إذن أين وصلنا مع أموال مكيفي؟
استدعينا كل الرهونات التي كانت لدينا. حصلنا على 40 ألف إضافي.
حصل بوبي على تلك الوظيفة في لافلين. المالك دفع له الأجر بالفعل.
- إليك خمسة آلاف أخرى للعبة. - لدينا 130.
يعود مكيفي إلى إيرلندا غدًا،
وسيلزم كامل مبلغ 200 ألف بحلول الليل.
لدينا مكان واحد آخر لنذهب إليه.
- ملكة الإباحية. - زوجة أوتو القديمة؟
تقول جيمّا إن لوان تجمع حوالي ألفي دولار أسبوعيًا من إيرادات الإعلانات من موقعها الإلكتروني.
نعم. إذا أضفت رسوم العضوية، والتنزيلات— فهي تحقق ثلاثة أضعاف ذلك.
يجب أن تتحدث جيمّا مع لوان. إنهما مقربتان. دعنا نبتعد عن الأمر.
- هذا منطقي. - حسنًا، على أي حال، سأذهب إلى سانت توماس.
سأتحدث مع أمي.
الطفل يخرج من المحمصة اليوم.
- هل ستتمكن من حمل ابنك؟ - [حديث متواصل]
- هذا رائع، يا جاكي الصغير. مبروك. - حقًا.
على الأقل نعلم أن شيئًا جيدًا واحدًا سيحدث اليوم، أليس كذلك؟
[مركبات تقترب]
انتظر هنا، أليس كذلك؟
ظننت أننا اتفقنا على اللقاء بمفردنا.
ابني إساي. لا أسافر بعيدًا عن المنزل بدون العائلة.
حسنًا، يا رجل، لديك الكثير من العائلة. ماذا تريد؟
كيف تسير خلافاتك مع نينر؟
هل تحققون أي تقدم في السيطرة على احتكار الهيروين؟
آه، الأمر سيء عندما يكون لدى المنافسين كل الأسلحة الكبيرة.
تجعلني أقود 40 دقيقة لأتحدث عن نفسي بشكل سيء، يا أحمق؟ لا.
لدي شيء قد يثير اهتمامك.
آمل أن يكون وصيتك الأخيرة.
لا. إنه جزء من ملف إدارة مكافحة المخدرات عن أبناء الشر.
كيف تود أن تتولى عمل الأسلحة الخاص بـ سامكرو؟
السود لا يستطيعون شراء الأسلحة، لا يمكنهم حماية هيروينهم.
ينتصر المايا على جبهتين— تجارة الخيول وتهريب الأسلحة.
مورد أسلحتهم الإيرلندي.
هل هذا شرعي؟
أنا أعلم أيضًا متى، وما وكيف تأتي أسلحتهم.
كل شيء تحتاجه لاعتراض وإعادة التفاوض على اتفاقية التوزيع.
من أين حصلت على هذا؟
هدية وداع من عميل غاضب.
عدو عدوك هو صديق، أليس كذلك؟
فماذا تقول،
يا صديقي؟
ماذا تريد؟
نفس الشيء الذي أردته دائمًا.
ساحر.
تقتل كلاي موراو،
وأثناء ركض الدجاج بدون رأس، تضرب الباقي.
تمحى سامكرو.
هل هذا كل شيء؟ مذبحة بسيطة؟
هل تمتص أنبوبك الخاص، يا الفتى الرمادي؟
شرطة تشارمينغ والاتحاديون اصطدموا بجدار مع هؤلاء الأوغاد.
أرسلوا لي هذا الملف لسبب.
الآن، هل تظن حقًا أنهم سيعطون اهتمامًا لمجزرة خارجة عن القانون؟
سيعدون الجثث، ويباركون، ويغلقون القضية.
حسنًا.
مهلاً، توقف.
الأمر ليس بهذه البساطة، يا رجل. لا. هو بهذه البساطة، يا رجل.
اضرب كلاي أولاً، ثم اقتل الباقي.
أنا أفهم تشارمينغ. وأنت تحصل على معلومات الأسلحة.
الآن، أي جزء من ذلك يربك دماغك البني الصغير؟
افعلها بسرعة قبل أن يكتشفوا الأمر.
[صوت اصطدام السيارة بالأرض]
ماذا أراد؟
يجب أن أوقف بعض الكلاب التي تجعل حياتي جحيمًا.
دعني أنا وأولادي نفعل ذلك. هل تعتقد أنك تستطيع تحمل هذا الوزن؟
فقط أخبرني من.
