟
سنكتشف كل شيء، أليس كذلك؟
لا أعلم، يا رجل. المايا والأبناء، هذا نوع من الهراء العربي-اليهودي الحقيقي.
لدينا تاريخ صغير. لكن لماذا لا نتحدث عن الحاضر؟
الآن— [تنهد]
[تنهد]
أنتم بحاجة إلى أسلحة، أليس كذلك؟
مسدسات نصف مخططة تشتريها من الشارع بالكاد تخيف الكُتّاب في 7-Eleven.
نحن نجهز أنفسنا بشكل جيد، يا إيسيه. هراء. أنت تحمل ألعابًا. أنت بحاجة إلى أسلحة حقيقية.
أحتاج إلى أموال حقيقية.
ربما حان الوقت لي...
أن أوسع قاعدة زبائني.
يبدو ذكيًا.
ما أحتاجه حقًا هو تجارة الهيروين الخاصة بهذا الأسود.
لا يمكنني أخذه إذا كانت أسلحتهم أكبر من أسلحتي.
قلت توسع، لا تبادل.
لا زلت سأبيع للنينرز.
إذا أردتم أن تلعبوا عملية عاصفة الحي، فلتفعلوا ما تريدون.
ما أقدمه لكم هو نفس العتاد بنفس السعر.
وما هو هدفك؟
راحة البال.
شركات الشحن في الشمال، يحلون جميع نزاعاتهم مع الـ S.O.A.
ولا يهمني كم يكلفك ذلك.
كل شيء ينتهي لصالحنا.
ونيفادا؟
شركات الشحن الخاصة بك تترك فريقي الجديد في إنديان هيلز وحده.
وأول طلقة...
من أحد أسلحتي التي تصيب ابن أو صديق، تنهي الترتيب،
تليها جحيم لا تريد حتى أن تعرفه.
- ماذا عن الـ A.T.F؟ - غير مهم.
نعم، هم يعرفون عن اتصالك بأسلحة إيرلندية، يا إيسيه.
الشحن من دونغل، براميل نفط.
لدي معلومات عن كل ذلك.
وقطعة اللغز التي لم تكن تراها،
عميل الـ A.T.F. الذي أغضبتوه أرسل داربي ملفًا.
أعطاه كل المعلومات عن عملك في الأسلحة.
خمن لي، هل استخدمه داربي كعملة؟
الأسلحة مقابل عملي.
أكره ذلك الولد الأبيض.
دع مشاعري تتغلب علي.
الضربات— تخطيط سيء، عمل غير مهني.
أعتقد أن الله كان لديه خطة أكبر. أعني، نحن هنا نتحدث عن السلام.
لم يتحقق السلام بعد.
لا تنس أنك حاولت إنهائي. ذلك لن يمر دون رد.
من سولت ليك إلى تاكوم،
فريقي سيرغب في رؤوسكم على عصا.
لدي حل وسط أعتقد أنه سيرضي الجميع.
[صوت جون تيلر] لم أتخذ قرارًا واعيًا بأن يصبح النادي...
شيئًا واحدًا أو آخر.
حدث ذلك أمام عيني.
كل حدث وحشي كان محفزًا للذي يليه.
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه العنف إلى مستوى ملحمي، لم أعد أراه.
كان الدم بكل الألوان.
[طرق] [عصير] مرحبًا، جاكس. الطبيب يبحث عنك.
حسنًا.
واحد، اثنان، ثلاثة، انطلق! [ يئنون ]
فهمت؟ نعم، فهمت.
كيف حالك؟ تتعامل.
نحن معك. لا بأس.
ستكون على ما يرام.
كيف هو؟
أخرجت الرؤوس ووقفت النزيف.
إذا قضت البنسلين على العدوى، يجب أن ينجو.
كيف كانت هي؟
[ يتنهد ] لا أستطيع إيقاف ذلك النزيف.
لا تزال تريد أن أمتك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
سأتولى أمر أمي.
ما حدث الليلة الماضية لا يمكن أن يتكرر أبدًا.
أسمعك. ليس فقط شخص يحاول قتلي.
لكن الأجساد تتساقط في تشارمينج بسببنا.
لم يكن لنا علاقة بالضربة على النورد.
[ كلاي ] المايا هاجموني أنا وداربي، حسنًا؟
أهداف مختلفة، نفس الحرب. [ رجل ] هممم.
