هل ستأتيني لاصطحابي بعد العمل؟
نعم، إذا استطعت.
وداعًا.
[صفارة شرطة تصدر صوتًا مبحوحًا]
[أشخاص يتحدثون]
تصاريحي محدثة. جميع الممثلين لديهم بطاقة الإيدز الخاصة بهم.
ما علاقة أشيائي بـ A.T.F.؟
حسنًا، لماذا يجب أن تكون الشرطة الأخلاقية هي الوحيدة التي تستمتع، أليس كذلك؟
آه. الفياجرا، البوبرز، الحشيش.
أدوات المهنة؟ هذا هراء!
لا، في الواقع، هو حيازة. ربما حتى نية التوزيع.
أغلق الأمر.
انتهى الأمر لسينسيل بي دي ميلف.
متى ستعود دونا؟ هذا الصباح.
لم تقل لي الكثير منذ أوكلاند.
[صوت أنين]
لا أملك الكثير لأقوله، أعتقد.
كنت على حق. لم أكن مستعدًا.
لقد انتهى الأمر، يا أخي.
هل أنت بخير مع كل ذلك؟
أنا فقط قليل من عدم الممارسة في التعامل مع هذا الشيء، أنت تعرف؟
نعم.
أنت تعرف، الأمر يتعلق بشيء أكبر، يا رجل.
النادي، العائلة.
هل ساعدك ذلك على تجاوزه؟
نعم.
مهلاً! أنا أحاول إدارة قسم هنا!
هل تمانع أن تخبرني كيف سأفعل ذلك بدون مكتب؟
هل كنت على علم بهذا؟
لا أحد كان يعلم. أنا أحب المفاجأة الجيدة.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أنا أستعير منزلك لبضعة أسابيع. سيكون الأمر ضيقًا قليلاً.
وما هو عملك هنا؟
ماذا تظن، يا رئيس؟ أليس كذلك؟
أراهن أنك اتصلت بالفعل بـ كلاي مورو.
علاقتك الشخصية والمهنية...
مع أبناء الأوتار تم توثيقها جيدًا.
هل هذا صحيح؟ نعم.
أخرج رئيس الشرطة أنسر. إنه يشكل خطرًا أمنيًا على تحقيقاتي.
نعم، سيدتي. أنتِ الحقيرة النحيفة والمتوترة.
أنت لا تعرف شيئًا عني أو عن هذه المدينة.
لماذا لا تأخذ بعض الوقت للاسترخاء، واين؟
تلعب الجولف، تذهب للصيد، تتلقى دورة كيماوي.
تعرف، استرخِ.
هيا بنا.
لم يكن عليك إذلال الرجل.
أنت من بدأ هذا الأمر، يا نجم.
تريد أن تلعب في حديقتي الخلفية أم في مراعي الأبقار؟
أريد أن أوقف سام كرو. جيد.
إذن، دعنا نلحق بهم.
نعلم أن أبناء الأوتار يحصلون على أسلحتهم في براميل نفط من دونغل، أيرلندا.
- تلك منطقة IRA. - صحيح، منطقة IRA.
هؤلاء لم يوافقوا على اتفاق السلام.
الأسلحة هي كيف يحافظون على جدول أعمالهم المؤيد لإيرلندا مشتعلاً.
مايكل مكيفي. لاعب إيرلندي كبير.
وُجد مقتولًا بضرب مبرح قبل أسبوعين.
الرصيف 56، حوض سفن أوكلاند.
هل تعتقد أن هذا كان من فعل كلاي؟ لا، لا أعتقد.
أعتقد أنه كان هذا الرجل. برينان هيفنر، مفوض ميناء أوكلاند.
قذر جدًا. أعتقد أن صفقة ما سارت بشكل سيء وقتل هيفنر مكيفي.
من قتل هيفنر؟
سام كرو.
كان مكيفي صديقًا. وكان هيفنر عقبة.
وُجد مقتولًا بالرصاص في الأحياء الفقيرة.
المدعي العام في أوكلاند سيبقي على اطلاع.
هذه المعلومات، جرائم القتل التي حدثت هنا الأسبوع الماضي، كلها تشير إلى أبناء الأوتار.
نعم. ولدي أدلة لإدانة.
كلها أدلة ظرفية.
لهذا سأستخدم RICO.
نحتاج لإثبات أن أبناء الأوتار...
هم مؤسسة إجرامية مستمرة.