رئيس سامكرو.
وتلك الأحمق الطماع.
[رجل] يركب عبر هذا العالم
وحيدًا
الله يأخذ روحك
أنت وحدك
الغراب يطير مباشرة
خط مثالي
على سرير الشيطان
حتى تموت
يجب أن تنظر في حياة
في العين
[صفارة المراقبة]
[باب يفتح]
أنا آسف.
لم أقصد أن أهاجمك الليلة الماضية.
أنا آسف أيضًا.
كان يومًا مجنونًا.
وقت غريب، جاكس.
الكثير من الأمور تتغير.
أنا فقط أقلق—
عليك، عليه.
على تارا.
ما حدث بيني وبين تارا...
هو تاريخ قديم، يا أمي.
أذيت هذه العائلة. حاولت أن تبتعد عنك.
لم أرحل، أليس كذلك؟ لكنها فعلت. كسرت قلبك.
أظن ذلك. أنت تظن؟
لقد سحقك، يا جاكس.
كنت في التاسعة عشرة. كانت حبًا من أول نظرة هراء.
كبرت. تجاوزت الأمر.
حان الوقت أن تتجاوز أنت أيضًا.
إذا آذى أحدهم طفلك، لن تتجاوز ذلك أبدًا.
الدكتور ناميد لا يزال في العملية.
سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يخرجه من هناك.
نعم. جئت مبكرًا لأتكلم معك.
نحن بحاجة إلى خدمة.
مرحبًا، حبيبي. هل أبل خرج بعد؟ لا، ليس بعد.
أقدر مجيئك. أوه، لن أفتقد ذلك.
هل يمكننا التحدث؟
أحتاج أن أطلب منك خدمة. بالتأكيد.
ما هي؟
حسنًا، ليست لي، في الواقع. إنها للنادي.
إنهم بحاجة إلى 70 ألف دولار، نقدًا، بنهاية اليوم.
ماذا حدث؟ لا أعرف التفاصيل.
هل تريدني أن أقدم المال؟
قرض. نعم.
[ يتنفس بعمق ] هذا مبلغ كبير من المال.
لا أعرف، جيمّا.
لدي فكرة جيدة عما يبدو عليه حسابك البنكي.
ماذا يعني ذلك؟
أوه، هيا. لا تتواضع الآن.
أنت دائمًا تتفاخر عن العمل—
المال، الكورفيت، الثديين الجديدين.
إليك فرصة لاستخدام أموالك في شيء يهم.
دفعت مستحقاتي.
ست سنوات من التعرض للضرب بينما يطلق مراهق قذفه على وجهي.
استحقيت كرسي المنتج.
لم يقل أحد أنك لم تستحقه.
لكن أوتو هو الذي قدم لك المال—
أخرج تلك الأعضاء من مؤخرتك حتى تتمكن من وضعه في ذلك الكرسي.
لا تنسَ ذلك أبدًا.
[ يتنفس بعمق ]
ربما أتمكن من الحصول على 50.
ربما 55.
هذا سيساعد حقًا. شكرًا لك.
عشرون بالمئة.
ماذا؟ الفائدة.
إنه عمل.
من الأفضل أن تعيد التفكير في تلك النسبة.
تحدث أشياء سيئة للنساء الجشعات.
- خمسة بالمئة. - فهمت.
يا الله.
- [صفارات الإنذار تصدر] - هيا، يا رجل. اركب على الغطاء.
حسنًا، يا رجل. حسنًا.
[تستمر صفارات الإنذار]
اللعنة.
في ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة.
- [رجل] حسنًا. تمام. - [صرخات]
ستكون بخير.
ستكون على ما يرام. [تستمر الصرخات]
حسنًا، لديك الآن مساعدة.
[ممرض] تمسك، سيدي.
داربي يدير مختبر الميث الخاص به من ساحة ديزل في بوب.
هو المكان الذي يشتري منه جميع سائقي الطواحين الكرنك الخاص بهم.
هذا بالتأكيد من عمل داربي.
هذه الصخرة تم خطوات عليها مرات كثيرة، بالكاد تعتبر مخدرًا.
انظر، داربي يتخذ خطوته في تشارمينغ من خلال التعامل في تلك مطحنة الأخشاب.
- كلاي، علينا أن نرسل رسالة واضحة لهذا الأحمق النازي الآن. - حسنًا—
لماذا لا نذهب فقط ونتحدث إلى السائق؟
اسأله من أين اشتري الميث.
اذهب.
