[ روك ]
[ تنهدات ]
أنا أواجه الريح
أنا عائد إلى المنزل
[ يستمر، غير واضح ]
نعم. لا، أنا أيضًا.
حسنًا. شكراً يا جايسون.
روزن؟ نعم. لوان في أمان.
- أوتو-- ليس كثيرًا. - لماذا؟ ماذا حدث؟
[ يضحك ] هو حطم وجه شتال.
أوه، أحب هذا الرجل. أوه!
كان يحاول أن يثبت للنادي أنه لن يتخلى عن شيء.
نحن بعيدون عن الـ A.T.F., سيداتي وسادتي. [ رجال يضحكون ]
نعم! حسنًا،
الآن بعد أن جعلتني في مزاج جيد، منزل جاكس--
مجرد بعض التجديدات والأشياء. أنت تعرف، للطفل.
2300 دولار؟ للدهان؟
اللعنة، كان بإمكاني أن أجعل المتدرب يفعلها مجانًا.
الطفل سيأتي إلى المنزل في أي يوم، وأريد أن يكون المنزل مثاليًا.
[ كلاي ] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لهذا أنا أحبك. كلاي، الشرطة.
الجميع استلقوا! الجميع استلقوا!
[ الجميع يصرخون ]
اتركها! مهلاً! مهلاً! مهلاً!
- [ يزمجر ] - لا تتحرك.
أنا عائد إلى المنزل لكني لست عائدًا
من أجلك ابقَ منخفضًا.
روبرت مونسان، أنت تحت الاعتقال بتهمة قتل برينان هيفنر.
- من؟ - لديك الحق في الصمت.
أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدك...
- في محكمة القانون. - سأتصل بروزن، بوبّي. فقط اجلس وانتظر.
- [ يزمجر ] - يا لعينة! [ يبصق ]
- [ يزمجر ] - [ رجل ] أوه! هدوء الآن! مهلاً!
الأدب، عزيزي. الأدب. [ جيمّا تئن ]
[ ينتهي ] [ يئن ]
لقد قبضوا على بوبّي في ساحة الاتحاد في ستوكتون.
تقول الـ A.T.F. إن لديهم شاهد عيان رأى بوبّي يقتل هيفنر.
- ماذا؟ جاكس، هل هذا ممكن؟ - من ناحيتي، كان كل شيء واضحًا.
الأمر مجرد خدعة. لا يمكنك توجيه تهمة لشخص على خدعة.
ما لديهم، حقيقي.
من هو الشاهد الحقير؟
نحن ناقص رجل.
أين أوب؟
- اتصلت بكل رقم. لا يوجد رد. - نعم.
- حاولت أيضًا هاتف دونا. - ربما غيرت دونا الهاتف المنزلي.
- حسنًا. سأذهب لأجده. - حسنًا، من الأفضل أن تجده.
الآن، ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
فقط رجلان شهدا على تلك الضربة.
- أحدهما في السجن، والآخر— - مهلاً!
لا تقله حتى، يا أحمق! من الأفضل أن تسيطر على عدم احترامك—
[ الجميع يصرخون ]
أعصاب الجميع محترقة، لكن لا يمكننا أن نفكك هنا!
الآن جاكس سيذهب ليجده، وسيعيده إلى هنا،
وسنكتشف ما هو هذا.
السبب الوحيد لعدم وجود ابني هنا...
هو لأنه لا يعرف ما حدث.
بالضبط.
[ الباب يفتح، يُغلق ]
[ رجل ] أتنقل في هذا العالم
وحيدًا
الله يأخذ روحك
أنت بمفردك
الغراب يطير مباشرة
خط مثالي
على سرير الشيطان
حتى تموت
يجب أن تواجه هذه الحياة
في العين
[ كلب ينبح في المسافة ]
[ جرس الباب يرن ] أوبّي!
أوبّي! دونا!
اللعنة.
[ مفاتيح تتصادم ] [ امرأة ] لديك دقيقة واحدة.
إذا علمت الـ A.T.F.، ستصاب بنوبة. شكرًا، كاندي.
- بالتأكيد. - ماذا تفعل هنا، يا رجل؟
ستال يحتجزني للاستجواب.
يا إلهي.
