[طلقات نار]
هل أنت بخير ببيع هؤلاء الرجال خمسة أسلحة AK؟
نعم. نيت— هو فقط يتسكع مع هؤلاء الرجال البقاء على قيد الحياة.
مجموعة من الرجال المجانين يلعبون—
لا أدري. التقاط العلم، أو شيء من هذا القبيل.
أريد أن أشكرك على، اه،
تقشير بعض منها مجانًا حتى أتمكن من، اه، السماح بحدوث هذا، أليس كذلك؟
لا مشكلة، بايني.
[ضحكات] هؤلاء الروس يصنعون سلاحًا جحيمًا.
سأعطيهم ذلك. نعم.
مهلاً!
يبدو أنك على بعد حوالي 5000 ضوء.
ظننت أننا نحصل على خصم العائلة.
أنت كذلك. 10,000.
أعلم تمامًا أن هذه الأسلحة تُباع بألف على الشارع.
متى كانت آخر مرة كنت على الشارع، يا جونيور؟
روس، كان لدينا صفقة.
أعط الرجل ماله اللعين.
ادفع له.
تفضل. آسف، يا رجل.
مهلاً، شكرًا، بايني. سأراك لاحقًا.
نعم، نيت. مهلاً، خذ الأمور بسهولة، يا أخي.
نعم.
[يئنون، ي gruntون] [ستيريو: بلوز بوب]
أنت أيضًا—
عليك أن تجعلني أبتل قليلاً، حبيبي.
اللعنة.
مهلاً، انتظر لحظة. إلى أين تذهب؟
كيف يكون هذا خطئي؟
[ستيريو: بلوز روك]
[شطف]
[تسرب الماء]
اللعنة.
يا يسوع. مهلاً، هاف-ساك!
هاه؟ ادخل هنا!
يا يسوع المسيح.
ما هذا بحق الجحيم؟ يا رجل.
[همس هاف-ساك]
من تعتقد أنه سيكون يفرغ ملابسه الداخلية...
في المرحاض؟ هذا غريب.
نعم؟ تعتقد؟ نعم.
كيف كانت صباح اليوم؟
جنود البحرية كانوا أذكياء، لكنهم أسعدوا بايني.
أعتقد أنه شيء رائع. هل كانت هناك أذيال؟
لا. رجعوا ثلاث مرات. لم يتبعنا أحد.
اه.
يبدو أن باقي أسلحة AK هنا. اتصل بالنينرز.
أنا متأكد أن لارويس سيكون سعيدًا أن قوته النارية الروسية الجديدة هنا قبل يوم.
نعم. سأعود حالًا.
حسنًا.
هل نحن على ما يرام؟
أوه. نعم.
نعم، آسف. أنا—
أنا فقط—
إنه صباح غريب.
أنا بخير.
حسنًا.
هل لديك رقم رجل الصرف الصحي؟
هل ملأ بايني الخزانات بالفعل؟
نعم. وكان شخص ما يفرغ ملابس داخلية دانتيل.
لا أعرف حتى ماذا أقول عن ذلك.
[تنهد] تفضل. شكراً.
تبدين جميلة جدًا اليوم، جيمّا.
شكراً، إيدي.
أوه! من الجيد أن أكون عائدًا—
[تأوهات] ما الذي تفعله هنا، أليس كذلك؟
أخبرتني أنها ستخرج في— مهلاً، ليس خطأه، حسنًا؟
أعلم أنني لست من المفترض أن أكون هنا. فقط دعني—
دعني أذهب لأتحدث مع شخص ما. تحدث إلى شخص في شركة أخرى.
فهمت ذلك، يا حلوة؟
أخرجها من هنا الآن.
هيا بنا. ماذا كنت تفكر، يا رجل؟
ماذا كان علي أن أفعل؟ فقط أخرجها من السيارة؟
هيا بنا.
هيا بنا. أخرجني من هنا.
