[ Renifle ]
Que Dieu te bénisse et te garde toujours
Que tous tes souhaits se réalisent
[ Baisers ] Que tu fasses toujours pour les autres
Et que les autres fassent pour toi
Que tu construises une échelle vers les étoiles Je t'aime.
Et que tu gravisses chaque échelon
Et que tu restes
Pour toujours jeune
Que tu restes
Pour toujours jeune
Parfois je pense que tu aimes cet oiseau plus que moi.
Parfois je le fais.
Que tu grandisses en étant juste
Que tu deviennes sincère
Que tu connaisses toujours la vérité
Et que tu voies les lumières qui t'entourent
Que tu sois toujours courageux
Tiens-toi droit et sois fort
Et que tu restes
Pour toujours jeune Salut.
Et que tu restes Salut.
Pour toujours jeune
Sortez d'ici. Allez-y. Cassez-vous.
[ Ronflements ]
[ Ronflements continuent ]
Arrête cette merde. Sortez d'ici.
D'accord, d'accord. Allez-y. Pars.
Espèce de vieux fou.
Que tes mains soient toujours occupées
Que tes pieds soient toujours rapides
Que tu aies une base solide
Quand les vents du changement tournent
Que ton cœur soit toujours joyeux
Que ta chanson soit toujours chantée
Et que tu restes
Pour toujours jeune C'est ton jour de chance, petit garçon.
Que tu restes Tu peux rejoindre ta famille.
Pour toujours jeune
[ Homme ] Traversant ce monde
Tout seul
Dieu prend ton âme
Tu es seul
La corneille vole droit
Une ligne parfaite
Sur le lit du diable
Jusqu'à ta mort
Il faut regarder cette vie
En face
[ Frappement de perceuse ]
La réunion est fixée. Oakland. 14h30.
Bien.
Opie est câblé. Y a aucune chance...
qu'on puisse le séparer de tout le monde.
Tout ce qu'on fait. On doit protéger nos gars.
Ça doit se faire aujourd'hui. [ Moteur de moto qui tourne ]
D'accord.
La piste sur la camionnette d'Opie fonctionne.
On ne capte rien du micro ou du portable.
Vérifie sa camionnette quand tu peux. Il a peut-être été assez malin pour la balayer.
Et si Clay ou un autre la trouvait ?
La pré-plainte pour le meurtre de Hefner commence demain.
Le procureur devra divulguer le nom du témoin,
pour que SAMCRO sache qu'Opie n'est pas la taupe.
On peut commencer à faire notre dossier en le liant au meurtre de Hefner.
Il faut juste le garder en sécurité encore 24 heures,
et après on pourra arrêter ce vieux schnock.
[ Clay ] Je sais qu'elle est là. Je veux la voir.
Clay Morrow veut te voir. Hé, hé, hé, hé.
C'est bon. Hé. Hé. C'est bon. C'est bon.
Tu as fracassé mes portes. Tu as blessé ma femme.
Tu as enfermé un de mes frères pour un crime qu'il n'a pas commis.
On laissera un jury de ses pairs décider.
Ce que tu as fait à Opie et sa famille prouve une chose—
tu es désespéré, parce que tu n'as rien contre nous.
Ça te tue, n'est-ce pas ?
De me voir, moi et mes gars, vivre de bonnes vies.
Familles, amis, belles maisons.
Tu détestes le fait...
que nous ayons les mêmes droits et libertés que toi.
Eh bien, tu me rends si fier d'être Américain.
Tu es un porc fasciste,
et ce qu'Otto t'a fait n'est que la partie émergée de l'iceberg.
Nous sommes bons.
Notre contrat avec Rosen est valable encore une semaine.
Si cette histoire avec Bobby va en procès,
il faudra qu'on mette une grosse somme d'argent en avance.
Nous avons tout l'argent dans l'entrepôt pour la reconstruction. Je sais.
[ Soupire ] J'ai parlé à Alvarez.
