[ يشم ]
ليبارك الله ويحفظك دائمًا
لتتحقق جميع أمانيك
[ يقبل ] ليكن دائمًا خيرك للآخرين
وليكن الآخرون خيرك لك
ليبني سلمًا نحو النجوم، أنا أحبك.
وتسلق كل درجة
وليكن لديك
شباب دائم
ليكن لديك
شباب دائم
أحيانًا أظن أنك تحب ذلك الطائر أكثر مني.
أحيانًا أفعل.
ليكبر ليكون مستقيمًا
ليكبر ليكون صادقًا
ليكن دائمًا لديك معرفة بالحقيقة
ورؤية الأنوار من حولك
ليكن لديك دائمًا الشجاعة
قف مستقيمًا وكن قويًا
وليكن لديك
شباب دائم، يا.
وليكن لديك يا.
شباب دائم
اخرج من هنا. امضِ. ارحل.
[ يشخر ]
[ يستمر الشخير ]
توقف عن هذه الهراء. اخرج من هنا.
حسنًا، حسنًا. امضِ. ارحل.
يا مجنون العجوز.
ليكن يداك دائمًا مشغولتين
وليكن قدماك دائمًا سريعتين
ليكن لديك أساس قوي
عندما تتغير الرياح
ليكن قلبك دائمًا سعيدًا
وليغنِيك دائمًا
وليكن لديك
شباب دائم، إنه يوم حظك، يا فتى.
ليكن لديك، يمكنك الانضمام إلى عائلتك.
شباب دائم
[ رجل ] يركب عبر هذا العالم
وحيدًا
يأخذ الله روحك
أنت وحدك
الغراب يطير مباشرة
في خط مثالي
على سرير الشيطان
حتى تموت
عليك أن تنظر إلى هذه الحياة
في العين
[ صوت الحفر ]
الاجتماع جاهز. أوكلاند. الساعة 2:30.
جيد.
أوبّي مربوط. لا يوجد طريقة على الإطلاق...
لنفصل بينه وبين الجميع.
كل ما نفعله. علينا حماية رجالنا.
يجب أن يحدث اليوم. [ صوت دراجة نارية ]
حسنًا.
المسار على شاحنة أوبّي يعمل.
لا نحصل على شيء من جهاز التنصت أو الهاتف.
افحص شاحنته عندما تستطيع. ربما كان ذكيًا بما يكفي لمسحها.
ماذا لو وجدها كلاي أو أحد الآخرين؟
تبدأ المحاكمة التمهيدية لقتل هيفنر غدًا.
سيتعين على المدعي الأمريكي إصدار اسم الشاهد،
حتى يعرف سامكروا أن أوبّي ليس المخبر.
يمكننا أن نبدأ في بناء قضيتنا وربطه بقتل هيفنر.
فقط نحتاج إلى حمايته لمدة 24 ساعة أخرى،
ثم يمكننا القبض على ذلك العجوز الشعث.
[ كلاي ] أعلم أنها هنا. أريد أن أراها.
كلاي مورور يريد رؤيتك. مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً.
لا بأس. مهلاً. مهلاً. لا بأس. لا بأس.
أنت تقتحم أبوابي. تؤذي زوجتي.
تسجن أحد إخواني بجريمة لم يرتكبها.
سنترك هيئة محلفين من أقرانه يقرر ذلك.
ما فعلته بأوبي وعائلته يثبت شيئًا واحدًا—
أنت يائس، لأنه ليس لديك شيء علينا.
يقتلك ذلك، أليس كذلك؟
لرؤيتي أنا ورجالي نعيش حياة جيدة.
عائلات، أصدقاء، منازل جميلة.
تكره حقيقة...
أننا نحصل على نفس الحقوق والحريات التي تحصل عليها.
يا إلهي، تجعلني فخورًا جدًا بأن أكون أمريكيًا.
أنت خنزير فاشي،
وما فعله أوتو بك هو مجرد طرف جبل الجليد.