[تشيبس] كيف تتراكم أموال مكيفي؟
لوان جاءت بـ 55. نحتاج إلى 15 أخرى.
لدينا ست ساعات للعثور عليها.
إذا أردت يومًا أن تملك موسيقى روك عالية، وتكون متدربًا،
فالأفضل أن تحضر 15 ألف دولار إلى الطاولة بسرعة.
هل فهمتني؟
[محادثات غير واضحة]
[جرس المصعد يرن] [جاكس] رجال داربي.
لا يمكن أن يكون جيدًا.
[صوت أنين رجل]
يا إلهي.
- أندي. - [يئن]
- من فعل هذا بك؟ - نورديون.
- لماذا؟ - كنت متورطًا جدًا مع داربي في ديون الكرنك الخاصة بي.
حوالي 2700.
- أين كنت تشتري؟ - في بوب.
- ليس في تشارمينغ؟ - لا أستطيع أن أشتري شيئًا في هذه المدينة.
[أوبي] هل تريد أن ناتصل بأحد؟ عائلة أو أصدقاء؟
لا.
أوزوالد سيطردني عندما يكتشف أن الخزان فارغ، يا رجل.
ماذا تتحدث؟
حسنًا، قال نورديون إن الديزل كان مقابل ديون الكرنك الخاصة بي،
لذلك جاءوا إلى هنا، ضربوني بشدة،
وأخذوا مفاتيحي.
هل كان الخزان ممتلئًا؟ نعم.
هو في حجز المقاطعة على الطريق 18.
حسنًا، هناك 15 ألف دولار من أموالنا.
إنه لعنة S.O.A. نعم، هيا بنا.
- [يئن] - [إطارات تصدر صوت صفير]
[إطارات تصدر صوت صفير]
- [طلق نار] - [يئن]
- [يئن] - [إطارات تصدر صوت صفير]
[بوق ي honk]
[إطارات تصدر صوت صفير]
- [يئن] - [إطارات تصدر صوت صفير]
ما الذي تفعله يا أحمق!
- هدوء، يا أبيض. - ضعها على الأرض.
- يا رجل، تصرف عني. - إلى أين تذهب؟
- أحصل على موسيقى الروك الخاصة بي. - ماذا؟
[عصير] أوه، لا، أنت لست.
[محرك يبدأ]
نعم، أنت لست. [يضحك]
ما الذي أفعله حقًا لأقابلك هنا في وسط لا مكان؟
أعمال الشرطة الرسمية.
داربي يتعامل مع الميثامفيتامين في ساحة الديزل في بوبي.
ولماذا سأهتم بما يحدث في بوبي؟ لا أعرف.
فقط شعرت أنه من واجبي المدني أن أشارك معلومات عن جريمة.
تعرف؟ أن أكون قدوة وكل ذلك.
نعم. سامكروا هو قائد في تعزيز الإصلاح المدني.
[ يضحك ] لماذا أنظر إلى أحد ناقلات أوزلد؟
آه. يقودنا ذلك إلى محادثتنا التالية—
مع مالك شركة أونسر للشاحنات.
إنها 8500 جالون من الديزل.
إنها ملكك مقابل 20 ألف دولار. ديزل مسروق.
تكلفة البنزين يجب أن تقتل أرباحك النهائية.
أقدم لك خصمًا بنسبة 50٪.
نصف التكلفة، ضعف المخاطرة.
هيا. تملأ مضخاتك بعد الظلام،
ويجد أحدهم الناقلة على جانب الطريق.
التأمين يغطي أوزلد،
وتدير شاحناتك بمبلغ 1.90 دولار للجالون لمدة ستة أسابيع قادمة.
أين المخاطرة في ذلك؟
يا يسوع المسيح. هل يمكنك على الأقل أن تتظاهر أنني شرطي أحيانًا؟
سأحتاج ذلك نقدًا. [ يضحك ]
إذن سرقت سيارة إسعاف؟
لم يكن لي علاقة بهذا.
نعم.
يا إلهي، هذه الأشياء تساوي، بسهولة، مئة ألف دولار. نعم، هي كذلك.
لهذا السبب الأشخاص الذين يشترونها هم، مثل، الوكالات الحكومية والفدرالية والأشياء.
حسنًا. إذن، ماذا؟
- هل تريد مني أن أبيع مركبة مسروقة للحكومة؟ - [ يضحك ]
أوه. فقط—
شيء مثل مستشفى صغير أو شيء من هذا القبيل.