وكيف تلعب لوان ديلاني دورًا في ذلك؟
علينا أن نُظهر أن هناك نشاطًا غير قانوني على مدى العشر سنوات الماضية.
لذلك نستخدم سجن لوان كورقة مساومة...
مع زوجها أوتو ديلاني.
نبحث عن أدلة في الماضي. ثم نتصدى للحاضر.
هؤلاء الرجال لن يتعاونوا أبدًا.
أنت حقًا تفتقد الموضوع هنا، عزيزتي.
الأندية الخارجة عن القانون...
لا تُبقي نساءها في الظلام.
هم أذكياء. يستخدمونهن.
نذهب بعد من لديهم أكثر ما يخسرونه.
وظيفة،
عائلة، حرية.
هي ليست واحدة منهم. تارا ليست واحدة منهم.
حسنًا، لقد راقبنا النادي خلال الأيام الأربعة الماضية.
و، uh، قضت تارا كل ليلة هناك.
كان كوهن على حق. دفعها مباشرة إلى أحضان تيلر.
ما الأمر، يا نائب؟
هل لديك انتصاب بسيط من أجل الآنسة تارا؟
تارا، هي—
لا، هي فقط صديقة قديمة.
[يفتح الباب]
أين أضع هذه؟
ضعها في مكتبي. [جون] شكرًا، بيل.
[يغلق الباب]
أنا حقًا لا أفهم الأمر.
[رجل] أركب عبر هذا العالم
وحدي
الله يأخذ روحك
أنت بمفردك
الغراب يطير مباشرة
خط مثالي
على سرير الشيطان
حتى تموت
يجب أن تنظر إلى هذه الحياة
في العين
السلام عليك يا مريم، ممتلئة نعمة، الرب معك— [ يفتح الباب]
عذرًا. آسف.
فاتتني بعض الأحدات. أحاول اللحاق بها.
[ يضحك بسخرية ] نعم. هل أنت كاثوليكي؟
أنا ما أحتاج أن أكونه.
[ يرن الهاتف المحمول]
مرحبًا.
- كيف حال الرجل الأيرلندي؟ - [ يتنهد ]
- مباركة أنت بين النساء— - إلهي.
لم يغادر الكابينة بعد، أليس كذلك؟
أوه، لا. اليوم هو أول يوم يقف فيه على قدميه.
تأكد من بقائه في مكانه. اتصل بنا من قبل.
تلك العاهرة من الـ A.T.F. عادت إلى تشارمينج.
أوه، اللعنة. ماذا يحدث؟
أوه، لست متأكدًا بعد. لكن، uh،
إذا كان كيميرون يشبه مكيفي، فمن المحتمل أنه على قائمة مراقبة اتحادية من اثني عشر.
سأطلب من هابي أن ينزل، يهرب به إلى الشمال.
أوه، يا يسوع المسيح، كلاي. أعلم.
سنجتاز الأمر، حبيبي. نحن دائمًا نفعل.
كن حذرًا.
ماذا يحدث؟
الوكالات الفيدرالية عادت.
يجب أن أبقيك هنا حتى نتمكن من إخراجك.
هل تؤمن بالله، جيما؟
[تنهد]
أنا أؤمن بالعائلة.
هل تعتقد أن هذا يكفي؟
من تضحك على نفسك؟
جالس هنا تعد هال ماريا.
هل تعتقد أن ذلك يمنحك نوعًا من التصريح السماوي؟
الله سيفتح الأبواب المفضلة...
عندما تصيبك الرصتان التاليتان في الرأس؟
كل شيء يبدو سخيفًا بعض الشيء، أعتقد.
هممم. الحقيقة أنني أعلم أنني ذاهب إلى الجحيم.
الصلاة فقط تجعل وقتي هنا أقل بؤسًا.
بعض أعمال التوبة يمكن أن تجعلك تشعر بتحسن أيضًا، يا حبيبي.
هناك طريقة واحدة فقط يمكن أن تجعلني أشعر بتحسن من خلال هذه الحبات،
يا حبيبي.
وهي تتعلق بفعل مختلف تمامًا.
من الصعب أن تكون لديك طفلان، وعمل بدوام كامل،
ومتأخر في سداد الرهن العقاري.
ما هو؟ 32,000 دولار ديون ائتمانية؟
نحن نتمكن من التكيف. أو تخرج.