من تلك الفتاة؟
أم—
أنا حقًا— لا أعرف. نعم.
رأيت قلبك يتوقف عن الخفقان من هنا.
من هي؟
مجرد فتاة تتسكع مع القبيلة.
كلاي ضرب تلك العاهرة، أليس كذلك؟
لا أعرف من يضرب كلاي—
إلا أنت.
أنا متأكد أنه يضربك،
لأنك زوجته وكل شيء.
اذهبي.
[تنهد]
[تبكي]
[تتنفس بصعوبة]
[راديو: روك صلب]
مهلاً.
أبحث عن مدرسة القطيع الصالح جونيور.
حفيدي في مسرح ولا أستطيع أن أجد—
- من المفترض أن تكون هنا على طريق المقاطعة 18 في مكان ما. - لقد فاتتك.
تبعد حوالي ستة أميال إلى الوراء. أوه، هناك؟
لا تتحرك! لا تتحرك.
هدوء، هدوء. مهلاً، افتح الباب الخلفي!
- أخرج ابن فرانك من السيارة! - ابقَ ساكنًا.
- توقف هناك! - ساندرز!
[ إطارات تصدر صوت احتكاك ] ادخل السيارة!
لا تتحرك! لا تتحرك.
- [ رجل يصرخ ] - هيا، هذا الطريق!
فقط انتبه لنفسك! تحرك! تحرك!
لننطلق!
هيا، لقد أمسكنا به!
[ إطارات تصدر صوت احتكاك ]
يا يسوع.
من رأى مكيفي في الشمال؟
[ يضحك ] بعض وسطاء الأسلحة،
بعض المغتربين الأيرلنديين و بغايا سوداء وسمينة.
- أين هو الآن؟ - هو يضغط على أيدي مسؤولي الميناء.
حسنًا، لدينا أسبوع، ربما 10 أيام.
ثم يريد 200 ألف دولار.
- نحن نعمل على ذلك. - كلاي، أوضح ذلك جدًا.
علينا أن نحصل على المال مقدمًا...
لكي تظل الـ IRA مرفهة.
وإلا، سيبيع للسوفيت،
وسنخسر خط الأيرلنديين إلى أسلحتنا.
لاروي سيأخذ الثلاثة وعشرين قطعة من AKs منه. نعم.
بخصم كبير. حسنًا، إما ذلك...
أو نقضي شهرًا في البحث عن مشترٍ أفضل.
على الأقل بهذه الطريقة، يضع 50 ألف دولار في جيوبنا الآن.
بالإضافة إلى العشرة التي حصلت عليها هذا الصباح وأموال الصين.
يقطع بنا أكثر من نصف الطريق.
كلاي؟ من الأفضل أن تخرج هنا.
[ حديث الراديو ]
حسنًا، أنت إما عملاء فيدراليون أو سائقو ليموزين.
العميل ستاهل، إدارة مكافحة المخدرات.
أبحث عن مالك شركة تيلر-موررو للسيارات.
أنا هو. هيا، لنذهب يا كلاي.
هل ستذكر تهمة؟ لا توجد تهم بعد.
أحتاج فقط لمناقشة علاقتك مع نيت Meineke.
من؟ نيت Meineke.
هو أحد الرجال الذين سرقوا مركبة نقل سجن هذا الصباح.
قتل ثلاثة أشخاص بأسلحة AK-47.
وجدنا هاتف نيت Meineke في المكان.
آخر مكالمة تلقاها كانت من كراجك.
تفضيل؟
اختيار السيدة. أوه! الوشوم والفروسية.
مزيج لذيذ.
[ رجل ] أركب عبر هذا العالم
وحيدًا
الله يأخذ روحك
أنت وحدك
الغراب يطير مباشرة
خط مثالي
على سرير الشيطان
حتى تموت
يجب أن تواجه هذه الحياة
في عينيك
كنت في الكراج أنتظر منك.
