Alors, où en sommes-nous avec l'argent de McKeevy ?
Nous avons appelé tous les marqueurs que nous avions. Nous en avons récupéré 40 000 de plus.
Bobby a décroché ce boulot à Laughlin. Le propriétaire lui a déjà avancé le paiement.
- Voici cinq mille de plus pour la cagnotte. - On en a 130.
McKeevy rentre en Irlande demain,
et il va avoir besoin de ses 200 "K" ce soir.
Il nous reste un endroit à faire.
- La reine du porno. - La vieille de Otto ?
Gemma dit que Luann gagne deux G par semaine juste avec les revenus publicitaires de son site web.
Ouais. En comptant les frais d'adhésion, les téléchargements — Elle gagne trois fois plus.
Tu devrais faire parler Gemma avec Luann. Elles sont proches. Qu’on évite ça.
- Ça a du sens. - Bon, je vais quand même à St. Thomas.
Je vais parler à maman.
Le gamin sort du toaster aujourd’hui.
- Tu peux tenir ton fils ? - [Bavardage]
- C’est génial, Jackie. Félicitations. - Sérieusement.
Au moins, on sait qu’une bonne chose va arriver aujourd’hui, hein ?
[Véhicules approchant]
Attends ici, hein ?
Je pensais qu’on avait convenu de se voir seul.
Mon fils Esai. Je ne voyage pas loin de chez moi sans famille.
Eh bien, mec, tu as beaucoup de famille. Qu’est-ce que tu veux ?
Comment ça se passe avec les Niners ?
Vous faites des progrès pour prendre le monopole de l’héroïne ?
Eh, c’est nul quand la concurrence a toutes les grosses armes.
Tu me fais conduire 40 minutes pour me balancer des conneries, enfoiré ? Non.
J’ai quelque chose qui pourrait t’intéresser.
J’espère que c’est ton dernier testament.
Non. C’est une partie d’un dossier du FBI sur les Sons.
Ça te dirait de prendre le contrôle du trafic d’armes de SAMCRO ?
Les nègres ne peuvent pas acheter d’armes, ni protéger leur héroïne.
Les Mayans gagnent sur deux fronts — le troc de chevaux et la contrebande d’armes.
Leur fournisseur d’armes irlandais.
C’est légitime ?
Je sais aussi quand, quoi et comment leurs armes arrivent.
Tout ce qu’il faut pour intercepter et renégocier l’accord de distribution.
Tu l’as eu d’où, ça ?
C’est un cadeau d’adieu d’un agent mécontent.
L’ennemi d’un ennemi est un ami, non ?
Alors, qu’est-ce que tu dis,
ami ?
Qu’est-ce que tu veux ?
La même chose que je voulais toujours.
Charmant.
Tu tues Clay Morrow,
et pendant que le poulet court sans tête, tu t’occupes du reste.
Élimine SAMCRO.
C’est tout ? Un petit massacre simple ?
Tu te suces ta propre pipe, garçon gris ?
La police de Charming et le FBI ont buté sur ces enfoirés.
Ils m’ont envoyé ce dossier pour une raison.
Tu penses vraiment qu’ils vont se soucier d’un bain de sang hors-la-loi ?
Ils compteront les corps, béniront leur chance, et fermeront l’affaire.
D’accord.
Hé, attends.
Ce n’est pas si simple, mec. Non. C’est aussi simple que ça, mec.
Tu frappes Clay en premier, puis tu tues le reste.
Je comprends Charming. Tu as l’info sur les armes.
Maintenant, quelle partie de ça embrouille ton petit cerveau brun ?
Fais vite avant qu’ils ne comprennent.
[Le coup de feu touche le sol]
Qu’est-ce qu’il voulait ?
Je dois abattre deux chiens qui rendent ma vie misérable.
Laisse-moi, avec mes gars, faire ça. Tu crois que tu peux gérer ce poids ?
Dis-moi juste qui.
Patron de SAMCRO.
Et ce connard de cracker avide.
