- واحد فقط. - هذا يكفي، تراجع للخلف.
انظروا!
التنين الخائن ميلييس!
قُتل في رويكس ريست على يد ملكك!
إلى أيجون!
- لا يمكن أن يكون... - لقد قتلوا تنينًا!
لاحظ كلامي، هذا نذير أسود.
رينيرا ستجيب على هذا.
إنه فاحشة.
ألا يدركون أننا فزنا في المعركة؟
نصر غريب
لو كان هناك واحد.
انظروا!
التنين الخائن ميلييس!
كنت أظن أن التنانين آلهة.
قُتل في رويكس ريست على يد ملكك!
إنه مجرد لحم.
هل هو على قيد الحياة؟
جلالته
لا يزال معنا، في الوقت الحالي.
هل سيموت ابني؟
أخشى أن لا أستطيع القول.
الآن، إذا سمحت لي، يا جلالتي، الساعات القادمة حاسمة جدًا.
بالطبع.
بأقصى ما تستطيع.
سيكون على أحد أن يحكم بدلاً منه.
- ماذا حدث؟ - استولينا على القلعة.
على حساب حوالي 900 رجل.
هذا ما سمعت.
تركت حامية ضعيفة لحمايتها
وتنين الملك.
كان سونفايير في حالة موت طويلة.
الملك، سير كريستون، ماذا حدث له؟
قاتل جلالته ببسالة.
و إيموند؟
ما دوره في هذا؟
لا أستطيع أن أقول.
أكبر تنين لدينا قُتل.
كريستون كول يسير في ممالك التاج بلا تحدي.
داوسكيلديل ورويكس ريست اختفيا.
لا نزال بدون جيش أرضي
إلا ذلك الذي نأمل أن يرفعه دايمون.
هو الذي تركنا، بعد شجار زوجي.
هل لديك مشكلة معي، سير ألفريد؟
ولائي لك مثبت، يا ملكتي.
ولاؤك، ربما،
ولكن استعدادك لمنحي الاحترام في زمن الحرب.
لا أستطيع أن أشك في قدراتك، أو سرعتك في التفكير.
الأمر فقط أن الجنس الألطف، حتى الآن، لم يكن مطلعًا كثيرًا
على استراتيجيات المعركة، أو تنفيذها.
كانت هناك سلام في عمرنا.
لم ترَ معارك أكثر مني.
أرسل إلى ميدن بول وإلى كراككلو بوينت.
ليجعلوا حامياتهم ويزودوهم بالمخازن أو الأسلحة
إذا وجدوا أنها ناقصة.
إذا استمر كول في حملته، يجب أن يكون حلفاؤنا مستعدين.
يجب أن نرد على رويكس ريست
- وداوسكيلديل. - لقد خسروها بالفعل.
لكن فاغار استنفدت بعد معركة عنيفة كهذه.
إذا مات أيجون--
سنعرف ذلك قريبًا.
ستكون نصرًا على الاسم فقط.
سيقومون قريبًا بدعم آخر مكانه.
الوقت مناسب.
إذا استطعنا ضرب كينغز لاندينج قبل أن يستعيدوا تنينهم--
إذن يجب أن أفعل ذلك بنفسي.
يا ملكتي، أنت التاج. هذا من المستحيل.
ماذا تريدين أن أفعله؟
جيس؟
إلى أين تذهب؟
إلى هارينهل.
للتفاوض مع دايمون.
راينيس سقطت.
يجب أن يؤكد ولاءه لأمي ويبلغ عن وضعه.
وتظنين أنك ستتمكنين من ترويضه عندما لم تستطع الملكة نفسها؟
أمي ترسلك بسرور للاستطلاع، للقتال،
بينما أنا هنا أُجبر على لعب دور الأمير المدلل.
إنه مهين، بيلا.
هي فقط تحميك.
أنت الوريث.
إذن يجب أن أظهر أنني أتصرف من أجل حقها وحقّي.
لم أعد أستطيع الجلوس ساكنًا.
يجب أن أتصرف.
الفريز.
يسيطرون على المعبر عند التوأم.
شيبريد كريغان ستارك يسير جنوبًا.
لو كانت قواته لديها طريق مباشر إلى أراضي النهر،
لما اضطرنا لانتظار دايمون ليتصرف.
سأفاوض مع الفريز لتأمين ذلك.
