[ Rock]
[ Soupirs ]
Je chevauche le vent
Je rentre à la maison
[ Continue, Indistinct ]
Ouais. Non, moi aussi.
D'accord. Merci, Jason.
Rosen ? Ouais. Luann est hors de danger.
- Otto-- pas tellement. - Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
[ Rires ] Il a fracassé le visage de Stahl.
Oh, j'aime cet homme. Oh !
Il essayait de prouver au club qu'il ne céderait rien.
Nous sommes hors de portée de l'A.T.F., mesdames et messieurs. [ Hommes Riant ]
Oui ! Eh bien,
maintenant que je t'ai en bonne humeur, la maison de Jax--
Juste quelques rénovations et autres trucs. Tu sais, pour le bébé.
2 300 dollars ? Pour la peinture ?
Putain, je pourrais demander au prospect de le faire gratuitement.
Le bébé arrive à la maison d'ici peu, et je veux que la maison soit parfaite.
[ Clay ] D'accord, d'accord, d'accord.
C'est pour ça que je t'aime. Clay, flics.
Tout le monde à terre ! Tout le monde à terre !
[ Tous Crier ]
Lâchez-la ! Hé ! Hé ! Hé !
- [ Grince des dents ] - Ne bouge pas.
Je rentre à la maison mais je ne rentre pas
pour toi. Reste caché.
Robert Munson, tu es arrêté pour le meurtre de Brenan Hefner.
- Qui ? - Tu as le droit de garder le silence.
Tout ce que tu diras pourra être utilisé contre toi...
- devant un tribunal. - Je vais appeler Rosen, Bobby. Reste tranquille.
- [ Grince des dents ] - Espèce de salope ! [ Crachat ]
- [ Grince des dents ] - [ Homme ] Oh ! Doucement maintenant ! Hé !
Manières, chérie. Manières. [ Gemma grogne ]
[ Fin ] [ Grogne ]
Ils ont Bobby au Federal Plaza à Stockton.
L'A.T.F. dit qu'ils ont un témoin oculaire ayant vu Bobby tuer Hefner.
- Quoi ? Jax, c'est possible ? - De mon côté, tout était clair.
C'est une putain de bluff. Tu ne peux pas accuser quelqu'un sur un bluff.
Quoi qu'ils aient, c'est réel.
Qui est ce salaud de témoin ?
Il nous manque un homme.
Où est Ope ?
- J'ai appelé tous les numéros. Personne ne répond. - Ouais.
- J'ai aussi essayé le téléphone de Donna. - Peut-être que Donna a changé le putain de téléphone fixe.
- D'accord. Je vais aller le chercher. - Tu ferais mieux de le retrouver.
Maintenant, c'est quoi ce bordel ?
Seuls deux autres gars ont été témoins de cette frappe.
- L'un d'eux est en prison, et l'autre— - Hé !
Ne le dis même pas, enfoiré ! Tu ferais mieux de respecter un peu plus.
[ Tous Crier ]
Tout le monde est à bout de nerfs, mais on ne peut pas tout faire sauter ici !
Maintenant, Jax va aller le chercher, et il va le ramener ici,
et on va découvrir ce que c'est.
La seule raison pour laquelle mon fils n'est pas là...
c'est qu'il ne sait pas ce qui s'est passé.
Exactement.
[ La porte s'ouvre, se ferme ]
[ Homme ] Traversant ce monde
Tout seul
Dieu prend ton âme
Tu es seul
La corneille vole tout droit
Une ligne parfaite
Sur le lit du diable
Jusqu'à ta mort
Faut regarder cette vie
En face
[ Chien qui aboie au loin ]
[ La sonnette sonne ] Opi !
Ope ! Donna !
Merde.
[ Clés qui cliquettent ] [ Femme ] Tu as une minute.
Si l'A.T.F. découvre, elle va faire une crise. Merci, Candy.
- Bien sûr. - Qu'est-ce que tu fais ici, mec ?
Stahl me retient pour un interrogatoire.
Jésus-Christ.
Tu as une idée de ce qui est arrivé à Ope ?
Toute sa famille a disparu. Je ne sais pas.
Demande à Hale. C'est le petit messager de Stahl.
[ Ricana ] Il est plus que ça.
L'autre nuit, quand on était ici, il était face contre terre dans cette merde.
[ Ricana ] Idiot.
Il faut qu'on retrouve Ope, mec.