[Homme] Traversant ce monde
Tout seul
Dieu prend ton âme
Tu es seul maintenant
La corneille vole droit
Une ligne parfaite
Sur le lit du diable
Jusqu’à ta mort
Il faut regarder cette vie
En face
[Le moniteur bip]
[La porte s’ouvre]
Je suis désolé.
Je ne voulais pas t’énerver hier soir.
Je suis désolé aussi.
C’était une journée de folie.
Temps étrange, Jax.
Tellement de merde change.
Je m’inquiète —
Pour toi, pour lui.
Pour Tara.
Ce qui s’est passé entre moi et Tara...
c’est de l’histoire ancienne, maman.
Elle a blessé cette famille. Elle a essayé de t’éloigner.
Je ne suis pas parti, hein ? Mais elle l’a fait. Elle t’a brisé le cœur.
Je suppose. Tu supposes ?
Elle t’a écrasé, Jax.
J’avais 19 ans. C’était des conneries de premier amour.
J’ai grandi. Je m’en suis remis.
Il est temps que tu t’en remettes aussi.
Quelqu’un blesse ton bébé, tu ne t’en remets jamais.
Le Dr Namid est toujours en chirurgie.
Ça va prendre un moment avant qu’ils le sortent d’ici.
Ouais. Je suis venu tôt pour te parler.
On a besoin d'une faveur.
Salut, bébé. Abel est-il sorti ? Non, pas encore.
Merci d'être venu. Oh, je ne manquerais ça pour rien au monde.
On peut parler ?
J'ai besoin de te demander une faveur. Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est ?
En fait, ce n'est pas pour moi. C'est pour le club.
Ils ont besoin de 70 000 dollars, en liquide, d'ici la fin de la journée.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne connais pas les détails.
Tu veux que je prête l'argent ?
Un prêt. Oui.
[Souffle] C'est beaucoup d'argent.
Je ne sais pas, Gemma.
J'ai une assez bonne idée de ce à quoi ressemble ton compte en banque.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Oh, allez. Ne fais pas le modeste maintenant.
Tu te vantes toujours de ton business—
L'argent, la Corvette, les nouveaux seins.
Voici une occasion d'utiliser ton argent pour quelque chose qui compte.
J'ai payé mes dues.
Six ans à prendre deux dans le derrière pendant qu'un ado jouait avec sa semence sur mon visage.
J'ai mérité cette chaise de producteur.
Personne n'a dit que tu ne l'avais pas méritée.
Mais Otto est celui qui t'a avancé l'argent—
qui t'a sorti ces bites du cul pour que tu puisses la mettre dans cette chaise.
N'oublie jamais ça.
[Souffle]
Je pourrais probablement réunir 50.
Peut-être 55.
Ça aiderait vraiment. Merci.
Vingt pour cent.
Quoi ? Intérêt.
C'est des affaires.
Tu ferais mieux de repenser ce pourcentage.
La merde arrive aux putes avides.
- Cinq pour cent. - Compris.
Oh, merde.
- [Sirènes en sirène] - Allez, mec. Monte sur le capot.
D'accord, mec. D'accord.
[Les sirènes continuent]
Merde.
Sur trois. Un, deux, trois.
- [Homme] D'accord. Très bien. - [Cri]
Tu vas aller bien.
Tu vas t'en sortir. [Les cris continuent]
Bon, tu as de l'aide maintenant.
[Secours médical] Attendez, monsieur.
Darby gère son laboratoire de méthamphétamines dans une casse à Pope.
C'est là que tous les conducteurs de moulins se procurent leur came.
C'est clairement la came de Darby.
Ce caillou a été foulé tellement de fois qu'il n'est presque plus un narcotique.
Tu vois, Darby fait son move dans Charming en dealer à la scierie.
- Clay, il faut qu'on envoie un message clair à ce nazi. - D'accord—
Pourquoi ne pas simplement aller parler au conducteur ?
Lui demander où il a acheté la meth.
Vas-y.
[Chibs] Comment ça s'accumule, l'argent de McKeevy ?
Luann a rassemblé 55. Il nous en manque 15.
On a six heures pour le trouver.