وتشير تلك الصناديق المتحركة إلى الأمر الأخير.
أنت ذكي، يا دونا.
خذي أطفالك وابتعدي قدر المستطاع...
قبل أن يمزق سام كرو عائلتك.
الأمر مجرد وقت قبل أن يعود أوبّي إلى الداخل مرة أخرى. نحن نعرف ذلك.
لست بحاجة لضابط ليخبرني ما هو خطأ عائلتي.
لا أعرف شيئًا عن أعمال نادي أوبّي.
وحتى لو عرفت، لن أبلغ عنه أبدًا.
اخرج من منزلي، يا عاهرة.
مرحبًا، كلاي. أعلم أن لدينا أموالًا مرتبطة بإعادة البناء،
لكنني كنت أأمل في الحصول على مستحقاتي من هيفنر.
أنا متأخر بدفع قسطين من الرهن العقاري.
كان عليك أن تقول شيئًا، يا رجل. الانتظار للحصول على النقود لم يكن ضروريًا.
أعلم. كنت فقط أحاول مساعدة النادي.
لا بأس. سأخصمها من أموال الخزانة.
شكرًا، يا رجل.
مرحبًا، أوبّي.
هل أنت بخير؟
نعم. فقط—
مشاكل في المنزل. لقد تصرفت حيالها.
ما الذي يحدث معه؟
قلبه معني، لكنه يفكر في مكان آخر.
هناك الكثير من هذا الكلام مؤخرًا.
هاه.
[ بكاء طفل ]
هل يمكنني مساعدتك؟ دكتور نولز؟
نعم. أنا العميل ستال، إدارة مكافحة المخدرات.
هل لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
بالطبع.
شكرًا لك.
أحاول فهم تاريخك مع سام كرو.
عذرًا؟ حسنًا، توفيت والدتك عندما كنت في التاسعة.
تركت تشارمينغ ووالدك السكير قبل 11 عامًا.
انتقلت للعيش مع عمة في سان دييغو.
ابن عم والدي. صحيح، صحيح.
تخرجت من جامعة كاليفورنيا في سان دييغو مع مرتبة الشرف. كنت من الأوائل في كلية لويا لطب الأسنان.
وأديت تدريبك في مستشفى شيكاغو المشيخي.
حقًا، شيء مدهش.
نعم. أعلم. كنت هناك.
نعم. والآن أنت هنا...
في سانت ريدنيكس...
تتورط مع الأولاد السيئين مرة أخرى.
كيف يحدث ذلك؟ همم؟
حياتي الشخصية ليست من شأنك حقًا. ماذا تريد؟
حسنًا، معك حق.
هل تعرف عن أي نشاط غير قانوني يشارك فيه جاكس تيلر أو أبناء الأمانة؟
لا، لا أعرف.
حسنًا، كان ذلك سهلًا.
حسنًا، استمع، إذا فكرت في شيء،
أو رأيت شيئًا لا يبدو صحيحًا،
هل يمكنك أن تتصل بي من فضلك؟ ممم.
شكراً لوقتك، يا دكتور.
ما الذي تأمل في العثور عليه بالضبط؟
فقط أتساءل، ماذا تحصل عليه من التنقيب عن أسرار عن صديقاتك القديمات؟
هل هذا ما كان يحبه كوهِن؟
طبيعتك الفضولية؟
أنت تعرف، أنا أفهم أنه لم يهبط من الطائرة في شيكاغو أبداً.
إنه في عداد المفقودين.
تخلّى عن مسيرته من أجل الحب.
آمل فقط ألا تفعل الشيء نفسه، يا دكتور.
كانت تعرف كل شيء عني. تعرف عنا.
كل هذا دخان. أنظر، ليس لديهم شيء على سام كرو.
الآن يضايقون الأشخاص المقربين منا.
أنا آسف.
لم تقل شيئًا؟
لا. بالطبع لا.
ذكرت كوهِن. قالت إنه في عداد المفقودين.
كان كوهِن رجلاً مطلوبًا.
لم يظهر في شيكاغو لأنه لم يرغب في الذهاب إلى السجن.
ربما الآن في نصف الكرة الأرضية الآخر.
[ يضحك بسخرية ] نعم، في نصف الطريق.
لن ينعكس هذا عليك أبدًا. هذا وعد.
لن أسمح لك أن تتعرض للأذى.