لن تحب ذلك.
إذن لا تخبرها. ليس حتى أكون بعيدًا.
الساعة متأخرة وتنيني جائع.
ليس لديك خيار سوى الاستسلام.
شروطنا بسيطة، يا لورد براكن.
تنصل من الملك الزائف أيجون كمحتل وانحني أمامي
أو تحترق دارك.
أفضل أن أكون سيد العظام والرماد
من أن أركع أمام بعض الكافرين من بلاك وود
وتنينه المستأجر.
كانت قبيلة براكن شعبًا وُجد من البداية
من أعمق جحيم السبع، يا جلالتك.
سيكون من اللطف أن تلبّي طلبهم
وترسلهم إلى حيث أتوا.
هل استمر رأس أخيك في طريقه إليك، ويليم؟
سمعت أن الدود وصل إليه.
إنها انطباع قوي، يا لورد بركن.
لكن للأسف، لا جواب.
نحن نختار النار.
لم أظن أنهم سيكونون متحمسين للموت هكذا.
لقد اتخذوا قرارهم.
- كان عليك أن تلبي رغبتهم. - أحتاجهم أحياء.
جئت هنا لأرفع السيوف، لا الجثث.
لكن الآن ترى ما عرفه بيتي لأجيال.
هم عنيدون، غير مرنين—
يفضلون الحرق على الاستسلام.
بالضبط نوع الرجال الذين أحتاجهم.
ربما لا يزال من الممكن، أعتقد، أن يحقق كل منا أهدافه.
لقد قاتلناهم لعمر وأكثر.
إذن ربما يمكنك أن تحاول أقل قتالًا وأكثر
إقناعًا.
هم لا يلينون في المعركة.
لكن لكل رجل نقطة ضعف.
إذن أنت تفهم قصدي.
هناك أشياء لا يجب أن يُرى التاج نفسه يفعلها.
أظهر لهم أسوأ ما لديك.
أنا خادمك، يا جلالتك.
على مر القرون، many and more armies
تحطمت ضد بوابتي الدموية.
هل تسمعني؟
سيدتي.
القلعة نفسها لا تقهر.
إلا إذا هوجمنا من السماء، بالطبع.
وعدت الملكة رينيرا بـ 15,000 سيف—
مقابل الحماية. تنين.
إذن لقد تجاوزت شروطك. أرسلت اثنين.
كلاهما لا يزال رطبًا من البيضة.
لدي كلاب صيد أكثر رعبًا.
ومع ذلك، فهم تنانين.
لا أذكر أنك حددت حجم الوحش في طلبك.
هل تحفزني، يا طفل؟
عندما يعتمد خبزك ومأواك الآن على رضاي؟
التنانين ستنمو
- مع الوقت. - ليس لدي وقت.
لا أحب أن أشعر بالعجز.
وأنا أيضًا.
ستكون هذه غرفتك. أتوقع حضورك على العشاء الليلة؟
تعازيّ لوفاة جدتك.
الطريقة التي تحدثوا بها في مجلسي اليوم.
هل يحمّلونك مسؤولية رهاينيس وتنينها؟
كنت أفضّل لو فعلوا.
يتحدثون من حولي، وليس إليّ.
كانوا سيجعلونني ملكة، لكنهم يرغبون في إبقائي هنا، محبوسة.
يخونون صغر حجمهم.
في الحقيقة، لا أستطيع لومهم.
أنا الآن الحاكمة. لا أستطيع أن أفعل كما أشاء.
والحرب كانت دائمًا من صنع الرجال.
أنت الوريث المختار من قبل والدك.
لم يجهزني للقتال.
لو كنت ابنًا،
لسُددت لي سيفًا في يدي في اللحظة التي أتمكن فيها من المشي.
بدلاً من ذلك، أُعطيت كوب والدي،
وتعلمت اسم كل لورد وقلعة بين عاصفة النهاية والتوأمين،
لكن ليس الفرق بين المقبض والجزء الضعيف.
وهم يعرفون ذلك.
ودايمون أيضًا--
هل ستُقدم وجبتك المسائية هنا، يا جلالتك؟
ليس الآن.
هل سترسل إليه؟
لطالما نظرت إليه منذ زمن طويل من أجل القوة.
إذا كان عليّ أن أكون متوسلة لزوجي، فماذا يعني ذلك لي؟
لا أعرف دوري، ميساريا.