اتصلت بنيت فقط لتأكيد اللقاء.
لم أظن أن شيئًا كهذا سيحدث.
لم تكن تعرف ما كانوا يخططون له، يا أبي.
لكني لن أخرج بسهولة.
سمحت للصداقة بالتدخل في العمل.
أعلم أنني يجب أن أتواصل معهم، بايني.
نحتاج للعثور على هؤلاء الرجال قبل أن يجدهم الفيدراليون.
نيت لن يخونني.
لا، لكن ابنه الأحمق بالتأكيد سيفعل.
الأمر مسألة وقت قبل أن يتصل بك الفيدراليون...
ويربطوك بنيت ويلاحقوك أيضًا.
أنت تعرف، أوبى، لا يهمني الأمر. كيف ذلك؟
نعم، وأنا أيضًا. خذه إلى الكوخ.
أوه، إذن أنت من يحدد الآن، أليس كذلك؟
حتى يخرج كلاي، فإن شارة نائب الرئيس تعني أن هذا كله يقع على ظهري.
نعم.
على ظهور الأطفال.
هو فقط غاضب من نفسه.
حسنًا، الرجل العجوز أنقذ مؤخرته في خي سان.
لكن باقي الطاقم— قتل الشرطة والأبرياء؟
سنجدهم.
هل اتصلت بـ ترامل؟ ترامل اتصل بنا، يبحث عن كلاي.
حسنًا، جيد.
[ بوبي ] لا يمكننا توصيل تلك الأسلحة إلى لاروي مع وجود الفيدراليين هناك.
أراك لم تتصل بمحاميك.
محاميّ يتقاضى 1200 دولار في الساعة.
عندما يكون لدي مشكلة تستحق هذا الأجر، سأتصل به.
وأنت لا تظن أن مساعدة...
وتسهيل جريمة قتل في جريمة ثلاثية هو مشكلة؟
لا أعرف شيئًا عن تلك الجريمة...
أو عن الرجال الذين قاموا بها.
إرهابيون محليون—
متطرفون يمينيون متشددون.
نعم. ليسوا أذكى الناس في نيوتن،
لكنهم خطيرون بما يكفي لسرقة ساعة.
فقط لأن شخصًا من كراجتي اتصل بأحد هؤلاء الأوغاد،
لا يجعلني متواطئًا في القتل. لا.
لكن ارتباطك بعصابة إجرامية منظمة،
وسجلك في تهريب الأسلحة...
يميزك كمصدر لأسلحتهم غير القانونية من نوع AK.
Sons of Anarchy هو نادي دراجات نارية.
وللمعلومة فقط،
لم يتم توجيه لي تهمة بجريمة، سواء كانت تتعلق بالأسلحة أم لا،
أنا ميكانيكي ومحب للدراجات النارية.
أنت مجرم وتهريب أسلحة.
وفي نظري، أنت مسؤول عن مقتل ثلاثة أبرياء.
الآن، بعد بضع ساعات، سيكون لدي أمر تفتيش...
للبحث عن مرآبك و ناديك الصغير،
وسنرى مدى حماسك حينها.
آه، ربما يجب أن أتصل بمحاميّ بعد كل شيء، أليس كذلك؟
حسنًا، سأرتب ذلك... خلال بضع ساعات.
همم. انظر إلى ذلك. لقد أنقذتُك للتو 2400 دولار.
يا إلهي.
[ جرس يرن ] [ رجل ] نعم، لا تضربها على المؤخرة. دعنا نتدرب على ذلك.
هل تصدق أن لديها الجرأة،
أن تظهر في النادي اللعين؟
كلاي لم يكن ليعرف. فماذا في ذلك؟
تم كسر القواعد.
ما يحدث في مهمة يظل في مهمة.
لا يظهر ليصفعني على وجهي اللعين.
هذا لا يحدث لي!
إنها صغيرة جدًا. وغبية.