نحن جيدون.
عقدنا مع روزن صالح لأسبوع آخر.
إذا ذهبت قضية بوبي للمحاكمة،
سنضطر لدفع مبلغ كبير مقدمًا.
لدينا كل قرش في مستودع إعادة البناء. أعلم.
[ يتنهد ] تحدثت مع ألفاريز.
المايا يريدون أسلحة. يريدونها على الفور. ليس لدينا شيء نبيعه.
الأيرلنديون لا يبدؤون الشحن حتى الشهر المقبل.
نخصم فائض أمننا. نبيعهم تلك الأسلحة. [ تشيبس ] انتظر لحظة.
- ظننت أننا لا نبيع ذلك الفائض. - نحن لا.
نبيعهم تلك الأسلحة. إنها لفتة حسن نية.
المايا يغيرون رأيهم، ويقدمون طلبية كبيرة.
يعطوننا نصف المبلغ مقدمًا.
هذا يتركنا بلا شيء لحماية النادي.
[ كلاي ] أنا نفدت أفكاري هنا، جاكس.
إذا لم نغتنم هذه الصفقة، سنفقدها.
أنا فقط أحاول مساعدة بوبي هنا. أنا أفهم ذلك.
لكن إدارة مكافحة المخدرات لا تزال متواجدة في مكتب أونسر.
- هل تريد حقًا أن تأخذ هذا المخاطرة؟ - يمكننا أن نفعل ذلك بذكاء.
نحن أعددنا موقعين في أوكلاند، أليس كذلك؟
نلتقط المال من واحد، ونسلم الأسلحة في الآخر.
بهذه الطريقة، حتى لو كان الفيدراليون يراقبوننا، فهم لا يرون الأسلحة مقابل المال.
لماذا لا يزال الفيدراليون يتابعوننا؟
ربما هم غاضبون لأنك لم تتعاون.
أنت وتيج تلتقطان المال، وأنا وجاكس نسلم الأسلحة.
سأذهب مع أوب وتيج. [كلاي] لا، لا، لا. كلما قل العدد كان أفضل.
لماذا لا تذهب مباشرة إلى المستودع، وتخبرني كيف تسير الأمور.
مجرد مهمة سخيفة.
لدي أشياء لأفعلها.
[باب يفتح] [تارا] مرحبًا.
أعتقد أن هذا كل شيء.
إنه مجرد بعض الأمور القانونية.
[آبل يكوّء] هل هناك خطب ما؟
مع مغادرة آبل،
أدركت للتو أنه ليس أنت فقط.
لديك ابن. أنا—
نحتاج إلى التفكير فيما نفعله. [تنهد]
هل تريد حقًا مناقشة هذا، أليس كذلك؟
لأن أحد إيجابيات ويندي، كانت عادةً مخمورة جدًا لمحادثات العلاقات.
حسنًا، أنا واعٍ جدًا.
أستطيع أن أرى ذلك. [آبل يكوّء]
لن أخرج من هذا، أليس كذلك؟
لا.
كانت أشيائي مجنونة، تارا.
نوع من الجنون "يجب أن أكون معك كل دقيقة أو سأقتل نفسي".
أعلم. انظر،
شعوري تجاهك لم يتغير.
لا زلت أستطيع الذهاب هناك. لكن هذا لا يمكن أن يكون كذلك.
لأنه علينا أن نحدد ما هو الصواب.
لكني لست أحاول تجنب هذا، ما لدينا.
فقط أحتاج إلى دقيقة لأعرف ما يجب فعله.
حسنًا.
يمكنك أن تأخذ دقيقة.
[باب يفتح]
أين كنت؟
هنا. خذ الطرف الآخر.
أنا أعلم ما تفعله.
ترفع لافتة؟
مع أنا وتارا.
ماذا أفعله؟
تستخدمني لإيذائها وجاكس.
تسألني إذا ما زلت أحبّه، هل أريد أن تكون عائلتي معًا.