الطريق الذي أسير فيه لم يُسلك من قبل.
كريستون كول أخطأ.
وهو يعرض رأس تنين في الشوارع كجائزة حرب،
لكن الناس يرون نذير شر.
نعم، وأنا أيضًا.
إنهم خائفون، والخبز نادر، والملك سقط،
يهمسون لبعضهم البعض أنه عندما كان فيسيريس حيًا،
كانت هناك سلام.
لكن هل ستتمزق الهمسات الحجارة، أم تكسر الدروع؟
لا تستهين برعاياك.
هم ألف ألف يعيشون في ظل الحصن الأحمر
ومنسيون منذ وقت طويل.
وتعتقد أنهم سيلجأون إليّ.
للشائعات، تغذية للغير راضين.
يا جلالتك.
ما لا يمكنك فعله، دعه الآخرون يفعلونه من أجلك.
هناك أكثر من طريقة لشن حرب.
فكرة أن تكون مستلقية في حقل، مكسورة بين أعدائها.
هل أخبرتك جدتك من قبل عن الليلة التي ادعت فيها ميليز؟
تسللت إلى حلبة التنين.
كانت تعرف ذلك المكان أفضل من أي مسن.
يقولون إنها كانت ترى في الظلام.
كان والدي غاضبًا جدًا.
تنين أمه، أسرع مخلوق معروف على الإطلاق
ولم تكن تريد منه شيئًا.
لكنها انحنت برأسها نحو رهاينيس.
كانت شرسة
في الحب والغضب.
لم تكن دائمًا تهتم بي، لكن
لما أعطتني إياه في النهاية، أنا ممتن.
تمنيت لو عرفتُها عندما كانت صغيرة.
أنت تشبهها جدًا في بعض الطرق.
ومع رحيلها، أعتقد أنني يجب أن أعتمد عليك.
يا جلالة الملكة؟
هل تود أن تعطي هذا لجدك الأكبر؟
لا أريد أن أقف وحدي.
دايمون.
كنت دائمًا الأقوى.
أبرع المبارزين.
أجرؤ فارس التنين.
كان لأخيك حب عظيم في قلبه
لكنه كان يفتقر إلى قوتك.
فيسيريس لم يكن مناسبًا للعرش
لكنك، دايمون، وُجدت لتحمله.
لو أنك وُلدت أولاً فقط.
ابني المفضل.
أليس البط لا يعجبك، يا جلالة الملكة؟
هناك أيضًا الإوز، إذا كنت تفضله.
أنا أحب الإوز، بنفسي.
لست جائعًا.
كنت أقول، بالنظر إلى الأخبار السيئة من روكس ريست
يبدو أن الرياح قد تغيرت وقد تكبد كل جانب خسائر كبيرة
وسيكون غير متأكد مما سيأتي بعد ذلك.
إذن، وقت مناسب لإظهار القوة.
أعتقد أن ويليم بلاكوود يجلب بيت براكن إلى الكعب.
يجب أن نستعد القلعة لاستقبال جيش عظيم.
تبدو واثقًا من ذلك.
يمكن أن يُقاد جميع الرجال، سير سيمون.
حتى رجال النهر.
الأمر يتعلق بإظهار لهم من يجب أن يتبعوه.
كيف تتقدم الأعمال هنا؟
أوه...
نحن نأخذ الماء للمطابخ
- ونشعل الأفران. - حسنًا جدًا.
هذا مجرد البداية، بالطبع.
السقف وحده كان بحاجة إلى إصلاح منذ عهد إينيس.
والمخازن. و...
وبرج النحيب.
جعلت الخفافيش الممرات شبه غير قابلة للعبور
بكثرة فضلاتها...
فضلاتها.
أعتقد أن هناك حدادين ومرممين يمكن العثور عليهم بالقرب من نوتون وريفر بند.
حسنًا، أرسل إليهم، وفرض الضرائب على الفلاحين من أنتلرز إلى هاي هارت.
كلف صياديهم بجلب اللحم والخشب إلينا.
بالطبع، هناك مسألة الدفع.
بعد المأساة التي حلت بوالده،
نقل لاريز ثروة عائلته إلى كينغز لاندينج.
هل تبقى أي ذهب في خزائنك؟
يكفي لإطعام وإدفاء هذا المكان الصغير كما ترى.