Si tu veux un jour posséder un top rocker, prospect,
alors tu ferais mieux d'apporter 15 000 dollars à la table, rapidement.
Tu m'as compris ?
[Conversations indistinctes]
[Cloche d'ascenseur qui sonne] [Jax] Les gars de Darby.
Ça ne peut pas être bon.
[Homme gémissant]
Putain.
- Andy. - [Grogne]
- Qui t'a fait ça ? - Nords.
- Pourquoi ? - J'étais trop impliqué avec Darby pour ma dette de came.
Genre 2 700.
- Où tu achetais ? - À Pope.
- Pas à Charming ? - Impossible de se procurer quoi que ce soit dans cette ville.
[Opie] Quelqu'un que tu veux qu'on appelle ? Famille ou amis ?
Non.
Oswald va me foutre à la porte quand il verra que le camion-citerne est vide, mec.
De quoi tu parles ?
Eh bien, les Nords ont dit que le diesel était le paiement pour ma dette de came,
alors ils sont venus ici, ils m'ont tabassé,
et ils ont pris mes clés.
C'était un camion plein ? Ouais.
Il est à l'enlèvement du comté, sur la 18.
Voilà nos 15 000 dollars partis.
C'est putain de S.O.A. Ouais, c'est parti.
- [Grogne] - [Pneus qui crissent]
[Pneus qui crissent]
- [Coup de feu] - [Grogne]
- [Grogne] - [Pneus qui crissent]
[Klaxon]
[Pneus qui crissent]
- [Grogne] - [Pneus qui crissent]
Putain, enfoiré !
- Doucement, blanc. - Pose-le par terre.
- Mec, occupe-toi de ça pour moi. - Où tu vas ?
- Va chercher mon top rocker. - Quoi ?
[Jus] Oh, non, tu ne vas pas.
[Démarre le moteur]
Si, tu vas. [Ricanements]
Qu'est-ce que je fous à te rencontrer ici, au milieu de nulle part ?
Affaires officielles de la police.
Darby vend de la meth au yard diesel à Pope.
Et pourquoi je m'en fou de ce qui se passe à Pope ? Je ne sais pas.
Je pensais juste que c'était mon devoir civique de partager des infos sur un crime.
Tu vois ? Montrer l'exemple, tout ça.
Ouais. SAMCRO est un leader dans la promotion de la réforme civique.
[ Rires ] Pourquoi est-ce que je regarde l’un des pétroliers d’Oswald ?
Ah. Cela nous mène à notre prochaine conversation—
avec le propriétaire d’Unser Trucking.
C’est 8 500 gallons de diesel.
C’est à toi pour 20 « K ». Diesel volé.
Le prix de l’essence doit vraiment te tuer à la caisse.
Je t’offre une réduction de 50 %.
La moitié du prix, deux fois plus de risques.
Allez. Tu remplis tes pompes après la tombée de la nuit,
et un agent trouve le tanker sur le bord de la route.
L’assurance couvre Oswald,
et tu fais rouler tes camions à un dollar quatre-vingt-dix par gallon pour les six prochaines semaines.
Où est le risque là-dedans ?
Jésus-Christ. Tu peux au moins faire semblant d’être un flic parfois ?
Je vais avoir besoin de ça en cash. [ Rires ]
Donc tu as volé une ambulance ?
Je n’ai rien à voir avec ça.
Ouais.
Putain, ces trucs valent facilement une centaine de mille dollars. Ouais, c’est vrai.
C’est pour ça que ceux qui les achètent, ce sont des agences d’État et fédérales, et tout ça.
D’accord. Alors, euh, quoi ?
- Tu veux que je vende un véhicule volé au gouvernement ? - [ Rires ]
Oh. Euh, juste—
Quelque chose comme un petit hôpital ou un truc comme ça.
Oh, comme l’Infirmerie de l’oncle Freddy ? Quoi ?
Pourquoi tu ne voles pas simplement une camionnette de pompiers ?
Et on pourrait avoir notre propre centre de secours.
- On pourrait avoir nos propres uniformes et chapeaux. - D’accord, je comprends.