كان كل ذلك عن دفعها بعيدًا عن الصورة.
[يضحك] لم يغير شيئًا.
ما زلت أقول كل شيء قلته.
ماذا يهمك ما هي دوافعي؟
أنت لا تزال تحصل على الشيء الذي تريده أكثر.
وأنا أيضًا.
كنت مرتاحًا مع أن تعطيني كمية كافية من الكرنك لقتل حصان.
بسبب ما فعلته لآبل، استحققت ذلك.
لكني لست نفس الشخص الذي كنت عليه قبل شهرين.
لا أستطيع أن أكون جزءًا من هذا.
أنت تلعب بأرواح الناس، جيمّا.
أنا أحمِّي الأبرياء.
إذا تسببت في إزعاج بعض الأقدام في الوقت الحالي، فليكن.
يا إلهي. هل تؤمن حقًا بذلك، أليس كذلك؟
وماذا بعد؟
وضع الإبرة جانبًا لبضعة أسابيع يمنحك بطريقة ما الحق في أن تحكم عليّ؟
من الأفضل أن تنظر جيدًا وطويلًا، حبيبتي،
لأنك تحترق حفرة من خلال الشيء الذي لا يمكنك الانتظار لتصبحه.
ربما لهذا تكره نفسك كثيرًا.
كلما قبلت ذلك بسرعة،
كلما وضعت هذا العكاز المقدس جانبًا.
يا إلهي...
هو مجرد رجل يقص حديقتي.
إذا احتجت إلى شيء، أريدك أن تسأل العميل يوسط،
الذي سيبقى معك، حسنًا؟ متى يبدأ المحاكمة؟
نحن لا نعرف بالضبط. لكن قريبًا.
هل سيستغرق وقتًا طويلاً؟ لست متأكدًا.
لا تقلق، حسنًا؟ لدينا شرفاء على الشارع.
لديّ أشخاص يبقون معك.
سيكون كل شيء منتهيًا قبل أن تدرك ذلك. حسنًا.
هيا.
تعتقد أن هذا فكرة سيئة.
- نعم. أعتقد ذلك. - كلاي عقد صفقة مع المايا...
لضمان عدم وصول الحرب إلى تشارمينغ.
الأمر أكبر من ذلك الآن.
ماذا؟
دعنا ننجز هذا.
يا رجل، إذا كنت تعتقد أنني سأدخل في شيء—
انظر إلى الأشهر القليلة الماضية، يا رجل.
يتم تفجير المستودع.
حاول المايا قتل كلاي. بوبي في السجن.
لدينا إدارة مكافحة المخدرات تحاول أن تضع ريكو في مؤخراتنا.
كم تتوقع أن يدوم هذا النادي؟
نحن أفضل من هذا، يا رجل.
والدي؟
رأى الكابوس قادمًا.
كان ذكيًا، أوب. أذكى مني بكثير.
كان لديه أفكار عن أين يأخذ النادي.
تعرف؟ طرق مشروعة للكسب.
كان يعلم.
سام كرو يجب أن يتغير ليبقى على قيد الحياة.
كلاي لن يترك قيادة الأسلحة أبدًا.
أعلم.
لقد أوضح ذلك جدًا.
حسنًا، بضع سنوات أخرى،
لن يكون قادرًا على تشغيل دواسة الوقود، وستكون أنت الرقم واحد.
وبوبي وتيج؟
يدفعهما في اتجاه جديد؟
يا يسوع المسيح.
جسمان لا يتحركان.
قوة لا تقاوم.
قد يحدث ذلك.
مرحبًا، أوب. دونا هنا. شكرًا.
من الأفضل ألا تستقبلها بحقيبتين من الأسلحة.
نعم.
مرحبًا.
آسف لإزعاجك. لا، لا بأس. ماذا هناك، حبيبي؟
والدتك تريد أن تأخذ الأطفال إلى مدينة المرح ثم إلى العشاء.