نسبياً.
كنت أظن، يا جلالة الملكة، كمبعوثة إلى الملكة
أنها ربما تستطيع توفير العملة اللازمة
- إذا استطعت فقط أن تكتب لها. - لا.
هارينهل هو أمرتي.
سأضمن الدفع بنفسي.
انهض، انهض.
حسنًا جدًا، يا جلالة الملكة.
يجب أن تناديني بـ "ملكي".
لكنك الأمير.
ماذا ستسمي زوج الملكة؟
- حسنًا، الملك... - إذن، ها هو.
...القرين.
الجزء الأخير يبدو غير ضروري، أليس كذلك؟
كانت الدرع من فولاذ فاليريان
لكن جلالته تعرض لحروق شديدة على معظم جسده.
لديه العديد من العظام المكسورة.
أخشى أن هناك إصابات داخلية، إصابات لا نراها.
نحن ممتنون لأعمالك، يا كبير المعلمين.
- هل استيقظ؟ - لا.
يجب أن أعترف، لست متأكدًا من أنه سيستيقظ أبدًا.
لقد استخدمت مهنتي لأقصى حد.
مصير ملكنا الآن بيد الآلهة.
لا يمكن لملك أن يحكم وهو نائم.
لقد لاحظت المملكة غيابه.
دعهم يسمعون عن أفعاله العظيمة في روكس ريست.
لكن الآن يجب أن نعين وصيًا ليحل محله
حتى يتعافى
أو لا يتعافى.
استراتيجية حكيمة، يا جلالة الملكة.
ستضمن الوصاية استقرار الشعب على العرش.
هل لديك مرشح في ذهنك، يا جلالة الملكة؟
أنا نفسي خدمت في هذا الدور لزوجي.
أنا مستعدة للقيام بذلك مرة أخرى.
لعبت دورك بشكل رائع في زمن السلام، يا جلالة الملكة،
لكن الظروف تغيرت.
وها أنا قد نسيت.
لا يفتقر الملك إلى الورثة.
الخيار الواضح هو خليفته المباشر، الأمير إيموند.
موافق.
إيموند صغير.
وقلة ضبطه كلفتنا الكثير بالفعل.
الخبرة هي الطريق الأوثق للأمان.
Queen Alicent تحملت بنجاح مهام المملكة
عندما فشل صحة زوجها.
الخبرة قيمة، نعم، لكن الملكة الأرملة امرأة.
لست غريبة عن الحكم أو الجلوس في هذا المجلس.
إيموند فارس تنين مخيف.
مهارته تُوظف بشكل أفضل في الميدان
لكن خبرتي ضرورية هنا، على هذا الطاولة.
لم أقصد الإساءة، يا جلالة الملكة، ولكن
- في وقت يتوجب علينا إظهار القوة. - اللورد لاريز؟
أوافق، يا جلالة الملكة. يجب أن يكون الأمير إيموند.
ماذا لو قلنا، ردًا على تتويج رينيرا،
أن نرفع امرأة من بيننا؟
لكن...
لكن اليد تتحدث باسم صوت الملك. سير كريستون، ما رأيك؟
إيموند هو التالي في الترتيب.
لابد أن يكون هو.
إذن، اتفقنا.
ما هو وضعنا في أراضي النهر؟
أعلام بيت تالي في فوضى، يا جلالة الملكة.
الأمير دايمون لديه أمل ضئيل في تشكيل جيش بأي حجم، في الوقت الحالي.
من الحكمة أن نرسل رسالة إلى الصغير أوسكار تالي.
الأمر مجرد وقت قبل أن يرث عباءة جده.
أخبرني، يا لورد سترونغ، كيف يمكنني أن أثق في مشورة رجل
يترك جوهرة أراضي النهر لتنتزعها عدوّنا؟
جيش أخيك يمكن أن يواجه دايمون.
ينبغي أن يسرع وتيرته ويوقف ريفرمن
بينما أعلامهم في فوضى.
سأرسل اللورد جيسون ليشجعه.
- ماذا بعد؟ - قد نوجه اهتمامنا
إلى الشعب الصغير هنا في الملكية.
لقد تعبوا من حصار البحر الأفعى.
ونحن أيضًا تعبنا.
الكثير منهم يفر من المدينة، ينشرون أخبار خوفهم وقلقهم.