Si tu entends quelque chose, tu me le dis ?
Bien sûr. D'accord.
Hé.
Merci, mec.
[ Soupire ] Merde.
Bien sûr.
[ Homme parle espagnol ] [ Homme #2 ] Oui, juste là.
- Salut, comment ça va ? - Salut.
[ Moteur démarre ]
[ Véhicule part ]
[ Enfants qui bavardent au loin ] [ Chien qui aboie au loin ]
Il supporte beaucoup mieux la bouteille.
Comment va son apnée du sommeil ? Les deux dernières nuits, pas d'alarme. Il est presque sorti de là.
On pourra le ramener à la maison ? Probablement demain.
Tu entends ça, petit garçon ? Tu rentres à la maison.
Je peux te poser une question pratique ?
Qui va s'occuper de lui ? Je le ferai.
Tu penses à qui ?
Jour et nuit ? Tu es prêt pour ça ? Je pense que je peux gérer.
Pourquoi ? Je ne pense pas que Jax soit prêt pour ça.
Il n'a aucune idée de ce qui l'attend.
Sur ce point, nous sommes d’accord.
Son père était tout aussi ignorant.
Ils finiront par comprendre.
On n’a pas le choix, hein ?
Ouais.
[ Abel gargouille ]
Tu veux des enfants ?
Bien sûr.
Le bon moment, la bonne personne.
Tu te rapproches de ça ?
[ Soupire ] Qu’est-ce que tu me demandes, Gemma ?
Si tu fais partie de la vie de Jax, tu fais partie de sa vie.
J’ai tout à fait le droit de savoir ce que tu ressens à propos des enfants.
Je ne pense pas que ce que Jax et moi avons—
C’est—
On n’en a pas encore parlé. Peut-être que tu devrais.
De grandes responsabilités viennent avec mon fils.
Tu ferais mieux d’y réfléchir. Voir si tu peux les assumer.
Je passe juste du temps avec Jax. Il n’y a rien à comprendre.
Si ça devient quelque chose de différent, tu seras la première à le savoir.
Eh bien, tant mieux.
Parce que ça ne me dérange pas de jouer la maman pendant un moment.
Mais à terme, j’aimerais juste me détendre,
être grand-mère.
Ils emmènent Opie en menottes ?
Non. Il portait un de ses enfants.
À quelle heure ? Les phares nous ont réveillés. Ça devait être vers 2h30.
Il y avait trois berlines noires. Toute la famille est partie, avec des sacs.
Est-il encore dans le pétrin ?
Je ne sais pas. Merci.
Je viens de parler à notre gars chez San Joaquin Savings and Loan.
- Il a vérifié les finances d’Opie. - Et ?
Quelqu’un a remboursé une grosse partie de sa dette.
Transfert bancaire fédéral.
[ Tig soupire ] Hypothèque, cartes de crédit, paiements de voiture.
- Ça reste entre nous trois. - Ouais, bien sûr.
Vas-y.
[ Moto arrivant ] Opie nous a trahis.
Ou l’ATF veut qu’on pense qu’il l’a fait.
Cette garce est intelligente.
Grosse salope rusée !
Entre.
Oh mon Dieu, Abel. Oh mon Dieu. Il a tellement grandi.
[ Rires ] Regarde-toi.
Oh mon Dieu.
Hé. Tu l’as eu ?
Je l’ai eu. Wow.
Oh mon Dieu. Il est tellement beau.
Ouais, il l’est. Hé.
Il ressemble à Jax, non ? [ Rires ]
Oh.
Merci beaucoup. Je sais que tu n’étais pas censée faire ça.
Ce n’est pas grave.
Tu as un plan, Wendy ?
Je suis entrée dans une maison de sobriété à Lincoln Village.
C’est bien. Ouais.
Comment va Jax ? Il—
Il va bien, je pense.
Mon Dieu, il me manque tellement.
Ouais, je peux imaginer.
Mon Dieu.
[ Hommes bavardant en arrière-plan ] [ Gémissements ]
[ Coup de sonnette ] Gemma ?
Mary. Jésus-Christ. Qu’est-ce que tu fais ici ?
J’espérais que tu pourrais me dire.
J’ai reçu un appel des fédéraux me demandant de venir chercher mes petits-enfants...
au centre du Département de la Justice à Stockton.
Les enfants d’Opie sont dans un centre ?
Apparemment toute la famille l’est. Je n’arrive pas à joindre Piney.
