سام كرو في هذه المدينة منذ أن كنت طفلاً.
والدي كان قاضيًا في المقاطعة. رأيت بعضهم يتلقى جزاءه.
لكن في الغالب، كلاي والآخرون ينجحون في التسلل عبر الثغرات القانونية.
كنت أتحدث مع الناس خلال اليومين الماضيين.
معظمهم يصبحون هادئين جدًا عندما أسأل عن أبناء الأمانة.
نعم. لدى كلاي بعض المقنعين من السكان المحليين...
أن نوع عدله الخارج عن القانون يمنع ظهور شبح الشركات الكبرى.
أقول إنه على حق.
تطوير الامتياز في تشارمينغ شبه معدوم.
منذ وصولي وأنا أشتاق إلى ستاربكس.
[حديث راديو الشرطة]
سام كرو لا يعوق النمو بمفرده.
يتلقون الكثير من المساعدة، بعضها من داخل هذا القسم.
آه، يجب أن أدخله من هنا.
أخشى أن يسبب الكارب المعدل الكثير من الحرارة على الخط.
ربما. لكن كابل Graytex الجديد يمكنه تحمل الكثير من الحرارة.
لدينا مشاكل.
هل تريد أن تخبرني بما يفعله الفيدراليون في تشارمينغ؟
ظهروا قبل يومين.
قسم شيكاغو. يبحثون في سام كرو.
وأنا أكتشف ذلك الآن فقط.
كم سيبقى هنا؟ لا فكرة لدي.
هو يجمع المعلومات. يبحث عن الحقائق.
لم يدخل في تفاصيل كثيرة.
لا أريدك أن تذهب بمفردك مع هذا الرجل، هل سمعتني؟
التزم بأعمال تشارمينغ.
إذا أراد هذا الفيدرالي شيئًا، يمرره من خلالي.
أوه، بالطبع.
أنت الرئيس.
صحيح. أنا الرئيس اللعين.
اتخذنا كل الاحتياطات للبقاء بعيدين عن أعين الـ A.T.F.
لا مداهمات، لا تحقيقات منذ خمس سنوات.
لا نعرف لماذا هو هنا.
هيل أشار إلى بلو بيرد كمخزن أسلحتنا.
هو غاضب لأننا جعلنا أونسر يحطم القضية، واستدعى الفيدراليين.
أعتقد أن الأمر يتعلق بنا.
- أعتقد ذلك. - ولدينا مرآب مليء بأسلحة لمدة 25 إلى الحياة.
أي مكان شرعي نخزن فيه تلك الأسلحة هو خط مباشر يعود إلينا.
ألا يمكن لرزن أن يوفر لنا تخزينًا مؤقتًا؟
هو يقتل بلو بيرد، يا رجل. هو ينشئ شركة وهمية. يستغرق الأمر بضعة أسابيع.
تلقينا تلك المكالمة من جوري الأسبوع الماضي.
المايا يضغطون على قبيلة الشيطان لدفع عمولة...
للاستمرار في تشغيل الكتب والدعارة من نيفادا.
أنظر، ربما أذهب إلى إنديانا هيلز، وأقدم لجوري بعض النصائح.
هو يوفر لأسلحتنا AK منزلًا آمنًا. لا.
لا. هذه رحلة محفوفة بالمخاطر، يا أخي.
نيفادا الشمالية أرض المايا.
لا زالوا يبحثون عن تصفية الحسابات من غارتنا الصغيرة.
المايا يعرفون أن قبيلة الشيطان نادي أخوة.
جزء من طلب تلك العمولة هو عن إهانتنا.
كانوا يعلمون أن جوري سيتصل. سيكونون يراقبون.
هذا ما أقوله. لهذا فقط أنا وأنت نذهب، تحت الرادار.
سنجلب الأسلحة بنفس الطريقة.
وهل تعتقد أنك تستطيع إقناع جوري؟
اللعنة. والدي أنقذ حياته في تاي نين. هو مدين لتيليرز بديون.
أنظر، يا رجل. لن نتصرف كمحترفين.
- أعدك. - أعدك.
بملف تعريف منخفض. لا أريد أن يعرف أحد أن دخلنا نيفادا.
إذا نجحوا في ذلك، أريدك أنت وجوس في قيادة البراميل.
موافق. لكننا سنحتاج شيئًا كبيرًا.
