هذه هي شروطنا.
مئة من تنانينك الذهبية.
لكل سفينة؟
لكل رجل.
لم أتمكن من إنتاج مثل هذا العملة، حتى لو أردت.
مرة أخرى، تتوسل للفقر.
إنه كلام فارغ من فم لانيستر.
حتى إسطبلاته ومطابخه محفورة في جبل من الذهب.
وسنحتاجه قبل أن تنتهي هذه الحرب.
اكسر الحصار وسيعود عليك بالنفع.
هل تظن أننا نفتقر للمشترين على أقمشتنا وعطورنا؟
نبيع حيث نشاء، سواء كان حصارًا أم لا.
إيسوس غنية بقدر ما هي واسعة.
يبدو أنك بحاجة إلينا أكثر مما نحتاج إليك.
خطوات الحجر.
ماذا عنها؟
أعطنا خطوات الحجر.
مجموعة من الصخور.
بالكاد تضحية لآلهة الغرباء.
تلك الصخور كانت محل نزاع منذ جيل.
أنت...
قراصنتك أوقفوا السفن، وأخذوا عبيدًا، وركاب--
أعطهم لنا مباشرة، إذا انتصرت، وسيتوقف كل ذلك.
سنفرض ضرائب بسيطة على العابرين.
لتعويض الخسائر التي تكبدناها في القتال
- جحافل فيلارايون. - ابتزاز.
سترفع سعر السلع الأساسية.
من الأفضل أن نجوع، بالتأكيد.
أسطول من السفن الحربية، يبحر بأمر منك.
سيكسرون الحصار ويحتفظون بالممر.
حسنًا.
قد يشنقني الأمير الوصي على هذا.
مع الأسطول الذي نرسله الآن، يمكنك الإطاحة بالأمير الوصي
والجلوس على العرش الحديدي بنفسك.
بالطبع، هناك شرط آخر.
كنت...
منشغلًا بحمام وزجاجة من النبيذ.
يجب أن يوافق قائد أسطولنا على الذهاب معك.
اسمه لوهر. البحارة مخلصون له بشدة.
إذا لم يقودهم، فلن يقاتلوا.
حسنًا.
فلنقابل هذا القائد إذن.
الأدميرال لوهر،
هذا تيلاند لانيستر، من كاسترلي روك.
سررت بلقائك، يا لورد تيوين.
إنه تيلاند.
ما نوع الرجل أنت؟
- أعتذر؟ - شاعر...
فيلسوف؟
أنا سيد السفن في الملكة لاندينغ.
- أنت نحيف. - لكنك طويل أيضًا.
لن أبحر مع رجل لا يستطيع أن يتفوق علي.
على ماذا؟
بعض الروم لن يضر.
يا جلالة الملك.
قليل فقط.
أنت رجل جيد، أوروايل.
كلمة، يا جلالة الملك؟
يجب أن تطهر نفسك، يا جلالة الملك.
علينا أن نغادر الملكة لاندينغ بسرعة، ولن نعود لفترة.
ماذا؟
وجد المحتال ثلاث فرسان جدد لتنانينه.
- هذا مستحيل. - ظن أخوك نفس الشيء.
طار لمواجهتها ورفض.
هرب من الرعب، حسب ما سمعت.
لا يستحق أقل من ذلك.
على أي حال، ذهب غاضبًا إلى رأس الحربة
ودمر المدينة بأكملها.
يا لك من مجنون مجنون.
هل فعلت ذلك حقًا إذن؟
أخشى ذلك.
إذن ما الهدف من كل هذا إذن؟
الآلهة قاسية، يا جلالة الملك، لكني آمل أن ترى الضرورة.
لا، لا. أنا الملك.
لماذا يجب أن أهرب؟
لأن الأمير الوصي سيقتلك.
كنت في خطر من قبل، والآن، هو معاقب وغاضب.
لا أحد يعلم ما سيفعله، لكن لدينا فرصة
- بينما هو بعيد-- - فرصة لدفعه خارجًا.
خذني إلى عرشي
ومتى ما عاد، سأجعله أسيرًا.