Je pensais que tu pourrais m’éclairer sur pourquoi je me tape 120 km.
[ Moto approchant ]
[ Gemma ] Voyons voir.
Qu’est-ce que la mère d’Opie fait ici ?
Elle vient chercher ses petits-enfants au centre du Département de la Justice.
Oh mon Dieu.
Opie a été arrêté pour cette histoire de Hefner ?
Salut, Mary.
Qu’est-ce que mon fils a encore fait cette fois ?
Content de te voir aussi.
[ Jax ] Les fédéraux l’ont pris en pleine nuit. Il est sorti en menottes ?
Les voisins disent non.
La dette d’Opie a été effacée.
Transferts bancaires fédéraux.
- C’est un coup monté. - Peut-être.
Ou il a balancé Bobby.
Maintenant, il est en protection des témoins.
Pourquoi ?
S’il n’a pas été arrêté, quel levier ont-ils ?
Qui sait depuis combien de temps ils le manipulent, Jax ?
Putain, l’ATF ? Ils ont pu l’atteindre alors qu’il était encore à Chino.
C’est paranoïaque ça.
Vraiment ? Je veux dire, vraiment ? [ Allumeur qui clignote ]
Opie est un enfoiré miserable depuis qu’il est sorti.
Peut-être qu’ils lui ont proposé une nouvelle vie sans dettes — exactement ce que Donna voulait.
Ope n’est pas une balance. Il a fait cinq ans pour ce club.
Peut-être qu'il ne veut pas en faire 25 de plus.
Je vais voir Rosen demain. Nous aurons plus de clarté.
Donne-nous une minute.
Bien sûr.
[ Porte qui se ferme ]
Toi et moi, on aime tous les deux Opie.
Je ne veux pas croire à cette merde non plus.
Mais...
nous devons nous préparer à une vérité qui pourrait ne pas nous plaire.
Il ne vendrait jamais le club. Et si c’était le cas ?
Alors je le tuerai moi-même.
[ Bourdonnement des lumières fluorescentes ] [ Porte qui s’ouvre ]
Où est ma famille ? En bas dans le couloir.
Mes gens ont emballé quelques affaires, ils sont très à l’aise.
Justice utilise cette installation pour faire passer des informateurs en protection des témoins.
Donc c’est— Qu’est-ce que— Tu m’accuses ?
Non. Alors tu dois me relâcher.
Tu dois rester ici, Opie, pour ta propre sécurité.
Pour ma propre sécurité ? Ouais.
Tu vois, nous avons un témoin oculaire...
qui a vu deux hommes abattre Brenan Hefner.
Bobby Munson a été identifié positivement.
[ Par haut-parleur ] Ton l.D. pourrait prendre un peu de temps au tribunal, mais...
ça arrivera.
Je n’ai aucune idée de ce dont tu parles.
Tu vois, elle n’a pas tout à fait réussi à faire les yeux ou le nez correctement.
C’est pourquoi cela n’a pas abouti à une identification positive.
Je veux mon avocat.
Je suis sûr que SAMCRO sait que toi et ta famille êtes partis.
Et beaucoup de tes voisins t’ont vu monter dans notre grande, confortable berline noire.
Sans menottes.
Et avec tout cet inconvénient,
j’ai pensé que le minimum que je pouvais faire, c’était, euh,
rembourser certaines de tes grosses factures.
Espèce de folle.
Tu me montes comme la taupe.
Malheureusement, je pense que ça va se passer comme ça, oui.
Qu’est-ce qu’elle fait, bordel ?
Ils sauront que je n’étais pas le témoin. Mm. Finalement.
Mais, tu vois, le procureur américain ne révélera pas l’identité du témoin avant le procès.
Et cela pourrait prendre des semaines. Je ne peux te retenir que 48 heures.
Maintenant, ce qui va se passer...
quand je remettrai toi et ta famille à Charming, hmm ?
Je dis la vérité au club. Et peut-être qu’ils te croiront.
Mais peut-être qu’ils ne le feront pas.
Es-tu vraiment prêt à risquer la vie de ta famille...
pour l’amour que Clay Morrow te porte ?
Et si cette taupe se retourne contre nous ?
Clay tuera ce pauvre gars. Pauvre gars ?
Ce salaud vient de tuer un officiel de l’État.
Il a passé cinq ans en prison pour incendie criminel.
Ce n’est pas un « pauvre gars ».