حسنًا؟
هذا يجب أن يغطي الرهن العقاري، ويترك أثرًا على بعض الفواتير.
- أين الأطفال؟ - في الجوار. نينا تراقبهم.
إذن، لا أملك رأي في كل هذا؟
لم أُعطَ رأيي في هذا القرار، أليس كذلك؟ صحيح.
كان هنا عميل من وكالة مكافحة المخدرات هذا الصباح.
إنها حقًا شريرة وقحة.
استجوبتني عنك، وعن النادي.
قالت إن سام كرو سيمزق عائلتي إلى أشلاء.
أنا آسف. سأنتقل للعيش مع أمي.
سأبحث عن مكان قريب منها حيث أنا والأطفال--
دونا، فقط—
لماذا بقيت؟ ماذا تعني؟
عندما كنت في الداخل. لماذا لم تخرج قبل خمس سنوات؟
كان أطفالنا صغارًا. لا تضع هذا على الأطفال.
كنت تعرف أنني سأعود إلى سام كرو. ماذا كان علي أن أفعل غير ذلك؟
لست أخاك. لست والدك.
لا يمكن أن أكون فتى طيبًا يقطع الحطب من الساعة السادسة إلى السادسة.
أكسب مع النادي. هذا ما أعرفه.
هكذا أدعم هذه العائلة. أفعل هذا من أجلك!
لأنني أحبك وأحب الأطفال.
إذا لم تستطع أن تدعم ذلك،
استمر في التعبئة.
سأرى أطفالي.
[ يفتح الباب ]
[ يُغلق الباب ] [ يبكي ]
جيمّا. مرحبًا، جيمّا. يجب أن أتحدث إليك.
لم أرد أن أذهب إلى مكانك لأنني أخاف من أن يكون الفيدراليون يراقبون.
كيف تعرفين عن ذلك؟
جاءوا للتو إلى صالون الأظافر يبحثون عني. اتصلت بـ هاف-ساك.
والفيدراليون يلاحقون جميع النساء.
إنها مجرد تكتيك تخويف. أخبريهم أنك تفتح البيرة وتقوم بمص القضيب. هذا كل شيء.
ليس لديهم شيء.
لم أكن صادقة تمامًا مع هاف-ساك.
لا أحب أين يسير هذا.
نعم. أنا نوعًا ما متزوجة.
- "نوعًا ما"؟ - حسنًا، كان رجلاً ساديًا.
لم يطلقني، لذلك تركت. أخذ كل شيء.
أخذ السيارة، وأخذ المال، وأخذ الكلب.
أنت مطلوب للسرقة الكبرى.
وللإحراق العمدي. لقد أحرقت شقتنا.
[ يتنهد ] لمسة لطيفة.
كان حقًا أحمق، جيمّا. يا إلهي، تيري.
في الواقع، هي ريتا.
كان اسم كلبتنا تيري. وتوفيت.
وكنت دائمًا أفضّل ذلك على اسمي.
حسنًا، هذا لطيف.
[ يتنهد ] ماذا سأفعل؟ أنا أحب هاف-ساك.
الأمور تسير بشكل جيد جدًا، جيمّا. ماذا سأفعل بحق الجحيم؟
عليك أن تخرجي من هنا، ريتا.
لكني لا أريد أن أتركه.
سيهددونك بالسجن.
نعم. لكني لست مخبرًا.
هل دخلت من قبل؟
يا إلهي.
[ يئن ]
مهلاً، مهلاً، مهلاً. ليس بسرعة هكذا.
- اللعنة. - [ تُقفل الأصفاد ]
[ يئن ] مدهش جدًا، فيكي.
من الصعب العثور على مساعدة جيدة في هذه الأيام، أليس كذلك؟
أعلم ما تعنيه.
تلك العاهرة الصغيرة لا تعرف شيئًا.
ماذا عن نجمة الأفلام الإباحية؟ لديناها أيضًا في الحجز.
ربما يمكنها أن تعلمك كيف تعطي هومر رائع.
لكن أعتقد أن لديك ذلك مغطى.
أتمكن من التكيف.
أختار الذين لديهم أكبر قدر من الخسارة.
ذكي. هكذا سأفعل.
نعم. رأيتك في العمل.
كدت تقتل ذلك الشخص بلوح تزلج، أليس كذلك؟
تصالحنا. أعتقد ذلك. ماذا كانت تفعل؟
تطلب نصيحة الملكة؟ ما الأكاذيب التي تقولها؟
أراهن أن هناك...