وماذا بعد؟
عندما تنزل رينيرا عليكِ مع تنانينها السبعة
وأنت، بدون فاغار، ماذا بعد؟
على مر السنين، وفي انتظار بعض المطبات الصغيرة،
نقلت الجزء الأكبر من احتياطيات هارينهل الذهبية
إلى البنك الحديدي في براڤوس.
يمكننا أن نعيش جيدًا
ونبقى حتى يمر ما هو آت.
تريد أن تأخذني إلى إيسوس لأعيش مع من يجامعون الماعز.
أعتقد أنه من الأفضل أن نعيش.
- مهما فعلت. - أليس كذلك؟
تناني الخاص مات.
أنا محترق
ومقرف
ووحيد.
وأنا معاق.
لست وحدك.
قضيبى محطم، هل أخبروك بذلك؟
نعم. انفجر في اللهب مثل نقانق على المشواة.
لا تيأس يا صاحب الجلالة. هناك أيام أفضل في المستقبل.
دع أخاك والمتظاهر
يدمرون أنفسهم بالدم والمرارة.
عندما ينفدون، وجيوشهم في حالة من التمزق، سنعود
وسينهض الشعب لملاقاتنا.
لا أستطيع حتى التبول بدون أن ينزل على ساقي.
سيتعبون من الحرمان المستمر والخوف.
سيهللون للملك العائد
الوريث الحقيقي لوالده.
أيجون المنتصر
نهض من الرماد.
أيجون صانع السلام.
أيجون المعيد البناء.
أيجون، سرور المملكة.
هذا هو الشكل الصحيح، هيو، أليس كذلك؟
من المفترض أن نكون في ساحات التدريب نتعلم الأوامر.
نعم، وسأذهب
لكن بالتأكيد لن يحرموه من متعته بعد كل هذا الوقت.
قد لا أأكل السمك مرة أخرى.
ماذا تفعل هنا؟
أزل قدميك عن الطاولة.
- أفضل ألا أفعل. - أولف.
الأمر ليس بيدك، أولف.
إذن، لمن الأمر، يا فتى؟
هو الأمير، أولف. الأمير جاكاريز فيلارون.
الأمير جاكاريز فيلارون. هنا بالذات.
من كان يظن ذلك؟
هو يعيش هنا.
سأطالب باعتذار منك.
الأمير الصغير!
وانظر إلى ذلك الشعر.
داكن كما يقولون.
دعهم يقولون إننا لا نملك دم تارجاريان، أليس كذلك؟
- أمي هي الملكة و-- - فرسان التنين كلاهما.
أنت وأنا، من نفس القماش.
إنها ميراث مقدس لا تعرف عنه شيئًا.
سامحه، يا أمير.
هو ليس معتادًا على آداب البلاط.
أو على أي آداب على الإطلاق، أقول.
هل تعرف ما حدث في الساعة الماضية؟
الأمير الوصي المزعوم قد أحرق رأس الحربة حتى حجارتها.
الآلاف من شعبها ماتوا أو ضاعوا. وميناؤها في الرماد.
هل ستستعد لمواجهة مثل هذا العدو؟
أم ستبقى هنا وتريح نفسك؟
إذا أعاقتم جهودنا بالتكاسل أو عدم الاستعداد،
فسأراك معلقًا
وجسدك يُطعم للكلاب في الشارع.
لم أقصد أي إهانة، يا أمير.
الفرسان الجدد نعمة لنا، لكن الآن تم الأمر،
لا أستطيع أن أمحو شكوكتي.
نحن نعرف القليل عن من هم
وما هي قوة شخصيتهم.
آدام من هول، على الأقل، معروف لديك.
هو نجار سفن يعمل لدي
ويُقال لي إنه رجل ذو نزاهة.
لم أتعامل معه كثيرًا، وللأسف لي.
لكن الوحوش قد تم المطالبة بها.
لديك الآن ميزة كبيرة.
يجب أن تهاجم بسرعة،
بينما الأمير الوصي يفكر في خطوته التالية.
كنت أأمل أن تكون ميزتي في الردع.
فهاجار كانت دائمًا تهديدنا الأبرز، وهي الآن متفوقة.
ليست هاجار تنينها الوحيد.
الأخ الثالث غير مختبر، لم يغادر أودتاون من قبل،
وتنينه أصغر من فيرماكس.
