[ La porte s'ouvre ]
[ Blues en stéréo ]
Salut, Mary.
Où est-il ?
Dehors...
avec les enfants.
[ Soupire ]
C'est bien que tu sois là, Mary.
Ouais.
- Comment ils vont ? - Elle pleure depuis ce matin.
Kenny ne comprend toujours pas.
Les garçons.
Tu as besoin de quelque chose—
Je sais.
Tu veux que je reste ?
Non.
Je vais bien.
Elle savait.
Elle savait que j'allais provoquer quelque chose comme ça.
- Ope, tu n'as pas apporté ça. - Un coup de feu a tiré sur ma femme.
Je n'y suis pour rien dans ça ?
Je peux aider ?
Non.
Tu étais contrarié hier soir.
Est-ce notre faute ?
Oh, Jésus.
[ Soupire ]
Et Jax ?
Il sait ce que tout le monde sait.
La mort de Donna était une représaille des Niners.
Enfants sans mère.
[ Soupire ] Ils poussent les gens à faire des choses extrêmes. C'est grave.
Tu penses que je ne sais pas ça ?
Tu crois que je voulais ça ?
[ Sanglots ]
Tu ressens tout ça, bébé.
Tu le ressens ici.
C'est ça.
Si tu sors par cette porte,
sois l'homme dont ils ont tous besoin que tu sois.
Oh, Jésus.
[ Radio de police en communication ] Voilà.
Qu'est-ce que c'est ? J'ai reçu un appel de Lodi.
Une Rover noire a été dérobée dans un bar sportif hier soir.
Prends Fain, vois si quelqu'un a vu quelque chose.
On sait tous qui conduisait ce S.U.V.
On n'a pas d'identification positive.
Cette relation que tu as avec Clay—
Je ne l'aime pas,
mais je la comprends.
Tu fais un marché avec le diable pour maintenir la paix.
Mais regarde ça.
Regarde ce que nous avons laissé arriver.
Une femme innocente tuée.
Je n'ai pas laissé ça arriver.
Oui, tu as raison. C'est ma faute.
Qu'aurais-je dû faire ?
Me laisser faire et donner des informations classifiées à SAMCRO ?
Je comprends le "coin difficile" dans lequel tout cela t'a mis.
Désolé que cette culpabilité te pèse. Alors, aide-moi.
Pour une fois. S'il te plaît.
Juste aide-moi...
à rendre justice à ces gars.
Je devrais être en train de pêcher quelque part.
Ou lire un livre à moitié saoul de vodka et de limonade.
Et je suis toujours là dans ce costume...
parce que j'ai mon propre roc et mon endroit difficile entre les mains.
Je n'ai plus beaucoup d'énergie.
Quelques années, peut-être.
J'ai besoin de laisser quelque chose à Della et à mes enfants pas très futés.
Je suis désolé, mon fils.
Exact.
[ La porte s'ouvre ] Hé— Hé. Sans témoin,
tu ne pourras jamais faire porter ce crime à Clay.
Mais je doute que Jax soit complice de quelque chose qui ferait du mal à Opie.
Peut-être... qu'on laisse les hors-la-loi rendre leur propre justice.
À méditer.
[ La porte se ferme ]
[ Homme ] Traversant ce monde
Tout seul
Dieu prend ton âme
Tu es seul
La corneille vole droit
Une ligne parfaite
Sur le lit du diable
Jusqu'à ta mort
Il faut regarder cette vie
En face
[ Abel pleure ]
Salut.
Il va bien ? Je n'arrive pas à le faire arrêter de pleurer.
Il a été nourri. Je l'ai changé. Où est Gemma ?
- En route. - D'accord.
[ Soupire ]
Hé, hé, hé. Allez. [ La pleure continue ]
Allez. Hein ? [ La pleure s'arrête ]
Allez. Qu'est-ce que tout ce vacarme ?
Hein ?
Voilà.
Allez. Allez.
Salut.
Tu vas bien, petit gars. Ouais.
Tu vas bien.