إذا أطلقنا النار ردًا،
لا يمكننا إيقاف رد الفعل الذي سيضربنا في المنزل.
[ همس ] [ رجل ] نعم.
جلست مع ألفاريز. [ رجل ] ماذا؟
- تمزح معي؟ - أوه.
- ماذا، فقط أنتما الاثنين؟ - أين؟
قفص أونسر. نحن--
ناقشنا قضايانا العالقة...
وأبرمنا صفقة.
- أي نوع من الصفقة؟ - نبيعهم أسلحة.
يصفون جميع نزاعاتهم معنا.
أي مشاكل إقليمية، أي نزاعات تجارية،
كلها تصب في صالحنا.
- أتيت بهذه القرار بدون تصويت؟ - [ رجل ] نعم.
أنا رتبته. نحن نصوت عليه الآن.
إذا مر هذا الأمر،
تجلسون مع المايا في مناطقكم الخاصة،
تحلون الأمور.
- خذوا النصر. - ماذا عن لاروي والنينرز؟
لدينا صفقة معهم منذ سنوات، بعدم البيع للويبيك.
جويس، لاروي ليس لديه ولاء لنا.
كان يشتري من تجار آخرين، وانقلب على صفقة الأسلحة.
لا يوجد سبب يمنعنا من التوسع.
السلام الذي نصنعه مع المايا قد يبدأ شيئًا أسوأ مع النينرز.
سنتعامل مع ذلك عندما يشتعل.
[ تيغ ] أنت تعرف، هؤلاء الأوغاد حاولوا يقتلوك، يا رجل.
من المفترض أن نتظاهر أن ذلك لم يحدث؟ لا.
لا. يتم تسوية هذا الدين.
لكن ليس على يدنا.
يجب أن يكون هناك جهة خارجية تتولى الأمر.
هل أنت مستعد، هاب؟
سأفعل هذا الشيء. سيكون مثاليًا.
لا أشك في ذلك.
- [ رجل ] هممم. - الجميع مؤيد لصفقة المايا—
هل يعارض أحد؟
[ تصفيق، صفير ] [ روك]
كان من المفترض أن يقتل كاميرون ذلك الحقير هيفنر قبل الاثنين.
هيفنر يضغط على الإيرلنديين لمزيد من المال، لذلك سيعترض على الشحنة.
كيف يكون ذلك مشكلتنا؟ [ تشيبس ] ليست مشكلة.
إنها هدية من الإيرلندي. انظر. نأخذ مفوض الميناء،
سيعيد لنا الـ200 ألف التي دفعناها للتو،
بالإضافة إلى شهر من الأسلحة المجانية.
إعادة بناء مستودعاتنا تضغط علينا.
إنها تكلفة المواد الخام. أسلحة ومال مجاني؟
قد نرى الربح قبل أن نضع السقف.
القتل مقابل أجر؟
إنها تجارة قذرة. [ بايني ] الأمر لا يتعلق بالمال.
ذلك الأحمق قتل مكيفي.
مايكل كان صديقي، وصديقك، ووالدك.
وكان له تاريخ طويل مع سام كرو.
ماذا تعتقد، نائب الرئيس؟
أوافق بايني. مكيفي كان صديقًا.
أعتقد أننا مدينون للإيرلنديين.
كيف سينفذ كاميرون ذلك؟
لدى هيفنر طقس الأحد.
الذهاب للكنيسة مع الزوجة السمينة، والجنس مع الصديقة السوداء.
تعيش في حي سيء خارج ضاحية أوكلاند الراقية.
[ تشيبس] وهنا نقتله.
جريمة كراهية سوداء على بيضاء؟ من يهتم؟
- من يفعل ذلك؟ - أنا.
مر وقت منذ أن ارتديت زيك، يا أخي.
- سأفعلها. - أستطيع فعل ذلك.
اجعل كاميرون يؤكد الدفع.
جاكس، أوب، بوبي،
لا أخطاء.
حسنًا.
أريد أن يكون أوب هو من يضغط على الزناد.
أريد أن أتأكد من أنه عاد حقًا.
أعتقد أن الجميع يفعل ذلك.
[ يضحك ]
تبدو جيدًا بالنسبة لك.
همم. تعتقد؟
هل نحن مجانين؟
سأجيب على ذلك لاحقًا.
تبدو كأنك سيء، يا رجل.