لكنه تنين على أية حال.
وتنسى آخر أيضًا.
هيلينا؟
هي لا تركب. ليس لديها رغبة في ذلك.
ربما يُجبرها بعد ذلك.
- وتنينها-- - دريمفاير،
الذي فقس عندما كان الفاتح ملكًا.
إنها قوية جدًا.
ومع ذلك، هيلينا ليست محاربة.
أيموند كان يظن نفسه لا يُقهر.
لكنه اكتشف الآن أنه ليس كذلك.
سيكون غاضبًا ويائسًا.
لن يتوقف عند حرق رأس الشفرة، ولن يُمنع.
تتحدث بحقيقة
رغم أنني أتمنى لو لم يكن الأمر كذلك.
كيف يسير ثعبان البحر؟
أفضل من الجديد.
سنعود إلى الحصار غدًا.
ليحذر أعداؤنا، سواء كانوا لانيستر أو جراي جوى.
لكن سفينتي لم تعد ثعبان البحر.
كانت شهادة على مجدي الخاص.
أعطيتها اسمًا جديدًا.
الملكة التي لم تكن أبدًا.
كورليس.
أشكرك.
ما أفعله الآن، أفعله من أجلها.
جلالتك، أنت مستعد.
لديك ستة تنانين تحت لوائك.
سفني تبحر بأمر منك، ورجالي يخدمونك.
لكن اللانستر هم في مسيرة، وهايتور من أودتاون.
يجب أن تسحق هذا الوحش من رأسه وقبل أن تمر أيام كثيرة.
هناك، بالطبع،
لاعب آخر لم يُكشف بعد.
آه. جلالتك، كلمة.
يبدو أن الخروف على أرضنا قد تم بيعه إلى أعلى النهر.
أرسل أتباعي قطيعًا من الخنازير بدلاً من ذلك.
التنانين تأكل الخنازير، أعتقد؟
كاراكيس يفضلها. كيف تسير تجمعاتك؟
سنكون مستعدين للانطلاق خلال يومين.
- اهتم بتلك الخنازير. - على الفور، يا جلالة الملكة.
يا جلالة الملكة، جاء السير ألفريد برووم لزيارتك.
مثير للاهتمام.
أُرسلت كوسيط من قبل الملكة
للتحقق من تحركاتك ونواياك.
لقد وصلت في الوقت المناسب لرؤية جيشي الجديد، برووم.
ما رأيك فيه؟
إنه كبير جدًا.
يتردد لانيستر.
أهدف إلى التقدم نحو كينغز لاندينج قبل أن يمسك بي.
هل يمكنني الحديث معك على انفراد، يا جلالة الملكة؟
أود أن أتكلم بصراحة معك.
أتوقع أن لا أقل من ذلك.
كنت وفياً للملك، أخيك.
ألزمت راينيرا، وريثته، بأعلامي.
لن أخدم أبداً المغتصبين أو أولاد أودتون
لكن هناك معارك يجب خوضها...
- خائن. - ...وفي أوقات كهذه--
هل سمعت شيئًا؟
هذا المكان سيجعلك تنبح على القمر.
بينما جمعت جيشًا، تراجعت راينيرا
الانحراف عن حكمنا
واتخاذ مسار، أعتبره متهورًا بنفسي.
رينيرا ستحدد مسارها الخاص، خيرًا كان أم شرًا.
لكنك قائد للرجال.
إذا أعلنت عن نفسك،
سيتبعك أسيادك.
لم أظنك من نوع المتملق،
سير ألفريد.
نوايا رينيرا جيدة.
لكن ما نحتاجه، في هذه اللحظة،
هو ملك.
يبدو أن المحتال
أرسل قوارب لجمع من بين عامة الشعب
الذين يعتقدون أن لديهم قطرة دم تارجيريان.
الخداع والمكر.
جبناء، جميعهم. أنهِ هذه الجنون.
لا تسمح لأي سفينة أن تأتي أو تذهب من مرفئنا دون تفتيشنا.
هذا سيعيق عمل قوارب الصيد.
الناس يعتمدون عليهم للغذاء.
لن يحتاجوا إلى غذاء إذا تم ذبحهم على يد العدو.