سأتصل بأونسر.
[تنفس عميق]
حسنًا. أعطني دقيقة. نعم، سأجدك.
هل كل شيء على ما يرام؟ نعم.
كنت أأمل أن تساعدني في الكتلس. حالته سيئة جدًا.
اللعنة. كانت ملكًا لوالدك، أليس كذلك؟
كانت في الكراج تحت طن من الصحف القديمة.
لماذا لا تجلبها من الخلف؟
ليأخذ لويل نظرة عليها. حسنًا.
شكرًا.
كنت أأمل أن تعطيني توصيلة إلى المنزل.
في الواقع، أنا فقط في طريقي للخروج لبضعة أيام.
حسنًا. هل حدث شيء مع الطفل، من يجب أن أتصل به؟
خرج من الخطر، أليس كذلك؟ نعم. نعم.
فقط في حالة الأمور الإجرائية. [صفارة إنذار]
فقط أخبر أمي إذا احتجت شيئًا.
هل كل شيء على ما يرام؟ نعم، على ما يرام. هي فقط هنا لإصلاح سيارتها.
في الواقع، هل يمكنك أن توصلي تارا إلى المنزل؟ عليها أن تترك الكتلس هنا.
لا، لا بأس. سأخذ فقط—
أحب أن أوصل الطبيب الجيد.
إلى أين تذهب؟ لزيارة العم جوري.
- نيفادا؟ لوحدك؟ - مع بوبي.
- هل يعرف كلاي؟ - استرخ، أمي.
سيكون الأمر على ما يرام. [قبلات]
[قبلات]
أرسلته إلى نيفادا؟ كانت فكرته.
إنها من شأن النادي. لديه طفل عمره 10 أيام. هو مشتت.
عليك أن تحميه. تحميه من ماذا؟
من نفسه. هو بخير. استرخِ.
[جما] الآن، هذا واحد.
ماذا تفعل هنا؟ أي شيء لتقترب من جاكس.
ربما يحتاج فقط إلى ضبط.
لم أثق بها حينها. لا أثق بها الآن.
مرحبًا. مرحبًا، جما.
تراجع، يا فتى. هيا. تراجع.
أوه. أوه.
لويل، إطاري الخلفي يحتاج هواء.
[يضحك] يجب أن أعترف،
أن زوجة كلاي أعطتني إحساسًا جديًا بكوني أم مثيرة.
مرحبًا، أخرجت السيارة من الكراج.
إنه، uh— أصبح الأمر واضحًا الآن. إذا احتجت أن أفرغه مرة أخرى، يمكنني—
قص شاحنة من Unser الليلة. اجعلها تبدو وكأنك سرقتها.
ولد السرطان يريد إنكارًا.
"MILF سمين؟" إنه نوع من المجاملة، تعرف؟ لأنها جذابة.
توقف.
[ بوبي ] ماذا لدينا؟
المايا.
[ بوبي ] إذن، الكثير من التمويه.
[ رجل ] يركب عبر هذا العالم
وحيدًا
الله يأخذ روحك
أنت وحدك
الغراب يطير مباشرة
خط مثالي
على سرير الشيطان
حتى تموت
يجب أن تواجه هذه الحياة
في العين
اثنين على ثلاثة؟
[ إطارات تصفر ]
مرحبًا، دكتور!
يجب أن أوقع على هذه.
شكرًا جزيلاً.
هل تمانع إذا دخنت؟
وإذا قلت نعم؟
[ جرس يرن ] صحيح.
لا بد أن يكون غريبًا أن تكون في ذلك المنزل وحدك، الجميع غائب.
من الصعب أن تشعر بالوحدة. كان والدي نوعًا من جامع الأشياء.
بالكاد أتمكن من الالتفاف دون أن أضغط على قطعة من التاريخ.
[ يضحك ] نعم. كلاي نفس الشيء.
لا يرمي شيئًا أبدًا.
لا يزال لديه ملابس داخلية من عام 1967.
أنا؟ أكره الفوضى.
فهمت ذلك.
شكرًا.
هل تريد أن تخبرني لماذا تحمل؟
السلاح في حقيبتك.
- هل فتشت حقيبتي؟ - رأيتها.
أنا ملاحظ جدًا.
بدأت بحملها عندما كنت في شيكاغو. عشت في حي خطير.