لم أكن أريد أن أقول نعم حتى أتحدث إليك.
والدتي تتطوع لقضاء الوقت مع الأطفال.
نعم. أعتقد أنها استمتعت معهم.
أنت حقًا يجب أن تتحدث معها، أوب.
أعتقد أنها تكتفي ببعض الأعذار للبقاء حتى تراك.
نعم. ربما.
نعم. يمكنها أن تأخذ الأطفال.
هذا يعني أن لدينا المنزل لأنفسنا لفترة.
اللعنة.
جاكس يقيم حفلة لآبل. إنها مناسبة عودة.
لست مضطرًا للذهاب.
لكن يجب أن أمر وأترك هدية.
أريد أن أذهب. عودة آبل إلى المنزل شيء كبير.
يجب أن تكون عائلتنا هناك. نعم، يجب أن نكون.
أود ذلك.
سأخبر ماري أن تعيد الأطفال إلى المنزل قبل العشاء.
حسنًا.
هل تفعل هذا حقًا من أجل أطفالك؟ نعم، سيدة.
لدي ولدين.
عمي سام قطع عني المساعدة. مرة أخرى.
تبدو بصحة جيدة بالنسبة لي.
لا بد أن هناك شيء أفضل يمكنك فعله...
من حمل لافتات ذكية والتوسل.
من الصعب علي أن أحتفظ بوظيفة، سيدة،
بسبب المرض العقلي.
غالبًا ما أجنّ غاضبًا. بدون سبب واضح.
منذ متى وهو مرض نفسي؟
لا تطلق النار على هذا في ذراعك.
هذا لطيف وسخي. شكرًا، سيدة.
آبل سيساعد أولادي الصغار.
ماذا؟
قادر على مساعدة أولادي الصغار.
بارك الله فيك.
سعيد لأنك لا زلت على قيد الحياة.
نعم. كان شهرًا مثيرًا حقًا.
هل يجب أن أقلق من وجود أعين تراقبنا؟ آه.
لا أحد يعلم أني هنا، بما في ذلك فريقي الخاص.
الأمور تبدو خطيرة، يا رجل.
ما الذي يسبب قلقك؟ إنه ألفاريز.
حاول قتلي.
كنت بحاجة لشراء بعض الوقت،
لمنع الحرب من الوصول إلى تشارمينغ.
أخبرته أنني سأبيعه بعض الأسلحة.
هل تبيع للمايا؟ لهذا نتحدث أنا وأنت.
هناك اجتماع مقرر بعد ظهر اليوم.
يعتقد ألفاريز أنه سيحصل على أول شحنة أسلحة.
هو لا يفعل.
الوقت وأماكن الصفقة.
أسلحة في مكان، أموال في مكان آخر.
أريدك أنت وفريقك أن تتدخلوا من كلا الطرفين.
أضع رصاصة في ألفاريز، وأنت تقتل أكبر عدد ممكن من الويتبكس.
[ يضحك ]
ولماذا باسم الرب العظيم سأقوم بعملك القذر؟
احتفظ بالأسلحة.
أنا أحتفظ بالمال،
و، هذا الفوبار...
يساعد على إعادة علاقتنا إلى الأحادية.
أعلم أنك تشتري الأسلحة من الروس،
بثلاثة أضعاف السعر، ونصف الاختيار.
إذا أردت أن تضيّع أموالك الصعبة على الهيروين في تلك الأمور، فلتفعل.
سأمد المنافسة بالمقذوف الأفضل.
ما هي الأسلحة؟
AKs، MAC-10s، بنادق قتال.
حوالي 25 ألف قيمة المعدات.
حسنًا.
سنقوم، uh— سنعقد الصفقة.
ثم تنتظر حتى أكون أنا وفريقي بأمان وخارج المنطقة.
انضم للحفلة.
مهلاً، يا رجل، أنا أفهم الحاجة...
لاتخاذ قرار تنفيذي لصالح النادي.