يجب علينا جميعًا أن نقدم تضحياتنا.
لماذا يكرهنا الجميع؟
إنهم غير سعداء
والأشخاص غير السعداء يبحثون عن من يكرهون.
لم نأمر بالحصار.
لا، لكننا التاج لذلك يتوقعون منا أن نكسره.
اشرب هذا.
كنت أكثر سعادة قبل أن أكون ملكة.
ماذا ستفكر إذا تركت هذا المكان؟
إلى أين سأذهب؟
الأمير الوصي، يا جلالتك.
هيلينا. ها أنتِ ذا. أمي.
- كنت على وشك الذهاب إلى السرير. - التاج بحاجة إلى خدمتك.
- الآن؟ - المدعي قد جمع فرسانًا جددًا
ضدنا، ويجب أن نرد بالمثل.
أحتاجك أن تطير مع دريمفاير للقتال.
- إيموند. - لا أريد أن أقاتل.
يجب أن تتراجع أمنياتنا الآن
إلى ما هو ضروري للحفاظ على العرش.
لن أحرق أحدًا.
ليست مسألة.
- إيموند. - لقد دنسوا حقنا في الولادة،
وجعلوا العامة ملوك تنين!
- إيموند! إيموند! - إنه خطيئة ويجب معاقبتها!
هل يمكنني تذكيرك أن أختك لا تزال الملكة؟
كما كنت من قبل! وترى الآن ما هو نتيجة ضعفك!
نحن في خطر اليوم أكثر من الأمس!
هل كان الخطر هو الذي دفعك لحرق مدينة شارب بوينت؟
الخطر أم أفظع غضب من إذلالك لنفسك؟
تتمنى أن تحكم الممالك السبع،
لكنك تزرع الدمار والموت على شعبها الصغير عندما تتعرض للإهانة
لأنها تجعلك تشعر بالقوة والآن تسعى لتلوي أختك،
من سلالتنا، الألطف والأكثر استحقاقًا
- لحمايتك. - ومن سيحميها
إذا لم تستطع حماية نفسها؟
ومن ستكون إذا تحطمت عقلها؟
لم تعد حكمتنا مهددة،
بل حياتنا ذاتها.
- ألا تريد أن ننتصر؟ - ليس هكذا.
ليس هكذا!
يا جلالة الملكة.
الماستر الكبير.
أود أن أطلب مساعدتك مرة أخرى.
أحتاج إلى ممر.
وسرية تامة.
هل تظن أن قسمك لا يعني شيئًا،
يا قائد الأسطول؟
لا أفكر في شيء آخر، يا سيدي.
ابن الوصي من دورن يمارس الجنس مع ملكة السبع ممالك.
الملكة السابقة.
لم تكسر أي قسم، على الرغم مما فعلت.
- يمكنني أن أرسلك إلى الجدار. - يمكنك.
لطخة اسم هايتاور لجيل كامل.
- والدة الملك ويده. - هي أختي.
أنقذت حياتي.
مرتين.
مرة من فأس الإعدام ومرة من نفسي.
منذ ذلك الحين، كانت المنارة التي أتابعها.
لا تظن أني لا أمتلك خجلًا، سيدي.
الرغبة في النساء جلبت لي الحزن تلو الحزن.
إذن قاومها.
أوه، لو كانت الأمور بهذه البساطة.
إخوانك في حرس الملك يجدون طريقًا.
هل يفعلون؟
ربما يفعلون.
أو ربما كل الرجال فاسدون
والشرف الحقيقي هو ضباب
يذوب في الصباح.
هذه فلسفة سوداوية.
ليس لدي فلسفة.
أو بالأحرى، كانت فلسفتي هذه.
لحماية الأبرار وتطبيق العدالة على الباقين.
لكن الآن،
رأيت ما رأيته.
التنانين ترقص، والرجال كالتراب تحت أقدامها.
وكل أفكارنا الجميلة، وكل مساعينا
لا شيء يذكر.
نحن نسير الآن نحو فنائنا.
الموت سيكون نوعًا من الراحة.
ألا تظن ذلك؟
لقد أثرت فيّ، يا لورد تيمان.