إذن، لِنُغلق الأبواب.
لا أحد يخرج أو يدخل، إلا بموافقتنا.
التجار، وهكذا.
اذهبوا إلى مهامكم.
سنلتقي مرة أخرى عند الفجر.
أوه، وشخص ما يقطع الفئران القذرين.
لم تعد المدينة آمنة.
لا يوجد طعام.
جيراننا يسرقون من بعضهم البعض.
يجب أن نخرج.
وأين تريد أن نذهب؟
شمالًا، ربما؟ جنوبًا؟
على قدر علمنا، كل طريق يؤدي إلى أسنان التنين.
مثل الذي نقلوه عبر الشوارع؟
هل تظن أن رينيرا ستترك مثل هذا الإهانة دون تحدي؟
يجب أن نتجه إلى تومبلتون.
أخي سيكون لديه مكان.
هل تريد أن أجعلك تتسول؟
ألسنا متسولين بالفعل؟
هل تم دفع أجر لك عن تلك الآلات التي أُجبرتم على بنائها؟
الوعد بالمدفوعات من قبل الملك.
الملك كذب!
بكل الوسائل،
ابق وانتظر وعوده الفارغة، يا زوجي.
معهم، يمكنك إطعام أفواه الأشباح.
توقعت أن تكون هنا.
تتابع بأمانة أوامر الأمير الوصي.
إيموند هو التالي في الترتيب.
هذا هو نظام الأمور.
أنت تعرف ما هو،
ما أصبح عليه بطريقة ما.
هل تلاشت ولاؤك؟ أم أنه يزدهر فقط في الليل
ويفر من شروق الشمس كعثة؟
ما رأيته في ريك أوف رست--
ماذا؟ ماذا رأيت؟
دروعهم ذابت.
كان هناك رجال يمشون. كانوا مشتعين.
لقد سلمنا الحرب للتنانين.
يجب أن يقودنا فارس التنين.
وماذا عن العدالة، والاعتدال؟ أم أن القوة أصبحت إلهنا الوحيد الآن؟
إذن، تتركني جانبًا.
ألم أرحمك؟
ما يجب أن نفعله الآن فظيع.
هل ستترأسه؟
- هل أنت هكذا، أليسانت؟ - لم أطلب أن أُعفى.
ولم أمنحك إذنًا لتذكر اسمي.
توقف!
ابتعد!
علينا أن نخرج!
أحدهم ليأخذه!
ابتعد! لا!
تمسك، تمسك!
ابتعد! تمسك!
إلى الوراء!
تفرقوا، تفرقوا!
بأمر من إيموند تارجيريان،
الأمير الوصي وحامي المملكة...
- إيموند؟ - هل يقصد الملك؟
- لا أعلم. - لا يمكنك أن تبقينا هنا!
- أمرت بالعودة إلى منازلكم! - نريد اللحم!
- اللحم! - اللحم!
ابتعدوا!
لم يعلن اللورد غروفر تالي دعمًا لرينيرا.
يعني القتال بالسيف العاري موتًا لولائك لملكك،
كما أن الأمير يعلم جيدًا.
وماذا عن ملكتك؟
جانيس لانيستر يجمع قواته غربًا.
نحتاج إلى التحقق منه قبل أن يصل إلى ريفرون.
ذلك يتطلب مروراً.
وإذا كانت جيش ستارك بطيئًا جدًا؟ الريح تشتد.
الشتاء يقترب منا.
ترددنا لا يكمن في رينيرا كملكة،
ولا في تفكير اللورد تالي، الأحمق.
خوفنا يكمن في فاغار.
أنت تخاف من تنين على بعد أميال بينما تنيني الخاص يجلس خارج جدرانك؟
- هل تعرض علينا حمايتك؟ - نعم أفعل.
وحماية عمي.
ودايمون، أنا متأكد، قد وافق على هذا؟
سيفعل كما تأمره ملكته.
هذا يمنحنا بعض الراحة.
على الرغم من أني أدرك أن التنانين لا يمكن أن تكون في مكانين في آن واحد.
أو ثلاثة.
ماذا تريد؟
لارياس سترونغ قد أُعفي من قلعته.
هل تنوي الملكة إقامة سيد جديد؟
تريد هارينهل.
من أجل ذلك، ستريد أمي أكثر من عبورك.