Je ne trouve pas le chapitre sur les ex-mamans toxicomanes. [ Rires ]
Je pense que nos pages n'ont pas encore été écrites, chérie.
Qu'est-ce qui s'est passé la nuit dernière entre nous--
C'était une nuit difficile, Wendy.
C'était tout ça ?
Mon Dieu, je veux ça, Jax.
C'est ton fils. Tu l'as.
Non, pas seulement lui.
[ Soupire ] On a fait notre danse, Wendy.
Ouais, mais jamais comme ça.
Pas avec lui. Ça pourrait être différent.
On a traversé beaucoup trop de merde.
Je veux juste une autre chance.
Je veux dire, ce petit gars mérite au moins ça, tu sais.
Prendre un peu de temps.
D'accord ?
Voir où ça mène. D'accord.
Je vais le faire.
Je vais faire en sorte que ça marche, Jax. D'accord ?
Tout est clair.
Comment il va ?
Je ne sais pas.
Tu penses qu'il va bien ?
Il n'y a pas de visite.
L'enterrement, c'est demain.
Eh bien, faisons venir du monde pour ça.
Je veux un bon soutien.
Happy est déjà en ville. Je vais commencer à passer des appels.
Je dois assumer la responsabilité de ça.
C'est moi qui ai poussé pour cet accord avec les Mayans.
Je savais qu'il y aurait des retombées...
des Niners, mais—
[ Souffle ] Je ne pensais pas que ça irait aussi loin, que ça prendrait cette tournure.
Nous avons tous voté oui pour cet accord avec les Mayans.
Personne ne s'attendait à ça. C'est vrai.
Ouais, mais ça s'est produit. Alors, comment on gère ça ?
Les Niners vont en payer le prix.
Mais pour l'instant, avançons, soyons là pour Ope.
[ Piney ] On aide Ope en réglant ses comptes.
On retrouve Laroy et on lui tire une balle dans la tête.
Maintenant, pourquoi tu le regardes comme ça ?
C'est moi qui lui parle. [ Clay ] Je sais, frère.
Je sais que tu souffres. Tu crois que tu essaies d'aider, mais—
Ne me dis pas ce que je pense !
Tu sais, si ça arrivait à ta famille,
il y aurait six chapitres à moitié chemin vers Oakland.
- Ça s'est vraiment produit pour ma famille. - Non, ça n'est pas vrai !
Les Niners sont venus pour mon fils. Ils ont tué ma belle-fille.
Tu as compris ? Hein ? Tu as cette plaie dans ta famille ?
[ La porte claque ] Je l'ai compris.
[ La porte s'ouvre, se ferme ]
Tu vas où ?
[ Soupire ] Écoute, mec.
Personne ne veut plus que moi que ça s’arrange.
Enterrons Donna, reprenons notre souffle, puis on fera ce qu'il faut.
Ouais. Faisons ça, hein ? [Démarre le moteur]
- Hé, prospect. - Hein ?
Surveille le vieux.
Où va-t-il ?
Je ne sais pas. C'est pour ça que tu le suis.
Exact.
Excusez-moi.
Puis-je avoir une minute ?
Oui, bien sûr.
J'ai entendu parler de ce qui est arrivé à Donna.
Mon Dieu. Je suis tellement désolé. Merci.
Quelqu'un sait ce qui s'est passé ?
Non.
Écoute, je sais que tu es occupé.
Je voulais juste m'assurer que tu vas bien.
Mmm, j'apprécie ça.
Désolé pour la nuit dernière. Je—
Ce n'est pas grave.
Non, ce n'est pas vrai.
[ Rires ] Rien n'est normal.
Ces dernières semaines, je—
J'ai essayé de suivre ton exemple. Tu sais, de trouver une sorte de...
compartiment pour mettre tout ça.
Mais je— je—
Je ne peux pas. Je ne... dors pas.
Je suis plus effrayé maintenant que jamais.
J'ai peur de me faire prendre. J'ai peur de ne pas me faire prendre.
On a tué pour s'en sortir. Qu'est-ce que ça fait de moi ?
Un survivant.
Je pense que tu es un homme bon...
avec un grand cœur.