أسرارًا كافية في رأسك الجميل لدفن إمبراطورية.
أنا مجرد زوجة وأم، يا حبيبتي.
تعلمين، قد ترغبين في فك برغي ذلك القضيب أحيانًا.
من الممتع أن تكون فتاة.
وإذا أردتني،
أنت تعرف أين أعيش.
أنت محظوظ، ريتا. لم يمت أحد في الحريق.
آه، لقد بذلت قصارى جهدي.
على ما يبدو كان أكثر انزعاجًا لفقدانه كلبه منك.
كان كلبي.
همم.
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هيلز الهندية، نيفادا، همم؟
أبناء الأوتار يغيرون شعار قبيلة الشيطان؟
لا شيء.
حسنًا، أشك في ذلك.
لديك جرأة، حبيبي. سأعطيك ذلك.
لابد أن النادي وجدك ذكيًا جدًا.
لا شيء. حسنًا، سنختار لا شيء إذن، ها؟
سأبدأ في إعداد أوراق تسليمك للبلاد الأجنبية. تسليم؟
نعم. نيفادا، هم، يريدونك أن تعود.
ربما يلقون عليك تهمة محاولة القتل— 25 سنة.
ستخرج في الوقت المناسب لسن اليأس، همم؟
فكر في ذلك لبعض الوقت. وسنتحدث قبل أن تغادر، حسنًا؟
[تنهد] يا إلهي.
قبضت على لوان بتهم المخدرات. وتهمة سرقة وإحراق.
هذا لا معنى له.
ستال يحاول استخدام ريكو.
إذا استطاعت إثبات قضيتها، يمكنها أن تطيح بكم جميعًا.
- وإذا سقطنا؟ - لماذا تعتقد أنني جالس على الطاولة اللعينة، سكوتي؟
هل هناك شيء يدعو للقلق مع الطبيب؟
لقد رأت الكثير من الهراء خلال الأسابيع القليلة الماضية. لا.
الآنسة تارا هي التي جلبت الـ A.T.F. إلى هنا في المقام الأول.
ليس لدينا شيء لنقلق بشأنه مع تارا. أنا أثق بها.
[يفتح الباب]
روزن لا يستطيع الوصول إلى أوتو في ستوكتون. هو تحت المراقبة الفيدرالية.
- [ كلاي] يا، يا، يا. - لا مكالمات، داخليًا أو خارجيًا.
- [ كلاي] اللعنة! - ستال يضغط عليه لمعرفة تاريخه، ها؟
يستخدم لوان كمساومة.
أوتو لن يفضح أبدًا.
أنت تعرف، لو كنت مكاني، وكان لديهم جيمما،
فقط أعطهم شيئًا غير مهم— شيء قديم لن يضر النادي.
مع ريكو، لا توجد معلومات غير مهمة.
الطريقة التي يشتاق بها أوتو لوان، سيفعل أي شيء لحمايتها.
تارت الصغيرة تعرف كل شيء عن هيلز الهندية.
لن تقول لشيء أبدًا.
أوه، نعم؟ هل أنت مستعد للمراهنة على ذلك، يا متدرب؟
لدينا جميعًا ماضينا وحاضرنا من الأخطاء، يا شباب.
اللعنة على الـ A.T.F. العاهرة. تلك العاهرة اللعينة!
مهلاً، هل يحتجزون الفتيات في زنزانتك طوال الليل؟
- نعم. - هل لا تزال معك مفاتيحك؟
- ماذا تفكر هنا؟ - أرسل رسالة إلى لوان.
تتحدث إلى أوتو. يمكنها تحذيره من استخدام ستال لريكو.
ماذا عن تارا؟
سنرى أين هي. هل تعتقد أنه يمكنك أن تدخلني؟
أشك أن الفيدراليين يعملون على مدار الساعة.
لكن لدي أربعة رجال، وفرق إرسال من 11:00 إلى 7:00.
حسنًا، ربما نبتكر شيئًا. ليشغلوا أنفسهم.
حسنًا، عندما تفرغهم، سأدخل أنا.
ماذا عن الكاميرات الأمنية؟
إنه مركز شرطة. لدي شرطيون. لست بحاجة إلى كاميرات.
ربما يجب أن أذهب معك، وأتحدث إلى تارا.
لا، يا أحمق، لا يجب عليك ذلك.