أرسلت الملكة لاندن سفيرًا شجاعًا جدًا.
آمل أن تشهد على قيمة السفير
بموافقتك على طلبه المتواضع جدًا.
سأفكر في ذلك بالتأكيد.
بعد العشاء.
هل أكلت من لحم أعدائك من قبل؟
ماذا؟
لم أفعل ولن أفعل.
إذن أنت ترفض ضيافة بيتي.
مزحة، يا سيدي.
بماذا تظنني؟
مزحة!
هيا.
لا يليق بالأمير أن يتذمر.
أنا لا أتذمر.
فماذا تسميه إذن؟
- أنا أقرأ. - بينما تنتظر والدتك؟
أنت غاضب.
أليس كذلك؟
لا أرى فائدة من ذلك.
إنهم إهانة لنا.
لما يجعلنا التارجيريان.
إذا كان أي أحمق عادي يمكنه ركوب تنين،
- إذن-- - هذا لا يجعلني عاديًا. أو أنت.
- أنت تعرف ما أنا عليه. - لا يهمني.
أنت ولي العهد، ابن الملكة الشرعية،
وهنا أنت تتذمر
لأنك تعتقد أنه لو لا التنين
أو مظاهر مكانتك، لكنت لا شيء.
هل تعتقد أنك الوريث النبيل الأول
الذي لم يُولد من قبل والده النبيل؟
هكذا هي طبيعة العالم، يا جيس،
وفي استيائك منها، أنت تقلل من شأن نفسك فقط.
من السهل قول ذلك.
سمعت الهمسات طوال حياتي.
إذن أثبت لهم أنك تستحق.
قم وخذ مكانك بجانب والدتك.
عمل جيد، يا لورد تيرود!
أغنية جيدة، وأداء ممتاز.
إنه تيلاند.
لقد أثبت نفسك على أكمل وجه.
وأكثر كفاءة مما تظن، عندما تنظر إليك.
حسنًا...
سأكون سعيدًا بالإبحار بجانبك.
وقادة أسطولي معي.
إلى الحفرة غدًا!
ودع الأفعى البحرية تندم على لقائنا مرة أخرى.
يا! ملكي سيكون سعيدًا جدًا. إلى الصداقة!
الوقت متأخر.
قبل أن تذهب،
يا لورد تيلاند.
أنت رجل وسيم،
وقد أثبت جدارتك وقوتك.
أريد أن أنجب أطفالًا منك.
أنت-- تريدني أن--
بالفعل.
أريدك أن تمارس الجنس مع زوجاتي.
كم عدد زوجاتك؟
مزيد من النبيذ هنا!
ترويض التنين عمل عطشان.
أوه، وبعض من هؤلاء الطيور الصغيرة.
نخب.
لراكبينا الجدد.
أنتم الثلاثة لستم من أصل نبيل
لكنكم فعلتم شيئًا لم يُحلم به من قبل.
لقد أوكلت إليكم قوة قلّ من عرفها.
وأوصيكم أن تتولّوها بالولاء والاحترام.
خدموني جيدًا، وسأجعلكم فرسان المملكة.
ماذا تظنون في ذلك، يا شباب؟
سنكون فرسانًا، هكذا ببساطة.
لن نخذلك، يا ملكتي.
ماذا يتوجب علينا أن نفعل؟
كنت أظن أن مجرد وجودكم قد يمنع العدو من الهجوم.
لكن لورد كورليس على حق.
يجب أن نضرب حينما نكون في وضع مميز
وننهي هذه الحرب.
تعلم حيواناتك وأوامرك.
ستطير بعد يومين.
معاقل المغتصب، المدينة القديمة ولانيسبورت،
وجيوشهم، يجب أن تُخضع جميعها.
وحده، بدون حلفاء، لن يكون أمامه خيار سوى الاستسلام.
تريد منا أن نقتل الأبرياء.
- والكثير منهم. - من الصعب...
لكن لا يمكن المساعدة.
يجب أن نكسر إرادة عدوّنا
أو سيموت المزيد في صراع لا ينتهي.
ماذا عن فاغار؟
إنها مخيفة، لكنها تنين واحد.
الأمير الوصي لا يستطيع الدفاع عن الجميع.