Écoute, je comprends. D’accord ?
Ils t’ont blessé, et tu es furieux.
Oh, s’il te plaît. Épargne-moi ça, d’accord ? Épargne-moi ça !
Ce n’est pas personnel, d’accord ?
Je peux encaisser quelques coups. Mon Dieu, c’est une partie de mon boulot.
Mais tu sais quoi ?
Si tu ne peux pas te détacher...
de ton passé avec ces enfoirés,
- alors peut-être devrais-tu retourner à Mayberry. - Hé.
Je connais ces gars !
Ce que tu fais et comment tu le fais—
C’est mal. Quelqu’un va se faire mal.
Je suis désolé.
D’accord ? Je—
Je suis désolé de t’avoir crié dessus.
Ça a été quelques jours difficiles, et je juste—
Tu as raison.
Je apprécie ton souci, David.
[ Porte qui s’ouvre ]
[ Porte qui se ferme ]
Hé. Hé.
- Tu vas bien ? - Je ne pense pas qu’il ait faim.
Euh, quelqu’un est là pour te voir.
Tu fais ça ? Mm-mmm.
Elle est venue toute seule.
Merci. [ Tara ] De rien.
Tu veux que je signe ça ?
Hé. Hé. Tu as quitté la rééducation ?
Non.
Je vais emménager dans une maison de vie sobre à Lincoln Village.
J’ai 64 jours.
C’est génial. Ouais.
Tu as l’air super.
Merci. [ Rires ]
Donc—
J’espérais juste pouvoir voir Abel avant de partir.
Oui, bien sûr. Je pense que ce serait bien. D’accord.
Allez.
Merde, Jax. Attends.
Je l’ai déjà vu aujourd’hui. Je suis désolé. Je ne pouvais pas attendre.
Je suis désolé. Ça va.
Tu veux le voir encore ? Je le veux vraiment.
[ Abel gargouille ]
Salut, mon pote. C’est d’accord.
Je t’ai attrapé. Je l’ai.
Hé, mon pote. Hé. Ça va.
D’accord. Ça va.
C’est bon. Salut, bébé.
Hé. Je venais de le nourrir.
Tu veux manger quelque chose ? Hein ?
C'est mon garçon.
Tu as un endroit où rester ?
Ramada.
Je dois m'éloigner de tous mes vieux amis, tu sais ?
Ouais.
- [Jax] On a changé les serrures à la maison. - Oh, oui, je sais.
La porte arrière était ouverte. Je viens de— J'ai laissé mes sacs là, mais—
Eh bien, je ne suis pas encore dedans, alors si tu veux rester jusqu'à ton enregistrement—
Et Gemma ? Ouais, bonne idée.
Ramada est probablement plus sûr. Mm-hmm.
Super gentil, hein ?
Oh mon Dieu.
Je n'arrive pas à y croire.
Ouais. [ Murmure ]
[Chuchotements, Indistinct]
[June] Tu peux regarder la télé si tu veux,
et si tu as besoin de quelque chose, fais simplement savoir à l'agent Henning, d'accord ?
C'est elle la fille qui a vu Bobby tuer le commissaire du port ?
[June] Ouais. C'est Eviqua Michaels.
On la transfère dans une maison de sécurité jusqu'après le procès.
Ensuite, Eviqua Michaels devient Jane Doe.
À plus tard. Deputy Chief Hale,
On m'a donné l'instruction de vous escorter hors du bâtiment. De quoi parlez-vous ?
La demande de l'agent Stahl.
[Femme à la PA] Services sociaux, appelez la pédiatrie.
Services sociaux, appelez la pédiatrie.
Petite réunion de famille ? Depuis combien de temps vous surveillez ?
Depuis 1978.
Elle veut juste tenir son enfant.
Toi, de tous, tu devrais comprendre ça.
Tu penses qu'elle a le droit de tenir ce bébé ?
Autant que moi, oui.
Écoute, maman, je ne vendais pas de la came, mais j'ai aussi abandonné cet enfant.
Je compense ça maintenant. Elle veut juste la même chance.
Est-elle clean ?
Ouais. Elle va entrer dans une maison de transition la semaine prochaine.
Elle reste au Ramada jusque-là.
Ses sacs sont chez toi. Elle pourrait aussi rester là.
Vraiment ?
Eh bien, tu as dit qu'elle essaie de réparer ses erreurs.
Je suis tout pour les deuxièmes chances.