أنا و أوب.
- هل الجميع مع؟ - نعم. نعم.
نعم. أنا موافق.
ضع يدك اللعينة لأسفل.
- [سخرية] - [طرق المطرقة]
أوتو، أم، العميل ستال، الـ A.T.F.
لوان ترسل تحياتها.
من المؤسف أنك لا تملك أختًا في السجن.
يمكنكم، أها، زيارة بعضكم البعض، والذهاب للرقص معًا.
داهمنا استوديو زوجتك.
وجدنا ما يكفي من المخدرات لوضعها في السجن لعشرة أعوام، وربما أكثر.
يا عيسى، يا لوان.
نعم، هذا حزين جدًا.
كل هؤلاء الأولاد المراهقين بلا شيء ليشاهدوه.
ماذا تريد؟
أعطني شيئًا عن سام كرو، وسأطلق سراح زوجتك.
ذهبت وراءها للوصول إليّ؟
[يضحك] إنه مضيعة للوقت.
أطفئ الكاميرا.
[صفارات]
حسنًا، استمع.
سأكون صريحًا معك، حسنًا؟
لدي هذه القضية السخيفة التي أُلقيت على عاتقي.
آخر شيء أريده هو أن أتنقل بين راكبي الدراجات الخارجين عن القانون.
أحتاج فقط شيئًا لأعود به إلى رؤسائي.
إذا لم تؤد المعلومات إلى شيء، فإني لا أبالي حقًا.
أعلم أن لديك إطلاق سراح مشروط بعد ثلاثة أشهر.
إذا ساعدتني في هذا،
يمكنني أن أجعله يحدث هذه المرة.
وهل ستعطيني توصية؟
نعم، سأفعل.
عندما تمشي لوان، اخرج من هنا.
وسأتمكن من الانتقال إلى قضية حقيقية. هذه وضعية رابحة للجميع.
كل شيء أعرف أنه ميت. لم أعد مرتبطًا بسام كرو.
رئيسي لا يعرف ذلك، أليس كذلك؟
فقط أعطني أي شيء ميت. لا يهمني حقًا.
أريد كل شيء مكتوبًا. كل شيء.
ولقاء زوجي. أريد أن أرى لوان.
سأحاول جعل ذلك يحدث.
حسنًا.
[صفارة جرس الباب] [فتح الباب]
يمكنني البقاء.
لا. هممم.
يجب أن أكون بخير هنا، أنت تعرف؟
نعم.
سأذهب.
مهلاً، ماذا كان سيحدث...
لو تركت معي منذ 11 سنة؟
[تنهد]
لا أعرف، تارا.
ماذا كان سيحدث لو بقيتِ؟
ربما لم أقتل أحدًا.
أنت لم تفعلي.
ستتجاوزين هذا.
لن تشعري هكذا إلى الأبد.
بصراحة، تارا.
تقول والدتك إنه يجب أن أنهي هذا.
أن كل ما نفعله هنا لا يمكن أن ينجح.
هل تصدقينها؟
ما هذا؟ هل—
أعني، هل هو فقط عن قضية كوه؟
ماذا تريدين؟
أريدك أن تتوقفي عن الاستماع لأمي المجنونة وأن تنامي قليلاً.
حسنًا، لا يمكننا الاستمرار في النظر إلى الجانب الآخر. علينا أن نفكر في الأمر.
ماذا نفعل بحق الجحيم؟
هل تحبيني؟
إنه سؤال بسيط، حبيبتي.
والإجابة ليست بسيطة.
أعلم.
حسنًا.
سأذهب. حسنًا؟
[يفتح الباب، يُغلق]
[بلد]
هل شعرت يومًا بالنشوة من هذا؟
إنه مجرد أكسجين. لا، أعلم. أعلم.
لكن ألا يمكنك رفعه كثيرًا والحصول على، مثل،
نوعية بلو فيلفت؟
[أصوات الشفط] ما الخطأ معه؟
القائمة طويلة جدًا، يا صديقي.
بوبي، يجب أن نفعل هذا. نعم.
استمع، بوب. سأفعل ذلك. ماذا؟
لا تقلق. سأفعل ذلك. حسنًا. لا، مهلاً.
كيف الحال؟ كيف الحال؟ هاه؟
أنظر، يا رفاق،
آخر شيء أريده هو أن أبدأ أي مشكلة.