سأواجهه بنفسي. سيلفر وينج قوية، نعم.
نحن لا نخاف من شيء.
- حتى لو كنت أنت كذلك. - سيكون هناك وقت كافٍ
لنرى من منا جبان.
قلت المزيد من هذه الطيور الصغيرة!
الفارس سيتصرف برشاقة على مائدة الملكة.
من الأفضل أن تجعلني فارسًا إذن.
أنت تنسى نفسك،
يا صديق.
حس الفكاهة سيكون مفيدًا لكم جميعًا.
هناك رسالة من هارينهل، يا جلالتك.
دايمون؟
الحارس، سير سيمون سترونج.
دايمون جمع جيشه
لكن سير سيمون يخشى الخيانة.
لن أسمح بذلك.
آدام،
تعال معي.
شكرًا لك.
طيور.
هل لا تنام أبدًا، يا ساحرة؟
أنا ذاهبة إلى غابة الآلهة.
عندما أتيت إلى هنا، كنت قبضة مغلقة.
كنت تريدين أن تثني العالم لإرادتك.
لكنك اكتشفت، أعتقد، أن هذا العالم لن يُحكم.
هناك علامات هنا لمن يبحث عنها.
ألا تسخرين؟
لم أعد أميل إلى ذلك.
يسعدني سماع ذلك.
هل تريدين، إذن، أن تتعلمي ما يُعطى لك؟
طوال حياتك، سعيتِ لقيادة مصيرك الخاص.
لكن اليوم أنت جاهزة.
إنها مجرد قصة
وأنت جزء منها فقط.
أنت تعرفين دورك.
أنت تعرف ما يجب عليك فعله.
أختي.
نحن نشارك نفس الدم، أنت وأنا.
أعلم أنك لا تتمنى الضرر لأحد.
لكن في زمن كهذا،
عندما يعتمد خير المملكة علينا...
والدتنا ليست فارسة تنين.
لا يمكنها أن تفهم
أن لديك وليّ أحق من ذلك.
تعالي معي...
إلى هارينهل؟
سنقضي على دايمون وجيشه.
دع عدوّنا يرى أننا سنرد الإهانة بالإهانة.
وإذا رفضت؟
هل ستحرقينني كما فعلت مع أيجون؟
- هذا كذب. - رأيته بعيني.
لقد حرقته وتركته يسقط.
ما تقولينه خيانة.
أيجون سيكون ملكًا مرة أخرى.
لم يرَ النصر بعد.
يجلس على عرش من الخشب.
وأنت...
ستكونين ميتة.
ابتلعتك عين الله، ولم يُرَ لك أثر بعدها.
يمكنني أن أقتلك.
لن يغير ذلك شيئًا.
أنا الحارس، سير سيمون سترونج، يا جلالتك.
سررت بلقائك.
مرحبًا بك في هارينهل، يا ملكتي. لم أظن أن أراكِ هنا بنفسك.
رسالتك أقلقتني كثيرًا.
نعم، يجب أن أعترف أن لدي سببًا للخوف.
لكن تعالي، شاهدي بنفسك.
لم أكن أتوقع قدومك.
يبدو ذلك تقصيرًا في التوقع.
- أرى أنك قد أجدت هنا. - إنهم موالون لي.
ولم يكن ذلك قبل فوات الأوان.
ولمن أنت موالٍ؟
أمل المملكة الوحيد
هو قائد يستطيع توحيدها، واخترى أخي
أنت.
أنتِ الملكة الحقيقية، رينيرا.
أول من يُسمى بهذا الاسم.
حامية المملكة.
من المفترض أن أخدمك، وكل من معي،
حتى الموت
أو نهاية قصتنا.
يا ملكتي.
عن كل واحد منا يسقط،
مئة منهم!
لن يكون هناك رحمة!
نحن نقاتل من أجل ملكتنا!
أرسلتني إليك، يا سيد اليد.
النوارس تطير منخفضًا اليوم.
سيتغير الطقس.
ليس حتى وقت متأخر، أعتقد، لكن
- سأجهز أشرعة العاصفة. - نحن ننضم إلى الحصار،
ومن المحتمل أن نجد أنفسنا في خطر، أسرع من المتوقع.