وقبل أن تدرك ذلك، ستكون كبيرة وذات حكمة مثلنا.
كيف من المفترض أن أتعامل مع هذا؟
أريد فقط أن أتمزق قلبه اللعين.
Estrotol— الحل 1 5.
إنه سحر. سأجعل رجلي يكتب لك وصفة طبية.
لم آت هنا من أجل تشخيص.
بالتأكيد فعلت.
أنت محظوظة، حبيبتي.
آباري جفت عندي في سن 45.
أنا فقط في الـ51.
لست مستعدًا لهذا.
[ يضحك ] توقف.
[ ترامل ] أنت تعرف، أنا وسوندرز جئنا معًا.
لقد عرفته منذ 15 عامًا.
[ جاكس ] آسف.
[ يضحك ] تلك كانت أسلحتك الآلية أليس كذلك؟
نعم، أعتقد ذلك.
اللعنة، جاكس.
الفيدراليون قبضوا على كلاي.
تتبعوا مكالمة من هاتف أحد الرماة إلى ت.م.
[ يتنفس بعمق ] يا إلهي.
أحتاج أن تعرف مدى حقيقتها— من آخر لديهم.
لا يمكن أن نسمح لهم بالعثور على هؤلاء الرجال.
أسلحتك تقتل صديقي، والآن تطلب مني حماية الرماة؟
الأمر ليس عن حمايتهم.
الأمر هو الوصول إليهم أولاً.
علينا أن نُبعد كلاي عن هذه الفوضى.
كان من المفترض أن أساعدك في إيصال أسلحتك إلى الحي الفقير،
وأن أعمل على بعض التداخل.
لم أوقع على جثث محترقة، وشرطة موتى.
أعلم. انتهى الأمر.
مهلاً، ترامل. لقد فات الأوان على الانتهاء، يا رجل.
أنت تعرف عنا كل شيء.
ونحن نعرف عنك كل شيء.
انظر، الطريقة الوحيدة لنجاح هذه العلاقة هي أن نكون معًا...
أو أن نكون واحدًا منا ميتًا.
سأكون في انتظار مكالمتك.
حسنًا، دعني أعاود الاتصال بك.
- هل كانت هناك أي فرصة مع الأمر؟ - تقول ساكرامنتو إن الهاتف المحمول غير كافٍ. لا أمر.
اللعنة! ربما أستطيع المساعدة.
العميل كوهن.
أعتقد أن شيكاغو لا تملك قواعد لباس، أليس كذلك؟ ما الذي أتى بك هنا؟
لا أستطيع مناقشة تفاصيل تحقيقاتي. أعطني استراحة، يا سباركي.
هذا من اختصاص ستوكطن.
من هو رئيسك؟ غينسلي؟
يمكنني مشاركة هذه. أنا، uh—
تابعت أبناء الشرعية إلى إنديان هيلز، نيفادا الأسبوع الماضي.
اندلعت حرب مع م.ك. منافس.
هذه مسدسات أوتوماتيكية بالكامل.
كانت تلك الشاحنة في ساحتهم اليوم.
- هل تلك براميل نفط؟ - نعم.
حسنًا، من غير القانوني الآن نقل منتجات البترول...
عبر حدود الولاية، أليس كذلك؟
هذا بيني وينستون، أحد مؤسسي S.O.A.
خدم عدة مرات في فيتنام.
خمن من كان في فصيلته في كل عملية إعادة تجنيد؟
نيت مينكي وفرانك سيزون—
والد ذلك الرجل الذي أطلق سراحه من نقل السجن.
هممم! مساعدين الأم الصغيرة.
احصل لي على إذني اللعين.
[ يضحك ]
لا شيء يظهر تحت اسم مينكي غير مخمدات بأسعار مخفضة.
[ بيني ] ماذا يحدث؟
ظننت أني أخبرتك أن تذهب إلى السرية. نيت، uh، تواصل.