Non, tu ne l'es pas.
Alors, quoi de neuf pour Ope et Bobby ?
Non, rien.
Je me fiche de ce que disent les autres.
Opie n'a pas balancé.
Je sais.
Merci, maman.
[Les pneus crissent à la télé]
Dis-moi ce qui se passe putain.
- [Chuchote] Tu veux que les enfants aient de la glace ? - Bien sûr.
Ça te va ? Ouais.
Hey, les enfants ? Allez avec la dame.
Hey. [Cliquetis] Kenny.
Allez. Va avec la dame, d'accord ? Elle va te donner de la glace.
Tu as récemment... [Tousse]
payé trois mois d'hypothèque en liquide pour ta maison.
D'où ça vient ?
Tu l'as dépensé. Tu as nourri tes enfants avec. Comment ça a été gagné ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas demandé.
Tu sais, Donna, ta famille est en train de s'effondrer.
Je veux t'aider, mais je— Ne fais pas semblant de te soucier de ma famille.
Nous avons arrêté Bobby Elvis pour meurtre.
Un témoin oculaire l'a identifié... et cet homme.
Ça te dit quelque chose ?
Je ne pense pas qu'Opie ait tiré, mais il était là.
- Retourne-t-il en prison ? - Pas encore, non.
Mais le procureur américain n'a pas encore divulgué le nom du témoin.
Et en ce qui concerne le SAMCRO,
une seule personne a vu Bobby commettre ce meurtre— Opie.
C'est pourquoi tu es ici— pour ta propre protection.
Clay et sa bande pensent qu'Opie a tourné. Oh mon Dieu.
Tu sais ce que ces gars font à un rat ?
Non— Jax ne laisserait rien arriver à Opie.
Ils se connaissent depuis qu'ils sont enfants.
Eh bien, j'espère vraiment que Jax a assez de poids pour faire en sorte que ça se produise,
parce que je ne peux le protéger qu'encore un jour.
Sans mon aide, cette histoire peut finir de deux façons—
Opie en prison, ou il est mort.
[La porte s'ouvre] [Hommes bavardant]
Opie.
Les enfants vont bien ?
Ouais. Ouais. Ta mère vient les chercher.
Ma mère ?
[Opie par haut-parleur] Tu rigoles ? L'A.T.F. a paniqué ma famille.
Mary est la seule qui veut descendre.
Les enfants seraient mieux en famille d'accueil.
Ne dis pas ça.
Désolé.
Stahl a dit que le club pense que tu les as trahis.
Ils nous ont fait venir ici pour faire croire qu'on a conclu un marché.
La garce m'a fait passer pour un rat.
Espérant qu'elle pourrait me faire peur pour que je lâche quelque chose...
sur un crime dont je ne savais rien.
Ils ont un témoin qui a vu Bobby et toi.
C'est des conneries.
Je n'ai tué personne.
Ils peuvent nous donner une chance de repartir à zéro, Ope.
Ne devrions-nous pas penser à ça pour les enfants ?
Donna,
la protection des témoins, c'est une blague.
Elle te dit que la plupart des gars retournent à la vie...
ou finissent morts ?
Généralement par leur propre main parce qu'ils ne supportent pas de vivre un mensonge.
Est-ce que c'est ce que tu veux pour moi ?
Je veux que nous soyons une famille.
Parce que coucher avec ces gens va être...
la pire chose qui soit arrivée à notre famille.
Tu dois me faire confiance.
Qu'est-ce que tu vas faire, Mademoiselle Donna ?
Tu as tué un officiel de l'État, Bobby.
Le procureur des États-Unis demandera la peine de mort.
Je n'ai tué personne. Quiconque dit que je l'ai fait ment.
Et si tu as autre chose à dire, pourquoi ne pas en parler à mon avocat ?
Eh bien, si ma déclaration en tant que témoin est un mensonge,
alors peut-être devrais-tu tout entendre, hmm ?
Ouais, j'aime une bonne histoire.
Hefner a été effrayé par quelque chose qu'Opie a fait.
Il s'est retourné vers toi.
Tu as planté ton arme dans son sternum et tiré quatre coups.
Hefner est tombé.
Toi et Opie avez fui le balcon...
et vous êtes retrouvés en bas avec Jax Teller.
Jax était guetteur et conduisait la voiture.
Fiction de fiction.
Fiction de témoin oculaire.