أنا أفهم. موضوع أوبى منطقي بالنسبة لي.
لكن هذا-- لقد أبرمنا سلامًا على مستوى النادي مع المايا.
لا يمكننا— السلام يبقى سليمًا.
المايا سيظنون أن النينرز حصلوا على معلوماتهم من الشوارع،
وتجاوزوا الصفقة،
وكل ما علينا فعله هو تكرار قصة الرجل الأسود الغاضب.
اللعب ضد الويتبكس.
أحب ذلك.
فكيف نتعامل مع مشكلتنا الأخرى؟
قبل أن يتدخل النينرز مباشرة،
أطلق رصاصة في مؤخرة رأس أوبى.
بهذه الطريقة، حتى لو داهم الـ A.T.F. الحفلة،
لن يكون هناك أسلحة غير قانونية.
يبدو أن أوبى ضحية عنف العصابات.
ونحن نلوم الرجل الأسود الغاضب.
إنها الطريقة الأمريكية.
دونا أخذت الشاحنة لشراء البقالة. لقد تحققنا.
تم انتزاع الحشرة، وخلية أوبي ميتة.
وجدها كلاي. يعتقد أن أوبي يعمل لصالحنا.
هذا ما كان عليه صباح اليوم.
يشعر بالذنب بشأن ما قد يضطر إلى فعله.
كيف نتعامل مع هذا؟ نضع فريقًا إضافيًا عليه.
علينا أن نحافظ على أوبي سليماً. أنا أتابع الأمر.
سأقابلك هناك، حسنًا. اعتن بنفسك.
مرحبًا. تبحث عني؟
نعم. أحتاج لطرح سؤال عليك.
حسنًا.
هل أنت مع جاكس؟
أ— لست أدري كيف أجيب على ذلك.
هل تحبه؟
لست مرتاحًا لمناقشة هذا معك.
لا يهمني ما إذا كنت مرتاحًا أم لا.
تحدثنا أكثر من نصف دزينة من المرات في الأيام القليلة الماضية.
ألا تظن أنك ربما ذكرت أنك تنام مع زوجي؟
الزوج السابق.
شهران آخران قبل أن يكون رسميًا. حسنًا؟
هو زوجي، وعبيل ابننا.
عليك أن تتفقدين مركز الإقامة للمتعافين، وتحصلين على بعض الوقت.
إذا كنت من المفترض أن تكوني مع جاكس،
سيكون هناك عندما تخرجي.
وأين ستكونين أنتِ؟
علي العودة إلى العمل.
لن تسمح لك جيمما بأن تكوني معه.
جيمما تكرهك.
ستفعل كل ما في وسعها لإبعادكما عن بعض.
من الأفضل أن تتوقفي عن المحاولة وأنت لا تزالين في المقدمة،
أو على قيد الحياة، في هذه الحالة.
هل يمكنني استعارة هاتفك؟
يجب أن أتواصل مع دونا.
إليك. شكرًا.
وجدته في إبريق من البيرة. [صفير]
هل تعرف شيئًا عن ذلك؟ ربما كان عطشانًا.
هل ترى أطفالك أحيانًا؟
مرة أو مرتين في السنة.
ليس من الصعب عليك؟ كان الأمر كذلك سابقًا.
كانت فتاتان، أليس كذلك؟
داون وفاون.
نعم، أعلم.
هذه رسالة البريد الصوتي الخاصة بها. شكرًا مرة أخرى.
- أنت مبكر. - ليس مبكرًا، أنت متأخر.
[يتحدث بالإسبانية]
ماذا؟
أنا أكره الدمى، يا رجل.
تثير اشمئزازي. هنا في الخلف.
هذه قصة تحتاج إلى أن تُروى.
لنذهب. لنفعل ذلك، يا رجل.
هذا 30 مقابل هذه. ثلاثون مقدمًا للطلب الشهر القادم.
[يتحدث بالإسبانية] منظارات مخصصة.
نحن نعرف.
