[Tirs de fusil]
Tu vas bien vendre ces gars-là cinq AK ?
Ouais. Nate— Il traîne juste avec ces types survivalistes.
Une bande de vieux fous qui jouent—
Je sais pas. Capture the flag, ou quelque chose comme ça.
Je veux te remercier pour, euh,
avoir laissé quelques-uns gratuitement pour que je puisse, euh, laisser faire ça, hein ?
Pas de problème, Piney.
[Rires] Ces Russes font une putain de arme.
Je leur donne ça. Ouais.
Hé !
On dirait que tu es à environ 5 000 kilomètres-lumière.
Je pensais qu’on bénéficiait de la remise famille.
Tu l’as. 10 000.
Je sais très bien que ces armes se vendent à mille dollars dans la rue.
Quand est-ce la dernière fois que tu as été dans la rue, Junior ?
Russ, on avait un accord.
Donne à cet homme son putain d’argent.
Paye-lui.
Voilà. Désolé, mec.
Hé, merci, Piney. Je— Je te verrai.
Ouais, Nate. Hé, prends soin de toi, frère.
Ouais.
[Les deux gémissent, grognements] [Stereo : Blues Pop]
Tu es trop—
Tu dois m’asperger un peu, bébé.
Merde.
Hé, attends une minute. Tu vas où ?
Comment ça, c’est ma faute ?
[Stereo : Blues-rock]
[Rinçage]
[Eau qui déborde]
Merde.
Oh, Jésus. Hé, Half-Sack !
Hein ? Entre ici !
Oh, Jésus-Christ.
Qu’est-ce que c’est que ça ? Oh, mec.
[Half-Sack murmure]
Qui tu penses qui rince des culottes...
dans la chiotte ? C’est bizarre.
Ouais ? Tu crois ? Ouais.
Comment s’est passé ce matin ?
Les Marines étaient des cons, mais ça a rendu Piney heureux.
Je trouve ça cool. Des queues ?
Non. Ils ont fait demi-tour trois fois. Personne ne nous a suivis.
Euh.
On dirait que le reste des AK est là. Appelle les 49ers.
Je suis sûr que Laroy sera ravi que sa nouvelle puissance de feu russe soit arrivée un jour plus tôt.
Ouais. Je reviens tout de suite.
D’accord.
Ça va ?
Oh. Ouais.
Ouais, désolé. Je—
Je viens juste—
C’est une matinée étrange.
Je vais bien.
D’accord.
Euh, tu as le numéro du gars du fosse septique ?
Piney a déjà rempli les cuves ?
Ouais. Et quelqu’un a été en train de rincer des culottes en dentelle.
Je ne sais même pas quoi dire à ça.
[Soupire] Voilà. Merci.
Tu as vraiment l’air bien aujourd’hui, Gemma.
Merci, Eddie.
Ouf ! C’est bon d’être de retour—
[Grogne] Qu’est-ce qu’elle fout ici, hein ?
Elle m’a dit qu’elle allait sortir dans— Hé, ce n’est pas sa faute, d’accord ?
Je sais que je ne devrais pas être ici. Laisse-moi—
Laisse-moi parler à quelqu’un. Tu parles à quelqu’un d’un autre charter.
Tu as compris, petit cœur ?
Fous-la dehors tout de suite.
Allons-y. À quoi tu pensais, mec ?
Qu’est-ce que je devais faire ? La foutre dehors du van ?
Allons-y.
On y va. Fous-moi d’ici.
C’est qui cette fille ?
Euh—
Je ne sais pas vraiment— Je ne sais pas. Ouais.
J’ai vu ton cœur sauter un battement d’ici.
Qui est-elle ?
Juste une fille qui traîne dans la tribu.
Clay a tapé cette garce, hein ?
Je ne saurais pas qui Clay frappe—
sauf toi.
Je suis sûr qu’il te tape,
parce que tu es sa femme et tout.
Fous-la dehors.