هل لديك فكرة عما حدث لأوب؟
عائلته كلها غائبة. لا أدري.
اسأل هيل. هو صغير ستال.
[ يضحك ] هو أكثر من ذلك.
في الليلة الماضية عندما كنا هنا، كان وجهه في تلك الأوساخ.
[ يضحك ] أحمق.
يجب أن نجد أوب، يا رجل.
إذا سمعت شيئًا، أخبرني؟
بالطبع. حسنًا.
مهلاً.
شكرًا، يا رجل.
[ يتنهد ] اللعنة.
بالطبع.
[ رجل يتحدث الإسبانية ] [ رجل رقم 2 ] نعم، هناك.
- مرحبًا، كيف حالك؟ - مرحبًا.
[ محرك يبدأ ]
[ مركبة تغادر ]
[ أطفال يتحدثون في المسافة ] [ كلب ينبح في المسافة ]
هو يتعامل مع الزجاجة بشكل أفضل بكثير.
كيف حال توقف تنفسه أثناء النوم؟ الليلتان الأخيرتان، لا إنذارات. هو على وشك الانتهاء.
هل سنتمكن من أخذه إلى المنزل؟ ربما غدًا.
هل سمعت ذلك، يا صغيري؟ ستعود إلى المنزل.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا عمليًا؟
من سيعتني به؟ سأفعل.
من تظن؟
ليلاً ونهاراً؟ هل أنت مستعدة لذلك؟ أعتقد أنني أستطيع التعامل معه.
لماذا؟ لا أعتقد أن جاكس مستعد لهذا.
هو لا يملك فكرة عما هو مقبل عليه.
نحن نتفق على ذلك.
والده كان جاهلاً أيضًا.
هم يكتشفون الأمر.
ليس أمامه خيار، أليس كذلك؟
نعم.
[آبل يختنق]
هل تريدين أطفالاً؟
بالتأكيد.
الوقت المناسب، الشخص المناسب.
هل تقتربين من العثور على ذلك؟
[تنهد] ماذا تسألني يا جيمّا؟
إذا كنت في حياة جاكس، فأنت في حياته.
لي كل الحق في معرفة كيف تشعرين تجاه الأطفال.
لا أعتقد أن ما بين جاكس وأنا—
هو—
لم نناقشه. حسنًا، ربما يجب عليكِ.
المسؤوليات الكبيرة تأتي مع ابني.
من الأفضل أن تفكري في ذلك. اكتشفي إذا كنتِ تستطيعين تحملها.
أنا فقط أقضي الوقت مع جاكس. لا يوجد شيء لتفكيره.
إذا أصبح شيئًا مختلفًا، ستكونين أول من يعرف.
حسنًا، جيد.
لأنني لا أمانع أن ألعب دور الأم لبعض الوقت.
لكن في النهاية، أود أن أرتاح فقط،
أكون الجدة.
هل يأخذون أوبى مكبل اليدين؟
لا. كان يحمل أحد أطفاله.
في أي وقت كان ذلك؟ أضاءت الأضواء الأمامية وأيقظتنا. لابد أن يكون حوالي الساعة 2:30.
كانت هناك ثلاث سيارات سيدان سوداء. غادر جميع أفراد العائلة، وأخذوا حقائب معهم.
هل هو في مشكلة مرة أخرى؟
لا أعلم. شكراً.
تحدثت للتو مع رجلنا في سان خوادجين للادخار والإقراض.
- فحص تمويل أوبى. - وماذا؟
دفع شخص ما جزءًا كبيرًا من ديونه.
تحويل مالي فدرالي.
[تتنهد تيغ] الرهن العقاري، بطاقات الائتمان، دفعات السيارة.
- هذا يخصنا نحن الثلاثة فقط. - نعم، بالطبع.
اذهب.
[وصول دراجة نارية] أوبى خاننا.
أو إدارة مكافحة المخدرات تريدنا أن نعتقد أنه فعل.
تلك العاهرة ذكية.
شريرة جدًا!
ادخل.
يا إلهي، آبل. يا إلهي. لقد أصبح كبيرًا جدًا.
[يضحك] انظر إليك.
يا إلهي.
هل حصلت عليه؟
حصلت عليه. واو.
يا إلهي. إنه جميل جدًا.