Je crois que tu essaies de faire autant de bien que possible, mais...
tu vis une vie que je ne comprendrai probablement jamais vraiment.
J'ai appelé le Presbyterian de Chicago aujourd'hui,
et ils ont dit qu'ils me reprendraient.
Et je pense que c'est le meilleur choix.
[ Rires ] Tu ne te lasses pas de ça ?
Fuir ?
Je ne fuis pas. Je— je suis juste réaliste, Jax.
Appelle ça comme tu veux.
Ta vie est une série de coups et de fuite.
Dès que quelqu'un te met mal à l'aise,
teste ta loyauté, la petite Tara fait ses valises et prend la route.
Bon, je suppose que tu as obtenu ce que tu voulais de moi, non ?
Tu m'as utilisé pour faire ton sale boulot.
Ce n'est pas juste ! Pas juste ?
Tu veux savoir avec combien de femmes j'ai couché ces dix dernières années ?
Ne fais pas ça— Des centaines !
Peut-être plus, je ne sais pas.
Je vois à peine leurs visages.
J'ai épousé Wendy parce que je me sentais seul.
Parce que j'en avais assez de cette déconnexion sans fin.
C'était juste une pause triste.
Parce que quand je suis avec quelqu'un, il n'y a qu'un visage que je vois.
Quand tu es rentrée à la maison, c'était comme un signe pour moi.
Comme si mon passé revenait pour me donner une autre chance de faire ça différemment.
Mieux.
Et maintenant cette chance retourne à Chicago.
Prends soin de toi, Doc.
[Soupire]
[ Rock On Stereo ]
Hé, tu penses que je pourrais emprunter ta voiture ?
J'ai besoin de plus de lingettes. Ouais.
Mon portefeuille est là-bas. Prends ce dont tu as besoin.
C'est les affaires de Jax ?
Eh bien, je pense qu'il vaut mieux que je décharge ses affaires,
sinon ça restera là dans le garage...
pendant les trois prochains mois. Wow.
[ Ricana ] Tu es comme,
Dr Jekyll et Donna Reed.
Toi et Jax— Ça en est où ?
Il doute que je revienne.
Nous aussi, on doute.
[ Rire ]
Bon, je vais le convaincre. Je vais être la fille dont il est tombé amoureux.
Bravo pour toi.
Merci.
D'accord, je reviendrai.
Oh !
[ Rire ]
Mec, certaines choses ne changent jamais.
[ Continue ]
Ooh, et j'ai ressenti Et j'ai ressenti
J'ai ressenti
Et j'ai ressenti
J'ai ressenti
Qu'est-ce qui se passe ? Je voulais t'annoncer ça en personne.
Eh bien, ça ne sonne pas bien. Ce n'est pas le cas.
Le procureur américain va révéler les détails sur le témoin à 17h00.
17h01, l'A.T.F. présente leur dossier...
contre Opie Winston pour le meurtre de Hefner.
Faites-le entrer pour une reconnaissance.
D'après ce que la poursuite a partagé, il ne rentrera probablement pas chez lui.
Jésus-Christ. Alors, qu'est-ce qu'on sait, Rosen ?
Il y a un témoin oculaire. Probablement un résident.
Ils ont offert un témoin protégé, ce qui signifie qu'il est en isolement.
Opie enterre sa femme demain.
Je vais traîner des pieds.
Veille à ce qu'ils ne l'amènent pas trop tôt. Désolé.
Que mon bureau t'appelle pour mon avocat ? [ Ricana ]
Bien sûr. Merci.
[ Machinerie qui tourne ]
G, chien, va.
D'accord.
Toute leur affaire contre Bobby et Opie, c'est ce témoin.
- Sans lui, ils n'ont rien. - Donc, il faut qu'on le trouve.
Le tuer ? C'est une taupe.
Les taupes méritent de mourir. Fin de l'histoire.
"Wit pro" signifie maison sûre. Protection 24h/24.
C'est une impasse. Ça ne peut pas être vrai.
Si Opie retourne en prison, que deviennent ses enfants ?
Quoi, l'État va leur donner à Piney ou Mary ?