[السحابات تفتح]
[بالإسبانية] اتصل به. أخبره أن يعطيهم النقود.
- نينرز. نينرز. - مرحى!
اللعنة، لارويا.
في الخلف. في الخلف.
أوه، اللعنة.
[ضحك الدمى]
- أنت ميت. - [إطلاق نار]
اللعنة. شكرًا، يا رجل.
[استمرار إطلاق النار]
لنذهب.
ماذا حدث هنا، يا كلاي؟
كلاي! أطلق النار.
أدخل!
هل كان هذا خطأ، أم أن لارويا يرسل رسالة؟ لا أدري.
قد يكون هذا أسوأ سيناريو.
نينرز يريدون موتنا. المايا لن يثقوا بنا.
سنفقد قاعدة عملائنا.
سنكسب خصمين هائلين.
مفلس بدون أسلحة. [رنين الهاتف المحمول]
[رنين]
اللعنة. تلك جيمما.
- أنا في طريقي. - هل يمكنك أن تلتقط ويندي؟
نعم. سأكون هناك خلال قليل.
حسنًا، حبيبي. [يقطع الاتصال]
[يتنفس بعمق] علي أن أذهب لأخذ طفلي.
- نحن بحاجة لشيء جيد الآن. اذهب وأخذه. - حسنًا.
أراك في المنزل. نعم.
ما الذي حدث بحق الجحيم، يا رجل؟
كان الأمر كما لو أن الرجل الأسود الغاضب كان غاضبًا أكثر مما ظننا، أليس كذلك؟
لارويا بالتأكيد خاننا.
وأوبي؟
لا، لم أستطع.
لم أتمكن من الحصول على طلقة واضحة.
حسنًا، إذا كانت نينرز غاضبة جدًا، ربما—
ربما يجلبون غضبهم إلى تشارمينغ.
أعني، رأوا شاحنة أوبي عند نقطة التسليم.
هل هو هجوم بسيارة؟
يجب أن يكون الليلة، بعد الحفلة.
اجعله عنيفًا. اجعله عصابات. حسنًا.
كنت أبحث عنك في كل مكان.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
المكان الوحيد الذي أظن أنه خالٍ من الـ A.T.F. يتجول.
أستطيع أن أرتبط. لدي بعض المعلومات.
وإذا أعطيتك إياها، فسأخون قيدي.
وإذا لم أفعل،
قد يتعرض أحد للأذى.
[تنهد] تلك الشارة؟
إنها ليست فضة حقيقية حتى.
ماذا تريد أن تقول لي يا بني؟
قد تكون هذه خطوتك الأكثر خديعة حتى الآن.
[ يضحك ] عليك أن تكون أكثر تحديدًا.
إقناع ويندي بأنها قد يكون لديها فرصة حقيقية لاستعادة جكس وعائلتها.
هذا الكثير من الأمل الكاذب لوضعه على مدمن يتعافى.
لا أعرف إلى أين تذهب بهذا،
لكنني كنت أحاول مساعدة ويندي، تشجيع جهودها للتغيير.
نعم، أنت تجسد التشجيع.
مرحبًا.
مرحبًا، يا صغيري. [ يضحك ]
نحن نخرجك من هذا المكان.
أوه. أوه، لا بأس. شكرًا يا دكتور.
نعم.
أقدر ذلك. حسنًا.
لنعود بهذه العائلة إلى المنزل.
[ الناس يتحدثون ]
مرحبًا!
نعم. انظر إلى هذا.
مبروك يا جكس. انظر إلى ذلك.
إنه جميل، يا جكس. هل هو جاهز لأول بيرة له؟
هيا بنا. [ يضحك ]
أنت والجد، أليس كذلك؟
[ يضحك ]
رئيسي يوقف مشروع تشارمينج.
لماذا؟
عدد قتلى المايا في أوكلاند أغضب الـF.B.I.,
ويجب أن أكتفي بمونسون، أضغط عليه لبقية الأمر.