أو، مثل، مستشفى العم فريدي؟ ماذا؟
لماذا لا تسرق، مثل، سيارة إطفاء؟
ثم يمكننا أن يكون لدينا مركز إنقاذ خاص بنا.
- يمكن أن يكون لدينا زي صغير وقبعات خاصة بنا. - حسنًا، فهمت.
هذا رائع. كنت فقط أحاول، أنت تعرف، إظهار بعض المبادرة.
هيب، تشيبس، تخلص من هذا الشيء بمجرد أن يحل الظلام.
- فهمت. - ما هذا بحق الجحيم؟
مرشحي. فقط، أنت تعرف، أفكر خارج الصندوق.
- هل أتيحت لك فرصة للتحدث مع سائق الناقلة؟ - نعم.
نوردز لا يتعاملون في المصنع.
اشترى السائق الكرنك في بوبي.
هناك ملأ ناقلته بالديزل—
الذي بعتُه للتو لأونسر.
نحن في وضع جيد مع الإيرلنديين.
لا. لا. [ يضحك ]
أخي. آه، أخي.
[عصير] خطاب.
[ صوت جون تيلر ] قال أينشتاين إن أي أحمق ذكي...
يمكنه أن يجعل الأمور أكبر وأكثر تعقيدًا وأكثر عنفًا.
لكن يتطلب الأمر لمسة من العبقرية والكثير من الشجاعة...
لتحريك شيء في الاتجاه المعاكس.
أدرك أن لمستي من العبقرية وشجاعتي...
تأتي في وقت قليل جدًا، ومتأخر جدًا.
وأخشى أنه بالنسبة لسام كرو، قد لا يكون هناك اتجاه معاكس.
[ طرق الباب ]
جاكي ياولدي، كلاي في الانتظار.
حسنًا. هيا يا فتى.
نحن جاهزون. ديفون اتصل للتو.
سيقابلك الأيرلندي في الحانة خلال نصف ساعة.
أعتقد أنك ستحتاج ذلك.
- نعم. أعتقد أنني سأحتاجه. - [ اقتراب مركبة ]
مرحبًا، كنت أتصل بك على الهاتف المحمول.
- إنهم يأخذون آبل خارج حجرة الحضانة. - أوه، اللعنة. حسنًا.
اذهب إلى هناك، يا أبي. نعم.
- مرحبًا، حبيبي. - ملابس غير رسمية؟
- إلى أين تذهب؟ - لمقابلة أيرلندي لتناول شراب.
حسنًا، كن حذرًا.
[ تشغيل محرك الدراجة النارية ]
- مرحبًا، تيغ. - نعم، عزيزتي؟
- راقبه. - بالتأكيد.
[ صوت كرات البلياردو تتصادم ]
مرحبًا.
أين مكيفي؟ لا أعلم.
ابن عمه ينتظرك.
- هل تعرف هذا الرجل؟ - إنه مع القضية.
لا يأتي إلى الولايات المتحدة كثيرًا. لابد أنه مهم.
كام هيس، ابن عم مايكل.
- كلاي موراو. - تيغ.
تفضل، اجلس.
- أين هو؟ - لقد توفي.
يا إلهي. كيف؟
هدد مفوض حديقة أوكلاند بكشف...
شحنة لدينا قادمة يوم الاثنين.
- يريد مضاعفة أجره. - هيفنر. حقير جشع.
كان يسيطر على الموانئ لسنوات.
كان مايكل غاضبًا. انفعل عليه لتغييره الصفقة.
لابد أنه أزعج هيفنر.
أرسل رجاله من حراس الميناء لضرب مايكل.
ضربوه، وكسروا عنقه.
- تركوه ليموت. - آسف.
هذا شيء فظيع، يا رجل. تعازيّ.
شكرًا لك. هل يمكننا فعل شيء للمساعدة في هذا؟
لا. لا، الأمر شخصي.
سأتولى أمر السيد هيفنر.
تحدث مايكل عن سام كرو بشكل إيجابي جدًا. وثق بك.
آمل أن أتمكن من مواصلة العلاقة. لهذا أنا هنا.
سأكون جهة الاتصال الجديدة الخاصة بك.
لا أقصد الإهانة.
أنا متأكد أن كل ما تقوله هو الحقيقة— لا، لا.
نتمنى لو كان لدينا مصافحة سرية أو بطاقة عمل.
هذه هي الحزمة التي كنا نرسلها إلى مكيفي.
شهرين، وشهر من التأمين، 200 "K".
- هل تمانع أن أعدها بسرعة؟ - لدي الليل كله، يا أخي.
شكراً لك.