نعم، هو كذلك. مرحبًا.
يبدو أنه يشبه جاكس، أليس كذلك؟ [يضحك]
أوه.
شكرًا جزيلًا. أعلم أنه لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك.
لا بأس.
هل لديك خطة، ويندي؟
دخلت إلى منزل حياة sobriety في قرية لينكولن.
هذا جيد. نعم.
كيف حال جاكس؟ هو—
هو بخير، أعتقد.
يا إلهي، أشتاق إليه كثيرًا.
نعم، أستطيع أن أتخيل.
يا إلهي.
[رجال يتحدثون في الخلفية] [أصوات أنين]
[طرق] جيمّا؟
ماري. يا يسوع المسيح. ماذا تفعلين هنا؟
كنت آمل أن تخبريني.
تلقيت اتصالًا من الفيدراليين يطلبون مني أن ألتقط أحفادي...
من منشأة وزارة العدل في ستوكتون.
هل أطفال أوبى في منشأة؟
على ما يبدو أن العائلة بأكملها. لا يمكنني الوصول إلى بايني.
ظننت أنك قد تضيء لي لماذا أتنقل بكرشي الثقيل لمسافة 75 ميلًا.
[دراجة نارية تقترب]
[جيمّا] لنكتشف.
ماذا تفعل أم أوبى هنا؟
إنها تلتقط أحفادها من منشأة وزارة العدل.
يا إلهي.
هل تم القبض على أوبى بسبب تلك الأمور؟
مرحبًا، ماري.
ماذا فعل طفلي هذه المرة؟
من الجميل أن أراك أيضًا.
[جاكس] الفيدراليون قبضوا عليه في منتصف الليل. هل خرج مكبل اليدين؟
يقول الجيران لا.
تم تسوية ديون أوبى.
تحويلات مالية فدرالية.
- إنها فخ. - ربما.
أو أنه سلم بوبي.
الآن هو في حماية الشهود.
لماذا؟
إذا لم يُعتقل، فما هو الضغط عليه؟
من يدري كم كانوا يضغطون عليه، جاكس؟
يا إلهي، إدارة مكافحة المخدرات؟ ربما وصلوا إليه وهو لا يزال في تشينو.
هذا جنون من الوسوسة.
هل هو؟ أعني، هل هو؟ [يشعل ولاعة]
أوبى أصبح شخصًا بائسًا منذ أن خرج.
ربما عرضوا عليه حياة جديدة خالية من الديون— تمامًا كما كانت تريد دونا.
أوبى ليس مخبرًا. قضى خمس سنوات من أجل هذا النادي.
ربما لا يريد أن يقوم بالمزيد من 25 مرة أخرى.
سألتقي روزن غدًا. سنحصل على بعض الوضوح.
أعطينا دقيقة.
بالطبع.
[ إغلاق الباب ]
أنت وأنا نحب أوبى أيضًا.
أنا لا أريد أن أصدق هذا الهراء أيضًا.
لكن...
علينا أن نستعد لحقيقة قد لا نحبها.
هو لن يبيع النادي أبدًا. وماذا لو فعل؟
حينها سأقتله بنفسي.
[ همهمة الأضواء الفلورية ] [ يفتح الباب ]
أين عائلتي؟ في نهاية الممر.
أعدّ فريقي بعض أغراضهم، لذا فهم مرتاحون جدًا.
تستخدم العدالة هذه المنشأة لتحويل المخبرين إلى حماية الشهود.
إذن هو— ماذا— هل تتهمني؟
لا. إذن عليك أن تترك سراحى.
عليك أن تبقى هنا، أوبى، من أجل سلامتك.
من أجل سلامتي؟ نعم.
ترى، لدينا شاهد عيان...
رأى رجلين يطلقان النار على برينان هيفنر.
تم التعرف على بوبي مونسان بشكل إيجابي.
[ عبر مكبر الصوت ] يمكن أن يستغرق هويتك بعض الوقت في المحكمة، لكن...
سيحدث ذلك.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
ترى، لم يحدد العينين أو الأنف بشكل صحيح.
لهذا السبب لم يكن هناك تحديد إيجابي.
أريد محاميّ.
أنا متأكد أن سامكرو يعرف أن أنت وعائلتك قد رحلتم.