فتاتي، هي مكسيكية أيضًا. هؤلاء الأوغاد هنا على الطاولة،
الكلام السيء الذي يقولونه عنها.
لا أريد أن أزعجكم يا رفاق،
لكن لدي ابنة في المنزل في عمرها تقريبًا.
وهم من الرفاق هناك يقولون أشياء عن فتاتك أكثر من وقاحة.
إنهم مقرفون تمامًا. من قال ذلك؟
هو ذلك الأحمق ذو الشعر الأسود خلفي مباشرة.
[يصرخ]
[يستمر]
عمل جيد.
أفعل ما أستطيع.
الإرسال في مكتب منفصل. لن تسمعنا.
ادخل إلى الزنازين من الباب الخلفي.
هل فتحت؟
- أنت هنا، يا رجل؟ - نعم.
[يفتح الباب] هذه فرصتنا.
[صفارات الإنذار تصدر أصواتًا]
ابق هنا. اتصل إذا ظهر أحد.
- كنت أريدك أن تفعل— - فقط ابق عينيك مفتوحتين، يا رجل.
[تنهد] [يغلق باب السيارة]
[كرزي] يا إلهي.
ماذا تفعل هنا؟ نعتقد أن الفيدراليين يضغطون على أوتو.
هناك شيء يحدث. إنهم يسمحون لي برؤيته غدًا.
عليك أن ترسل له رسالة. إنهم يحاولون استخدام قانون RICO ضد النادي.
عليك أن تخبر أوتو أنه لا يمكنه إعطاؤهم أي معلومات، حسنًا؟
لا شيء. مهما كان صغيرًا أو قديمًا. اللعنة.
حسنًا. حسنًا؟
سأخبره. حسنًا.
ماذا يسألونك؟
جاكس، عليك أن—عليك أن تأخذني معك، من فضلك.
لا أستطيع.
تلك العاهرة تريد إرسالي مرة أخرى إلى نيفادا.
سأقضي وقتًا صعبًا، مثل مئة سنة ملعونة. لا أستطيع فعل ذلك.
أمك على حق. سأبلغ عنك إذا بقيت هنا. سأبلغ!
هيا! من فضلك، خذني معك.
حسنًا، اصمت.
هيا. هيا. هل أنت بخير؟
مهلاً، مهلاً، إلى أين تذهب معها بحق الجحيم؟
علينا أن نأخذ هذه معنا. هل تخرجها من هنا؟
نعم. مهلاً، أليس أنت رئيس الشرطة؟
لا أدري ما أنا عليه بعد الآن. هو صديقي.
ضعها في السيارة. سأفحص مكتبك، أرى ما يمكن أن أجد.
أوه. هيا يا فتاة صغيرة، قبل أن يعضني شيء آخر في مؤخرتي. هناك.
[امرأة تتأوه]
يا إلهي. يا إلهي.
[تئن]
[يلهو أنفاسه]
الآن دوري.
[سحاب يفتح]
لا أصدق أننا سمحنا لهم بخطفها من تحت أنوفنا بينما أنت وأنا—
اهدأ، يا حبيبتي. لا تذبحين معصمك بعد.
كانت تشير إلى نصف قضيتك.
مكتب المدعي العام في أوكلاند أرسل لي هذه عبر الفاكس.
عثر على شاهد عيان على مقتل هيفنر. تعرف على رجلين.
يا إلهي. بوبي إلفيس. ويبدو أن هذا هو أوبى.
أرسلت صورهم هذا الصباح. يجب أن نحصل على تحديد هوية إيجابي بحلول بعد ظهر اليوم.
تبا للفتاة. هذا يعطينا جريمتنا الحالية.
الآن سأذهب لأحصل على شيء من الأمس.
ممم!
مناعة لوان والبطاقة التي تخرجك من السجن مجانًا.
أنت، uh، تفتقد بعض التواقيع.
حسنًا، أوقع عليها بعد أن تفي بوعدك.
أنا أمد يدي في جيبي. مجرد منديل.
خطف كبير قبل تسع سنوات.
سام كرو، واثنين من الفروع الأخرى.
أنت تكتبها، سأوقع عليها...
بعد أن تضع توقيعك على هذه.
حرية لوان الآن، وحريةك بعد توقيعك.
معقول.
[توقيع المستند]
الحارس لن يمنحك سوى 10 دقائق معها. افعل ما تريد بالوقت.