فقط لم أجد الوقت للتخلص منها بعد.
بيرتا ليست فوط قديمة.
لا تنسى أنها في حقيبتك.
هل هي مسجلة؟
لدي تصريح. إنها قانونية.
هل تعرف كيف تستخدمها؟
نعم، أعرف.
أعطني الدفع المسبق.
[ يصدر صوت تنبيه ]
[ جاكس ] إذن، المايا رصدونا.
حسنًا، هذا يفرض علينا التحرك.
لا يمكننا المخاطرة بإدخال تلك الأسلحة الآلية، مع وجود المايا على علم بزيارتنا.
- نحتاج إلى وجود أكبر. - حسنًا، سأرسل فريق فيغاس.
لا، لا. أنا أتحدث عن وجود دائم.
سيستغرق الأمر شهورًا قبل أن يكون المستودع جاهزًا ويعمل.
قد يكون إنديان هيلز مفيدًا جدًا.
تتحدث عن التبني؟
لا أدري، كلاي.
ربما بدأ القبيلة كمنظمة خارجة عن القانون، لكن الآن،
أعني، اللعنة، هم محاسبون وحراس أمن.
يجنون أموالًا بحجم الخارجين عن القانون. الأمر مسألة وقت قبل أن يطردهم المايا.
هم بحاجة إلينا لحمايتهم الخاصة.
جوري كان صديقًا جيدًا جدًا لوالدي القديم، يا كلاي.
لا أشعر بالراحة عندما أهاجم تبنيًا، بدون تحذير. إنه جيد لكلا الناديين.
الآن، إذا لم ترغب في إبلاغهم، سأخبرهم بنفسي في الكنيسة.
[ يتنفس بعمق ]
سنذهب إلى إنديان هيلز. إلزامي.
نحن ندمج القبيلة. هل أنت جاد؟
هل أبدو جادًا؟ نحن— نحن نقص.
أعني، تشيبس، هو في الشمال مع مكيي.
هل يزور أحد؟
آه، هابي من تاكوما يقوم برحلة توحد.
معه لوركا، بووي، دونات، بعض المتطلعين.
أحضره.
حسنًا، حسنًا—
واو، جوري لديه كل تلك المهبل الجميل، يا رجل.
ستكون حفلة تبني بأربعة أشرطة.
للأسف، أنت من يقود الحمولة الثمينة.
لا، لا. يا مسيح، كلاي. هيا. أنت بحاجة إليّ. مهلاً. مهلاً.
آخر مرة كان لديك حرية كاملة على المهبل، قمت بتهوية اثنين من البراونيز.
حمض DNA الخاص بك كاد أن يوقعنا.
بالإضافة إلى ذلك، أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع الوثوق به للتعامل مع هذا.
هيا! حمل البراميل. دع المتطلع يذهب مع جويس!
أي متطلع؟
[ امرأة ] أي واحد هو؟
هل أنت غبي؟ خذ الصورة. لا أستطيع العثور على الزر. آسف.
- يا إلهي! - هنا. دعني أفعلها.
يا إلهي. قلت له ألا يجلس على دراجتك. لا بأس.
تبدو كأنك تعرف كيف تحصل على ما تريد.
هل فعلت ذلك على شفتيها؟
تلك المرأة لديها فم، أنت تعرف؟ بالتأكيد. فهمت.
إذن، أنت تحب هارلي، أليس كذلك؟
نعم. تبدو جيدة. لكنني مهتم أكثر بالدراجات المائلة لسرعتها، تعرف؟
صحيح. صحيح.
حسنًا. قولوا تشيز. تشيز.
جميل. هذا قبل.
قبل؟
[ ي grunt ]
لا تجلس على دراجة رجل آخر أبدًا، يا أحمق.
[ يتنفس بعمق ] يا إلهي.
اخرس يا لعينة! [ صوت أزيز ]
- قليل من الاحترام للجنس الأضعف. - [ صوت أنين ]
[ صوت غالق الكاميرا ] هذا بعد.
- إلى أين تتجه؟ - لا مكان خاص.
أنا أيضًا.
- أنا سوزي. - أنا جاكس.
[ رجل يعطس ]
[ صوت غالق الكاميرا ]
فقط لا تطرح أي أسئلة، حسنًا؟
سأخبرهم أنك معي.
[ تأوهات ]
أنت تعرف، أنت جيمس تي. كيرك في عالم الـMC.