Les Mayans veulent des armes. Ils les veulent tout de suite. On n'a rien à vendre.
Les Irlandais ne commencent à expédier qu'à partir du mois prochain.
On retire notre surplus de sécurité. On leur vend ça. [ Chibs ] Attends une minute.
- Je pensais qu'on ne vendait pas ce surplus. - On ne le fait pas.
On leur vend ces armes. C'est un geste de bonne volonté.
Les Mayans font marche arrière, passent une grosse commande.
Ils nous donnent la moitié de l'argent à l'avance.
Ça ne nous laisse rien pour protéger le club.
[ Clay ] Je suis à court d'idées, Jax.
Si on ne saute pas sur cette affaire, on la perd.
Je veux juste aider Bobby ici. Je comprends.
Mais l'A.T.F. est toujours campée devant le bureau d'Unser.
- Tu veux vraiment prendre ce risque ? - On peut faire ça intelligemment.
On a deux endroits à Oakland, non ?
On récupère l'argent à un endroit. On dépose les armes à l'autre.
De cette façon, même si les fédéraux nous surveillent, ils ne verront jamais d'armes contre de l'argent.
Pourquoi les fédéraux nous suivraient-ils encore ?
Peut-être qu'ils sont fâchés parce que tu n'as pas tourné.
Toi et Tig récupérez l'argent. Moi et Jax déposons les armes.
Je vais avec Ope et Tig. [Clay] Non, non, non. Moins il y en a, mieux c'est.
Pourquoi tu ne vas pas simplement à l'entrepôt, et tu me tiens au courant ?
Juste une course à la con.
J'ai des trucs à faire.
[Porte qui s'ouvre] [Tara] Salut.
Je pense que c'est tout.
C'est juste des histoires de responsabilité.
[Abel coasse] Quelque chose ne va pas ?
Avec le départ d'Abel,
je viens de réaliser que ce n'est pas seulement toi.
Tu as un fils. Je—
On doit réfléchir à ce qu'on fait. [Soupire]
Tu veux vraiment parler de ça, hein ?
Parce que le seul avantage de Wendy, c'était qu'elle était généralement trop bourrée pour parler de relations.
Eh bien, je suis douloureusement sobre.
Je peux voir ça. [Abel coasse]
Je ne vais pas m'en sortir, hein ?
Non.
Mon truc était fou, Tara.
Ce genre de folie du genre "je dois être avec toi chaque minute ou je vais me tuer".
Je sais. Écoute,
la façon dont je ressens pour toi n'a pas changé.
Je peux encore y aller. Mais ça ne peut pas être ça.
Parce qu'on doit trouver ce qui est juste.
Mais je ne cherche pas à éviter ce que nous avons.
Il faut juste un moment pour savoir quoi faire.
D'accord.
Tu peux prendre un moment.
[Porte qui s'ouvre]
Tu étais où ?
Ici. Prends l'autre bout.
Je sais ce que tu fais.
Accrocher une bannière ?
Avec moi et Tara.
Qu'est-ce que je fais ?
M'utiliser pour lui faire du mal, à elle et à Jax.
Me demander si je l'aime encore, si je veux que ma famille soit réunie.
Tout ça pour la pousser hors du tableau.
[Rires] Ça n'a rien changé.
Je voulais toujours tout ce que j'ai dit.
Qu'est-ce que ça peut te faire de connaître mes motives ?
Tu obtiens toujours ce que tu veux le plus.
Moi aussi.
J'étais d'accord pour que tu me filres assez de crack pour tuer un cheval.
À cause de ce que j'ai fait à Abel, je méritais ça.
Mais je ne suis plus la même personne qu'il y a deux mois.
Je ne peux pas faire partie de ça.
Tu joues avec la vie des gens, Gemma.
Je protège les innocents.
Si je bouscule quelques orteils en attendant, tant pis.
Jésus. Tu crois vraiment à ça, hein ?
Et alors ?
Abandonner cette aiguille pendant quelques semaines te donne-t-il le droit de me juger ?