ماذا ترغب جلالتها؟
ركبتيها منحنية.
قم.
وُلدت لتسليح سيف، لكن ربما ليس فأسًا كثيرًا.
هناك آخرون سيجلسون بلا حراك
وينتظرون أن تُعرض عليهم مطالبهم.
هذه ليست طريقتي.
هل يبرر تقطيع الحطب ما تبعك هنا؟
لا يُقال أن دايمون تارغريان فشل في تلويث يديه في هذه الحرب.
دعني أراها.
اجلس.
اجلس!
أسمع أشياء غريبة من أرض برّاكين، من ستون هيدج ولانجبول ولومسولد.
إذن هناك أخبار؟
أخبار؟
لا.
ما أسمعه، أسمعه في الريح.
صرخات ألم.
أطفال يُؤخذون من أمهاتهم،
رجال يعودون إلى منازلهم ليجدوا أبوابهم غير مغلقة،
وزوجاتهم يُنقلن بعيدًا.
الحرب شيء فظيع.
هذه ليست حربًا.
هذه جرائم ضد الأبرياء، يرفضها أي رجل مستقيم.
بالتأكيد لم تخطئي في اعتقادي رجلاً مستقيمًا.
كان أمام برّاكين فرصة للقيام بما طلبت.
ربما يفكرون بشكل أفضل في قرارهم
إذا كانت حياة أطفالهم على المحك.
هل هذا هو نوع الجيش الذي ستنشئه؟
رجال يكرهونك،
ويخدمونك تحت الإكراه؟
حسنًا، بمجرد أن يوافقوا على خدمتي، سأعاملهم بعدل.
أضرب مثالاً لبقية وادي الأنهار ليتبعوه.
ومرة أخرى، باسم السلطة،
الضعفاء والنساء هم من يجب أن يتحملوا.
ذلك الأحمق، إيغون، من غير المحتمل أن يبقى على قيد الحياة.
ستعاني المملكة إذا حكم أيموند عين واحدة.
يجب أن تدعو ألا تلتقي به أبدًا.
سيقطعك بمجرد أن يتمنى لك يومًا سعيدًا.
سمعت نفس الشيء عنك. لكن لن أقطعك أكثر.
أنا متأكد أن تكتيكاتك، بعد كل شيء، موافقة عليها من قبل الملكة.
لا يمكنها النجاح، أليز.
حتى لو رغبت في أن يكون الأمر كذلك.
الناس الذين يدعمونها لن يقودهم أحد غيرها.
ينظرون إلى رجل من أجل القوة.
من هو الأنسب لذلك؟ هيتاور مع مخططاتهم؟
أم الوريث الحقيقي الأول لفيزيريس؟
عندما أستولي على الملكة لاندينج،
مرحبًا برينيرا أن تنضم إلي هناك وتأخذ مكانها بجانبي.
ملكة وملك، يحكمون معًا.
- وإذا خسرت؟ - إذن سأكون ميتًا،
ولن يكون لهذا أي مشكلة بالنسبة لي.
من المؤسف، أليس كذلك، أنك لم تعرف أبدًا والدتك؟
رسالة، جلالتك.
أخبار جديدة من ستون هيدج.
غلبت أشجار الأسود برّاكين
وتعهد اللورد أموس برفع رايته لك.
بيت برّاكين أصبح ملكك.
استدعِ سير ويليم هنا لأهنئه.
ستُحتفى الأشجار السوداء في هذه القاعات.
بحثتك عند المد العالي.
فوجئت عندما قالوا إنك هنا.
قلعتي قبر.
فارغة. مسكونة.
أنا حزين لأنني فاتتني أيامها الأعظم.
أتخيل قاعة التسعة مليئة بالأمراء والملوك،
جميعهم متحمسون للتفاوض مع سيد المد والجزر الأسطوري.
الثروة التي جلبتها من يي تي وآشاي،
تثير الإعجاب والحسد.
أتساءل هل كان أي منهم يعلم أن كل ذلك من أجلها.
ترغب الملكة رينيرا في تسميتك يدها.
حتى وفاة زوجتي لا ترضاها.
ألم تطلب بعد من بيتي ما يكفي؟
إنها علامة على تقديرها الكبير.
أم تعتقد أن المنصب سيعوضني عن خسارتي؟
أَقسم سلامك على كينغز لاندينج، إذن.