ماذا عن أوبى؟
أوبى صنع سريره بنفسه.
نعم، وكلاي يعتقد أنك في ذلك السرير معه.
حسنًا، هذا الرجل في خطر.
ستُعرف هوية الشاهد غدًا.
سامكرو سيعرف أنه ليس المخبر.
انظر، يمكن أن يحدث الكثير من الأمور خلال الليل.
حسنًا؟ لا يمكنك سحب فريقك منه.
الأمر خارج يدي.
أنتم لا تصدقون أنفسكم.
تقتحمون هنا، وتقلبون المدينة رأسًا على عقب،
ثم تمشون بعيدًا،
وتتركونا مع هذا الفوضى.
لكن كان لدينا بعض المرح. أليس كذلك؟
[ موسيقى البلوز ]
مرحبًا، لويل، كيف حالك يا رجل؟ جيد.
نعم؟ أنت بخير؟ هو سيتسلق. شاهد هذا.
تعتقد أنه يستطيع الاستمرار؟ نعم.
بدون أيدٍ.
عندما يكبر هؤلاء الأطفال، يفقدون أعصابهم.
لا، لا. راقب يدي. راقب يدي.
يجب أن أرى كيف تشرب هذا. لا، لا. راقبه.
إيلي، هل يمكنك إخافته؟ أخفه.
هل أنت بخير؟ نعم.
هل تريد أن تجرب مرة أخرى؟
ابق ثابتًا. ابق ثابتًا جدًا جدًا.
لأن هذا قد يكون-- سنبيعه على الطريق.
أنت وأنا سنجني الكثير من المال من ذلك.
سأعود حالًا.
هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟
الآن أريد أن أشرب. شكرًا جزيلًا.
- ما الأمر؟ - لا شيء. فقط--
انظر، ويندي تقريبًا بدون أن تتعافى.
لا نريد أن نفعل شيئًا يثيرها.
لأنها لا تزال تحبك؟ لا.
أنا فقط أقول يجب أن نكون هادئين...
مع أي شيء حولها، فهمت؟
مع أي شيء هذا؟
أنت تعرف ما أعنيه. لا، لا أعرف.
تارا. لا!
[ يستمر ] تارا.
اعمل لي معروفًا. تأكد من أن تارا تصل إلى المنزل بأمان.
لا تسأل. حسنًا.
ماذا حدث؟ لا فكرة لدي.
[ يضحك ] آسف.
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
علينا أن نذهب. لقد كان يومًا طويلًا عليهم.
حسنًا. شكرًا لمجيئك.
أنا سعيد بعودة آبل. شكرًا.
هيا يا أطفال. لنذهب.
هيا يا شباب.
هيا يا شباب. وداعًا.
وداعًا يا شباب. وداعًا، دونا.
[ تقبيل ] وداعًا، كيني.
وداعًا، إيلي.
حسنًا، يا أطفال، أحزمة الأمان. ركب حزام الأمان.
وداعًا. [ يقبلون ]
أراك لاحقًا. أحبكم يا أطفال. وداعًا.
هل ستعود إلى المنزل مباشرة؟
- نعم. لماذا؟ - أريد أن أعود لمساعدة جيمما في التنظيف.
ابق. يمكنني أن أوصل الأطفال إلى المنزل وأضعهم في السرير.
أنت متأكد؟ نعم.
شكرًا يا حبيبي. على الرحب والسعة.
هل لديك بعض النقود؟ جيمما تحتاج مسحوق للغسالة.
أحبك. أحبك أيضًا.
تصبحون على خير، يا أطفال. [ معًا ] تصبحين على خير، يا أمي.
واو! انظر إلى ذلك! الآن، هذه هي الحيلة.
ماذا يحدث؟
آسف لإزعاجك في هذا الوقت،
لكن لدي بعض المعلومات التي ربما لا ينبغي أن تنتظر.