C’est génial. J’essayais juste de montrer un peu d’initiative.
Hé, Chibs, débarrasse-toi de cette chose dès qu’il fait nuit.
- Compris. - C’est quoi ce truc ?
Mon prospect. Juste, tu sais, penser en dehors des sentiers battus.
- Tu as pu parler au conducteur du tanker ? - Oui.
Les Nords ne dealent pas à la scierie.
Le conducteur a acheté la came à Pope.
C’est là qu’il a rempli son tanker de diesel—
que je viens de vendre à Unser.
On est à l’aise pour les Irlandais.
Non. Non. [ Rires ]
Mon frère. Ah, mon frère.
[ Juice ] Discours.
[ Voix de John Teller ] Einstein disait qu’un idiot intelligent...
peut rendre les choses plus grandes, plus complexes et plus violentes.
Mais il faut un brin de génie et beaucoup de courage...
pour faire bouger quelque chose dans la direction opposée.
Je réalise que mon brin de génie et mon courage...
viennent trop peu, trop tard.
Et je crains que pour Sam Crow, il n’y ait peut-être pas de direction opposée.
[ Coup de porte ]
Jackie, Clay t’attend.
D’accord. Allez, gamin.
On est prêts. Devon vient d’appeler.
L’Irlandais te retrouvera au bar dans une demi-heure.
Tu en auras probablement besoin.
- Ouais. Je suppose que oui. - [ Voiture qui approche ]
Hé, je t’ai appelé sur le portable.
- Ils sortent Abel de la chambre d’incubation. - Oh, merde. D’accord.
Dépêche-toi d’y aller, papa. Ouais.
- Salut, bébé. - En civil ?
- Tu vas où ? - Voir un Irlandais pour boire un verre.
Fais attention.
[ Moteur de moto qui démarre ]
- Hé, Tig. - Ouais, chérie ?
- Surveille-le. - Absolument.
[ Boules de billard qui s’entrechoquent ]
Hé.
Où est McKeevy ? Je ne sais pas.
Son cousin t’attend.
- Tu connais ce gars ? - Il est avec la cause.
Il ne vient pas souvent aux États-Unis. Ça doit être important.
Cam Hayes. Le cousin de Michael.
- Clay Morrow. - Tig.
Asseyez-vous, s’il vous plaît.
- Où est-il ? - Il est mort.
Jésus. Comment ?
Le commissaire du parc d’Oakland a menacé de faire sauter...
une cargaison que nous devons recevoir lundi.
- Il veut tripler sa prime. - Hefner. Prick avide.
Il fait la loi sur les ports depuis des années.
Michael était furieux. Il lui a sauté dessus pour avoir changé l’accord.
Il a dû faire peur à Hefner.
Il a envoyé ses hommes du port pour sauter Michael.
Ils l’ont battu, cassé son cou.
- L’ont laissé pour mort. - Désolé.
C’est une horreur, mec. Condoléances.
Merci. On peut faire quelque chose pour aider ?
Non. Non, c’est personnel.
Je m’occuperai de M. Hefner.
Michael parlait très bien de SAMCRO. Il te faisait confiance.
J’espère pouvoir continuer la relation. C’est pour ça que je suis là.
Je serai ton nouveau contact.
Je ne veux pas manquer de respect.
Je suis sûr que tout ce que tu dis est vrai— Non, non.
On aimerait avoir une poignée de main secrète ou une carte de visite.
C'est le colis que nous livrions à McKeevy.
Deux mois, et un mois d'assurance, 200 "K".
- Tu veux que je fasse un petit comptage ? - J'ai toute la nuit, mon frère.
Merci.
Hé. Hé.
[ Rires ]
Je ne sais pas comment te l'annoncer, gamin.
Mais je suis ton vieux.
[ Porte qui se ferme ]
[ Homme ] Tu rigoles ?
Ces gars sont une blague.
C'est juste moi ?
Ou sont-ils horribles ?
[ Pistolet qui charge ]
Charmant. Cela fera avancer la cause, garder SAMCRO et nous en affaires.
Content qu'on ait pu s'arranger, Clay.