مرحباً. مرحباً.
[ يضحك ]
لا أعرف كيف أبلغك يا فتى.
لكن أنا أبوك القديم.
[ يُغلق الباب ]
[ رجل ] هل تمزح معي؟
هؤلاء الرجال مجرد مزحة.
هل أنا فقط؟
أم أنهم فظيعون؟
[ مسدس يطلق النار ]
جميل. هذا سيدعم القضية، ويحافظ على سامكرو وأعمالنا.
سعيد لأننا استطعنا حل الأمر، كلاي.
وأنا أيضًا، كايمون. كيف تسير، أم، القضية؟
مثل أي حرب جيدة— ببطء وثبات. مايكل مكيفي.
جندي جيد، وصديق جيد. لإيرلندا موحدة.
- لن يحدث ذلك أبدًا من خلال اللاعنف. - [ كلاي ] هيا! هيا!
ما الذي تريده أيها الرجال؟
انخفضوا.
[ زجاج يتكسر ]
- آآه! - [ يئن ]
[ رجل ] لم تكن لديك ذراع، لم تكن لديك ساق
هوررو، هوررو
- لم تكن لديك ذراع، لم تكن لديك ساق - [ تصرخ ]
سيتعين عليك أن تُوضع في وعاء تتسول فيه
- جوني، بالكاد عرفتك - احمِ ظهري.
كان لدينا أسلحة وطبول وطبول وأسلحة
هوررو، هوررو
كان لدينا أسلحة وطبول وطبول وأسلحة يا شباب، لقد حصلنا عليها.
هوررو، هوررو لننطلق.
- ما الأمر يا رجل؟ - لست متأكدًا أنه هو الشخص الصحيح.
اللعنة، لا بد أن يكون هو. علينا أن نذهب، يا صاح.
جوني، بالكاد عرفتك
[ السيارة تبدأ ] أنا سعيد من أجل
كلاي، هل أنت بخير؟ نعم، نعم، نعم. نعم.
هوررو، هوررو [ يئن ]
يا إلهي.
آآه! كايمون، هذا سيء.
علينا أن نوصلك إلى الطوارئ. أنا مطلوب في أربع قارات.
لا أستطيع فقط أن أدخل المستشفى.
اتصل بالأولاد. أغلق الأبواب.
احضر بعض الأقمشة. نحتاج إلى تطبيق ضغط على هذه الجروح.
كلاي؟
المايا، يا رجل.
أعتقد أن الأمر بدأ.
وهذه الحرب لن تكون ببطء وثبات.
جوني، بالكاد عرفتك
هل أنت بخير؟ نعم، نعم، نعم.
لكن لا أستطيع تتبع جيمما.
إنها في المستشفى مع الطفل. حسنًا. جيد.
أين مكيفي؟ لقد مات.
- مفوض الميناء ضربه حتى الموت. - يا يسوع، مريم، ويوسف.
سنتخلص من المكسيكيين. حسنًا. سنتولى أمر كام.
إنه مصاب بجروح خطيرة. علينا أن نعيده إلى النادي بطريقة ما.
ليست مشكلة.
عيادة العم فريدي في خدمتك.
[جوس] هيا بنا.
أنا معك. آآه!
الرصاص عميق.
هل تعرف ماذا تفعل بحق الجحيم، يا اسكتلندي؟ نعم.
- خمسة أشهر في قوات صاحب الجلالة كمسعف. - خمسة أشهر، أليس كذلك؟
- حتى تم محاكمتي عسكريًا. [ يضحك ] - يا لها من رائعة.
هل تعتقد أن هذا الضربة كانت فقط من أجلنا؟ أم نحن والآيرلنديين؟
لا أعلم. كيف يمكن لألفاريز أن يعرف عن الأيرلنديين؟
داربي، يا رجل.
كانت داربي.
النورد والمايا قد انضما إلى القوات.
رأيتها تحدث قبل أسابيع عندما فجّرنا ذلك المستودع.
أخبرتك أنه كان ينبغي أن نعالج الأمر حينها.
هذا هو الأحد الدامي، يا أخي.
علينا استدعاء جميع الأبناء.
جميعهم. اقضوا على تحالف هؤلاء الكلاب/الواطين الآن.
تيغ على حق.
نحتاج إلى جثث، نحتاج إلى أسلحة.
هل أنت معنا هنا؟ نحن غير مستعدين للحرب.
ليس لدينا نقود. ليس لدينا فائض أسلحة.