والكثير من جيرانك رأوك تدخل سيارتنا السوداء الكبيرة والمريحة.
بدون أصفاد.
ومع كل الإزعاج،
اعتقدت أن أقل شيء يمكنني فعله هو، uh،
أن أدفع بعض فواتيرك الكبيرة.
يا لك من عاهرة مجنونة.
أنت تجهزني كالفأر.
للأسف، أعتقد أن الأمور ستسير على هذا النحو، نعم.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
سيعرفون أنني لم أكن الشاهد. همم. في النهاية.
لكن، كما ترى، لن يفرج المدعي الأمريكي عن هوية الشاهد حتى ما قبل المحاكمة.
وقد يستغرق ذلك أسابيع. يمكنني احتجازك لمدة 48 ساعة فقط.
الآن، ماذا سيحدث...
عندما أرجعك أنت وعائلتك إلى تشارمينغ، همم؟
أخبر النادي بالحقيقة. وربما يصدقونك.
لكن ربما لا.
هل أنت مستعد حقًا للمخاطرة بحياة عائلتك...
على حب كلاي مورو لك؟
ماذا لو فشل هذا الفخ؟
سيقتل كلاي هذا الرجل المسكين. رجل مسكين؟
هذا الوغد قتل مسؤولًا حكوميًا للتو.
قضى خمس سنوات في السجن بتهمة الحرق العمد.
هو ليس "رجل مسكين".
أنظر، أنا أفهم. حسنًا؟
هم أذوك، وأنت غاضب.
أوه، من فضلك. احتفظ بذلك، حسنًا؟ احتفظ به!
هذا ليس شخصيًا، حسنًا؟
أستطيع أن أتحمل بعض الضربات. يا إلهي، إنه جزء من عملي.
لكن، هل تعلم ماذا؟
إذا لم تتمكن من فصل نفسك...
عن تاريخك مع هؤلاء الأوغاد،
- حسنًا، ربما من الأفضل أن تعود إلى مايبرى. - مهلاً.
أنا أعرف هؤلاء الرجال!
ما تفعله وكيف تفعله—
إنه خطأ. شخص ما سيتأذى.
أنا آسف.
حسنًا؟ أنا—
أنا آسف أني صرخت عليك.
لقد كانت أيامًا صعبة، وأنا فقط—
أنت على حق.
أقدر قلقك، ديفيد.
[ يفتح الباب ]
[ يُغلق الباب ]
مرحبًا. مرحبًا.
- هل أنت بخير؟ - لا أعتقد أنه جائع.
أم، هناك شخص هنا لرؤيتك.
هل تفعل هذا؟ مم-مم.
جاءت بمفردها.
شكرًا. [ تارا ] على الرحب والسعة.
هل تريدني أن أوقع على ذلك؟
مرحبًا. مرحبًا. هل خرجت من إعادة التأهيل؟
لا.
أنا أنتقل إلى منزل حياة خالية من المخدرات في قرية لينكولن.
لدي 64 يومًا.
هذا رائع. نعم.
تبدو رائعة.
شكرًا. [ يضحك ]
إذن—
كنت أأمل فقط أن أتمكن من رؤية عابد قبل أن أذهب.
نعم، بالطبع. أعتقد أن ذلك سيكون جيدًا. حسنًا.
هيا.
اللعنة، جاكس. انتظر.
رأيته بالفعل اليوم. أنا آسف. لم أستطع الانتظار.
أنا آسف. لا بأس.
هل تريد أن تراه مرة أخرى؟ أنا حقًا أريد ذلك.
[ عابد يغرغر ]
مرحبًا، يا صديقي. لا بأس.
أنا معك. أنا معه.
مرحبًا، يا صديقي. هي. لا بأس.
حسنًا. لا بأس.
إنه بخير. مرحبًا، يا صغيري.
مرحبًا. كنت أطعمه للتو.
هل تريد أن تأكل شيئًا؟ هاه؟
هذا ولدي.
هل لديك مكان للإقامة؟
رامادا.
يجب أن أبتعد عن جميع أصدقائي القدامى، كما تعلم؟
نعم.
- [جاكس] غيرنا الأقفال في المنزل. - أوه، نعم، أعلم.