Moi aussi, Cameron. Comment va, euh, la cause ?
Comme toute bonne guerre — lente et régulière. Michael McKeevy.
Bon soldat, bon ami. Pour une Irlande unifiée.
- Cela n'arrivera jamais par la non-violence. - [ Clay ] Entendu ! Entendu !
Qu'est-ce que vous voulez, bordel ?
Mettez-vous à terre.
[ Verre qui se brise ]
- Aaah ! - [ Gémissements ]
[ Homme ] Tu n'avais pas de bras. Tu n'avais pas de jambe.
Hurroo, hurroo
- Tu n'avais pas de bras. Tu n'avais pas de jambe. - [ Cris ]
Tu devras être mis avec un bol pour mendier.
- Johnny, je te connaissais à peine - Surveille mon dos.
On avait des guns et des tambours, des tambours et des guns.
Hurroo, hurroo
On avait des guns et des tambours, des tambours et des guns. Yo, on l'a.
Hurroo, hurroo. Allons-y.
- Qu'est-ce qui ne va pas, mec ? - Je ne suis pas sûr que ce soit le bon gars.
Putain, ça doit l'être. On doit se casser, mon pote. Allons-y.
Johnny, je te connaissais à peine
[ Voiture démarre ] Je suis content pour
Clay, ça va ? Ouais, ouais, ouais. Ouais.
Hurroo, hurroo [ Gémissements ]
Oh, merde.
Aaah ! Cameron, c'est grave.
On doit t'emmener aux urgences. Je suis recherché sur quatre continents.
Je ne peux pas simplement m'inscrire à l'hôpital.
Appelle les gars. Verrouille les portes.
Prends des chiffons. Il faut appliquer une pression sur ces blessures.
Clay ?
Mayans, mec.
Je suppose que c'est lancé.
Et cette guerre ne sera pas lente et régulière.
Johnny, je te connaissais à peine
Tu vas bien ? Ouais, ouais, ouais.
Je ne peux pas retrouver Gemma cependant.
Elle est à l'hôpital avec le gamin. D'accord. Bon.
Où est McKeevy ? Il est mort.
- Le commissaire du port l'a battu à mort. - Jésus, Marie, Joseph.
On se débarrassera des Mexicains. D'accord. On s'occupera de Cam.
Il est très gravement blessé. On doit le ramener au clubhouse d'une manière ou d'une autre.
Pas de problème.
Infirmary de l'oncle Freddy à votre service.
[ Juice ] Voilà.
Je te tiens. Aaah !
Les balles sont profondes.
Tu sais ce que tu fais, Écossais ? Ouais.
- Cinq mois dans les forces armées de Sa Majesté comme médecin. - Cinq mois, hein ?
- Jusqu'à ce que je sois condamné en cour martiale. [ Rires ] - Ah, super.
Tu penses que cette frappe concernait juste nous ? Ou nous et l'Irlandais ?
Je ne sais pas. Comment Alvarez pourrait-il connaître l'Irlandais ?
Darby, mec.
C'était Darby.
Les Nords et les Mayans ont rejoint leurs forces.
Je l'ai vu arriver il y a des semaines quand on a fait exploser cet entrepôt.
Je t'avais dit qu'on aurait dû gérer ça à l'époque.
C'est le Bloody Sunday, frère.
On doit appeler tous les Sons.
Tous. Finir avec cette alliance de crétins/blancs mouillés maintenant.
Tig a raison.
On a besoin de corps, besoin d'armes.
Tu es avec nous ? On n'est pas prêts pour la guerre.
On n'a pas d'argent. On n'a pas de surplus d'armes.
Sans parler du fait que l'A.T.F. est toujours en place. On peut trouver de l'argent et des armes.
La question est, tu es avec nous ?
Tu peux nous laisser une minute ? Ouais, bien sûr.
Tu crois que je suis distrait ?
Tout ce bordel avec mon gamin ? Je suis très préoccupé par ta concentration,
mais j'ai de sérieux doutes sur ton engagement envers ce club.