Tu ferais mieux de bien regarder, ma chérie,
parce que tu brûles un trou dans la chose que tu ne peux pas attendre de devenir.
Peut-être que c'est pour ça que tu te détestes autant.
Plus tôt tu acceptes ça,
plus tôt tu laisses tomber cette béquille sacrée.
Jésus...
c'est juste un gars qui t'entretien ta pelouse.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je veux juste que tu demandes à l'agent Yost,
qui restera avec toi, d'accord ? Quand commence le procès ?
On ne sait pas exactement. Mais bientôt.
Est-ce que ça va prendre longtemps ? Je ne suis pas sûr.
Ne t'inquiète pas, d'accord ? On a des shérifs dans la rue.
J'ai mes gens qui restent avec toi.
Tout sera fini avant que tu t'en rendes compte. D'accord.
Allez.
Tu penses que c'est une mauvaise idée.
- Ouais. Je le pense. - Clay a passé un marché avec les Mayans...
pour que la guerre ne touche pas Charming.
C'est plus grand que ça maintenant.
Quoi ?
Finissons-en.
Hé, mec, si tu penses que je vais entrer dans quelque chose—
Regarde ces derniers mois, mec.
L'entrepôt explose.
Les Mayans ont essayé de tuer Clay. Bobby est en prison.
On a l'A.T.F. qui essaie de foutre Rico dans notre cul.
Tu penses que ce club a encore longtemps ?
On est meilleurs que ça, mec.
Mon vieux ?
Il a vu le cauchemar arriver.
Il était intelligent, Ope. Bien plus que moi.
Il avait des idées sur où emmener le club.
Tu sais ? Des moyens légitimes de gagner.
Il savait.
Sam Crow doit changer pour survivre.
Clay ne quittera jamais la gestion des armes.
Je sais.
Il l'a bien fait comprendre.
Eh bien, encore quelques années,
il ne pourra pas tourner l’accélérateur, et tu seras numéro un.
Et Bobby et Tig ?
Les pousser dans une nouvelle direction ?
Jésus-Christ.
Deux objets immuables.
Force irrésistible.
Ça pourrait arriver.
Hé, Ope. Donna est là. Merci.
Mieux vaut ne pas l’accueillir avec deux sacs de fusils.
Ouais.
Salut.
Désolé de te déranger. Non. Ça va. Quoi de neuf, chérie ?
Ta mère veut emmener les enfants à Fun Town puis au dîner.
Je voulais pas dire oui avant d’en parler avec toi.
Maman propose de passer du temps avec les enfants.
Ouais. Je suppose qu’elle a passé un bon moment avec eux.
Tu sais, tu devrais vraiment lui parler, Ope.
Je pense qu’elle cherche juste des excuses pour rester jusqu’à ce qu’elle te voie.
Ouais. Peut-être.
Ouais. Elle peut prendre les enfants.
Ça veut dire qu’on aura la maison pour nous pendant un moment.
Putain.
Jax organise une fête pour Abel. C’est une fête de retour à la maison. Oh !
Tu n’as pas besoin d’y aller.
Mais je dois passer déposer un cadeau.
Je veux y aller. Le retour d’Abel est une grosse affaire.
Notre famille devrait être là. Ouais, on devrait.
Ça me plairait.
Je dirai à Mary de ramener les enfants avant le dîner.
D’accord.
Tu fais vraiment ça pour tes enfants ? Oui, madame.
J’ai deux garçons.
Oncle Sam a coupé mon aide. Encore.
Tu as l’air plutôt capable, à mon avis.
Il doit y avoir quelque chose de mieux à faire...
que brandir des pancartes intelligentes et mendier.
C’est difficile pour moi de garder un emploi, madame,
à cause de la maladie mentale.
J’ai tendance à devenir furieux. Sans raison apparente.
Depuis quand est-ce une maladie mentale ?
Ne tire pas ça dans ton bras.
C’est gentil et généreux. Merci, madame.
Abel va aider mes petits garçons.