[ La porte s'ouvre ]
Où sont les enfants ?
Cantine. Ils finissent leur dîner. Merci de les avoir récupérés.
Je ne sais pas combien de plaisir ils vont avoir avec moi.
Ils aiment tes chiens.
L'un d'eux est mort.
Tu veux me dire ce qui se passe ici ?
Euh, ils pensent qu'Opie pourrait être impliqué dans une fusillade.
Oh, ma chérie.
Tu n'es pas en confinement pour "possibilité".
Cette merde ne finit jamais.
Il va revenir en prison.
C'est ton fils. C'est un criminel.
Comme son père. Opie a fait son choix.
Il avait 16 ans quand tu as payé sa caution.
J'ai emmené Opie avec moi...
pour fuir tout ça.
C'est lui qui est retourné vers son vieux père, le club.
Ses problèmes ne sont pas les miens.
Si tu as la moitié d'un cerveau,
tu prendras ces enfants...
et tu partiras pour une autre planète...
avant que leur père ne leur fasse du mal.
[ La porte s'ouvre ]
[ La porte se ferme ]
Jax a dit que c'était d'accord si je restais ici.
Oui, c'est le cas.
D'accord.
Assieds-toi.
Combien de temps tu as ?
Soixante-quatre jours.
Je ne vais pas faire de promesses cette fois.
Je vais juste— je vais voir ce qui se passe.
Abel rentre demain.
Je sais.
C'est un enfant chanceux.
Il a une grand-mère folle et féroce qui veille sur lui.
Oui, c'est vrai.
Je ne cherche pas la garde, Gemma.
Je suis juste passé là-bas parce que je voulais le voir et—
et juste m'excuser pour ce que j'ai fait.
Des excuses.
Ouais.
[ Soupire ] Eh bien,
je suppose que je— je te dois quelques-unes.
Merde que je t'ai faite.
Tout ça en réaction à sa quasi-mort.
Je sais.
Nous avons tous traversé ça.
Je suppose que oui.
[ Soupire ]
Tu aimes toujours Jax ?
Oh. Bien sûr, je— je suppose.
Non.
Ce n'est pas une supposition.
Il est toujours ton mari. Le père de ton enfant.
L'aimes-tu ?
Oui.
Tu veux que cette famille se remette ensemble ?
Je— je ne sais pas si je suis prête pour ça.
Quand tu seras prête,
tu veux que cette famille se remette ensemble ?
C'est la seule chose que je veux.
Abel a besoin de sa mère.
Jax a besoin de sa femme.
Tu restes clean, tu te ressaisis,
je ferai tout ce que je peux pour que ça arrive.
Tu vas dormir un peu.
Nous avons une grosse journée demain.
Plein de choses à préparer pour sa fête de retour.
[ Les clés tintent ]
Bonne nuit, bébé.
[ La porte s’ouvre ]
[ La porte se ferme ]
[ Souffle ]
Tu sais que je viendrai te chercher encore, Ope.
Dès qu’on aura fini cette affaire, tu seras jugé pour meurtre.
Je suppose que je te verrai alors.
Retourner au club est une erreur.
Ça met toi et ta famille en danger. Je peux protéger ma famille.
Tu crois ça ? Hein ?
Tu dois commencer à penser à tes enfants.
Donna, quel genre de mère vas-tu être ?
Celle qui ne lâche pas sa famille.
Allons-y.
Tu as couvert ça ? Ouais.
J’ai des micros et des traceurs dans son portable, sa moto et son camion.
Bien. Reste sur lui. Je veux connaître chacun de ses mouvements.
Je dois garder ce con en vie.
Clay, Ope a quitté Stockton.
Il veut venir, nous dire ce qui s’est passé. C’est bien.
On veut tous ça. Hé.
J’ai besoin de savoir qu’il sera en sécurité,
malgré tout ce qu’on pense savoir.
Ope est membre de ce club. Il va avoir son tour. Salle sécurisée.
Ouais. D’accord.
Je dois aller voir Rosen, m’assurer que Bobby va bien.
Tu dis à Ope qu’il vient quand je serai de retour, d’accord ?
D’accord. D’accord.
Au revoir.
[ Le moteur de la moto démarre ]
Le procureur américain ne divulguera pas le nom du témoin pour des raisons de sécurité.
Tu n’as pas d’idées ? J’ai parlé à Bobby hier soir.
Il dit que Stahl sait qu’il y avait un troisième homme. Elle sait que c’était Jax.