إنهم في ملجأ للبقاء على قيد الحياة خارج وودبريدج فورست.
عظيم. عليك أن ترتب لقاء.
وماذا بعد ذلك؟
قتلوا ثلاثة أشخاص بدم بارد وهم في خط مباشر إلى هذا النادي.
ماذا تعتقد أن يحدث، بيني؟ لا أدري.
تحدثت للتو مع ترامل.
حصل الفيدراليون على إذن لتمزيق هذا المكان.
أوه، اللعنة. الكابينة، الآن!
من تظن أنك تتحدث إليه؟
[ غير واضح ] هيا، استرخ. استرخ. استرخ.
لنغادر هنا.
لن نتمكن أبدًا من إخراج هذه الأسلحة من هنا.
نعم، حسنًا، عندما يفتح الفيدراليون تلك البراميل النفطية،
سيكون لدينا جميعًا ميثاق جديد-- سجن ستوكتون.
نعم. اذهب لمقابلة لارويا. استلم أموالنا.
أخبره أن لديه أسلحته قبل نهاية اليوم.
هل ستختفي هذه الأشياء من هنا، يا أخي؟
سأكتشف الأمر.
السيدة تيلر، Estrotol لم يعد يصنع Solution 1 5.
يُطلق عليه الآن Menopause Plus.
نفس كمية الإستروجين، نفس التركيبة— تفعل الشيء نفسه من أجلك.
[ يتنفس بصعوبة ] شكراً.
على الرحب والسعة.
عاهرة نحيفة.
[ يئن، يهمهم ]
[ يلهث ] يا إلهي.
أنفي!
[ يبكي ] [ رجل ] ماذا حدث؟
هنا، حبيبي. هل هي بخير؟
من أنت؟ لماذا فعلت ذلك بي؟
[ يثرثر ]
[ صوت جون تيلر ] كلما كبرت،
أدرك أكثر أن العمر لا يجلب الحكمة.
فقط يجلب التعب.
لست أذكى مما كنت قبل 30 عامًا.
لقد أصبحت متعبًا جدًا لأتلاعب بالأكاذيب وأخفي المخاوف.
الوعي الذاتي لا يكشف عن تصرفاتي غير اللائقة،
التعب هو الذي يفعل ذلك.
[ تبدأ السيارة ]
[ أجهزة المراقبة تصدر أصوات تنبيه ]
ماذا تفعل هنا؟
أمم، كنت...
حسنًا، حجرة الحضانة هذه مخصصة للأطباء والعائلة فقط.
لا زلت... يؤلمني ذلك.
كن في SAMCRO خلال 45 دقيقة إذا أردت أن ترى مستقبله--
وربما مستقبلك أيضًا.
حسنًا، النينرز لا يريدون الأسلحة الآلية. ماذا؟
لن يلمسها أحد. ليس بعد ما حدث صباحًا.
يا رجل.
حسنًا، سنقلق بشأن المشتري لاحقًا.
الآن، كل شيء عن الهراء.
[ حديث الراديو ]
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
ليس لها علاقة بهذا. اعتدت على فتاة.
- ضربتها بلوح تزلج على وجهها. - ماذا؟
ماذا يفعل هنا؟ العملاء الفيدراليون يحققون معه.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟ نفس الشيء الذي فعلته.
أوقعت فتاة صغيرة من نيفادا.
كأن لديّ ما يكفي من المشاكل تخرج من أذنيّ. وتذهب وتفعل هذا.
كان عليك أن تفكر في ذلك قبل أن يذهب عضوك...
- في مطاردة مشجعات. - مهلاً! لم أخبرها أن تأتي هنا.
- لكنها هنا! - حسنًا، ليست غلطتي!
وليست غلطتي. [ رجل ] أوه.
[ رجل رقم 2 ] حسنًا.
ولهذا أنا أعزب.
جائع؟
خذ سيجارة.
شكرًا.