[Soupire]
[Larme]
[Reniflements]
[Radio : Hard Rock]
Hé.
Je cherche Good Shepherd Junior High School.
Mon petit-fils joue dans une pièce et je ne peux pas trouver—
- Elle devrait être ici, quelque part sur County 18. - Tu l’as ratée.
Elle est à environ six miles en arrière. Ah, là-bas ?
Ne bouge pas ! Ne bouge pas.
Doucement, doucement. Hé, ouvre l’arrière !
- Faites sortir le fils de Frank du van ! - Reste immobile.
- Arrête-toi là ! - Saunders!
[Les pneus crissent] Monte dans la voiture !
Ne bouge pas ! Ne bouge pas.
- [Homme crie] - Allez, par ici !
Fais attention à toi ! Bouge ! Bouge !
Allons-y !
Allez, on l'a !
[Les pneus crissent]
Jésus.
Qui McKeevy a-t-il vu au nord ?
[Ricanements] Quelques courtiers en armes,
quelques expatriés irlandais et des prostituées noires et grosses.
- Où est-il maintenant ? - Il graisse la patte des contacts de l'autorité portuaire.
D'accord, on a une semaine, peut-être 10 jours.
Ensuite, il veut ses 200 "K".
- On y travaille. - Clay, il a été très clair.
Il faut que l'argent soit payé d'avance...
pour que l'I.R.A. les maintienne en liquide.
Sinon, il le vendra aux Russes,
et on perd la filière irlandaise vers nos armes.
Laroy va prendre les trois douzaines de AK pour lui. Ouais.
À prix très réduit. Bon, c'est ça ou...
passer un mois à chercher un meilleur acheteur.
Au moins, ainsi, il nous met 50 000 dans les poches maintenant.
Plus les 10 que j'ai eu ce matin et l'argent chinois.
Ça nous rapproche plus de la moitié du chemin.
Argile ? Tu ferais mieux de sortir d'ici.
[ Radio Chatter ]
Eh bien, tu es soit flic, soit chauffeur de limousine.
Agent Stahl, ATF.
Je cherche le propriétaire de Teller-Morrow Automotive.
C'est moi. Allez, viens, Clay.
Tu vas mentionner une accusation ? Pas encore d'accusations.
Je dois juste parler de ta relation avec un certain Nate Meineke.
Qui ? Nate Meineke.
C'est l'un des hommes qui ont braqué un véhicule de transport de prison ce matin.
Ils ont tué trois personnes avec des AK-47.
Nous avons trouvé le téléphone portable de M. Meineke sur les lieux.
Le dernier appel qu'il a reçu venait de ton garage.
Préférence ?
Choix de la dame. Oh ! Tatouages et galanterie.
Combinaison délicieuse.
[ Homme ] Traversant ce monde
Tout seul
Dieu prend ton âme
Tu es seul
La corneille vole droit
Une ligne parfaite
Sur le lit du diable
Jusqu'à ta mort
Faut vivre cette vie
Dans l'œil
J'étais dans le garage en train de t'attendre.
Je viens d'appeler Nate pour confirmer la rencontre.
Je n'aurais jamais pensé qu'une telle chose arriverait.
Tu n'avais aucune idée de ce qu'ils mijotaient, Pop.
Je ne m'en sors pas aussi facilement.
J'ai laissé l'amitié interférer avec les affaires.
Je sais mieux. Il faut que je les contacte, Piney.
Nous devons retrouver ces gars avant que le FBI ne le fasse.
Nate ne me dénoncerait pas.
Non, mais son gamin idiot, lui, le ferait sûrement.
Ce n'est qu'une question de temps avant que le FBI...
te relie à Nate et ne vienne aussi te chercher.
Tu sais, Opie, je m'en fous. Ça te va ?
Ouais, moi, je m'en soucie. Amène-le à la cabane.
Ah, donc c'est toi qui donne les ordres maintenant, hein ?
Jusqu'à ce que Clay sorte, le patch V.P. signifie que cette merde tombe sur mes épaules.