Bobby a dit que personne qui l’a vu ne pourrait jamais avoir identifié Jax.
Un seul autre gars sait que Jax était là.
C’est mon hypothèse. On dirait qu’Opie Winston tourne.
[ Clay ] Alors pourquoi les fédéraux laisseraient Opie partir, hein ?
Pourquoi le laisseraient-il venir plaider son innocence devant le club ?
Eh bien, si je devais l’interroger, je dirais...
qu’Opie est un criminel et qu’il ment pour obtenir un accord confortable.
Il pourrait avoir besoin de plus de preuves pour la protection des témoins.
Tu penses qu’ils vont le mettre sur écoute ?
S’il fait parler Jax de l’assassinat présumé de Hefner, c’est dans la poche.
Jésus-Christ.
Je vais arranger ça, frère. Ouais.
Écoute, tu essaies de me faire passer pour responsable de ce qui s’est passé—
Je sais que tu essaies juste de— de me couvrir.
Allez. Ils attendent tous.
[ Le moteur démarre ]
- [ Grogne ] - Piney, ton gars est là.
[ Piney rit ] Comment tu vas, mon fils ?
Je vais bien. Je vais bien.
Content de te revoir ici. Bienvenue à la maison. Tu vas bien ?
- [ Opie ] Ouais. - Vérifie tout.
Ope.
Entre.
[ Chibs ] Attendez. Téléphones, s’il vous plaît.
[ Sonneries de téléphones portables ]
Piney. Merci.
- Où est Tig ? - Il sera là dans une minute.
[ Soupire ] Merci d’être venu, Ope.
- Ça en dit long. - Ça montre qu’il n’est pas une balance.
On a un membre en prison, et un autre dans une unité de protection des témoins.
Tu peux comprendre mon inquiétude.
Ouais, je vois comment ça peut paraître— ce que Stahl a fait.
Elle m’a piégé pour faire croire que j’étais une balance. Tout est un mensonge.
Elle m’a menacé avec mon propre club.
Je ne sais pas qui est le témoin, mais ce n’est sûrement pas moi.
[ Le dispositif émet un bip ]
Elle a essayé de faire tourner Donna contre moi, lui a offert tout ce rêve de protection des témoins.
Mais elle a refusé. Elle aurait pu partir.
Elle m’a fait confiance, en disant que si je venais ici et que j’avais la chance de vous dire la vérité,
je pourrais arranger ça.
[ Le dispositif bip ]
[ Le bip continue ]
- Désolé. - [ Opie ] Je dis juste que...
me faire serrer m’a fait réaliser que je ne peux pas faire ça avec un pied dehors.
Je suis là. Je suis dedans.
Plus de doute. Plus d’erreurs.
Tu es un bon homme, Ope.
Est-ce que je suis bien avec toi, Clay ? Le MC ?
Ouais.
On est bons.
Ah !
Bonne nouvelle, Opie. Super nouvelle.
Hé. Je suis fier de toi, mon fils.
Merci, Papa.
[ Jax ] Tu vois ? Tout va bien, frère.
[ Chibs ] D’accord, gros.
[ Radio : Rock ]
[ Continue ]
Jax.
Tu crois que je pourrais t’offrir un verre, à vous, les gamins ?
J’ai une joint.
La pièce est propre.
Quelque chose ?
Son camion était câblé.
Son téléphone aussi. Et je les ai tous les deux tués.
Jésus-Christ.
Opie nous a trahis.
Ça doit arriver, Clay.
Jax ne pourra jamais lui faire de mal.
Soumettons cela au vote— j'ai déjà vu ce genre de merde.
Je veux dire, c'est le genre de truc qui peut écraser un membre.
Alors on le fait discrètement.
Toi et moi.
Pour Bobby. Pour le club.
On a besoin d'une dénégation totale.
Cette mort ne doit jamais nous retomber dessus.
Je comprends.
[ Continue ]
Qu'est-ce qui se passe ?
Ah, je suis juste en train de mettre Tig au courant de ce qu'il a manqué.
Ouais, tout va bien, frère. Tout va bien.
Tout ce qu'Opie a dit— Tu le crois, hein ?
Je veux dire, il est sorti de cette merde maintenant. Bien sûr.
J'aime aussi Opie, mec.
Allez.
Allons rejoindre la fête, hein ?
[ Continue ]
[ S'estompe ]