ماذا؟
عندما كنت توصل الصحف لنا،
كان لديك نفس قصة الشعر الغبية.
[ يضحك ] نعم. كان ذلك منذ زمن بعيد.
آخر مرة كنت هنا، كنت في الثامنة عشرة من عمري.
بماذا تم القبض عليك؟
سلوك فوضوي. كنت سكران جدًا.
أعتقد أن هناك تهمة اعتداء أيضًا. أوه.
نعم، حسنًا، فكر في الأمر، أليس كذلك؟
ماذا تريد الفيدرالية من كلاي؟
ماذا تظن أنهم يريدونه من أجله؟
شكرًا على السيجارة.
- نحن في طريقنا للخروج. - حسنًا.
[ أبواب تصدح عند الإغلاق ]
[ إطارات تصدر صوت احتكاك، صفارات إنذار تصدر ]
[ رجل ] عملاء فيدراليون!
تمويه.
[ إطارات تصدر صوت احتكاك ]
يديك حيث أستطيع أن أراها! هيا، لنذهب!
وجه على الرصيف. افرد ساقيك.
افحص الأختام السفلية أيضًا. نعم، هذه نظيفة.
[ رجل، غير واضح الصوت ]
[ يثرثر ]
نظيف في غرفة التخزين.
[ يضحك ]
رائحة طيبة منك.
[ يتنفس بصعوبة، يئن ]
يا، نيت اتصل.
يريد أن يبرم صفقة على باقي تلك الأسلحة الآلية.
راسل يعرف أن أحدًا لن يلمسها. عشرة آلاف دولار لكل 36 قطعة.
اللعنة. هذه الأسلحة تساوي عشرة أضعاف ذلك.
حسنًا، رتب الأمر.
- أنا وأوبي سنقوم بالعملية. - لا، لا يمكنك الذهاب بدونّي.
لن يثق بك أحد.
هل أنت موافق على إنهاء هذا الأمر غير المكتمل؟
أنت تعرف، لا يتوجب عليك أن تسألني ذلك.
حسنًا.
[ يصفر ]
هذا هو المختار.
تراجعوا، يا شباب.
[ يئنون، يسعلون ]
يا يسوع!
احصل على الأسلحة. احصل على الأسلحة.
[ يتقيأ ]
عثرت على ستة منها في مرآبه.
أعتقد أن هذا هو كيف يدخلون أسلحتهم إلى البلاد.
دونغل، إيرلندا؟ نعم.
منطقة IRA الحقيقية.
إيرلنديون خارجون عن القانون.
قد يكون هذا ضخمًا، نائب.
إذا كانت أبناء السلسلة يديرون تهريب الأسلحة...
عبر منظمة إرهابية معروفة،
حسنًا، هذا يضع نادي دراجاتك الصغيرة على الأقل في نصف دزينة من قوائم المراقبة الفيدرالية.
على الأقل نصف دزينة من قوائم المراقبة الفيدرالية.
حلمات صدري صلبة بشكل لا يصدق الآن.
سأقوم بإبلاغ وزارة الأمن الداخلي والخزانة.
قد نوقف مافيا هارلي هذه للأبد.
سأتواصل معك. هل أبلغت العميل كوهن عن هذا؟
أوه، أنت تعرف، اتصلت بشيكاغو،
ويبدو أن مشرف كوهن يعتقد أنه في إجازة في أوريغون.
أخبرني إذا أثار شيئًا مع SAMCRO.
واحتفظ بهذا داخل سروالك.
أوه. كلاي موروا حر للمغادرة.
هيل يقول إنك لا تريد أن يتم الإفراج بكفالة.
صحيح.
فقط أحتاج إلى بعض الوقت لنفسي.
حسنًا، سأبقى في النادي.
لا أريدك هنا.
لا يهمني ما تريد.
صحيح.
[تنهد]
لا أستطيع أن أرجع عما حدث.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا هكذا أبدًا.