Quoi ?
Capable d’aider mes petits garçons.
Dieu vous bénisse.
Content que tu sois toujours en un seul morceau.
Ouais. Ce mois a été vraiment passionnant.
Dois-je m’inquiéter qu’on nous surveille ? Ah.
Personne ne sait que je suis là, y compris mon propre équipage.
Ça a l’air sérieux, mec.
Qu’est-ce qui te fait peur ? C’est Alvarez.
Il a essayé de me buter.
J’avais besoin de gagner du temps,
pour empêcher la guerre d’atteindre Charming.
Je lui ai dit que je lui vendrais des armes.
Tu vends aux Mayans ? C’est pourquoi on parle.
Une rencontre est prévue cet après-midi.
Alvarez pense qu’il va recevoir sa première livraison d’armes.
Il ne le fera pas.
Heure et lieu de la transaction.
Des armes d’un côté, de l’argent de l’autre.
Je veux que toi et ton équipe interveniez aux deux extrémités.
Je mets une balle dans Alvarez, toi, tu élimines autant de mexicains que possible.
[Rires]
Et pourquoi, au nom du bon Dieu, ferais-je ton sale boulot ?
Garde les armes.
Je garde l’argent,
et, euh, ce foutoir...
aide à remettre notre relation sur le droit chemin.
Je sais que tu achètes des armes aux Russes,
avec trois fois la marge, moitié moins de choix.
Si tu veux gaspiller ton argent durement gagné en héroïne là-dedans, vas-y, je t’en prie.
Je fournirai la meilleure balle à la concurrence.
Quelles sont les armes ?
AK, MAC-10, fusils de combat.
Environ 25 000 dollars de matériel.
D’accord.
On va— On va faire la transaction.
Et ensuite, tu attends que moi et mon équipe soyons en sécurité et partis.
Rejoins la fête.
Hé, mec, je comprends le besoin...
de prendre une décision pour le bien du club.
Je comprends. La question Opie a du sens pour moi.
Mais ça-- Nous avons conclu une paix avec les Mayans.
Nous ne pouvons pas— La paix doit rester intacte.
Les Mayans vont penser que les Niners ont eu leurs infos dans la rue,
ont sabordé la transaction,
et tout ce qu’on a à faire, c’est raconter l’histoire de l’homme noir en colère.
Jouer contre les nègres et les Mexicains.
J’aime bien.
Alors, comment gérons-nous notre autre problème ?
Juste avant que les Niners n’interviennent,
tire une balle dans la tête d’Opie par derrière.
De cette façon, même si l’ATF intervient,
il n’y aura pas d’armes illégales.
Opie ressemble à la victime de violence de gang.
Et on accuse l’homme noir en colère.
C’est la façon américaine.
Donna a pris le camion pour faire les courses. On a vérifié.
La punaise a été arrachée, et la cellule d'Opie est morte.
Clay l'a trouvée. Il pense qu'Opie travaille pour nous.
C'était ce matin.
Il se sent coupable de ce qu'il pourrait avoir à faire.
Comment gérons-nous ça ? Mettre une équipe supplémentaire sur lui.
Nous devons garder Opie en un seul morceau. Je m'en occupe.
Je vais, euh— je te retrouverai là-bas. D'accord. Prends soin de toi.
Hé. Tu me cherchais ?
Ouais. J'ai besoin de te poser une question.
D'accord.
Es-tu avec Jax ?
Euh, je— je ne sais pas comment répondre à ça.
L'aimes-tu ?
Je ne suis pas à l'aise d'avoir cette conversation avec toi.
Je m'en fiche de ce avec quoi tu es à l'aise.
Nous avons parlé une demi-douzaine de fois ces derniers jours.
Tu ne penses pas avoir mentionné que tu couchais avec mon mari ?
Ex-mari.
Deux mois de plus avant que ce soit officiel. D'accord ?
C'est mon mari, et Abel est notre fils.
Tu dois te faire inscrire dans ta résidence de sobriété, prendre du temps.