أريد أن أبدأ على وفاق جيد مع رفيقي الأول.
هل قصرت في واجباتي؟
لقد فعلت ما طُلب منك، وأكثر.
لكنك موجز، صامت، والرجال يجدونك بعيدًا.
لا يمكنك القيادة إذا لم تلهم.
حسنًا، لم أطلب أبدًا أن أكون قائدًا، كما تعلم جيدًا.
لقد وُضعت في منصب يتطلع إليه الجميع هنا.
سامحني، يا سيدي. سأحاول تحسين نفسي.
أنا أحاول مساعدتك.
تريد مساعدتي؟
هل هذه هي المساعدة التي تقدمها بعد كل هذه السنين؟
تذكير بأن تكون ممتنًا؟
لا أقصد الإساءة.
يمكنك الذهاب.
هل تعرف كيف كان الأمر بالنسبة لنا؟
أن نكبر بدون أب،
أن يُستهزأ بنا كأبناء غير شرعيين، غير متأكدين من الخبز الذي يطعمنا؟
هل تعرف ماذا يفعل الجوع بصبي؟
ماذا يفعل الحزن؟
- أو العار؟ - أنت موجه.
بعت السمك في السوق من الفجر البارد حتى غروب الشمس،
أدخر بعض الفلوس لمواجهة الشتاء،
وشاهدت الرجل الذي أنجبني يمر بجانب
مع ابنه ووريثه يلف على كتفيه فروة.
يختار الحلوى ليأكلها بعد العشاء بجانب النار.
والآن مات ذلك الصبي.
وأخته قبله.
والوريث الذي حل محله.
والآن، الآن، الآن تتذكر أني أعيش.
الآن تريد أن--
فجأة تفرش فتات نعمك.
أنا رجل شريف وسأخدمك لأنني مضطر.
لكن، إذا كان الأمر كذلك، سأرفض أي عروض للمساعدة.
إذا نجوت من هذه الحرب،
سأستمر كما بدأت،
وحدي.
لقد فعلت ما لا يجرؤ أحد آخر على تصوره
وقد كُنت مكافأً.
الآلهة تفضلك.
وضعوا وسيلة النصر في يديك.
ومع ذلك، للمطالبة بها، يجب أن أضرب
وفي الضرب، أُحكم على الآلاف بالموت.
لا أعتقد أن والدي كان سيتمنى هذا.
تركك بلا خيار.
كن قويًا. أنت تعرف أنك عادل.
يجب ألا تسمح للمملكة بالسقوط في أيدي من يهتمون أكثر بالسلطة من السلام.
يجب أن تنتصر.
ومن يدفع الثمن؟
هيا.
أستسمحك، يا جلالة الملكة.
كان علي أن أراك.
- من يعلم؟ - لا أحد سوى حاميتي.
وضع سيفه عند بوابتك.
أعتقد أنني كنت مخطئًا.
في ماذا؟
تربيت على الاعتقاد أن هناك نظامًا للأشياء،
وأن هناك أمانًا في اتباع الطرق التي وُضعت لنا.
كنت أكرهك، أعتقد، لأنك لا تهتم كثيرًا بكل ذلك،
لأنك تعرف ما تريد.
لم أكن أعرف ما أريد.
كنت أعرف فقط ما هو متوقع مني.
- لماذا أتيت إلى هنا؟ - لأنني ضعت في طريقي.
أو بالأحرى، أُخذ مني.
كل من وضعت ثقتي بهم، زوجي، أبي، حبيبي، ابني--
الملكة النزيهة تتلوث بعاشق.
لا تحكم عليّ بما فعلته أنت بنفسك.
مات والدك. وجدت الراحة مع آخر.
لي أيضًا رغبات.
نعم، لكنك وحدك جعلت الفضيلة شعارك.
وتمسكت به، في تحدٍ لك، أعتقد، الذي احتقره كثيرًا.
كنت وحيدًا مؤخرًا.
خرجت خارج أسوار المدينة وشعرت أن ثقلًا أُزيح عني.
- يا له من أمر جميل بالنسبة لك. - فكرت، لأول مرة،
ماذا سأختار،
لو لم يكن هناك واجب أضعه قبل كل شيء.