أنا آسف.
لن يتكرر مرة أخرى.
أعدك.
[يتنفس بعمق]
ماذا تفعل؟
أنت ستبقى. وأنا أيضًا.
أنا أمر بسن اليأس، كلاي.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
يعني أن الأمور تتغير.
نعم.
هل تعرف ما لا يتغير؟
الحب الذي أحصل عليه منك.
عد إلى المنزل.
فقط خذني في الصباح.
[أنين]
[خطوات تتراجع] [يتنفس بعمق]
[يفتح الباب، يغلق]
أنا آسف جدًا، كيب.
أنا آسف حقًا إذا تسببت في مشكلة للناس.
لا يمكن أن يسمح لرئيس النادي بقضاء وقت معك،
ثم تظهر بعد أسبوع. فهمت؟
خاصة مع زوجته في الموقع.
أعلم.
لكني لست هنا من أجل كلاي.
هل لديك أي أفكار حول تقديم شكوى ضد جيمّا؟
أبدًا. لن أفعل.
إذا سأل أحد، أنت لا تعرف شيئًا...
عن ما حدث في إنديان هيلز. لا شيء.
أنا أعرف كيف تسير الأمور.
جيد.
لماذا بحق الجحيم دخلت تلك الشاحنة المحملة بالبضائع؟
أنت تعرف السبب.
لا. لا. يا يسوع. ذلك—
لا يمكن أن ينجح. هل تفهم؟ لا، انظر. انظر.
حسنًا، انظر. لا يمكن أن ينجح، حسنًا؟
بعد ما حدث.
فقط أعطني رقصة واحدة أخرى.
يمكننا أن نبدأ من هناك. لا أعتقد أن ذلك فكرة جيدة.
لا؟ لا. لأنك— أنت تعرف—
[تمتمة]
[راديو: موسيقى الريف-روك] [يفتح الباب]
[ضحك تشيبس] مرحبًا بك في المنزل.
مرحبًا بك مرة أخرى، يا أخي.
- مرحبًا بك في المنزل. - انظر من هنا.
حسنًا، الفيدراليون دمروا النادي،
لكن البحث لم يعثر على شيء.
- أخرجنا الأسلحة. - أوه، انتظر لحظة.
جاكي بوي أخرج كل الأسلحة.
جيد.
[يتنفس بعمق] إدارة مكافحة المخدرات لا تملك شيئًا.
كله دخان.
نعم، كانوا يراقبون براميل الزيت.
حسنًا، سنضطر فقط لإيجاد طريقة أذكى...
لإدخال الأسلحة، هذا كل شيء.
بحلول الوقت الذي يُعاد بناء المستودع فيه،
سنكون ذكرى بعيدة لوزارة الأمن الداخلي.
هل والدتك في المنزل؟
لم تسمح لي بدفع الكفالة.
[يضحك] اللعنة.
- هي غاضبة! - نعم.
- هكذا هي. - حسنًا، نحن نتعامل مع مينيك وطاقمه.
بايني رتب لقاءً للغد. سننظف هذا.
تعرف ماذا؟ أنا متعب.
ورأسي يؤلمني.
وسأتولى الأمر.
سأبقى هنا الليلة.
أرتاح هنا الليلة.
نتحدث في وضح النهار.
في وضح النهار.
نحن لسنا أغبياء. [راديو: موسيقى الريف-روك]
لم يتبعونا.
[شم] رائحته كريهة.
قصة طويلة.
كلهم هنا. ثلاثون شخصًا.
افتح كيسًا. يمكنك التحقق بنفسك، إذا أردت.
[صفير]
[رجال يتحدثون، غير واضح]
شكرًا. نعم.
آسف على كيف سارت الأمور.
أردت أن أخبرك، لكن روس رأى أنه من الأفضل عدم ذلك.
حسنًا، ذلك روس-- كان دائمًا مفكرًا كبيرًا.