Ouais.
Sur le dos des enfants.
Il est juste en colère contre lui-même.
Eh bien, le vieux a sauvé sa peau à Khe Sanh.
Mais le reste de cette équipe— Tuer des policiers et des innocents ?
On les trouvera.
Hé, tu as appelé Trammel ? Trammel nous a appelés, cherchant Clay.
D'accord, c'est bon.
[Bobby] Impossible de faire passer ces armes à Laroy avec le FBI là.
Je vois que tu n'as pas appelé ton avocat.
Mon avocat coûte 1 200 dollars de l'heure.
Quand j'aurai un problème qui vaut cette rémunération, je l'appellerai.
Et tu ne penses pas que aider...
et encourager un meurtrier dans un triple homicide pose problème ?
Je ne sais rien de ce crime...
ni des gars qui l'ont commis.
Terroristes locaux—
Fanatiques d'extrême droite.
Ouais. Pas les plus brillants dans le Newton,
mais assez dangereux pour faire tic-tac à une montre.
Juste parce que quelqu'un de mon garage a appelé un de ces enfoirés,
ça ne fait pas de moi un complice du meurtre. Non.
Mais ton association avec un syndicat du crime organisé,
et ton casier pour trafic d'armes...
te désignent comme la source de leurs AK illégaux.
Sons of Anarchy est un club de motards.
Et juste pour ton information,
je n'ai pas été inculpé d'un crime, lié aux armes ou autre,
je suis mécanicien et passionné de motos.
Tu es un criminel et un trafiquant d'armes.
Et dans mon livre, tu es responsable de la mort de trois innocents.
Maintenant, dans quelques heures, j'aurai un mandat...
pour chercher ta garage et ton petit club-house,
et on verra à quel point tu es enthousiaste alors.
Euh, peut-être que je devrais finalement appeler mon avocat, hein ?
Bon, je vais m’en occuper... dans quelques heures.
Hmm. Regarde ça. Je viens de te faire économiser 2 400 dollars.
Jésus.
[Sonnerie de cloche] [Homme] Ouais, ne la punis pas. On va la répéter.
Tu peux croire l’audace de cette petite pute,
qui se pointe au putain de club-house ?
Clay n’a pas pu savoir. Et alors ?
Les règles ont été brisées.
Ce qui se passe lors d’une course reste lors d’une course.
Ça ne se manifeste pas et ne me gifle pas au visage.
Ça ne m’arrive pas !
Elle est si jeune. Et stupide.
Et avant qu’elle ne s’en rende compte, elle sera vieille et sage comme nous.
Comment suis-je censé gérer ça ?
Je veux juste lui arracher son putain de cœur.
Estrotol— Solution 1 5.
C’est magique. Je vais faire écrire une ordonnance à mon gars.
Je ne suis pas venu ici pour un diagnostic.
Bien sûr que si.
Tu as de la chance, bébé.
Mes puits se sont taris à 45 ans.
Je n’ai que 51 ans.
Je ne suis pas prêt pour ça.
[Ricanements] Arrête.
[Trammel] Tu sais, moi et Saunders, on a grandi ensemble.
Je le connais depuis 15 ans.
[Jax] Désolé.
[Ricanements] C’étaient tes AK, n’est-ce pas ?
Ouais, je pense.
Putain, Jax.
Les feds ont arrêté Clay.
Ils ont tracé un appel d’un des téléphones des tireurs jusqu’à T.M.
[Inspire] Jésus.
J’ai besoin que tu vérifies à quel point c’est réel— qui d’autre ils ont.
Je ne peux pas les laisser trouver ces gars.
Tes armes ont tué un ami à moi, et maintenant tu me demandes de protéger les tireurs ?
Il ne s’agit pas de les protéger.
Il s’agit de les atteindre en premier.
On doit faire en sorte que Clay s’en sorte de cette merde.
Je devais t’aider à faire passer tes armes au ghetto,
et faire un peu d’interférence.