سيقبلونه بكل سرور.
أفضل أن أبحر إلى الغرب وأُفقد.
لقد فعلت ذلك من قبل،
بتكلفة كبيرة عليك وعلى من أحبك.
لم تكن رينيس زوجتك فقط، ليست شيئًا يُؤخذ منك.
كانت أميرة تارغريان.
الملكة التي لم تكن أبدًا.
وطارت إلى روكس ريست بإرادتها.
- دفاعًا عن أقاربها. - وماتت.
ماتت كما كانت تتمنى أن تموت،
بشرف، في نار التنين.
الطريقة التي اختارتها أمي
والطريقة التي أود أن أواجه نهايتي بها.
أنا حزين لجدتي التي كانت تحبني لكنني أحملها معي.
سأرى رينيرا تتوج على العرش الحديدي، كما تمنت رينيس.
كما كان ينبغي أن تفعل رينيس بنفسها.
أنت بنفسك قد تفعل ما تراه مناسبًا.
حفيدتي.
كنت لأجعلك وريثتي.
أنا دم ونار.
يجب أن تنتقل دريفت مارك إلى الملح والبحر.
يا جلالة الملكة.
كنت على حق
في قول إن أملنا الأكبر في جيش هو مع دايمون.
وربما أخطأت في انتظار إثباته لنفسه.
أريدك أن تذهب إلى هارينهل.
هل تزيلني من مجلسك؟
سير ألفريد،
لن أنكر أنك جربت صبري مؤخرًا،
أو أنني أفضل مجلسًا يميل أكثر إلى دعم ملكتهم
لكن...
أنت وبيتك خدمتم والدي جيدًا
وأعلم أنك لن تقبل أبدًا بمطالبة هايتاور.
ما دمت على قيد الحياة، يا جلالة الملكة.
لا يمكننا تحدي كينغز لاند بدون أراضي النهر
لكنني لن أرسل رسالة بواسطة طائر ليتجاهله دايمون.
أطلب منك أن تتفاهم معه.
اكتشف حالته الذهنية ونواياه.
النوايا؟
سواء كان ينوي جمع جيش لي أو لنفسه.
لن يجرؤ على ذلك.
هل عرفت أن دايمون يفتقر إلى الجرأة؟
اذهب الآن بسرعة. سأرسل رجالًا جيدين ليحرسوك.
هل لديك رسالة له؟
أخبره أنني أود أن أنهي آخر حديث بيننا.
يا جلالة الملكة.
ما الأمر، سير سايمون؟ هل أصبح الحلوى الآن جاهزة؟
جاء أسياد النهر، يا جلالة الملكة.
- يرغبون في لقاء. - الآن؟
- أي ساعة لا أخلاقية هذه؟ - الذئب.
يطالبون بالتحدث الآن.
أرى أنني يجب أن أبدأ هنا بدروس في الآداب.
أو على الأقل، في الخوف الصحيح من سيد التارغيريان.
هل هناك سبب يجعلك تشعر بالحرية في إيقاظ ملك في فراشه؟
أم أبدأ الآن تعليمك؟
تم ترويض بيت بركن على يد ويلم بلاكوود.
- تلك الأخبار قديمة. - نعم.
كانت هناك تعقيدات.
تم نهب وحرق الأضرحة المقدسة على أراضي بركن.
كما كانت الحقول والمزارع.
سُرقت المواشي وقُتل فلاحونا بالسيف.
طاردوا النساء والأطفال.
كانت هناك أعمال من الوحشية.
معاقبة برَكَن على خياناته أمر مختلف، نعم.
- لكن هذه الأفعال الأخرى. - أُعطيت الفرصة لبرَكَنز.
- لم يرضوا بالمنطق. - استغلّ الأسود الغابات
الحرب من أجل التاج لارتكاب فظائع
- على خصومهم القدامى. - لقد رأيت نصيبي من
نزاعاتهم، وأقول لك، لا شرف في قتال
- كهذا. - الشرف؟ ماذا عن الأدب العام؟
حملت هذه الوحوش بفخر شعار بيت تارجيريان.
التنين الأحمر على الأسود.
حرب مروعة تدور في هذه الأراضي.
هل اعتنيت بفتياتنا؟
كان من المتوقع ألا نتوقع أكثر من رجل
أمر بذبح طفل في حضن أمه.