Ils finiront dans le système.
N'oublions pas Bobby. Il a été identifié...
parce qu'il a dû nettoyer après l'erreur d'Ope.
On doit faire ça avant l'enterrement.
La famille d'Ope ne peut pas supporter un autre coup. D'accord.
Exactement. Ouais.
Peut-être que Trammel peut aider.
Si la maison sûre est à San Joaquin, il doit avoir des shérifs sur le dos.
Appelle Happy.
- Je suis sûr qu'un de ses tatouages de visage souriant est pour un témoin mort. - Je m'en occupe.
- Ouais. - Jax. Mec, j'ai un gros problème.
- J'ai suivi Piney jusqu'à Oakland. - Qu'est-ce qu'il fout à Oakland ?
On dirait qu'il va dans un bar, mais il y a des tags Niner partout.
Jésus-Christ. Piney est allé chercher Laroy.
Oh, putain ! Vieux fou.
- Où tu es ? - 38th et Allendale.
D'accord, couvre ses arrières. On arrive.
Allons le chercher. [ Clay ] Sortez-le d'ici !
On s'occupera des Niners plus tard.
Allons chercher Trammel. D'accord.
- Content que tu aies pu me rejoindre. - Salut.
Je venais juste, tu sais, descendre pour... voir ce que tu faisais et tout.
[ Rire ] Tu dois, euh,
améliorer tes compétences en discrétion.
Tu as tout fait sauf me faire signe quand tu me suivais.
En fait, je t'ai fait signe.
Je commençais à me perdre en sortant de la 580, [ Rire ]
en espérant que tu ralentirais. Écoute, si tu viens,
on va commencer cette fête, hein ? D'accord.
Je pensais qu'on pourrait ne pas faire ça et juste traîner ici un peu.
Maintenant, je n'ai plus besoin de ces gars.
Je sais ce que je dois faire.
[ Soupire ] Putain.
[ Hip-hop sur le juke-box ]
Si tu cherches la maison d'aide à la vie assistée, c'est à deux pâtés de maisons au sud.
Oh, non, chérie.
J'ai toute l'aide dont j'ai besoin.
Sœur. Cracker.
Hmm.
C'est quoi ce genre de merde ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je cherche juste un ami.
Tu n'as pas d'amis ici.
Hé, hé ! D'accord. Whoa, whoa, whoa ! D'accord.
Où est Laroy ?
Tu veux te faire tuer, vieux ?
Eh bien, je suis prêt pour ça.
Et toi ?
[ Trammel ] Ouais, les feds nous ont mis dans des planques. Tout dépend de l'affaire.
C'est quoi cette histoire ? On doit localiser quelqu'un,
voir à quel point il est engagé dans ce qu'il a vu.
Jésus-Christ, Clay.
Tu veux que je remette un témoin fédéral ? [ Tig ] Non, non.
On veut juste lui parler, Trammel.
À quel point je suis con, putain ?
Mec, je me fiche de l'épaisseur de l'enveloppe.
Ça-- Non. Tu ne comprends pas.
Je ne t'offre pas de l'argent.
Quand ce témoin désignera Opie et Bobby,
l'A.T.F. viendra contre nous avec RICO.
Ah, merde. [ Tig ] Ouais, mec.
Ça veut dire que nous tous, et tous ceux qui nous sont attachés, tombent.
Tu piges ça, mon ami pas si stupide ?
Jésus-Christ.
On aura le nom de ce témoin cet après-midi.
Ils n'utiliseront pas un nom.
Je vais avoir besoin d'un numéro de dossier.
[ Tig ] Numéro de dossier ?
Putain, où on est censés trouver cette info ?
Au sommet de la chaîne alimentaire de Charming.
On a un problème.
Alors, c'est la sécurité désactivée. Allons-y. Mm-hmm.
[ Jax ] Putain.
Vieux fou.
[ Piney ] Ça ne te concerne pas, Jax.
Un de ces... enfoirés...
a tué Donna, et je vais réparer ça.
C'est quoi ce qu'il raconte ?