Je ne me suis pas engagé pour des corps brûlés, des shérifs morts.
Je sais. C’est fini.
Hé, Trammel. Il est trop tard pour que ce soit fini, mec.
Tu sais tout sur nous.
Et nous savons tout sur toi.
Écoute, la seule façon que cette relation fonctionne, c’est si nous deux…
ou si l’un de nous est mort.
Je vais attendre ton appel.
D’accord, je te rappelle.
- Tu as eu du succès avec le mandat ? - Sacramento dit que le téléphone portable ne suffit pas. Pas de mandat.
Merde ! Peut-être que je peux aider.
Agent Kohn.
Je suppose que Chicago n’a pas de code vestimentaire, hein ? Qu’est-ce qui t’amène ici ?
Je ne peux pas discuter des détails de mon enquête. Laisse-moi respirer, Sparky.
C’est de la juridiction de Stockton.
Qui est ton supérieur ? Gainsley ?
Je peux partager ces infos. Je, euh—
J’ai suivi les Sons of Anarchy jusqu’à Indian Hills, Nevada, la semaine dernière.
La guerre a éclaté avec un MC rival.
Ce sont des pistolets entièrement automatiques.
Ce camion était dans leur parking aujourd’hui.
- Ce sont des barils d’huile ? - Oui.
Eh bien, il est illégal de transporter des produits pétroliers…
au-delà des frontières d’État maintenant, n’est-ce pas ?
Voici Piney Winston, le vieux fondateur de S.O.A.
A fait plusieurs T.O.D. au Vietnam.
Devine quels deux gars étaient dans sa section pour chaque réengagement ?
Nate Meineke et Frank Cison—
Le père de ce gars qu’ils ont libéré du transport de prison.
Mmm ! Les petits assistants de maman.
Obtiens-moi mon putain de mandat.
[Rires]
Rien ne sort sous Meineke à part des silencieux à prix réduit.
[Piney] Qu’est-ce qui se passe ?
Je pensais t’avoir dit de te mettre en underground. Nate, euh, a contacté.
Ils sont dans un bunker survivaliste en dehors de Woodbridge Forest.
Super. Tu dois organiser une rencontre.
Et ensuite, que se passe-t-il ?
Ils ont tué trois personnes à sang-froid et il y a une ligne directe jusqu’à ce club.
Qu’est-ce que tu crois qu’il se passe, Piney ? Je ne sais pas.
Je viens de parler à Trammel.
Les feds ont un mandat pour tout déchirer ici.
Merde, cabane, maintenant !
À qui tu crois que tu parles, putain ?
[Indistinct] Allez, détends-toi. Détends-toi. Détends-toi.
On doit partir d’ici.
On ne pourra jamais sortir ces armes d’ici.
Ouais, eh bien, si les feds ouvrent ces barils d’huile,
on a tous une nouvelle charte— Prison d’État de Stockton.
Ouais. Va rencontrer Laroy. Récupère notre argent.
Dis-lui qu’il aura ses armes avant la fin de la journée.
Tu vas faire sortir tout ça comme Houdini, frère ?
Je vais trouver une solution.
Mme Teller, Estrotol ne fabrique plus la Solution 1 5.
Elle s’appelle maintenant Menopause Plus.
La même quantité d’œstrogènes, la même formule— Fait la même chose pour toi.
[Souffle] Merci.
De rien.
Connasse maigre.
[Grogne, gémissements]
[Halète] Oh mon Dieu.
Mon nez !
[Larme] [Homme] Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tiens, ma chérie. Est-elle d'accord ?
Qui êtes-vous ? Pourquoi m'avez-vous fait ça ?
[Bavardages]
[Voix de John Teller] Plus je vieillis,
plus je réalise que l'âge n'apporte pas la sagesse.
Il n'apporte que la fatigue.
Je ne suis pas plus intelligent qu'il y a 30 ans.
Je suis simplement devenu trop fatigué pour jongler avec les mensonges et cacher mes peurs.