كانت الباب الخلفي مفتوحة. أنا فقط— تركت حقائبي هناك، لكن—
حسنًا، لست هناك بعد، لذا إذا أردت البقاء حتى تسجل دخولك—
ماذا عن جيمما؟ نعم، نقطة جيدة.
رامادا ربما أكثر أمانًا. همهم.
لطيف جدًا، أليس كذلك؟
يا إلهي.
لا أصدق ذلك.
نعم. [يهمس]
[همس، غير واضح]
[جون] يمكنك مشاهدة التلفاز إذا أردت،
وإذا احتجت شيئًا، فقط أخبر العميل هينينج، حسنًا؟
هل هي الفتاة التي رأت بوبي يقتل مفوض الميناء؟
[جون] نعم. إنها إيفيكوا مايكلز.
نقوم بنقلها إلى منزل آمن حتى بعد المحاكمة.
ثم تصبح إيفيكوا مايكلز اسمًا مستعارًا، جين دو.
أراك لاحقًا. نائب رئيس الشرطة هيل،
لقد أُمرت بمرافقتك من المبنى. عن ماذا تتحدث؟
طلب العميل ستال.
[امرأة على الميكروفون] خدمات اجتماعية، اتصل بالأطفال.
خدمات اجتماعية، اتصل بالأطفال.
لم شمل عائلي صغير؟ منذ متى وأنت تراقب؟
منذ 1978.
فقط تريد أن تحتضن طفلها.
أنت من بين الجميع يجب أن تفهم ذلك.
هل تعتقد أن لديها حق في حمل ذلك الطفل؟
بقدر ما أملك أنا الحق.
انظر، أمي، لم أكن أطلق مخدرات، لكني تخليت عن ذلك الطفل أيضًا.
أُعوض عن ذلك الآن. فقط تريد نفس الفرصة.
هل هي نظيفة؟
نعم. ستدخل إلى دار نصف الطريق الأسبوع المقبل.
ستبقى في رامادا حتى ذلك الحين.
حقائبها في منزلك. من الأفضل أن تبقى هناك.
حقًا؟
حسنًا، قلت إنها تحاول تعويض خطأها.
أنا مع الفرص الثانية.
لا، أنت لست كذلك.
هل هناك جديد عن أوبى وبوبي؟
لا، لا شيء.
لا يهمني ما يقوله الآخرون.
أوبى لم يخن.
أعلم.
شكرًا، أمي.
[إطارات السيارات تصدر صوت احتكاك على التلفاز]
أخبريني ما الذي يحدث بحق الجحيم.
- [همس] هل يريد الأطفال بعض الآيس كريم؟ - بالتأكيد.
هل هذا موافق لك؟ نعم.
يا أطفال؟ اذهبوا مع السيدة.
مرحبًا. [صفير] كيني.
هيا. اذهب مع السيدة، حسنًا؟ ستعطيكم بعض الآيس كريم.
أنت مؤخرًا... [يسعل]
سددت ثلاثة أشهر من الرهن العقاري المتأخر على منزلك نقدًا.
من أين أتى ذلك؟
أنفقته. أطعمت أطفالك به. كيف تم كسبه؟
لا أعرف. لم أسأل.
أنت تعرفين، دونا، عائلتك تتفكك.
أريد مساعدتك، لكن— لا تتظاهرين بأنك تهتمين بعائلتي.
اعتقلنا بوبي إلفيس بتهمة القتل.
عرّفه شاهد عيان... وهذا الرجل.
هل يبدو مألوفًا؟
لا أعتقد أن أوبى أطلق النار، لكنه كان هناك.
- هل يعود إلى السجن؟ - ليس بعد، لا.
لكن المدعي العام الأمريكي لم يعلن اسم الشاهد.
وبالنسبة لـ SAMCRO،
شخص واحد فقط رأى بوبي يرتكب ذلك القتل— أوبى.
لهذا أنت هنا— لحمايتك الخاصة.
يعتقد كلاي وفرقته أن أوبى قد انقلب. يا إلهي.
هل لديك أي فكرة عما يفعله هؤلاء الرجال للفأر؟
لا— جاكس لن يسمح بحدوث شيء لأوبى.
لقد عرفا بعضهما منذ أن كانا أطفالًا.