أخذت دونا الأطفال إلى والدتها. لا أستطيع النوم أبدًا عندما يكون المنزل فارغًا.
هذه المهمة لا تناسبك، أوب.
لماذا تحاول دفعني بعيدًا عن ذلك؟
أنت من يقول دائمًا أنني لا أستطيع أن أعيش نصف حياة/نصف خارج.
لأنك تحتاجها أكثر.
يصبح الأمر متعلقًا بالمال، ثم تصبح الأمور فوضوية.
هذا لا يتعلق بالمال.
أنا أفعل هذا لنفس السبب الذي تفعله أنت.
لأثبت أنني سام كرو.
ليس لدي شيء لأثبته. هذا ليس ما أسمعه.
انظر، أنا مستعد لهذا، يا أخي.
لننهي الأمر فقط.
[المحرك يهدأ] حسنًا.
[مشغل موسيقى: موسيقى كانتري] [رجل يسعل]
[جما] صباح الخير.
صباح الخير.
شكرًا لإنقاذك الإيرلندي.
لكان قد مات لو لم تكن أنت.
على الرحب والسعة.
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
أنا متعب. لست مستعدًا حقًا للقتال. أوه، ليس قتالًا.
أنا فقط أحاول أن أفهم ما يحدث.
أنت وجاكس واضح أنكما عاودتما الاتصال.
بصراحة؟ لا أعرف ما نحن عليه.
هذا ما يقلقني.
من الواضح أنك لست واحدًا منهم.
[تارا] أنا سعيدة أن الأمر واضح. فماذا يحدث بعد ذلك؟
لا أعرف.
هل تصبح زوجته؟
كيف يبدو ذلك؟
العمل مع الأطفال خلال النهار،
وتضميد جراح الرصاص في الليل؟ حسنًا، فهمت.
أعلم أنك تكرهني.
لكن هذا ليس لأنني أتصرف كامرأة متسلطة.
هذا شخص يخبرك بالحقيقة.
أنت وجاكس فكرة سيئة.
ويجب أن يبدأ أحدهم في التفكير بوضوح قبل أن يتضرر الاثنان.
حسنًا، ليست هذه أول فكرة سيئة لي. يبدو أنها تتبعني أينما ذهبت.
أنت تعرف،
أنت أذكى...
وأكثر إرادة قوية... [تنهد]
من أي شخص قابلته في حياتي.
عليك أن تضيء بعضًا من ذلك على ما يحدث مع جاكس.
هو ليس ذكيًا بما يكفي الآن ليقوم بما هو صحيح.
عليك أن تكون أنت من ينهي الأمر.
أنقذكما من شيء سيء.
هذه هي مرسيدس الرمادية الخاصة به في الكراج.
أي شقة؟ الوحدة تسعة.
إنها في الطابق العلوي، الثالثة من اليمين.
الكاميرات تغطي الكراج. من الأفضل أن نفعل ذلك في الطابق العلوي.
إذا كان هذا الرجل لديه نصف عقل، فسيكون حذرًا ومسلحًا.
أي شخص يدخل هنا، لديه خط رؤية، سنوقف المهمة. لا مخاطر.
حسنًا، أنت تأخذ الدرج الأمامي. سأأخذ الخلفي.
تبقى في حال تمكن من المرور. لا. حسنًا.
سأذهب إلى الأمام. هكذا أراد كلاي.
الأمر يتعلق بعودة أوب للداخل.
نعم، أعلم.
حسنًا. راقبه.
حسنًا، أنا معك في حال تمكن من المرور.
بمجرد أن يحدث ذلك، سأكون في السيارة، المحرك يعمل. حسنًا.
[أغنية "Fortunate Son"]
مهلاً، اهدأ، هاه؟ الأمور تحدث، يا رجل.
نعم، أعلم. أنا آسف، يا أبي.
بسبب خطئك، اضطررت للجلوس مع سام كرو.
أبرمت صفقة معه، يا رجل. سيبدأ في بيع أسلحتنا.
هذا جيد، يا رجل. حدث ذلك بسببك، حسنًا؟ لا بأس، يا رجل.
لنذهب لنأخذ تشورو.
سأطلعك على ما علينا فعله.
[الموسيقى الصوتية تستمر]
- تبا. - تبا.
مهلاً.
أنا أحبك، ميو.
[تستمر]
[حديث متواصل]
[همس]
[تستمر]
[تنتهي]