تذهب حيث لم يذهب رجل من قبل.
دعني أقول لك يا أخي. أعتقد أن كل رجل قد ذهب هناك من قبل.
جاكس تيلر! العم جيري!
[ يضحكان معًا ]
أنتم تذكرون بوبي. بوبي.
إبر، كيف حالك؟ بوبي.
[ رجل يغني على جهاز الموسيقى ]
ملوك الـMC في المنزل، يا أصدقاء.
جاكس تيلر وبوبي إلفيس من السونز.
مرحبًا. أهلاً وسهلًا.
- لنجعلهم يشعرون وكأنهم في منزلهم. - من الرائع رؤيتك، يا رجل.
[ رجل ] أنا مشغول.
[ حديث متواصل ]
[ همس ] واو.
[ جيري ] لدينا جميع الأشكال والأحجام.
أعتقد أنني يمكن أن أكون في حب ذلك الظلام المثالي.
دايتونا، تعال وقل مرحبًا لبوبي. أوه.
أوه، دايتونا، كما في 500؟
كما في 1200...
في الليلة.
على حسابي، يا أخي.
أرني الطريق. ياه!
[ دايتونا يضحك ] هنا على اليسار.
هل هذه سيدتك القديمة؟ لا.
التقطتها عند الحدود. مجرد غزال صغير في الأضواء.
تشيري.
هذه العسل مع جاكس. أرها كيف تتصرف، حبيبتي.
بالتأكيد. هيا، يا حبيبتي.
أراك لاحقًا.
[ امرأة ] شكرًا. فقط أخبرني.
أراك بعد يومين.
حسنًا. اتصل بي. أخبرني أنه بخير.
انظر، أنت تعرف أنني سأقود هناك.
كم سيكون محرجًا أن يكون ذلك الشيء؟ سأتصل.
سأتصل.
[ رجل ] لا، لا، لا، ليس تمامًا!
بدأت مشروع الرياضة مع الرفاق وبارات التعري.
أول توقف عبر الحدود.
لابد أنهم يجنون أموالاً طائلة.
لديهم المايا تحوم من حولهم لنسبة. إنهم يضايقونني، جاكس.
إذا لم أدفع للمكسيكيين، فإنهم يقلبون عملي رأسا على عقب.
إذا دفعت لهم، أُهينكم يا رفاق.
القبيلة تجذب أعضاء جيدين. ثمانية عشر.
أولاد طيبون جدًا.
هل لا تزال تتعامل مع الشرطة المحلية؟
مقاطعة دوجلاس؟
الشرطي يحب الفتيات. صحيح.
كيف حالك يا حبيبي؟ أنا بخير.
مرحبًا، يا فتيات. البيرة دافئة.
آه.
لقد جلبناها للتو.
سأحضرها. عذرًا. تعالي هنا.
فكيف سنتعامل مع المايا؟
نأمل أن تساعدنا في مشكلة.
بالتأكيد. لدينا مرآب مليء بـ AK-47.
نحتاج مكانًا لتجميعها وتخزينها حتى نجد مشتريًا.
إنها مؤقتة.
لدينا نادي تعري على الطريق 95. قبو ضخم. خاص.
يبدو مثاليًا.
نقدر ذلك. هل ستتحدث إلى كلاي؟
أخبرني كيف أتعامل مع قضية المايا؟
يمكنك التحدث إليه بنفسك. هو في الطريق.
هل يخرج كلاي؟ نعم.
الأمر يتعلق بالمستقبل، جيري. مستقبل ماذا؟
القبيلة. يا إلهي، جاكس.
هل تم التوحيد؟ حان الوقت، جيري.
كل هذه المنطقة تنفجر.
إذا لم نتحالف معك، فإن المايا سيمرون من خلالك.
نحصل على موطئ قدم في نيفادا.
تحصل على وضع لحماية عملك. أفضل خطوة لكلتا المجموعتين.
الكثير من رجالي ليسوا من سام كرو.
الذين يصلحون لذلك سينجحون. والباقون سيسقطون.
لست شابًا بعد، يا جاكس.
لا أدري كم من الخارجين عن القانون بقي في داخلي. ستقوم بعمل جيد، جيري.
لا تتحدث مع هؤلاء الرجال بأي شكل، حسنًا؟ لم أفعل.