La conscience de soi ne révèle pas mes indiscrétions,
l'épuisement le fait.
[Véhicule démarre]
[Moniteurs bippent]
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Euh, j'étais...
D'accord, cette chambre d'incubation est réservée au personnel médical et à la famille uniquement.
Ça me fait encore... mal.
Sois à SAMCRO dans 45 minutes si tu veux voir son avenir--
Et peut-être le tien aussi.
Eh bien, les Niners ne veulent pas des AK. Quoi ?
Personne ne va les toucher. Pas après ce qui s'est passé ce matin.
Oh, mec.
Bon, on s'occupera d'un acheteur plus tard.
Pour l'instant, c'est tout sur la merde.
[Radio]
Qu'est-ce qu'elle fout ici ?
Elle n'a rien à voir avec ça. Elle a agressé une fille.
- L'a frappée au visage avec une planche à roulettes. - Quoi ?
Qu'est-ce qu'il fait ici ? Les feds l'interrogent.
Qu'est-ce que tu as fait ? La même chose que toi.
J'ai attrapé une petite peste du Nevada.
Comme si j'avais pas assez de merde qui coule de mes oreilles. Tu dois faire ça.
Tu aurais dû y penser avant que ton sexe...
- Part à la chasse aux pom-pom girls. - Hé ! Je ne lui ai pas dit de venir ici.
- Mais elle est là ! - Ce n'est pas ma faute !
Et ce n'est pas ma chatte. [Homme] Ouh.
[Homme #2] D'accord.
Et c'est pour ça que je suis célibataire.
Tu as faim ?
Prends une clope.
Merci.
Quoi ?
Quand tu étais notre livreur de journaux,
tu avais cette même coupe de cheveux ridicule.
[Rires] Ouais. C'était il y a longtemps.
La dernière fois que j'étais ici, j'avais 18 ans.
Pourquoi t'ont-ils pris ?
Conduite désordonnée. J'étais bourré comme un cochon.
Je pense qu'il y a aussi eu une accusation d'agression. Oh.
Ouais, eh bien, va savoir, hein ?
Que veulent les feds avec Clay ?
Qu'est-ce que tu crois qu'ils veulent de lui ?
Merci pour la clope.
- On s'en va. - D'accord.
[Portes qui claquent]
[Pneus qui crissent, sirène qui hurle]
[Homme] Agents fédéraux !
Faites profil bas.
[Pneus qui crissent]
Mains où je peux les voir ! Allez, on y va !
Face contre le sol. Écarte les jambes.
Vérifie aussi les joints inférieurs. Ouais, ils sont propres.
[Homme, indistinct]
[Bavardages]
Propre dans la salle de stockage.
[Rires]
Tu sens bon.
[Souffle, gémissements]
Yo, Nate a appelé.
Il veut faire un deal pour le reste de ces AK.
Russell sait que personne ne les touchera. Dix mille pour les 36.
Merde. Ces armes valent dix fois plus.
D'accord, organise ça.
- Moi et Ope ferons la livraison. - Non, tu ne peux pas y aller sans moi.
Ils ne te feront pas confiance.
Tu es d'accord pour régler cette affaire en suspens ?
Tu sais, tu n'as pas besoin de me demander ça.
D'accord.
[Siffle]
C'est celle-là.
Reculez, les gars.
[Tous gémissent, tous toussent]
Oh, Jésus !
Prenez les armes. Prenez les armes.
[Retching]
J'en ai trouvé six dans son garage.
Je suppose que c'est comme ça qu'ils font entrer leurs armes dans le pays.
Dungloe, Irlande ? Mhm.
Vraie zone de l'I.R.A.
Irlandais hors-la-loi.
Ça pourrait être énorme, shérif.
Si les Sons of Anarchy font passer des armes...
à travers une organisation terroriste connue,
eh bien, cela met ton petit club de motos...
sur au moins une demi-douzaine de listes de surveillance fédérales.
Mes tétons sont incroyablement durs en ce moment.