Si toi et Jax êtes censés être ensemble,
il sera là quand tu sortiras.
Et où seras-tu ?
Je dois retourner au travail.
Elle ne te laissera jamais être avec lui.
Gemma te déteste.
Elle fera tout pour vous séparer.
Tu ferais mieux d'abandonner pendant qu'il en est encore temps,
ou en vie, d'ailleurs.
Laisse-moi emprunter ton portable.
Je dois vérifier avec Donna.
Tiens. Merci.
J'ai trouvé le mien dans un pichet de bière. [ Bip ]
Tu sais quelque chose à ce sujet ? Peut-être qu'il avait soif.
Tu vois tes enfants parfois ?
Une ou deux fois par an.
Ce n'est pas difficile pour toi ? Avant, si.
C'était deux filles, non ?
Dawn et Fawn.
Ouais, je sais.
C'est sa messagerie vocale. Merci encore.
- Tu es en avance. - Ce n'est pas en avance, tu es en retard.
[Parle en espagnol]
Quoi ?
Je déteste les poupées, mec.
Elles me foutent la trouille. Ici.
C'est une histoire qui doit être racontée.
Allons-y. Faisons ça, mec.
Ça fait 30 pour celles-ci. Trente d'avance pour la commande du mois prochain.
[Parle en espagnol] Lunettes personnalisées.
On sait.
[Fermetures éclair qui zippent]
[Espagnol] Appelle-le. Dis-lui de leur donner l'argent.
- Niners. Niners. - Hé !
Putain, Laroy.
À l'arrière. À l'arrière.
Oh, merde.
[Poupées qui rient]
- Tu es mort. - [Coup de feu]
Putain. Merci, mec.
[Le feu continue]
Allons-y.
Qu'est-ce qui s'est passé ici, Clay ?
Clay ! Tire quelques coups.
Monte !
Était-ce une erreur, ou Laroy envoyait-il un message ? Je ne sais pas.
Cela pourrait être le pire scénario.
Les Niners veulent notre mort. Les Mayans ne nous feront pas confiance.
Nous perdrons notre clientèle.
Acquérir deux gros ennemis.
En rupture, sans armes. [Sonnerie du téléphone portable]
[Sonnerie]
Putain. C'est Gemma.
- Je suis en route. - Tu peux aller chercher Wendy ?
Ouais. J'arrive dans quelques minutes.
D'accord, bébé. [Clic]
[Souffle] Je dois aller chercher mon enfant.
- On a besoin de quelque chose de bien maintenant. Va le chercher. - D'accord.
On se voit à la maison. Ouais.
C'était quoi ça, mec ?
On aurait dit que le mec en colère était encore plus en colère qu'on ne le pensait, hein ?
Laroy nous a clairement trahis.
Et Opie ?
Non, je ne pouvais pas.
Je n'ai pas pu avoir une prise claire.
Eh bien, si— si les Niners sont aussi furieux, peut-être—
peut-être qu'ils apportent leur rage à Charming.
Je veux dire, ils ont vu le camion d'Opie lors du dépôt d'argent.
Une fusillade en roulant ?
Ça doit être ce soir, après la fête.
Faites ça en mode quartier pauvre. Faites ça en mode gangster. D'accord.
Je t'ai cherché partout.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Le seul endroit auquel je peux penser sans que l'A.T.F. traîne autour.
Je peux comprendre. J'ai des infos.
Et si je te les donne, je trahis mon badge.
Et si je ne le fais pas,
quelqu'un pourrait se blesser.
[Soupire] Ce badge ?
Ce n'est même pas de l'argent en argent véritable.
Qu'est-ce que tu veux me dire, mon fils ?
C'est peut-être ton coup le plus insidieux jusqu'à présent.
[ Rires ] Tu dois être plus précis.
Convaincre Wendy qu'elle pourrait vraiment avoir une chance de récupérer Jax et sa famille.
C'est beaucoup d'espoir faux à donner à une addict en rétablissement.