فقط سألتهم سؤالًا. نعم. وهذا أسوأ.
مرحبًا. أين بوبي؟ في الأمام.
حسنًا.
إذن، كم من الوقت وأنت سيدته القديمة؟
التقينا للتو. نعم. هذا ما ظننت.
من الأفضل أن تراقب ما أفعله، يا فتاة.
من هي سيدتك القديمة؟ همم. لا أحد بعد.
لكن قريبًا، سيدرك أحد هؤلاء الرجال أنني سأكون سيدة قديمة رائعة.
كم من الوقت وأنت تفعلين ذلك؟
حوالي ثلاث سنوات.
[ خطوات ]
[ يتنهد ] هل دخلت أنت وجيري في شجار؟
نعم.
لم يتوقع ذلك. همم.
لا أعرف إذا كان الرجل العجوز سيتمكن من تعليق الموت على ظهره.
هذا الشيء لا يشعرني بالراحة، بوبي.
كلاي يرتكب خطأ. القبيلة ليست من مادة S.O.A.
هل أنت بخير، أخي؟
نعم. لماذا؟
فقط أطمئن عليك.
لقد مررت بالكثير من الهراء...
في الأسابيع القليلة الماضية.
طفل، مدمن مخدرات.
ربما كل ذلك الضجيج في رأسك جعلك تتوه قليلاً.
الضجيج في رأسي؟
لديك شيء لتقوله، يا رجل، فقط قلها.
لقد بدأت تشك في كلاي منذ ولادة ابنك.
النادي يلتقط الأمر.
عليك أن تتصالح مع ذلك.
[رجل] نطلق عليها الحلم الأمريكي
نطلق عليها الحلم الأمريكي
في المرة القادمة التي يطرق فيها هذا المسمار...
ستكون الأخيرة لقبيلة الشيطان.
التاريخ بين نواديينا.
هيئة المحلفين وجون تيلر كانا في نفس الكتيبة في فيتنام.
أخو الإبرة عضو منذ 20 عامًا في فرع فريسنو الخاص بنا.
لدينا احترام عميق لبعضنا البعض.
الآن...
حان الوقت لنصبح إخوة.
أعلم أن بعضكم يتطلع لارتداء الهاوية.
آخرون منكم يخافون منها.
هذا خيار يجب أن يتخذه كل رجل.
من الآن فصاعدًا، نحن عائلة.
فرع هيلز الهندية، نيفادا،
أبناء الأرتون.
مبروك.
أرجو أن يرتدي كل واحد منكم هذا الزي.
أعلم أن لديكم الكثير لتتحدثوا عنه.
سأترككم لعملكم.
[إغلاق الباب]
هل أعطيته جرعة؟ جرعة ثلاثية.
الباتش يتخطى الباش، يا رجل.
يجعل مهرجان ماردي غرا يبدو كحفل عيد ميلاد سعيد 16.
مع استقرار هيئة المحلفين، اللعنة.
لا شيء سوى شباب، مشدود،...
مهبل مثالي. همم.
حسنًا، فيدو يقيم حفله الخاص.
هكذا.
أوه. أي واحد؟
أونسر قال خذ شاحنة الحمولة. المفاتيح يجب أن تكون بداخلها.
- [زئير، نباح] - [تاج] يا إلهي.
- اهرب! اللعنة! اللعنة! - هيا، هيا، هيا! اهرب، اهرب، اهرب!
يا إلهي!
افتح الباب!
آه! [صراخ]
- [عواء الكلب] - آه! اللعنة!
تباً!
- ظننت أنك قلت أنك وضعت المخدر في اللحم. - فعلت!
انظر إليه. إنه يفرغ من فمه.
يجب أن يكون ميتاً! لقد أعطيته، مثل، جرامين!
جرامات؟ جرامات من ماذا؟ الكراك!
[يزأر]
هل أطعمت الدوبيرمان القاتل الكريستال؟
- هل أنت متخلف؟ - لا!
هل أطلق عليه النار؟
لا. قد السيارة.
أدخله.
انظر إلى مؤخرتي!
[امرأة تغني على ستيريو]
[تغريد]
- [صفارات] - الآن.
[امرأة] نعم. هل أنت جاهز؟ نعم.
مرحباً، حبيبي. هل يمكن أن تفعل لي خدمة؟ بالتأكيد، حبيبي.