Je vais appeler la Sécurité intérieure, le Trésor.
On pourrait bien fermer cette mafia Harley pour de bon.
Je te tiens au courant. As-tu briefé l'agent Kohn à ce sujet ?
Oh, tu sais, j'ai appelé Chicago,
et, euh, le superviseur de Kohn semble penser qu'il est en vacances en Oregon.
Fais-moi savoir s'il cause des problèmes avec SAMCRO.
Et garde ça dans ton pantalon.
Oh. Clay Morrow est libre de partir.
Hale dit que tu ne veux pas que la caution soit payée.
C'est exact.
Juste besoin d'un peu de temps pour moi.
Eh bien, euh, je resterai au club.
Je ne veux pas que tu sois ici.
Je m'en fous de ce que tu veux.
Exact.
[ Soupire ]
Je ne peux pas revenir sur ce qui s'est passé.
Ça n'aurait jamais dû se passer comme ça.
Je suis désolé.
Ça ne se reproduira pas.
Je te le promets.
[ Souffle ]
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu restes. Moi aussi.
Je suis en ménopause, Clay.
Tu sais ce que ça signifie ?
Ça veut dire que les choses changent.
Ouais.
Tu sais ce qui ne change pas ?
L'amour que j'ai pour toi.
Rentre à la maison.
Viens me chercher demain matin.
[ Reniflements ]
[ Pas de plus en plus lointains, respiration ] [ Souffle ]
[ La porte s'ouvre, se ferme ]
Je suis vraiment désolé, Kip.
Je suis vraiment désolé si j'ai mis des gens dans le trouble.
On ne peut pas laisser un président de club avoir un moment avec toi,
et puis tu te pointes une semaine plus tard. Tu vois ?
Surtout avec sa vieille sur le terrain.
Je sais.
Mais je ne suis pas là pour Clay.
As-tu pensé à porter plainte contre Gemma ?
Jamais. Je ne vais pas.
Si quelqu'un demande, tu ne sais rien...
de ce qui s'est passé à Indian Hills. Rien.
Je connais le fonctionnement.
Bien.
Pourquoi diable es-tu monté dans ce camion de fret ?
Tu sais pourquoi.
Non. Non. Jésus. Ça—
Ça ne peut pas marcher. Tu comprends ? Non, regarde. Regarde.
D'accord, regarde. Ça ne peut pas marcher, d'accord ?
Pas après ce qui s'est passé.
Juste une dernière danse.
On pourra partir de là. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Non ? Non. Parce que tu— Tu sais—
[ Murmure ]
[ Radio : Country-Rock] [ La porte s'ouvre ]
[ Chibs riant ] Bienvenue à la maison.
Bon retour, frère.
- Bienvenue à la maison. - Regarde qui voilà.
Eh bien, les feds ont détruit le club,
mais la perquisition n'a rien donné.
- On a sorti les armes. - Oh, attends une minute.
Jackie Boy a sorti toutes les armes.
Bien.
[ Souffle ] L'A.T.F. n'a rien.
C'est tout de la fumée.
Ouais, ils étaient sur les barils d'huile.
Ouais, eh bien, il faudra juste trouver une méthode plus intelligente...
pour faire entrer les armes, c'est tout.
Quand l'entrepôt sera reconstruit,
nous serons une mémoire lointaine pour l'A.T. et F.
Maman est à la maison ?
Elle ne voulait pas que je paie la caution.
[ Riant ] Putain.
- Elle est furieuse ! - Ouais.
- C'est vrai. - Eh bien, on gère Meineke et sa bande.
Piney a organisé une rencontre pour demain. On va régler ça.
Tu sais quoi ? Je suis fatigué.
Et j'ai mal à la tête.
Et tu t'en occuperas.
Je vais juste...
dormir ici ce soir.
Parler en plein jour.
En plein jour.
On n'est pas des idiots. [ Radio : Country-Rock]
On n'a pas été suivis.