هل ستسقط ابنك وتحكم وحدك؟
لا، لا أريد أن أحكم، أريد أن أعيش.
أن أكون حرًا من كل هذه المؤامرات والسعي المستمر.
التاج سيسعى للحرب والنصر بأي ثمن.
لكن بالنسبة لي،
سأأخذ ابنتي وطفلها وأترك كل شيء وراء ظهري.
لقد فات الأوان، أليسانت.
قلت ذلك بنفسك.
سُفكت الدماء، أُحرقت المدن، تسير الجيوش،
وتريد أن تغسل يديك مما أطلقت عليه أنت بنفسك.
غطرسة لومك لي،
كما لو أنك لن تتحدّى على أي حال.
ألم يخرج يدك ذلك كقابلة؟
فعلت فقط ما ظننت أن والدك يريده.
أوه، اذهب إذن.
اتركنا خلفك، كما تقول.
رينيرا.
تائهة في البرية.
ما علاقته بي؟
هل أتيت هنا معتقدًا أنك ستُبرأ؟
هو لم يتوقف أبدًا عن حب والدتك، كما تعلم؟
كان يحبني جدًا، وأنا أيضًا كنت أكن له المودة، لكن
كانت هي الرؤية التي كانت تدعمه
حتى بعد أن انزلقت من قبضته، كان
حبه لها هو الذي أبقاه ثابتًا في اختياره الوريث.
ومع ذلك، تعتقد أنه تردد في النهاية.
لماذا أتيت هنا؟
عايموند سيطير قريبًا لينضم إلى كول في أراضي الأنهار.
عندما يرحل،
هيلينا كملكة ستكون سلطة التاج.
إذا أتيت حينها إلى الملكة لاندينج، سأحرص على
أن يطرح حراسنا أسلحتهم،
سنفتح الأبواب، لن نُسفك دمًا.
ستدخل كفاتح.
لديك اليد الأقوى بالفعل.
بمجرد أن تتولى العرش
يجب أن تنتهي هذه الحرب العقيمة.
صحيح.
ماذا عن إيجون؟
لقد تحطم إلى ما لا يُعرف.
يكمن في الظلام، يعاني من الألم والرعب.
لديه العديد من العيوب، لكن
لا يزال يسمع لأمه. أعتقد أنني أستطيع أن أتمكن منه
- للركوع، إذا كان ذلك ممكنًا-- - لا! ومع ذلك،
أنت تدافع عنه.
لا تزال تتخيل أنه يمكنك أن تحصل على كل ما تريد
دون أن تدفع ثمنًا باهظًا،
- ثمن لم يكن أمامي خيار إلا أن أدفعه. - ما أريده
هو تصحيح الأمور.
إذا كنت سأتولى العرش، يجب أن أضع حدًا للمعارضة.
يجب أن أقتلع رأس إيجون.
ويجب أن أفعل ذلك أمام الجميع. أنت تعرف هذا.
مهما حاولت التملص، أنت تعرف هذا.
اختر.
هل ستتراجع عما بدأت به؟
أم ستتمم الأمر
وتضحي بنفسك؟
ابن مقابل ابن.
لقد تغيرت كثيرًا.
لننهي هذا، من فضلك.
وماذا أفعل بك الآن؟
تتركني أذهب، لأفعل ما وعدت.
وتطير إلى العرش الأحمر بعد ثلاثة أيام
وتأخذ عرشك.
أو تأخذني ككاذب.
لا أملك سلاحًا ولا درعًا. حياتي نفسها أصبحت رهن الإعدام.
أضع نفسي في رحمة صديق كان يحبني ذات يوم.
ستصورك التاريخ شريرًا.
ملكة باردة،
تتشبث بالسلطة، ثم تُهزم.
دعهم يظنون ما يشاؤون.
أنا أخيرًا نفسي
بلا طموح أكبر من أن أمشي
حيث أشاء وأتنفس الهواء الطلق.
أن أموت دون أن يُذكر اسمي أو يُلاحظ،
وأن أكون حرًا.
تتحدث كأنك من حلم بعيد.
تعال معي.
دوري هنا، سواء رغبت أم لا.
لقد قرر لي منذ زمن بعيد.
اذهب.