J'ai risqué ma vie pour 15 000 aujourd'hui parce que ce club en avait besoin.
Mon engagement n'a pas changé.
Et les dégâts causés à ma famille ? Ouais.
Je vois les choses différemment.
La grande image — pour moi, ce club.
Mais je n'ai pas peur de saigner, Clay.
J'ai juste peur que tout ce sang va tuer Sam Crow.
Alvarez a tenté de m'assassiner aujourd'hui.
Pour l'instant, c'est juste une question de sang.
Et je m'occuperai de tout ça — cette grande histoire...
après que cette affaire soit réglée.
[ Souffle ]
On égalise cette merde avec Alvarez,
ça va déclencher beaucoup de conflits S.O.A./Mayans.
Je veux que toi et Juice vous appeliez. D'accord ?
Washington, Utah, Nevada— je veux le numéro un et le numéro deux...
d'être charmant d'ici la fin de la journée demain.
Clay, je suis inquiet pour ça, d'accord ?
Maintenant, Jax est intelligent. Et j'apprécie sa direction sur beaucoup de choses.
Mais où nous devons aller maintenant— Ce n'est pas une question d'être intelligent.
C'est une question de tuer des trucs.
Je sais. Non, non.
Je veux dire, je ne lui fais pas confiance.
Quand la pression monte, je ne lui fais pas confiance.
Je ne pense pas qu'il ait le courage de tirer, tu comprends ce que je dis ?
Je t'entends.
La balle dans ses fesses a peut-être touché une artère.
C'est probablement la seule chose qui ralentit la perte de sang.
La seule façon de sauver ce gars, c'est qu'on ait des outils chirurgicaux.
Comme quoi ? Des scalpels, des pinces, des sutures, des aiguilles—
Tout ce genre de merde.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Demande-lui.
- Oh mon Dieu. - Je vais bien. Je vais bien, je suis bien.
Je le savais. Putain.
Je savais que quelque chose de mauvais allait arriver.
Putain.
Où avons-nous trouvé une ambulance ?
[Chibs] Nul à pouf l'a volée. On va recoudre l'Irlandais.
D'accord. Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Eh bien, on aura une maison pleine demain.
Peut-être que tu pourrais préparer ça— Tu sais, la nourriture, l'alcool. D'accord.
Je vais faire participer les filles. Mmm-hmm.
Mec, je déteste cette merde. Mmm.
Je t'aime.
Fais attention.
Je t'aime. Je t'aime aussi.
[Gémissements de Hayes] [Chibs] Calme-toi.
Allez, tiens-le. Tiens-le. Tiens-le. Chibs.
Ouais ? Fais une liste des trucs chirurgicaux dont tu as besoin.
- Je vais appeler Tara, voir si elle peut aider. - D'accord, gamin.
Je te remercie de nous aider.
Bon, je vais voir ce que j'ai dans ma trousse.
Je n'ai rien pu prendre de Saint Thomas.
Ils font l'inventaire. Ouais, bien sûr.
Tout ce que tu as, ça va.
Voici quelques-unes des choses dont tu as besoin.
Super. Merci.
[Se raclant la gorge] Je ne suis pas sûr de ce qui se passe, Jax,
mais j'espère que ça va s'arranger.
[Chuchotements] Ouais.
Je suis désolé. Pour quoi ?
Tu sais, quand j'ai entendu que tu étais de retour en ville,
j'ai imaginé comment ça pourrait se passer—
Toi et moi.
À quoi ça ressemblait ?
Comme ça.
Tu te demandes quel genre de merde mauvaise je faisais.
Moi qui dis que je suis désolé.
Ouais.
Je suppose que cette conversation te semble familière. Ouais.
Parce que je suis le même gars, portant la même coupe.
Mais toi— Tu es quelqu'un de différent, Doc.
C'est une bonne chose.
Ce soir...
J'ai vu un père qui aime son fils.
Pas peur d'être vulnérable, de laisser quelqu'un entrer.
Ça peut être la même coupe, mais ce n'est pas le même gars.
Bonne nuit.
Non ! Non ! Chut, chut.
[Brouillé] Jax !