ناهيك عن أن إدارة مكافحة المخدرات لا تزال موجودة. يمكننا أن نجد نقودًا وأسلحة.
السؤال هو، هل أنت معنا هنا؟
هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟ نعم، بالتأكيد.
هل تظن أنني مشتت؟
كل هذه المشاكل مع طفلي؟ أنا قلق جدًا بشأن تركيزك،
لكن لدي شكوك جدية حول مدى التزامك بهذا النادي.
خاطررت بحياتي مقابل 15 ألف اليوم لأن هذا النادي كان بحاجة لذلك.
التزامي لم يتغير.
والأضرار التي لحقت بعائلتي؟ نعم.
أرى الأمور بشكل مختلف الآن.
الصورة الكبيرة— بالنسبة لي، هذا النادي.
لكني لست خائفًا من أن أُدمى، يا كلاي.
أنا فقط خائف من أن يقتل كل ذلك الدم سامكرو.
حاول ألفاريز اغتيالي اليوم.
الآن، الأمر كله يتعلق بالدم فقط.
وسأقلق بشأن كل ذلك— تلك الصورة الكبيرة...
بعد أن يتم تسوية هذه الصفقة.
[ يتنفس بعمق ]
إذا سوينا الأمور مع ألفاريز،
فسيؤدي ذلك إلى إشعال الكثير من نزاعات S.O.A./Mayan.
أريدك أنت وجوس أن تتصلا. حسنًا؟
واشنطن، يوتا، نيفادا— أريد الرقم واحد والرقم اثنين...
في تشارمين بحلول نهاية اليوم غدًا.
كلاي، أنا قلق بشأن هذا، حسنًا؟
الآن، جاكس ذكي. وأنا أقدر قيادته في الكثير من الأمور.
لكن إلى أين يجب أن نذهب الآن— الأمر لا يتعلق بالذكاء.
إنه يتعلق بقتل الأشياء.
أعلم. لا، لا.
أعني، لا أثق به.
عندما يأتي الأمر للدم، لا أثق به.
لا أعتقد أن لديه الشجاعة لإطلاق النار، هل تفهم ما أقول؟
أسمعك.
الرصاصة في مؤخرته ربما أصابت شريانًا.
ربما هو الشيء الوحيد الذي يبطئ نزيف الدم.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ هذا الرجل هي أن نحصل على أدوات جراحية.
مثل ماذا؟ مشرط، مشابك، غرز، إبر—
كل تلك الأشياء.
- ماذا حدث؟ - اسأله.
- يا إلهي. - أنا بخير. أنا بخير، أنا بخير.
كنت أعلم ذلك. اللعنة.
كنت أعلم أن شيئًا سيئًا يحدث.
يا للعجب.
من أين حصلنا على سيارة إسعاف؟
[ تشيبس ] اللعين سرقها. سنصلح الرجل الأيرلندي.
حسنًا. فماذا تريدني أن أفعل؟
حسنًا، سيكون لدينا منزل ممتلئ غدًا.
ربما يمكنك تجهيز ذلك— تعرف، الطعام، الكحول. حسنًا.
سأجعل الفتيات يشاركن في الأمر. هممم.
يا رجل، أكره هذا الشيء. ممم.
أحبك.
كن حذرًا.
أنا أحبك. أحبك أيضًا.
[ هايز يئن ] [ تشيبس] اهدأ.
هيا، امسكه. امسكه. امسكه. تشيبس.
نعم؟ قم بإعداد قائمة بالأشياء الجراحية التي تحتاجها.
- سأتصل بتارا، لأرى إذا كانت تستطيع المساعدة. - حسنًا، يا فتى.
أقدر مساعدتك لنا.
حسنًا، سأرى ما لدي في عتادي.
لم أتمكن من أخذ أي شيء من سانت توماس.
لديهم جرد. نعم، بالطبع.
كل ما لديك جيد.
إليك بعض الأشياء التي تحتاجها.
رائع. شكرًا.
[ ي clears throat ] لست متأكدًا مما يحدث، جاكس،
لكنني آمل أن تسير الأمور على ما يرام.
[ يهمس ] نعم.
آسف. لِمَ؟
تعلم، عندما سمعت أنك عدت إلى المدينة،
قمت بمحاكاة كيف ستسير الأمور—
أنت وأنا.
كيف ستبدو؟
هكذا.
تتساءل عن نوع الأشياء السيئة التي كنت أفعلها.
أقول آسف.
نعم.
أعتقد أن هذه المحادثة تبدو مألوفة. نعم.
لأنني نفس الرجل، أرتدي نفس الزي.