الرجل يوزع أشيائك—
هل لا زال لديه وصول إلى ذلك الشريف الفيدرالي؟ أظن ذلك.
كان يطعم فتاته من عجين دقيق بيزبرلي لسنوات.
[رجل، امرأة تتأوه] ماذا تحتاج؟
كيف تعتقد أن الأمور ستنتهي؟
نصفهم، وربما أكثر، سيبقون.
وستتقلص تلك المجموعة بمجرد أن يطرق المايا الباب.
[يتنفس بعمق] والذي سيكون قريباً جداً.
لا يمكننا ترك هؤلاء الرجال بدون دعم.
لاس فيغاس يمكنها الصمود.
إنديانا هيلز ستضطر لتعلم كيفية حماية أرضها.
أفضل طريقة لتقليل القطيع.
القطيع أصلاً رقيق جداً، كلاي.
أريد أن أكون هنا للجنة عندما يحدث الشيء. لست قلقاً بشأن اللجنة.
يمكنه التعامل مع الأمر بنفسه.
[يفتح الباب]
هل تصدق ذلك؟
[رجال يثرثرون]
يبدو أن التصويت قد انتهى، أليس كذلك؟
[رجل] لننطلق. [دراجات نارية تصدر صوتاً عالياً]
- نحن داخل. - [رجال يهمهم الاتفاق]
اللجنة. [تصفيق]
حفلة وضع الشارة!
[استمرار التصفيق]
ما هو وضع الشارة؟
يعني أن الأمور على وشك التغيير.
[رجل على جهاز الموسيقى] أوه، أنا كلب الصيد
كلب الصيد الذي يستنشق
[يستمر، بصوت خافت]
[رجل] هووو!
لدي ابن عم في العراق.
لا يزال لديه خصيتاه، لكن...
فقد بعض الأصدقاء.
نعم، تعرف، أحيانًا أشعر بالذنب لأنني غادرت بعد مجرد حادثة وفاة.
لا ينبغي عليك ذلك. أعني، أنت بطل.
لا—
هل لا زلت تستطيع إنجاب الأطفال، أم--
نعم. اليد اليسرى قوية جدًا.
[يستمر]
لسان مخملي [لا حوار مسموع]
أستطيع أن أجعلك تصرخ [لا حوار مسموع]
حرك محركك
هل زرت أيرلندا من قبل؟ اصمت.
انظر. انظر يا رجل.
ليس خطئي أنك تعرضت للعض. حسنًا؟
لم تحدد نوع المخدر.
أنا أيضًا لست سعيدًا بوجودي هنا.
على الأقل أنت وأنا، يمكنك أن نحاول أن نجري محادثة محترمة.
ماذا؟ ماذا تريد؟ تريد أن تتواصل؟
تريد أن تقترب أكثر؟ حسنًا.
ماذا تفعل؟ سأغمس كراتي في فمك.
ستختنق. سأضحك. سنظل أصدقاء مدى الحياة.
لماذا يجب أن تكون بهذه الطريقة؟ هل زرت أتيكا من قبل؟
[صوت برميل يصطدم] اصمت.
ارفع بنطالك.
هل أنت بخير؟
تريد شيئًا؟
[رجل يغني على جهاز الموسيقى]
يمكنني أن أعتاد على هذا.
دعنا نأخذ الأمر ليلة تلو الأخرى، حبيبتي.
[امرأة] هيا بنا.
الشقراء—هل هي زوجة أحد؟
لا. تشيري مجرد فتاة لطيفة.
فتاة جيدة. كم أنت جيدة؟
ما لي لك، أخي.
راقب سيجارتي. [يتنفس بعمق]
هل يمكنني التدخل؟ نعم، بالتأكيد.
مرحبًا، حبيبي.
مرحبًا.
تعال إلى أبي.
همم.
يجب أن أعترف، هذا يثيرني جدًا.
[ضحك]
انظر إلى هذا الهراء.
مرحبًا يا رفاق. ها نحن ذا.
[صوت جون تيلر] المرة الأولى التي قرأت فيها عن إيما غولدمان لم تكن في كتاب.
كنت في السادسة عشرة، أتجول بالقرب من حدود نيفادا.
كانت المقولة مكتوبة على جدار باللون الأحمر.
عندما رأيت تلك الكلمات، كان الأمر كما لو أن شخصًا مزقها من داخل رأسي.