Je le fais poser le revolver,
tu promets qu'on sortira d'ici vivants ?
Ouais.
Non, non, non, non, non.
Pose le fusil, Piney. Je ne pars pas...
tant que le nègre qui a tué Donna n'est pas mort !
D'accord ?
[ Soupire ]
[ Grogne ]
- Enfoiré ! - Doucement.
Le bruit qu'on a fait à la vente d'armes maya montre à quel point on est furieux.
Mais si on voulait que vos culs de cracker soient morts—
Quelqu'un hier soir dans un SUV de gangster a abattu ma fille.
Ça sent juste la vengeance de nègre pour moi.
Nègre, nègre, nègre, nègre, nègre.
Ce vieux gros bâtard ici dit nègre encore une fois,
et ce deal de "sortir vivant" dont on a parlé--
est hors de question.
[ Jax ] Quelqu'un a attaqué un de mes gars.
A tué sa femme par erreur.
Ce n'était pas nous.
Donc ce vieux gros bâtard...
doit croire ta parole...
parce que tu es un homme honorable et noir ?
Tais-toi !
[ Rire ] Ton problème avec nous--
Tu le règles. Ou cette querelle continue de grandir ?
Mais tu ne cesses de parler de querelles— Piney !
Laisse-moi gérer ça, ou je te tuerai moi-même !
[ Laroy ] Nos affaires...
doivent encore être réglées.
Mais si mon besoin de faire du mal à Sam Crow m'a amené à Charming, à tuer des femmes,
tu crois qu'on serait là à parler ?
Je te dis la vérité.
Les Niners n'ont pas tué ta fille.
Je vous conseille, les gars, de rentrer chez vous rapidement.
Clay. Comment tu es entré ici ?
J'ai dit au garde à la porte qu'on venait réparer tes voitures.
On dirait qu'on ressemble à de l'aide.
[ Rire ]
C'est quoi cette histoire ?
C'est un cheval qui a fière allure, mec.
[ Clay ] Je suppose que tu as reçu ce, euh,
colis spécial que je t'ai envoyé.
Ouais. Je l'ai reçu.
Tu as fait ton point. J'ai rompu notre accord.
Ce couteau—
Il a encore tes empreintes partout.
Le clown sans couilles, qui a violé ta fille--
Eh bien, il est enterré à Macon Woods.
Corps mort, arme du crime, mobile.
Ce sont les trois choses dont un gars a besoin...
pour une condamnation pour homicide. Jésus-Christ.
Tu es fou. Eh bien, je t'assure, Elliott,
je suis plus sain d'esprit que jamais.
J'ai besoin de ton aide, Elliott, et, euh,
si tu refuses,
je vais remettre ces trois objets à Unser.
Et la seule chose que tu vas monter...
c'est un gros mec noir nommé JoJo.
Alors, qu'est-ce que tu veux ?
Je suppose que tu as des amis au bureau du procureur des États-Unis.
Peut-être, euh, quelques juges avec qui tu as joué au golf.
Hé.
Où en sommes-nous avec le meurtre de Donna ?
Euh, nulle part.
Pas de pistes ? Des soupçons ?
Non. Désolé.
Viens avec moi.
On aura un peu d'intimité.
Pour quoi faire ?
Je sais à quel point toi et Opie êtes proches.
Je me souviens de toi et lui au lycée. Vous étiez inséparables.
Ça commence à sentir un peu gay.
Je savais que Stahl préparait Opie comme un indic.
Elle a mis une écoute dans son camion.
Je pense que Clay a trouvé cette écoute,
a cru qu'Opie collaborait avec les feds,
puis a essayé de le faire tuer.
Donna était une erreur.
Pourquoi tu me racontes ces conneries ? Tu crois que je vais lâcher Clay ?
On s'est retrouvés dans des camps opposés, toi et moi.
On ne s'aime pas vraiment.
Mais voir une femme innocente se faire tirer dessus,
deux petits enfants...
sans maman—
Mec, je pense que ça ne nous arrange pas à tous les deux.
[Respiration lourde]
Merci.
[Soupir]
Tu as quelque chose à dire ?