لكن أنت— أنت شخص مختلف، يا دكتور.
هذا شيء جيد.
الليلة...
رأيت أبًا يحب ابنه.
لا خوف من أن يكون ضعيفًا، من أن يفتح قلبه.
قد يكون نفس الزي، لكنه ليس نفس الرجل.
تصبح على خير.
لا! لا! ششش، ششش.
[ مكتوم ] جاكس!
لا! لا! جاكس! جاكس! ششش، ششش، ششش.
ششش.
وداعًا، السيد كرو.
ششش. هل أنت بخير؟ جاكس!
لا تصرخ. هل تفهم؟
أنت تؤلمني.
أنا آسف.
أنا آسف أنني اضطررت لفعل ذلك بهذه الطريقة، تارا.
لكنني فقط— كنت بحاجة إلى خمس دقائق،
وكنت أعلم أنه لا يوجد خيار آخر.
أنت في مشكلة كبيرة، جوش.
من فضلك، فقط ارحل. لن أقول شيئًا. خمس دقائق. أحتاج فقط—
أحتاج خمس دقائق اللعنة! حسنًا.
بالتأكيد. خمس دقائق.
لنبدأ من جديد.
حسنًا؟
شكرًا لمنحي هذه الفرصة.
أعلم أن سلوكي كان أقل من فروسية،
وأعتذر عن ذلك.
أحيانًا، الحب— الشغف— يلهم غرائز الرجل الأدنى.
يفعل أشياء لا يفتخر بها.
أنا آسف على تلك الأشياء.
لم أقصد أبدًا أن أخيفك.
لكن أمر الحظر— هيا.
كان ذلك خارجًا عن المألوف جدًا.
وجعلني أشعر أنني نوع من السيكوباتي.
أنا آسف.
سمعتك، تتحدث إلى تيلر هناك.
بدا الأمر نوعًا من الحميمية.
أنت وهو—
هذا لا يمكن أن يحدث أبدًا. أنت تعرف ذلك.
أنت تعرف أن كل ذلك خطأ، أليس كذلك؟
لا بأس. الماء تحت الجسر.
كل ما يهم...
هو هذه اللحظة الآن—
أنت وأنا، تارا.
لدينا فرصة لوضع كل شيء على الطاولة. نحلها.
نبني الأساس الذي يحتاجه هذا العلاقة.
نعم. صحيح.
لماذا لا— لماذا لا تبدأ أنت؟
حسنًا.
[تنهد]
أعتقد أنني يجب أن أتكلم عن، uh—
ماذا تريدني أن أقول— لا— أوه، حبيبتي—
الأمر يتعلق بما تريدينه.
هذه فرصتك لتوضيح الأمور.
أخبريني بكل شيء تعتقدين أنه لا يعمل في علاقتنا.
كوني صادقة معي— بصراحة قاسية.
حسنًا.
أم—
أعتقد، أنت تعرف،
كنت قلقة.
في شيكاغو، أنت—
هذا صحيح. نعم. وأنا—
أنا— لقد شعرت—
خفت. أعلم.
أحيانًا طاقتي يمكن أن تكون كبيرة جدًا.
أنا رجل مكثف. وأنا— أنا أملك ذلك. نعم.
صحيح. خفت. لهذا قدمت طلب أمر تقييدي.
لكنك الآن تعرفين...
أنه لم يكن هناك ما يدعو للخوف، أليس كذلك؟
أنت فقط، uh—
لم تكوني معتادة على أن يُحبكِ...
بهذا العمق.
أوه. [ يضحك ] حسنًا، اهدأي.
تارا-تارا— مخاوفي الصغيرة.
هل هناك شيء آخر— تحتاجين إلى قوله لي؟
اذهبي عن ضميرك؟
طفلنا؟
لا تريدين ذكر ذلك؟
أجهضت في الأسبوع السادس. لم يكن أبدًا طفلًا.
هذا صحيح. لقد أجهضت.
لم تسألي كيف أشعر حيال ذلك.
- كان طفلي أيضًا. - لم يكن أبدًا طفلًا.
أوه! لم تعطيه فرصة أبدًا.
أوه! [ يصدر صوتًا مجهدًا ]
أعلم في قلبي أن هذا هو الشيء الصحيح.
ما أشعر به تجاهك، هو—
عميق. وهو—
من عند الله. [ يرن ]
[ستيريو: بوب]
هذه فرصتنا لبداية جديدة، تارا—
أعتقد أنه لا فائدة من التمركز هنا. لنفعلها بشكل صحيح هذه المرة.