[ Reniflement ] Ça pue.
Longue histoire.
Ils sont tous là. Une trentaine.
Ouvre un sac. Tu peux vérifier toi-même, si tu veux.
[ Sifflement ]
[ Hommes parlant, indistinct ]
Merci. Ouais.
Désolé pour comment ça s'est passé.
Je voulais te le dire, mais Russ pensait que ce serait mieux de ne pas.
Eh bien, ce Russ-- Il a toujours été un grand penseur.
C'est un bon gamin. Juste un peu excitable.
Croît en la cause.
Et c'est ton plan de retraite ?
Se cacher dans un bunker ?
Tu as quelqu'un avec toi là-haut ?
Famille, femmes, enfants ?
Non. Frank et les garçons de Russ—
Ils vont faire profil bas jusqu'à ce que la chaleur retombe.
On a des gens qui nous attendent au Mexique. Mexique ?
Tu vas diriger cette révolution depuis Acapulco, hein ?
[ Rire ] Ouais.
Hé.
Allez.
Toi, euh,
prends soin de toi, mon ami.
Eh bien, là, euh,
il n’y a pas d’innocents avec eux.
[ Homme ] Tu ne veux pas continuer
Ange
Continue
Si haut
Tu dois continuer Continue
Toi, l’ange [ Bip ]
[ Explosion ] Tu dois continuer
Continue, continue
Toute cette merde est tombée sur ton dos.
Tu t’en es sorti plutôt pas mal, gamin.
Merci, vieux.
J’ai entendu dire que Clay a été innocenté de tout. Ouais.
Merci pour l’info.
Y a un peu de gratitude dans l’enveloppe.
D’accord.
Les gars qui ont tué ton ami— C’est réglé.
Des trucs comme ça n’arriveront plus.
- On est ensemble ici ? - Ouais.
Une grande famille heureuse.
[ Sonnerie d’ascenseur ]
Hé, ça va ? Ouais. Pourquoi ?
Je passais devant le club hier. J’ai vu tous ces flics.
Ah. C’était des conneries.
On a un agent de l’A.T.F. qui nous harcèle.
Me suivant. Il est venu ici.
Le gars est fou. Il cherche des infos qui n’existent pas.
Je suis, euh— Je termine juste mes rondes.
Tu veux me donner un coup de main pour rentrer ? Bien sûr.
Qu’est-ce qui se passe ?
Journée de merde. Mes nerfs sont à bout.
Je vais rester avec le gamin.
Merci.
[ Radio ] Voilà.
Tu as attendu longtemps ?
Toute ma vie, bébé.
Oh, Jésus.
Stupide salope.
Désolé. Non, non. Je gère.
Euh—
Pas de skateboards. Promis.
Je voulais juste m’excuser si j’ai causé des problèmes.
Pourquoi diable es-tu là ?
Toi et lui— Je veux ça.
Le prospect ? Ouais.
C’est le bon.
Et si ça ne marche pas ?
Les autres veulent goûter ? Alors je pars.
Je ne suis là pour personne d’autre.
Tu lui fais ne serait-ce qu’un joli sourire—
Je vais enfoncer mon poing si loin dans ton cul osseux que ta taille de bonnet doublera.
C’est comme ça que ta poitrine est devenue si grosse ?
[ Ricanements, Soupirs ]
Pas le moment d’être malin. Oui, madame.
Je promets— Je suis clair avec ton mec.
Même pas un sourire.
Tu vas guérir, d’accord ? Ouais ?
Et toi ?
Je vais bien.
[ Soupirs ]
Tout régler ?
Détends-toi. Un plan à trois, ça n’arrivera pas.
J’ai dit quelque chose à propos d’un plan à trois ? Tu es tellement transparent.
Ramène-moi à la maison.
Oui, madame.
[ Homme ] Garde-moi propre
Garde-moi au chaud
Garde mon âme Tu vas bien ?
Garde mes nuits
Garde mes jours
Garde-moi dans un endroit entre deux