Non ! Non ! Jax ! Jax ! Chut, chut, chut.
Chut.
Adieu, M. Crow.
Chut. Tu vas bien ? Jax !
Pas de cris. Tu comprends ?
Tu me fais mal.
Je suis désolé.
Je suis désolé d'avoir dû faire ça comme ça, Tara.
Mais je... J'avais besoin de cinq minutes,
et je savais qu'il n'y avait pas d'autre moyen.
Tu as beaucoup de problèmes, Josh.
S'il te plaît, pars simplement. Je ne dirai rien. Cinq minutes. J'ai juste besoin—
J'ai besoin de cinq putains de minutes ! D'accord.
Bien sûr. Cinq minutes.
Recommençons à zéro.
D'accord ?
Merci de me donner cette chance.
Je sais que mon comportement n'a pas été très chevaleresque,
et je m'en excuse.
Parfois, l'amour— la passion— inspire les instincts les plus bas d'un homme.
Il fait des choses dont il n'est pas fier.
Je suis désolé pour ces choses.
Je n'ai jamais voulu te faire peur.
Mais l'ordonnance restrictive— Allez.
C'était tellement inattendu.
Et ça m'a fait sentir comme un genre de psychopathe.
Je suis désolé.
J'ai entendu que tu parlais à Teller dehors.
Ça avait l'air assez intime.
Toi et lui—
Ça ne pourra jamais arriver. Tu le sais.
Tu sais que tout ça est faux, n'est-ce pas ?
C'est bon. L'eau sous le pont.
Tout ce qui compte...
c'est ce moment précis—
Toi et moi, Tara.
Nous avons la chance de tout mettre sur la table. Résolvons ça.
Construire la fondation dont cette relation a besoin.
Oui. Exact.
Pourquoi ne pas— Pourquoi ne pas commencer ?
D’accord.
[ Soupire ]
Je suppose que je devrais parler de, euh—
Que veux-tu que je fasse— Non— Oh, chérie—
Cela concerne ce que tu veux.
C’est ta chance de faire le point.
Dis-moi tout ce que tu penses qui ne fonctionne pas dans notre relation.
Sois honnête avec moi— Brutalement honnête.
D’accord.
Euh—
Je suppose, tu sais,
J’étais préoccupé.
À Chicago, tu—
C’est vrai. Oui. Et moi—
Je— Je suis devenu—
Effrayé. Je sais.
Parfois, mon énergie peut être très forte.
Je suis un gars intense. Et je— Je l’assume. Oui.
Exact. J’ai eu peur. C’est pourquoi j’ai déposé une ordonnance restrictive.
Mais tu sais maintenant...
qu’il n’y avait rien à craindre, n’est-ce pas ?
Tu as juste, euh—
Tu n’étais pas habituée à être aimée...
si profondément.
Oh. [ Rire ] D’accord, détends-toi.
Tar-Tar— Ma petite inquiète.
Y a-t-il autre chose que tu— tu dois me dire ?
Tu veux te libérer de ta conscience ?
Notre bébé ?
Tu ne veux pas en parler ?
J’ai eu une interruption à six semaines. Ce n’était jamais un bébé.
C’est ça. Tu as eu une interruption.
Tu n’as même pas pris la peine de me demander ce que je ressentais à ce sujet.
- C’était mon bébé aussi. - Ce n’était jamais un bébé.
Oh ! Tu ne lui as jamais donné sa chance.
Oh ! [ Grince ]
Je sais dans mon cœur que c’est la bonne chose.
Ce que je ressens pour toi, c’est—
C’est profond. C’est—
C’est donné par Dieu. [ Bip ]
[ Stereo : Pop ]
C’est notre chance de repartir à zéro, Tara—
Je suppose qu’il ne sert à rien de traîner pour faire ça bien cette fois.
Je vais m’habiller et sortir en ville Laisse-moi—
Laisse-moi te faire ce cadeau.
[ Gémissements ] Non. Non, attends !
Attends, Josh. Attends. S’il te plaît.
S’il te plaît. Pas comme ça.