Je ne sais pas où tu veux en venir,
mais j'essayais d'aider Wendy, de l'encourager à changer.
Oui, tu incarnes l'encouragement.
Salut.
Salut, petit. [ Rire ]
On va te sortir de cet endroit.
Oh. Ce n'est pas grave. Merci, Doc.
Ouais.
Merci. D'accord.
Ramenons cette famille à la maison.
[ Bruit de conversation ]
Hé !
Oui. Regarde ça.
Félicitations, Jax. Regarde ça.
Il est magnifique, Jax. Il est prêt pour sa première bière ?
Allez. [ Rire ]
C'est toi et grand-père, hein ?
[ Riant ]
Mon patron coupe les ponts avec Charming.
Pourquoi ?
Le bilan des morts Mayas à Oakland a énervé le FBI,
et je dois me contenter de Munson, le presser jusqu'au bout.
Et Opie ?
Opie a fait son propre lit.
Ouais, et Clay pense que tu es dans ce lit avec lui.
D'accord, ce gars est en danger.
L'identité du témoin sera révélée demain.
SAMCRO saura qu'il n'est pas la taupe.
Écoute, beaucoup de choses peuvent arriver en une nuit.
D'accord ? Tu ne peux pas retirer ta protection de lui.
C'est hors de mon contrôle.
Vous êtes incroyables, vous savez.
Vous débarquez ici, vous mettez cette ville sens dessus dessous,
puis vous vous en allez,
et vous nous laissez ce désordre.
On a quand même passé un bon moment. Non ?
[ Blues ]
Salut Lowell, comment ça va, mec ? Bien.
Ouais ? Tu vas monter ? Regarde ça.
Tu penses qu'il peut continuer comme ça ? Ouais.
Sans les mains.
Quand ces enfants grandissent, ils perdent leur courage.
Non, non. Regarde. Regarde mes mains. Regarde mes mains.
Je dois voir comment tu bois ça. Non, non. Regarde.
Ellie, peux-tu lui faire peur ? Fais-lui peur.
Tu vas bien ? Ouais.
Tu veux réessayer ?
Reste immobile. Très, très immobile.
Parce que ça pourrait être-- On va vendre ça sur la route.
Toi et moi, on va faire beaucoup d'argent avec ça.
Je reviens tout de suite.
Je peux te parler une seconde ?
Maintenant, je veux boire. Merci beaucoup.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien. C'est juste--
Écoute, Wendy est comme un battement de cœur sobre.
On ne veut rien faire qui la fasse partir en vrille.
Parce qu'elle est encore amoureuse de toi ? Non.
Je dis juste qu'on devrait rester cool...
avec tout ce qui l'entoure, tu vois ?
Tout ce qui l'entoure ?
Tu vois ce que je veux dire. Non, je ne vois pas.
Tara. Non !
[ Continue ] Tara.
Fais-moi une faveur. Assure-toi que Tara rentre bien chez elle.
Ne demande pas. D'accord.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Je n'en ai aucune idée.
[ Rires ] Désolé.
Ouais, je vois ça.
On doit partir. Ils ont eu une longue journée.
D'accord. Merci d'être venu.
Je suis content qu'Abel soit rentré. Merci.
Allez, les enfants. On y va.
Allez, les gars.
Allez, les gars. Au revoir.
Au revoir, les gars. Au revoir, Donna.
[ Baiser ] Au revoir, Kenny.
Au revoir, Ellie.
D'accord, les enfants, la ceinture. Mettez votre ceinture.
Au revoir. [ Baiser ]
À plus tard. Je vous aime, les enfants. Au revoir.
Tu rentres tout de suite à la maison ?
- Ouais. Pourquoi ? - Je veux revenir aider Gemma à faire le ménage.
Reste. Je peux ramener les enfants, les mettre au lit.
Tu es sûr ? Ouais.
Merci, bébé. De rien.
Tu as de l'argent ? Gemma a besoin de poudre pour le lave-vaisselle.