أعتقد أنني سأرتدي ملابسي وأخرج إلى المدينة. دعيني—
دعني أقدم لك تلك الهدية.
[أصوات تأوه] لا. لا، انتظر!
انتظر، جوش. انتظر. من فضلك.
رجاءً. ليس بهذه الطريقة.
إنها- إنها- بداية جديدة.
امم، عشقني.
برفق، كما أعلم أنك تستطيع.
رجاءً، حبيبي.
أعلم أنك لا تريد أن تؤذيني.
أعلم أنك لا تفعل. أعلم أنك تحبني.
أنا أحبك حقًا.
إذا كان لديك شيء لتقوله فحبني.
منذ رحيلك، يحدث ذلك كل يوم.
لا أستطيع التعود على فقدانك.
مهما حاولت أن أفعل.
سأعيش حياتي كلها وأنا آسف.
[صوت يختنق] لا أريد أن أؤذيك.
أنا فقط— أنا في ألم شديد.
عندما أفكر بك—
هل لديك أي فكرة عن كيف أشعر؟ اسكت.
أعلم، أعلم، حبيبي.
لكني معك الآن.
أليس كذلك؟
إنه أنت وأنا فقط—
فقط جوشي وتار-تار. معًا.
أعتقد أنني مجرد حالة يائسة.
لا أستطيع التعود على فقدانك.
مهما حاولت أن أفعل.
سأعيش حياتي كلها.
أحبك.
أوه.
لا أستطيع التعود على فقدانك.
مهما حاولت أن أفعل، أنا أحبك جدًا.
سأعيش حياتي كلها.
أحبك.
[تأوه بصوت خافت]
أعتقد أنه لا فائدة من التمركز هنا.
أعتقد أنني سأرتدي ملابسي وأخرج إلى المدينة.
[طلقة نار] [تأوهات]
يا إلهي.
يا لك من عاهرة غبية.
[تأوهات]
اتصل بالإسعاف. سأتنزف حتى الموت.
تارا— تارا، أنا آسف.
لا تدعني أموت. رجاءً لا تدعني أموت.
رجاءً؟ أنا—
أنا— آسف. أنا—
[صفير]
[رنين الهاتف]
نعم؟
[طرق على الباب]
يا إلهي. لم أستطع إيقافه. حاولت أن أتحدث إلى—
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
أين هو؟ في غرفة النوم.
أعطني ذلك.
[جون يتأوه]
يا لعنة الله.
يا أحمقة الغبية.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
أطلقت عليه النار، جاكس. كان عليّ ذلك.
ماذا أفعل— ماذا نفعل؟ حسنًا. حسنًا.
سنبلغ عن هذا. لن تتهم أنت. هو يتهم.
سيصلحونه. سيقضي بضع سنوات بتهمة الاعتداء.
ثم سيخرج— حرًا ليفعل ذلك مرة أخرى.
لا! لا يمكنه فعل ذلك مرة أخرى، جاكس.
من فضلك. [جون] تيلر، هل لديك حل؟
- لا أستطيع فعل ذلك. - يا لعوبتك البائسة.
- من فضلك. - كانت دائمًا عاهرة دراجات نارية، دائمًا—
[صراخ]
[تمتمة]
لا بأس. لا بأس.
لا بأس.
[نحيب]
لا بأس.
[صفارات إنذار]
[ستيريو: موسيقى بوب]
أعتقد أنه لا فائدة من التسكع هنا
أعتقد أنني سأرتدي ملابسي وأخرج إلى المدينة
سأجد شارعًا مزدحمًا
رغم أنه سيكون فارغًا بدونك
لا أستطيع التعود على فقدانك
مهما حاولت أن أفعل
سأعيش حياتي كلها
أحبك
- اتصلت ببنت كنت أعرفها سابقًا - [صفارة إنذار تصدر]
بعد أن سمعت، قلت مرحبًا
- لم أستطع أن أفكر في شيء أقول - [حديث الراديو]
منذ رحيلك، يحدث ذلك كل يوم
لا أستطيع التعود على فقدانك
مهما حاولت أن أفعل
سأعيش حياتي كلها
- أحبك - [بكاء]
سأجد شخصًا، انتظر وستر
من أكون أحمق؟ فقط أنا
لأنه لا أحد آخر يمكن أن يحل مكانك
أعتقد أنني مجرد حالة يأس
لا أستطيع التعود على فقدانك
مهما حاولت أن أفعل
سأعيش حياتي كلها
أحبك