لكن، uh، الكاميرات ستكون على.
آسف على ذلك.
[صوت جرس الباب] [يفتح الباب]
[يغلق الباب]
حمولتنا تضاعفت. لدينا اثنين في الطريق للخروج.
هنا، رئيس أنسر كان لطيفًا بما يكفي لتزويدنا بشاحنة.
قوائم الشحن لرفين من الإلكترونيات.
180 رطل و98 رطل.
هذا يجب أن يوصلك أنت والحمولة عبر الحدود الكندية دون توقف.
ممتاز.
هذه هديتي لك. أنت تعرف أن أمي مريضة جدًا.
هي في دار في بيكرسفيلد. نعم.
أفكر في أن أكون رحّالًا. يمكنني قضاء بعض الوقت معها.
أنت تعرف أن هناك دائمًا مقعدًا على ذلك الطاولة لك، يا أخي.
شكرًا لك. بالتأكيد.
شكرًا، بوبي.
أخبرنا إذا احتاجت والدتك شيئًا، يا قاتل. شكرًا، تيغ.
- [تشيبس] هاب. - لننطلق.
أراك، يا أخي.
يبدو أنه رجل لطيف.
قال جاكس إن الـ A.T.F. يستخدم RICO ضد النادي.
هل يضغط عليك الفدراليون لتتراجع... بسبب أنا؟
أوه، لا، لا، حبيبي. لا. لقد اعتنيت بالأمر.
لقد أزلت عنك الشبهة.
يا إلهي، أوتو.
هل قمت بالإبلاغ؟
[همس] إذا رأى كلاي أنني خرجت،
فسيعرف أنك أبرمت صفقة.
أنت تعرف ما سيفعلون بك. لا تقلق. حبيبي، لا تقلق.
سأرسل رسالة إلى الـ M.C.
حسنًا؟ [يرتجف]
أنا أكثر قلقًا عليك.
عليك أن تكون ذكيًا، لوان.
سيفعلون كل ما في وسعهم لإيذائنا.
[تنهد]
[يبكي]
أوتو المسكين.
حتى لم يعطوه استمناء.
[صوت جرس الباب]
هل هناك شيء آخر؟
لا، هذا كل شيء. هل أنت متأكد؟
أقسم. أقسم.
حسنًا، لا أعتقد أنني سأعتاد أبدًا على مناداتك ريتا.
لا أريدك أن تفعل.
أنا آسف.
لا بأس.
[طرق]
انهي الأمر، يا أطفال. حان وقت الرحيل.
لدي شيء أريد أن تعطيه لك.
[ضحك الاثنان]
كرز.
لا تنساني.
تحدثت للتو مع سميث.
شاهد عيان لم يتمكن إلا من التعرف على بوبي مونسان. لم يتمكن من تحديد أوبي بشكل قاطع.
هممم. بعد هذا، الجميع سيسقط.
[تأوهات]
تتعافى بشكل جيد. شكرًا، يا دكتور.
ممم.
يجب تغيير ضمادات جراحه كل يوم.
طالما لا يتحرك كثيرًا، يجب أن يكون بخير.
شكرًا.
هل نمت جيدًا؟
نعم. نعم؟
- هل أنت جاهز للرحلة؟ - نعم.
شكرًا، يا دكتور.
هل أنتم مستعدون للرحلة البرية، يا أطفال؟
فقط في حال.
كن حذرًا. حسنًا.
لننطلق، كامي.
شكرًا لك.
لا مزيد من إحراق الأشياء.
صحيح.
[صخور، ببطء]
[رجل] وأنا لا أمانع
مرور الأنهار
[سعيد] لنأخذك إلى الداخل.
برفق.
[رجل] وأنا لا أمانع
مرور الأنهار
[جاكس] جاهز، يا متدرب؟ لننطلق!
إليك بيانك.
هل تريد أن تتأكد من أننا حصلنا على كل شيء بشكل صحيح، من فضلك؟
آمل أن تكون قد قضيت زيارة لطيفة.
فعلت، شكرًا.
أنت توقع، ثم سأوقع.
- اللعنة. - ما الأمر؟
ليس لدي نظاراتي.
هل قلت إن هذا في يونيو أم يوليو؟
يبدو لي أنه في يوليو. [صرخة]
يا اللعنة!
لدي قيود على.
اتركيني! اتركييني!
[ضحك]
سأدفن هؤلاء الأوغاد.