"الأناركية تعني تحرير عقل الإنسان...
من سيطرة الدين،
تحرير الجسد البشري من سيطرة الملكية،
التحرر من القيود...
ومن قيود الحكومة.
إنها تدعو إلى النظام الاجتماعي...
القائم على التجمع الحر للأفراد."
[جون تيلر] كانت الفكرة نقية، بسيطة، وحقيقية.
ألهمتني، وأشعلت نار التمرد.
لكن في النهاية، تعلمت الدرس...
أن غولدمان، بروودون وغيرهم تعلموا—
أن الحرية الحقيقية تتطلب تضحية وألم.
معظم البشر يظنون أنهم يريدون الحرية فقط.
في الحقيقة، يتوقون إلى عبودية النظام الاجتماعي،
القوانين الصارمة، المادية.
الحرية الوحيدة التي يريدها الإنسان حقًا...
هي حرية أن يكون مرتاحًا.
- يا رجل! - أنا أكرهك.
ماذا بك، يا قاتل؟
- أكرهكم جميعًا. - [ضحك]
صباح الخير، تشيري.
صباح الخير.
هل تريد بعض القهوة؟ أعد الإفطار؟
حسنًا.
- ظننت أنك تحب ذلك الرجل. - أنا كذلك.
فلماذا نمت مع ذلك الرجل العجوز؟
لأن هذا ما نفعله.
هل تعني أنك تنام مع من يقولون لك فقط؟
أعتني بهم، وهم يعتنون بي. إنها عائلة.
وعندما أرتبط أخيرًا،
سأكون ملكًا لذلك الرجل فقط.
انظر، النساء الجيدات يمكن أن يصنعن أو يكسرن ناديًا.
تعال هنا.
مرحبًا. السيارة جاهزة.
ظننت أنك ستحتاجها للعمل. أوه. نعم.
هل قدتها إلى هنا؟
[يتنفس بعمق] أعتقد أنني وأنت بدأنا بشكل سيء.
هذه طريقتي للاعتذار.
هذا لطيف منك. شكرًا. واو.
لم تكن تمزح بشأن الفوضى.
أعمل على غرفة واحدة في كل مرة.
أوه، رائع.
كان والدك وسيمًا جدًا.
مجنون نوعًا ما، لكنه لطيف.
نعم. لماذا أنت هنا، جيمّا؟ سيارتك.
نعم، لم تنجح حيلة السامري الصالح كثيرًا.
ماذا تريد؟ [يتنفس بعمق]
تركت تشارمينغ لأنها كانت مفرطة في incest،
متخلفة وضيقة الأفق.
هذا تقريبًا اقتباس دقيق. أنا لا أنسى.
تغادر شيكاغو لتعود إلى هذا—
منزل مليء بالفضلات، حفلة متوسطة في مستشفى مجتمعي.
كنت بحاجة لإنهاء أعمال عائلتي.
الناس لا يغيرون حياتهم ليحزموا منزل قريب ميت.
يبدو أنك تقضي الكثير من الوقت والطاقة في القلق بشأن حياتي.
هل أخافك إلى هذا الحد، جيما؟
أنا لا أنسى. لست قلقًا عليك.
فقط الأشخاص الذين تلمسهم.
جاكس في مكان غريب حقًا.
هو لا يحتاج إلى أصوات خارجية في رأسه.
ابتعد عنه.
لم نعد في عمر ١٩ سنة. لا يمكنك أن تفرض ما يفعله، من يراه—
أنا أمه، وحتى أموت وبارد،
سأفعل أي شيء لأحميه.
أوه. و، uh،
لست متأكدًا لماذا تحمل مسدسًا،
لكن إذا كنت ستستخدم واحدًا،
تأكد من أن تكون آمنًا.
بدون أرقام تسلسلية.
[ إغلاق الباب ]
هل هناك مشاكل؟
حسنًا، الشاحنة في الخلف. كل شيء على ما يرام.
- لا تزال تتذمر؟ - من، تيجي؟ لماذا لا تعطيه الحلوة؟
لا، أنا مرتاح مع هاف-ساك. لقد تم تسوية تلك الصفقة.
[ رنين الهاتف ] أين أنت بحق الجحيم؟
نعم. يبدو أن هيئة المحلفين ستتلقى بعض الدعم عندما يحدث شيء المايا.