هذه كذبة. وسأحضر الرجل الذي قالها أمامي.
حسنًا، رجلُك هو نصف المملكة، يا أمير.
اعلم هذا، أيها المتطفل:
أراضي الأنهار مكان قديم،
يراقبه عن كثب عيون الآلهة القديمة والجديدة.
وسواء كان هناك تنين أم لا،
لن نرفع أعلامنا لطاغية.
- تحرك، يا فتاة. - لدي مهمة للسيدة ميساريا.
ظننت أنها ماتت.
هل تموت دون أن تأخذ حقها؟
يجب أن أرى صديقًا قديمًا.
معظم الناس يريدون الخروج هذه الأيام.
إليندا.
هل كان الثمن يستحق؟
الأميرة.
الأمير جاكاريز، جلالتكم.
فيزينيا.
أول راكب على فاغار، وأول من حمل أخت الظلام.
آمل ألا تعني أن تستخدمها كمثال.
لماذا لا ينبغي لي؟
كان ذلك منذ زمن بعيد.
ما هو المزاج في التوأمين؟
هل تذمر سيده؟
يتمنى أن يُمنح الفريز هارينهل.
عند نهاية الحرب. على افتراض.
أنا فخور بك، يا جيس. لقد قدمت خدمة عظيمة لقضيتنا.
إذن، لماذا تبدو غاضبًا؟
انزعجت من منعي من العمل.
تخيل حالي. أنا أيضًا فارس تنين، مع حرب تُخاض من أجل صعودي.
ومع ذلك، يجب أن أنتظر هنا،
دائمًا حذر،
أرسل الآخرين للقتال ويُقتلون باسمي.
حتى أنت تمكنت من أداء جزءك.
أنت الملكة،
الحبل الذي يربطنا.
- لا يمكن أن يصيبك ضرر. - وأنت ابني،
ولم أسمح لك بالمغادرة.
أنت لا تسمح لي بالمغادرة لأي شيء.
لكن من غيرك هناك؟ رينيس ماتت، وبايلا لا تستطيع تحمل العبء وحدها.
ومتى يأتي إيموند يصطادك؟
تنينك صغير.
هل ستطير قبل فهاجار كما فعل لوك؟
ربما يمكن لدايمون—
دايمون ليس هنا.
والآن يحكم إيموند في كينغز لاندينغ.
هل أيجون ميت؟
ميت أو حي، لا نملك جوابًا لفهاجار.
إيموند لن ينتظر طويلاً ليضغط على ميزته. وماذا بعد؟
لقد فعلت كل ما بوسعي من هنا، أرسلت رسائلي، استدعيت تحالفاتي.
ولكن إذا فشل كل شيء، أنا من يجب أن يقاتل.
فهاجار كبير، لكن سايركس أسرع.
كذلك كانت ميليز.
قاتلت تنينين، وأحدهما مَقتول.
هل أقاتل من أجل حقّي في المولود؟
أم هل أنتظر هنا حتى نُدمّر جميعًا؟
أحتاج إلى تنانين.
ليس لدينا نقص في التنانين.
لدينا اثنان كبيران بما يكفي لمواجهة فهاجار.
يُطلق عليهما فيرميثور وسيلفر وينج، وهما ينامان تحت أقدامنا مباشرة.
نعم، وإذا فقط كان لديهما راكبين، لما استطاع أحد الوقوف في وجهي.
سأخرج بقوة، وليس من الضرورة.
هناك رينا.
التي كادت أن تفقد حياتها في محاولتها الأخيرة.
لن أكرر المخاطرة مرة أخرى.
هناك من سلالتنا لم يحكم قط.
أولئك الذين تزوجوا من بيوت نبيلة أخرى، وأولادهم وُلدوا بأسماء أخرى.
قبل جيل، أو أكثر. دماؤهم ستكون رقيقة.
ومع ذلك...
التنين لن يقبل إلا تنينًا من سلالة التنين ليركبه.
- أو هكذا تقول التاريخات. - التاريخات فاليريان.
كُتبت لتزيننا بالمجد.
هل تقترح أن نضع مالستر على تنين؟
- تارلي؟ - إنه أفضل من الموت والهزيمة.
هناك سجلات هنا، بالتأكيد، عن سلالتنا
وعن من خرجوا منها.
قد يكون هناك العديد منهم.
إنه فكرة مجنونة.