مرحبًا، إذا كانت عن إطلاق النار على نينر-مايان في أوكلاند—
لا، لا، لا. لا. الأمر عن أوبى.
ماذا عنه؟
أعلم أن وكالة الأتـ.ف. كانت تتهمه بأنه عميل خائن.
لكن الأمر ليس كذلك. هو لا يعمل لصالحهم.
الأسلاك عليه— ليس على علمه.
الشاهد هو شخص يعيش في المبنى الذي قُتل فيه هيفنر.
هو الذي اتهم بوبي إلفيس.
كيف تعرف هذا؟ هيل. لقد كان على علم بكل ذلك.
فقط أردت أن تعرف ذلك،
في حال كان لديك شكوك حول الولاء وما شابه.
أقدر ذلك.
أخبر جاكس أنني سعيد لأن ولده عاد إلى المنزل. نعم.
[صفارة تنبيه]
[رنين الهاتف]
- هيا. - [رنين]
[رنين الهاتف]
[صوت امرأة] من فضلك اترك رسالتك بعد النغمة.
هل أنت بخير، حبيبي؟ [إغلاق غطاء الهاتف المحمول]
ما الأمر؟
[صفارة سيارة تصدر صوتًا عاليًا]
اللعنة.
اللعنة!
[استمرار صفارات الإنذار]
[صفارات الإنذار تصدر صوتًا عاليًا]
دونا؟ دونا! دونا!
مهلاً، مهلاً. سيدي. كل شيء على ما يرام. دعه يدخل.
يا إلهي.
[تبكي] يا حبيبي.
[تستمر في البكاء]
يا حبيبي.
[دراجات نارية تصدر أصواتًا عالية]
يا حبيبي. [تبكي]
ماذا نعرف؟
رجل كان يمشي مع كلبه رأى سيارة سوداء رباعية الدفع تتوقف على الشاحنة.
أطلقت النار عليها من خلال النافذة الخلفية.
هل رأوا الرجل؟ هل كان أسودًا؟
لم يستطع القول. يا يسوع.
إلا إذا كانت دونا تعيش حياة مزدوجة،
فأعتقد أن هذا الوحشية كانت موجهة لأوبي.
آه، ارتكب أحد الأوغاد خطأً مأساويًا.
نعم، أعتقد أن هذا تخمين عادل جدًا.
[أوبي يبكي]
يا حبيبي.
هيا، يا رجل. هيا. هيا.
[غير واضح]
هيا، أوبي.
[يبكي]
[تستمر في البكاء]
قلت لك أن هذا الشيء سيسوء.
هذه الدماء عليك. تراجع، هيل.
أنا آسف.
أنا آسف جدًا، يا حبيبي.
نعم.
كيف حال أوبي؟
يجب أن تذهبي إلى المنزل، يا أمي.
ماذا عن الطفل؟
يمكنني رعاية ابني.
هل أنت متأكدة؟
حان الوقت لأفعل ذلك، يا أمي.
حسنًا، يا حبيبي. حسنًا.
ليباركك الله ويحفظك دائمًا
لتتحقق كل أمانيك
ليكن دائمًا لديك الخير للآخرين
ودع الآخرين يفعلون لك
ليبني سلمًا إلى النجوم
ويتسلق كل درجة
وليظل
دائمًا شابًا
ليظل
دائمًا شابًا
[زجاج يتكسر]
ليكبر ليكون صالحًا
ليكبر ليكون صادقًا
ليكن دائمًا على علم بالحقيقة
ويرى الأنوار من حولك
ليكن دائمًا شجاعًا
قف مستقيمًا وكن قويًا
وليظل
دائمًا شابًا
ليظل
دائمًا شابًا
لتكن يداك دائمًا مشغولتين
ولتكن قدماك دائمًا سريعتين
ليكن لديك أساس قوي
عندما تتغير الرياح
وليكن قلبك دائمًا سعيدًا
وليغنِ صوتك دائمًا
وليظل
دائمًا شابًا
ليظل
دائمًا شابًا