- عن ماذا تتحدث؟ - أنا في طريقي للعودة، ولست وحدي.
اللعنة. المايا!
أين؟ مجموعة منهم تتبع جاكس.
تخلص من الشاحنة اللعينة. فهمت.
- المايا؟ ماذا تريد أن تفعل؟ - أسلحة خلف البار.
غلفها.
يجب أن تخرجا من هنا.
ماذا يحدث؟ لننطلق. لنخرج.
لماذا؟ فقط اذهب.
[ محرك يدور ]
[ يسرع ]
[ يصرخ بالإسبانية ]
[ يثرثر ]
شكراً. حسنًا.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ - الفتيات كلهن رحلن؟
- Mm-hmm. - افتح الكراج.
حرك الدراجات إلى الداخل! هل مع كل واحد سلاح؟
[ رجل يغني: روك صلب ]
[ رجل يصرخ ]
اذهب. اذهب!
[ رجل يصرخ ]
[ يصرخ ]
[ يزمجر ]
يا يسوع المسيح!
موبي يتقدم بشكل جيد. يحب المدرسة.
نعم، يحب الرسم كثيرًا. ممم.
لا يرى أمه كثيرًا، لكن—
مرحبًا، أنا سعيد جدًا بأن طفل جاكس سيكون على ما يرام.
أعني، هذا بركة.
ما حدث لوند يجب أن يكون درسًا لك، لويل.
هو كذلك.
لا، أنا أعلم، أنت تعرف.
وأنا أؤدي بشكل جيد جدًا مع كل ذلك، جيما.
أعني، اسأل كلاي.
جيد.
مرحبًا. هل كانت هناك حظوظ؟
لا شيء يلفت الانتباه حقًا. لا أوامر قضائية معلقة.
كانت لديها أمر تقييدي قبل بضعة أشهر.
ضدها؟ لا. هي قدمته.
قال رجلي إن الاسم تم حذفه من التقرير.
في أي حي تعيش؟
المدينة القديمة. جميلة جدًا، أعتقد.
أنت حقًا لا تثق بهذه الساقطة، أليس كذلك؟
حسنًا، يا هيئة المحلفين. شكرًا.
[ حديث شرطة عبر الراديو ]
سدد ديونه في السجل. نحن بخير.
ماذا يحدث الآن؟ ربما سأفقد بعض الرجال الآخرين بسبب هذا.
حسنًا، لن يكون هناك هجوم آخر لفترة.
ذلك— ذلك التصرف كان فقط عن حجم العضو.
يريدون أن يعلمونا أنهم يراقبون.
فيغاس سيبقى لفترة.
أقدر ذلك.
[ تيجي يضحك ] أخي.
نعم.
[ يهمس ] آسف على كل هذا، يا رجل.
لا بأس، يا بني.
تريد أن تخبرني ماذا حدث هناك؟
ذهبت في جولة لتهدئة رأسي، ورأيتني المايا.
رأيت الباقي.
جوس سيبقى ويراقب تجميع الأسلحة.
سأطلب من فيغاس، كما تعلم، أن يجلب بعض المهاجرين غير الشرعيين، لمساعدته.
أوه. لدي بعض المساعدين لك.
لا. حقًا؟ أوه، أنا أحبك.
أعلم. أنت لا تستحق هذا. أنا أحبكم جميعًا.
نعم، أنا كذلك. أنا أحبكم جميعًا. هيا.
واحد، اثنين، ثلاثة. [ يضحك ]
أنظر، أريد أن أعود وأرى الطفل.
سأعود مع هابي ورجاله.
كيف حاله؟
من الصعب القول.
هل هناك شيء يقلقني؟
ليس بعد.
ظننت أن تلك الساقطة كانت معك.
لا.
[ رنين الجرس ]
د. نولز، هذا جاء من أجلك.
مرحبًا. مرحبًا.
كيف حاله؟ بخير. والدتك هناك.
أين يمكن أن تكون غير ذلك؟
كيف كانت نيفادا؟
غير مهمة.
[همس] مرحبًا.
هل أنت بخير؟ أنا بخير.
[صفارة المنبه] أعتقد أن شخصًا ما ربما اتصل.
لقد كنت جالسًا— [قبلات]
[يضحك]
[همس] مرحبًا، يا صغيري.
[تستمر الصفارة في الرنين]