Donna Winston a été assassinée hier soir.
De quoi tu parles ?
Elle a été abattue.
Brutal.
Qui diable voudrait tuer la femme d'Opie ?
Eh bien, tu vois, c'était, euh—
une erreur.
Le tueur pensait qu'il tuait Opie.
Qui a attaqué Opie ?
J'ai fait croire à Clay que...
Opie était le témoin qui t'a désigné.
Mais c'était un mensonge.
Je l'ai piégé.
Pourquoi tu me racontes ça ?
Nous allons inculper Opie pour le meurtre de Hefner.
Viens le chercher après les funérailles demain.
Le procureur des États-Unis demandera la peine de mort...
pour vous deux.
Je suppose que je me sens coupable d'avoir créé des orphelins.
Merci de m'avoir écouté.
[Porte qui s'ouvre, se ferme]
Belle bête, hein ?
Ouais.
Je peux te dire quelque chose ?
Eh bien, si ça concerne toi et un cheval, je préférerais ne pas l'entendre.
Hier—
Hier, à l'entrepôt,
Opie, il, euh,
m'a sauvé de me faire sauter la tête.
Et puis je, euh,
avais une ligne de tir claire sur lui.
Et je n'ai pas pu le faire.
Tu sais,
tirer par l'arrière de cette fenêtre dans le camion—
j'avais peur.
J'avais peur si je voyais son visage,
je ne pourrais pas tirer.
Je ne savais pas, Clay, que c'était Donna...
jusqu'à ce que ce soit fini.
Je compte tellement sur toi pour cette merde,
que parfois j'oublie l'importance de ça.
Cette histoire avec Opie, tout ce que ça signifie, c'est...
que tu aimes tes frères.
Donna, c'est— c'est une merde horrible.
Horrible.
[Tape dans le bras] On va dépasser ça.
Ouais. D'accord.
Numéro de dossier.
Qu'est-ce que tu vas faire avec cette information ?
Qu'as-tu dit à ton pote le juge ?
Qu'un conseiller voulait l'information...
parce qu'il ne voulait pas de maisons sûres dans son district.
Bien. Très bien.
Et ce couteau ?
C'est toujours notre secret. Ne t'inquiète pas. On va le garder en sécurité pour toi.
J'ai appelé Happy avec la prépayée.
Il connaissait un nombre alarmant d'informations sur les maisons sûres et les témoins.
Bien sûr qu'il le savait.
Il a dit qu'il y a généralement un shérif ou deux dehors, un agent de l'A.T.F. à l'intérieur.
Principalement des débutants qui restent à faire du baby-sitting.
Il pense qu'il faudra trois gars. D'accord.
Moi, Chibs, heureux.
Tu es prêt à faire ça ? Oh, oui. J'en ai besoin.
D'accord.
Donne à Trammel le numéro de dossier. Dis-lui de nous appeler avec l'emplacement.
Maintenant, je veux un plan parfait. D'accord ?
Élimine le témoin. Personne d'autre ne doit être blessé. D'accord. Pas d'erreurs.
Où est-il ?
Eh bien, il n'est pas encore revenu. Pourquoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Jackson ?
J'ai des infos sur Donna.
Quelles infos ?
Dis à Clay que je suis dans la chapelle.
[ Rock]
[ Porte qui se ferme ]
Caracas saigne devant toi avec le soleil levant
Un étranger te pardonnerait tout ce que tu as fait
Dans la rue, tu as lancé une pièce dans la coupe d'un mendiant
Tu as baissé la tête et il a levé les yeux
Oh, cendres à cendres
Oh, poussière à poussière
Cendres à cendres et poussière à poussière
Cendres à cendres, oui, poussière à poussière
Cendres à cendres, Whoa, poussière à poussière
Il sait. Quoi ?
Jackson sait quelque chose sur Donna.
[ Ricana ] Il ne sait rien du tout.
Écoute-moi. Il sait tout.
C'était dans une de ses boîtes.
C'est ce qu'il a trouvé en stockage quand Abel est né.