إنه طفل جيد. فقط متحمس قليلًا.
يؤمن بالقضية.
وهل هذه خطة تقاعدك؟
الاختباء في بعض المخابئ؟
هل لديك أحد هناك معك؟
عائلة، نساء، أطفال؟
لا. أولاد فرانك وروس—
سيختبئون حتى يهدأ الوضع.
هناك بعض الأشخاص ينتظروننا في المكسيك. المكسيك؟
ستدير هذه الثورة من أكابولكو، أليس كذلك؟
[ يضحك ] نعم.
مهلاً.
هيا.
أنت، uh،
اعتن بنفسك، يا صديقي.
حسنًا، هناك، uh،
لا يوجد أبرياء معهم.
[ رجل ] ألا تود أن تواصل السير
أنجل
استمر في السير
عاليًا جدًا
عليك أن تواصل السير استمر في السير
أنت ملاك [ يرنّ ]
[ انفجار ] عليك أن تواصل السير
استمر في السير، استمر في السير
كل هذه الهراء وقعت على ظهرك.
تعاملت معها بشكل جيد جدًا، يا فتى.
شكرًا، يا رجل كبير.
سمعت أن كلاي تم تبرئته من كل شيء. نعم.
شكرًا على التنبيه.
هناك زيادة صغيرة في الامتنان في الظرف.
حسنًا.
الأشخاص الذين قتلوا صديقك— لقد تم التعامل معهم.
أشياء من هذا القبيل لن تحدث مرة أخرى.
- هل نحن معًا هنا؟ - نعم.
عائلة سعيدة وكبيرة.
[ رنين مصعد يرن ]
هل أنت بخير؟ نعم. لماذا؟
كنت أمر بجانب النادي أمس. رأيت كل هؤلاء الشرطة.
أوه. كانت هراء كثيرة.
هناك عميل من إدارة مكافحة المخدرات يضايقنا.
يتبعني. ظهر هنا.
الرجل مجنون. يبحث عن أوساخ لا وجود لها.
أنا، uh— أنهي جولاتي فقط.
هل تمانع أن تعطيني توصيلة إلى المنزل؟ بالتأكيد.
ماذا يحدث؟
يوم سيء. أعصابي متوترة نوعًا ما.
حسنًا، سأكون مع الطفل.
شكرًا.
[ حديث الراديو ] تفضل.
هل انتظرت طويلًا؟
طوال حياتي، يا حبيبي.
يا إلهي.
أحمق غبية.
آسف. لا، لا. فهمت.
Uh—
لا لوحات تزلج. وعد.
أردت فقط أن أقول آسف إذا تسببت في أي مشاكل.
لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟
أنت وهو— أريد ذلك.
المتطوع؟ نعم.
هو الشخص المناسب.
ماذا لو لم يتوافق ذلك؟
الآخرون يريدون تذوق؟ إذن أنا ذاهب.
لست هنا لأحد آخر.
حتى لو أظهرت ابتسامة جميلة له—
سأدفع قبضتي بعيدًا في مؤخرتك العظمية، سيتضاعف حجم كوبك.
هل هكذا أصبح حجم صدرك؟
[ يضحك، يتنهد ]
ليس وقتًا جيدًا لتكون ذكيًا. نعم، سيدتي.
أعدك— أنا خالٍ من رجلك.
حتى ابتسامة واحدة.
ستتعافى بشكل جيد. نعم؟
وأنت؟
سأكون بخير.
[ يتنهد ]
هل حللت كل شيء؟
استرخ. لن يحدث ثلاثي.
هل قلت شيئًا عن ثلاثي؟ أنت شفاف جدًا.
خذني إلى المنزل.
نعم، سيدتي.
[ رجل ] حافظ على نظافتي
حافظ على دفئي
حافظ على روحي أنت بخير؟
حافظ على ليالي
حافظ على أيام
حافظ على مكان بينهما