حسنًا، آمل بالتأكيد أن يكون لدى جاكس نفوذ كافٍ لجعل ذلك يحدث،
لأنني لا أستطيع حمايته أكثر من يوم واحد.
بدون مساعدتي، ستسير الأمور في اتجاهين—
إما أن يكون أوبى في السجن، أو ميتًا.
[يفتح الباب] [رجال يتحدثون]
أوبى.
هل الأطفال بخير؟
نعم. نعم. والدتك ستأتي لأخذهم.
أمي؟
[أوبى عبر السماعة] هل أنت جاد؟ أزعجت عائلتي الـ A.T.F.
ماري هي الوحيدة التي ترغب في القدوم.
سيكون من الأفضل للأطفال أن يكونوا في الرعاية البديلة.
لا تقل ذلك.
آسف.
قال ستال إن النادي يعتقد أنك انقلبت عليهم.
جاؤونا هنا ليبدو الأمر وكأننا أبرمنا صفقة.
اتهمتني بأنها فضحتني كفأر.
كانت تأمل أن تخيفني لأعطيها شيئًا...
عن جريمة لا أعرف عنها شيئًا.
لديهم شاهد رأى بوبي وأنت.
هذا هراء.
لم أقتل أحدًا.
يمكنهم أن يعطونا فرصة لنبدأ من جديد، أوبى.
ألا ينبغي أن نفكر في ذلك من أجل الأطفال؟
دونا،
حماية الشهود مجرد مزحة.
هل تقولين إن معظم الرجال يعودون إلى الحياة...
أو ينتهون ميتين؟
عادةً على يد أنفسهم لأنهم لا يستطيعون تحمل العيش كذبة.
هل هذا ما تريدينه لي؟
أريد أن نكون عائلة.
لأن النوم مع هؤلاء الناس سيكون...
أسوأ شيء حدث لعائلتنا على الإطلاق.
عليك أن تثق بي.
ماذا ستفعلين، الآنسة دونا؟
لقد قتلت مسؤولاً حكومياً، بوبّي.
المدعي العام الأمريكي سيسعى لعقوبة الإعدام.
لم أقتل أحداً. أي شخص يقول أنني فعلت كذب.
وإذا كان لديك شيء آخر لتقوله، لماذا لا تتحدثين مع محاميّ؟
حسنًا، إذا كانت شهادتي كذبة،
فربما يجب أن تسمعيها كلها، هيا؟
نعم، أحب قصة جيدة.
هيفنر خاف من شيء فعله أوبى.
عاد إليك.
دفعت مسدسك في صدره وأطلقت أربع طلقات.
سقط هيفنر.
أنت وأوبي هربتما من الشرفة...
والتقيتما في الأسفل مع جاكس تيلر.
جاكس كان المراقب وقاد السيارة.
خيال عظيم.
خيال الشهود.
[ يفتح الباب ]
أين الأطفال؟
الكافيتريا. هم ينهون العشاء. شكراً لاصطحابهم.
لا أدري كم سيكونون ممتعين معي.
إنهم يحبون كلابك.
توفي واحد منهم.
هل تريد أن تخبرني بما يحدث هنا؟
آه، يعتقدون أن أوبى قد يكون متورطًا في إطلاق نار.
يا حبيبتي.
أنت لست في الحجر الصحي بسبب "قد يكون".
هذه الأمور لا تنتهي أبدًا.
سيعود إلى السجن.
هو ابنك. إنه مجرم.
تمامًا مثل والده. أوبى اتخذ قراره.
كان عمره 16 عندما أطلقت سراحه.
أخذت أوبى معي...
للهروب من كل هذا الهراء.
هو الذي عاد إلى والده القديم، النادي.
مشاكله ليست من شأني.
إذا كان لديك نصف عقل،
ستأخذ هؤلاء الأطفال...
وتنتقل إلى كوكب آخر...
قبل أن يسممهم والدهم.
[ يفتح الباب ]
[ يُغلق الباب ]
قال جاكس إنه لا بأس إذا بقيت هنا.
نعم، الأمر كذلك.
حسنًا.
اجلسي.
كم من الوقت لديك؟
ستة وأربعون يومًا.
لن أعد بأي وعود هذه المرة.
سأرى فقط— سأرى ما يحدث.