Je t'aime. Je t'aime aussi.
Bonne nuit, les bébés. [ Ensemble ] Bonne nuit, maman.
Whoa ! Regarde ça ! Voilà le truc.
Qu'est-ce qui se passe ?
Désolé de vous déranger à cette heure,
mais j'ai des infos qui ne devraient probablement pas attendre.
Écoute, si c'est à propos de cette fusillade Niner-Mayan à Oakland—
Non, Non, Non. Non. C'est à propos d'Opie.
Qu'en est-il de lui ?
Je sais que l'A.T.F. le fait passer pour une balance.
Mais ce n'est pas le cas. Il ne travaille pas pour eux.
Les fils sur lui— pas à sa connaissance.
Le témoin habite dans le bâtiment où Hefner a été tué.
C'est lui qui a désigné Bobby Elvis.
Comment le sais-tu ? Hale. Il a tout vu.
Je pensais que tu devrais savoir ça,
au cas où tu douterais de la loyauté et tout ça.
Je t'en remercie.
Dis à Jax que je suis content que son garçon soit rentré. Ouais.
[ Bip ]
[ Sonnerie du téléphone ]
- Allez. - [ Sonnerie ]
[ Sonnerie du téléphone ]
[ Voix de femme ] Veuillez laisser votre message après le bip.
Ça va, bébé ? [ Le couvercle du téléphone se ferme ]
Qu'est-ce qu'il y a ?
[ Klaxon qui sonne ]
Putain.
Putain !
[ Le klaxon continue ]
[ Sirènes qui retentissent ]
Donna ? Donna ! Donna !
Whoa, whoa. Monsieur. Ça va. Faites-le entrer.
Oh, mon Dieu.
[ En pleurs ] Oh, bébé.
[ Pleurs qui continuent ]
Oh, bébé.
[ Motos qui rugissent ]
Oh, bébé. [ En pleurs ]
Qu'est-ce qu'on sait ?
Un gars promenant son chien a vu un SUV noir arriver sur le camion.
Lui a tiré dans la vitre arrière.
Ont-ils vu le gars ? Était-il noir ?
Il ne pouvait pas dire. Jésus.
À moins que Donna ne mène une double vie,
je pense que cette brutalité était destinée à Opie.
Euh, un salaud a fait une erreur tragique.
Ouais, je suppose que c'est une supposition assez juste.
[ Opie en pleurs ]
Oh, bébé.
Allez, mec. Allez. Allez.
[ Indistinct ]
Allez, Ope.
[ En pleurs ]
[ Pleurs qui continuent ]
Je t'avais dit que ça tournerait mal.
Ce sang, c'est sur toi. Recule, Hale.
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé, bébé.
Ouais.
Comment va Opie ?
Tu devrais rentrer à la maison, maman.
Et le bébé ?
Je peux m'occuper de mon fils.
Tu es sûre ?
C'est le moment pour moi de le faire, maman.
D'accord, bébé. D'accord.
Que Dieu te bénisse et te garde toujours.
Que tous tes souhaits se réalisent.
Que tu fasses toujours du bien aux autres.
Et que les autres fassent du bien pour toi.
Que tu construises une échelle vers les étoiles.
Et que tu grimpes chaque échelon.
Et que tu restes
pour toujours jeune.
Que tu restes
pour toujours jeune.
[ Verre qui se brise ]
Que tu deviennes un être juste.
Que tu deviennes sincère.
Que tu connaisses toujours la vérité.
Et que tu voies les lumières qui t'entourent.
Que tu sois toujours courageux.
Tiens-toi droit et sois fort.
Et que tu restes
pour toujours jeune.
Que tu restes
pour toujours jeune.
Que tes mains soient toujours occupées.
Que tes pieds soient toujours rapides.
Que tu aies une base solide.
Quand les vents du changement tournent.
Et que ton cœur soit toujours joyeux.
Que ta chanson soit toujours chantée.
Et que tu restes
pour toujours jeune.
Que tu restes
pour toujours jeune.