Il l'a tout écrit— tous ses espoirs et rêves pathétiques.
C'est un livre d'échecs et de réparations.
John lui parle depuis la putain de tombe. Tu deviens hystérique.
Je t'ai dit de fixer Jax, de le faire venir plus près !
Ce sont juste des mots. C'est de la merde !
Ça signifie tout pour mon Jax !
Je connais mon fils.
Il est nerveux, comme son vieux père.
Toujours à la recherche de quelque chose de plus, les raisons pourquoi.
Cette merde va le faire partir en course pour une destinée.
En lisant ces secrets, en découvrant l'erreur Donna.
Qu'est-il arrivé à John—
Je ne peux pas refaire ça,
pas avec lui.
Maintenant, écoute-moi.
Ce qu'il a lu là, c'était les divagations d'un lâche amer et en deuil.
Regarde ça. C'est à moitié brûlé.
Ça l'a probablement foutu en rogne !
Alors ne me dis pas qu'il est empoisonné !
Et cette histoire avec Donna— Il n'y a rien à savoir.
Alors, tu ferais mieux de te calmer.
C'est une question de ta peur, de ton passé.
Arrête de saigner tout sur lui !
[ Ouvre la porte ] Et finis de brûler ça.
[ Porte qui se ferme ]
Tu perds le contrôle...
comme lui l'a fait.
[ Porte qui s'ouvre ]
Tu me cherches ?
Il y a deux jours, tu étais là.
Tu m'as fait une promesse.
Tu m'as dit qu'Opie était en sécurité.
Maintenant, je te demande,
frère contre frère, père contre fils,
dis-moi simplement la vérité, et je l'accepterai,
quoi qu'il en soit.
Sois juste honnête avec moi.
As-tu essayé de tuer Opie ? Tuer Donna par erreur ?
[ Soupire ]
Je ne sais pas qui t'a rempli la tête avec cette merde, fils.
Je vais te le redire.
J'aime Opie, j'aimais Donna.
Je ne ferais jamais rien pour leur faire du mal.
C'est une période difficile pour Sam Crow.
Mais il vaut mieux tourner la page.
Suspicion, ressentiment.
Ce genre de merde ronge le moral, fracture une charte.
Ouais.
C'est vrai.
[ La porte se ferme ]
Tu sais où est Tig ? Ouais.
Il est en route vers la maison sûre.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Les infos sur ce témoin viennent de sortir.
C'est une fille de 17 ans, Jax.
Putain.
Où sont-ils ?
Qu'est-ce que tu fais ? Jax ?
Où diable vas-tu ? Jax !
Merde !
[ Grincements ]
[ Tig ] Faisons ça. Vas-y. Vas-y, vas-y, vas-y.
[ La porte qui s'ouvre ]
Wesley ?
- Shérif Lane, vous me recevez ? - Vas-y !
Oh, merde ! Freeze !
Lâche ça, salope !
Non, non, non, non, non. Donne-moi cette arme. Donne-moi l'arme.
[ Grincements ]
Prends-la. Prends-la.
Prends-la.
[Fille Haletante]
[Chibs] Jésus-Christ ! Tu te fous de moi.
C'est notre témoin ?
Il est un peu tard pour une visite à domicile.
J'étais en route pour rentrer du travail. Je pensais juste passer voir comment il allait.
Je suppose qu'il me manque, tu sais ?
Ouais, je comprends.
Comment va-t-il ?
[Gémissements]
[Lamentations]
[Pas Approchant]
Je pourrais faire ça, mon frère.
Non. C'est moi.
[Lamentations Hystériques]
Désolé.
Je suis vraiment désolé, gamin.
Jésus ! Tu m'as foutu la trouille, mec. Pose l'arme.
Quoi ?
On ne tue pas les femmes.
Qu'est-ce que tu fais ici, frère ?
- [Charge l'Arme] - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Pose-la, ou je te tire une balle dans la tempe.
Tu crois que t'as les couilles pour faire ça ?
[Lamentations Continuent]
D'accord.
Vous deux, sortez d'ici.
Ce n'était pas prévu. Réfléchissez bien.