عبل يعود إلى المنزل غدًا.
أعلم.
إنه طفل محظوظ.
لديه جدة مجنونة وشرسة تعتني به.
نعم، هو كذلك.
لست أبحث عن الحضانة، جيمّا.
مررت هناك فقط لأني أردت رؤيته و—
وقلت فقط آسف على ما فعلت.
تصالح.
نعم.
[ يتنهد ] حسنًا،
أعتقد أن— أعتقد أنني مدين لك ببعض.
الهراء الذي فعلته بك.
كل شيء رد فعل على اقترابه من الموت تقريبًا.
أعلم.
تجاوزنا الأمر جميعًا.
أعتقد أننا فعلنا.
[ يتنهد ]
هل لا تزال تحب جاكس؟
أوه. بالتأكيد، أعتقد.
لا.
ليست مجرد تخمين.
هو لا يزال زوجك. والد طفلك.
هل تحبينه؟
نعم.
هل تريدين أن تعود هذه العائلة معًا؟
ل— لست متأكدة إذا كنت مستعدة لذلك.
عندما تكونين جاهزة،
هل تريدين أن تعود هذه العائلة معًا؟
هذا الشيء الوحيد الذي أريده.
عبل يحتاج أمه.
جاكس يحتاج زوجته.
ابقي نظيفة، اجعلي أمرك منظمًا،
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة في جعل ذلك يحدث.
نامي قليلاً.
لدينا يوم كبير غدًا.
الكثير من الأشياء للتحضير لحفلة عودته.
[ صوت المفاتيح يرن ]
تصبحين على خير، حبيبتي.
[ الباب يفتح ]
[ الباب يغلق ]
[ يتنفس بعمق ]
أنت تعرف أنني سأقابلك مرة أخرى، أوب.
بمجرد أن نضع هذا الملف معًا، ستُحاكم بتهمة القتل.
أعتقد أنني سأراك حينها.
العودة إلى النادي خطأ.
هذا يعرضك أنت وعائلتك للخطر. أنا أستطيع حماية عائلتي.
هل تصدق ذلك؟ هاه؟
عليك أن تبدأ في التفكير في أطفالك.
دونا، أي نوع من الأم ستكونين؟
النوع الذي لا يتخلى عن عائلته.
لننطلق.
هل غطيت الأمر؟ نعم.
لدي ميكروفونات ومتتبعون في هاتفه المحمول، دراجته وشاحنته.
جيد. تابعّه. أريد أن أعرف كل حركة يقوم بها.
يجب أن أظل على قيد الحياة لهذا الأحمق.
كلاي، أوب ترك ستوكتون.
يريد أن يأتي ويخبرنا بما حدث. هذا جيد.
كلنا نريد ذلك. مهلاً.
أحتاج أن أعرف أنه سيكون آمنًا،
على الرغم من كل الهراء الذي نظن أننا نعرفه.
أوب عضو في هذا النادي. سيحصل على وقته. غرفة آمنة.
نعم. حسنًا.
يجب أن أذهب لرؤية روزن، لأتأكد من أن بوبي بخير.
أخبر أوب أنه سيأتي عندما أعود، حسنًا؟
حسنًا. حسنًا.
وداعًا.
[ محرك دراجة نارية يبدأ ]
المدعي العام الأمريكي لن يكشف عن اسم الشاهد بسبب قضايا أمنية.
لا أفكار لديك؟ تحدثت مع بوبي الليلة الماضية.
يقول إن ستال تعرف أن هناك رجلاً ثالثًا. تعرف أنه جاكس.
قال بوبي إن أي شخص رآه لن يستطيع التعرف على جاكس.
شخص واحد آخر فقط يعرف أن جاكس كان هناك.
هذا تخميني. يبدو أن أوب وينستون يتحول.
[ كلاي ] فلماذا يطلق الفيدراليون سراح أوب، هاه؟
لماذا يتركونه يأتي ويبرئ نفسه أمام النادي؟
حسنًا، لو كنت سأواجهه، سأجادل...
أن أوب مجرم وهو يكذب ليحصل على صفقة مريحة.
قد يحتاج إلى مزيد من الأدلة للحصول على حماية الشهود.