C’est— C’est— C’est un nouveau départ.
Euh, fais l’amour avec moi.
Doucement, comme je sais que tu peux.
S’il te plaît, bébé.
Je sais que tu ne veux pas me faire de mal.
Je sais que tu ne veux pas. Je sais que tu m’aimes.
Je t’aime.
Si tu as quelque chose à dire, alors aime-moi.
Depuis que tu es parti, ça arrive tous les jours.
Je ne peux pas m’habituer à te perdre.
Peu importe ce que je tente de faire.
Je vais vivre toute ma vie en aimant tu. Désolé.
[ Voix qui se brise ] Je ne veux pas te faire de mal.
Je suis juste— J’ai tellement mal.
Quand je pense à toi—
As-tu idée de ce que ça fait ? Chut.
Je sais, je sais, bébé.
Mais je suis avec toi maintenant.
N’est-ce pas ?
C’est juste toi et moi—
Juste Joshy et Tar-Tar. Ensemble.
Je suppose que je suis juste un cas désespéré.
Je ne peux pas m’habituer à te perdre.
Peu importe ce que je tente de faire.
Je vais vivre toute ma vie en aimant tu.
Je t’aime.
Oh.
Je ne peux pas m’habituer à te perdre.
Peu importe ce que je tente de faire, je t’aime tellement.
Je vais vivre toute ma vie en aimant tu.
Je t’aime.
[ Gémissements doux ]
Je suppose qu’il ne sert à rien de traîner.
Je vais m’habiller et sortir en ville.
[ Coup de feu ] [ Gémissements ]
Oh, mon Dieu.
Espèce de idiote stupide.
[ Gémissements ]
Appelle une ambulance. Je vais saigner à mort.
Tara— Tara, je suis désolé.
Ne me laisse pas mourir. S’il te plaît, ne me laisse pas mourir.
S’il te plaît ? Je—
Je— Je suis désolé. Je—
[ Bip ]
[ Téléphone qui sonne ]
Ouais ?
[Frappe]
Putain. Je n'ai pas pu l'arrêter. J'ai essayé de parler—
Ça va. Tout va bien.
Où est-il ? Dans la chambre.
Donne-moi ça.
[Josh gémissant]
Oh, merde.
Espèce de pute stupide.
Je ne savais pas quoi faire.
Je l'ai tiré, Jax. Je devais.
Que dois-je— Que faisons-nous ? D'accord. D'accord.
On signale ça. Tu ne seras pas poursuivi. C'est lui qui le sera.
Ils vont le soigner. Il fera quelques années pour agression.
Ensuite, il sortira— Libre de refaire ça.
Non ! Il ne peut pas refaire ça, Jax.
S'il te plaît. [Josh] La solution de Teller ?
- Je ne peux pas faire ça. - Espèce de pute pathétique.
- S'il te plaît. - Une fois biker salope, toujours—
[Cri]
[Sanglot]
Ça va. Ça va.
C'est bon.
[Larme]
Ça va.
[Bips]
[Stéréo : Pop]
On ne peut plus rien y faire, je suppose
Je vais m'habiller et faire la tournée
Je vais trouver une avenue bondée
Même si elle sera vide sans toi
Je n'arrive pas à m'habituer à te perdre
Peu importe ce que j'essaie de faire
Je vais vivre toute ma vie
À t'aimer
- J'ai appelé une fille que je connaissais - [Sirène qui hurle]
Après avoir entendu, lui dire bonjour
- Je ne savais pas quoi dire - [Bruit de radio]
Depuis que tu es parti, ça arrive tous les jours
Je n'arrive pas à m'habituer à te perdre
Peu importe ce que j'essaie de faire
Je vais vivre toute ma vie
- À t'aimer - [Pleure]
Je vais en trouver quelqu'un, attends et vois
À qui je mens ? Moi seul
Parce qu'aucune autre personne ne pourrait prendre ta place
Je suppose que je suis juste un cas désespéré
Je n'arrive pas à m'habituer à te perdre
Peu importe ce que j'essaie de faire
Je vais vivre toute ma vie
À t'aimer