Rentre à la maison, maintenant.
Allons-y.
Tu vois ce gars ? C'est un méchant, et il veut te tuer.
Tu sais pourquoi ?
Parce que tu vas balancer deux de ses amis !
Donc tu ne peux pas faire ça, parce qu'il te trouvera où que tu sois.
Et la prochaine fois, je ne serai pas là pour te sauver la vie.
Tu comprends ? Ouais.
Les flics, les agents-- Personne ne peut te protéger. C'est évident.
Si tu témoignes, tu vas mourir.
Je ne le ferai pas. Je te le promets. Je ne le ferai pas.
Hé !
Tu prends un train, un bus, tu voles une putain de voiture.
Je m'en fous. Tu quittes la Californie ce soir ou tu es mort !
Tu viens de franchir la ligne, frère.
[Rires] Tu sais ?
Pas encore.
Ouais ? Allez ! Montre ce que tu as !
Allez.
[Halètement]
[Voix de John Teller] "À mon plus vieux, cher et sage ami.
Ce que nous avons commencé, toi et moi, c'était une bonne chose pour une bonne raison.
Ce que nous sommes devenus est une chose différente...
pour des raisons que je ne comprends plus.
Je sens des vents de colère à mon dos,
et je ne suis pas sûr du temps qu'il me reste...
dans cette coupure que j'aime tant.
Ce livre est pour toutes les choses que nous voulions...
et toutes celles que nous pouvons encore être.
Je t'aime, frère. J.T."
Oh mon Dieu.
[Grogne]
[Tousse]
[Rugit]
[Frissonne]
[Grogne]
D'accord. Va rattraper ta grand-mère.
Merci. De rien.
Oh. Tiens. Non, garde-le.
Merci.
Il y a de l'eau fraîche là-bas.
Dis-moi, qui écrit ça ?
Jean le Révélateur
Qui écrit ça ?
Jean le Révélateur
Qui écrit ça ?
Jean le Révélateur
A écrit le livre des sept sceaux
Non, Dieu est sorti dans la fraîcheur du jour
Appelant Adam par son nom
Il a refusé de répondre
Parce qu'il était nu et honteux
Dis-moi, qui écrit ça ?
Jean le Révélateur
Qui écrit ça ?
Jean le Révélateur
Qui écrit ça ?
Jean le Révélateur
A écrit le livre des sept sceaux
Maintenant, Christ avait 12 apôtres
Trois qu'il a emmenés avec lui
Il a dit Surveillez-moi pendant une heure
Pendant que je vais prier là-bas
Dis-moi, qui écrit ça ?
Jean le Révélateur
Qui écrit ça ?
Jean le Révélateur
Dis-moi, qui écrit ça ?
Jean le Révélateur
A écrit le livre des sept sceaux
[Prêtre Parlant, Indistinct]
Eh bien, Christ est ressuscité le matin de Pâques
Marie et Marthe sont descendues voir
Il a dit Va dire à mes disciples
- Rencontre-moi en Galilée - Pas pour le remettre entre les mains de--
Dis-moi, c'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
C'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
Dis-moi, c'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
A écrit le livre des sept sceaux
Dis-moi, c'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
Dis-moi, c'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
C'est qui qui écrit
Ouais. Jean le Révélateur
A écrit le livre des sept sceaux
[Inaudible]
Eh bien, eh bien
[Vocalisations]
Dieu est descendu dans la fraîcheur du jour
Appelé Adam par son nom
Il a refusé de répondre
Parce qu'il était nu et honteux
C'est l'heure d'un changement.
Dis-moi, c'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
Dis-moi, c'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
C'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
A écrit le livre des sept sceaux
Dis-moi, c'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
Dis-moi, c'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
C'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
A écrit le livre des sept sceaux
Ouais.
C'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
[Vocalisations]
C'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
[Vocalisations]
Dis-moi, c'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
Dis-moi, c'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
[Vocalisations]
Dis-moi, c'est qui qui écrit
Jean le Révélateur
[Vocalisations]
Dis-moi, c'est qui qui écrit
Jean le Révélateur