هل تعتقد أنهم سيراقبونه بالتجسس؟
إذا جعل جاكس يتحدث عن مقتل هيفنر المزعوم، فالأمر محسوم.
يا إلهي.
سأصلح الأمر، يا أخي. نعم.
انظر، أنت تحاول دفعني بعيدًا عن هذا الشيء الذي حدث—
أنا أعلم أنك تحاول فقط— تحاول أن تراقب ظهري.
هيا. الجميع ينتظر.
[ محرك يبدأ ]
- [ يئن ] - بايني، ولدك هنا.
[ بايني يضحك ] كيف حالك يا بني؟
أنا بخير. أنا بخير.
سعيد برؤيتك هنا مرة أخرى. مرحبًا بك في المنزل. هل أنت بخير؟
- [ أوب ] نعم. - افحص كل شيء.
أوب.
ادخل.
[ تشيبس ] انتظر. الهواتف، من فضلك.
[ أصوات هواتف تطن ]
بايني. شكرًا لك.
- أين تيغ؟ - سيكون هنا خلال دقيقة.
[ يتنهد ] أقدر مجيئك، أوب.
- هذا يعبر عن الكثير. - يعني أنه ليس مخبرًا.
لدينا عضو واحد في السجن، وآخر في منشأة حماية الشهود.
يمكنك أن تفهم قلقي.
نعم، أعلم كيف يبدو الأمر— ما فعلته ستال.
لقد أعدتني لأبدو كمخبر. كل ذلك كذب.
هددتني بمنظمتي الخاصة.
لا أعرف من هو الشاهد، لكنه بالتأكيد ليس أنا.
[ جهاز يصدر صوت تنبيه ]
حاولت أن تحوّل دونا ضدي، عرضت عليها حلم حماية الشهود كله.
لكنها رفضت. كان بإمكانها أن تبتعد.
وثقت بي أنه إذا دخلت هنا وكان لدي فرصة لأخبركم بالحقيقة،
أنني أستطيع أن أصلح الأمر.
[ جهاز يصدر صوت تنبيه ]
[ يستمر التنبيه ]
- آسف. - [ أوب ] أنا أقول فقط أن...
أن الضغط جعلني أدرك أنني لا أستطيع فعل ذلك وأنا أضع قدمًا خارج الباب.
أنا هنا. أنا داخل.
لا مزيد من الشك. لا مزيد من الأخطاء.
أنت رجل جيد، أوب.
هل أنا جيد معك، كلاي؟ نادي المافيا؟
نعم.
نحن بخير.
آه!
أخبار جيدة، أوب. أخبار رائعة.
مرحبًا. أنا فخور بك، يا بني.
شكرًا، يا أبي.
[ جاكس ] انظر؟ كل شيء على ما يرام، يا أخي.
[ تشيبس ] حسنًا، يا كبير.
[ راديو: روك ]
[ يستمر ]
جاكس.
أظن أنني أستطيع أن أشتري لكم مشروبًا، يا أطفالي.
لدي سيجارة صغيرة.
الغرفة نظيفة.
هل هناك شيء؟
شاحنته كانت موصولة.
هاتفه كان موصولًا. وقمت بقتل كلاهما.
يا إلهي.
أوب قد انقلب علينا.
لا بد أن يحدث هذا، يا كلاي.
جكس لن يستطيع أبدًا أن يؤذيه.
خذ هذا للتصويت — لقد رأيت هذا النوع من الهراء من قبل.
أعني، هذا هو النوع من الهراء الذي يمكن أن يدمر ميثاقًا.
إذن، نفعلها بصمت.
أنا وأنت.
من أجل بوبي. من أجل النادي.
نحتاج إلى إنكار كامل.
هذا الموت لن يقع أبدًا على عاتقنا.
أنا أفهم.
[ يتابع ]
ماذا يحدث؟
آه، أنا فقط أواكب تيج بما فاته.
نعم، كل شيء على ما يرام، أخي. كل شيء على ما يرام.
كل ما قاله أوبى — هل تصدقه، أليس كذلك؟
أعني، هو الآن خالي من هذا الهراء. بالطبع.
أنا أيضًا أحب أوبى، يا أخي.
هيا.
لننضم إلى الحفلة، أليس كذلك؟
[ يتابع ]
[ يختفي ]