أرون براكن، أسوأ فارس بيننا.
لابد أن يكون ذلك بسبب مهارتي في السيف.
هل يمكنك حتى رفع ذلك الشيء؟
جيد بما يكفي لقتل بلاكوودز.
براكن!
أعِد حجارة الحدود إلى مكانها.
لم نتحركها.
هل حركها أنفسهم إذن؟
فقط تدحرجوا فوقها كي تملأ أبقار براكن بطونها
- على عشب بلاكوود؟ - المحكمة في ريفيرن--
اللعنة على المحكمة
ولعنك أنت أيضًا.
هذه أرضنا.
إنها أرض براكن.
- قاتل الأطفال. - ماذا قلت؟
ملكتك الزائفة، رينيرا، هي قاتلة الأقارب.
عمك أعلن ولاءه لآيجون، أليس كذلك؟
حسنًا، دعني أخبرك
آيجون تارجيريان ليس ملكًا حقيقيًا
تمامًا كما أنك لست فارسًا حقيقيًا.
كلاكما جبان، يا صغار الأوغاد!
لن تجرؤا.
هو أشر شرير.
يلوث قبر أخيه.
لا أستطيع لومه على تمسكه بعهده.
وماذا عن أولئك الذين أرسلوه؟
أوتو هايتاور لن يسمح أبدًا بهذا.
لقد غلب الدم الحار، على ما أعتقد.
الشباب قد أخذوا زمام الأمور بأيديهم.
يرغبون في العقاب، والانتقام.
قريبًا لن يتذكروا حتى ما كان
سبب بدء الحرب في المقام الأول.
هذا سهل بما يكفي. لقد اغتصبوا عرشي.
هذا جواب واحد.
أم كان عندما قُطع رأس الطفل؟
أم عندما قتل أيموند لوك
أو عندما أخذ لوك عين أيموند؟
نحن الآن على حافة نقطة حيث لن يهم أي شيء من ذلك.
والرغبة في القتل والحرق تسيطر
ويُنسى العقل.
قد يكون هناك طريق آخر.
أليسانت هايتاور.
عندما التقينا آخر مرة، قالت أليسانت إنني سأكون ملكة رائعة.
لقد رأيت ما حدث منذ ذلك الحين.
جاءت إلي في الساعات بعد وفاة سيدك والدك.
هي تعرف أن الحرب قادمة
وأنها ستكون شرسة لا مثيل لها.
لا توجد حرب يكرهها الآلهة أكثر من حرب بين الأقارب.
ولا توجد حرب أكثر دموية من حرب بين التنانين.
- لا أعتقد أنها تريد ذلك. - أرسلت حمامة.
لا أريد قراءة رسالتها.
ما فعلته--
ليست هي بل الرجال من حولها يسعون للدماء.
سمحت بذلك.
كما سمحت بمقتل صبي صغير في سريره.
أليسانت في King's Landing. وابنها يجلس على عرشي.
لا شيء آخر ليقال.
هل كل شيء على ما يرام، يا سيد اليد؟
فقط إنهم سينتظرون.
...كانت هناك أخبار في--
صباح الخير، يا جلالة الملكة. يا سادتي.
- عذرًا على تأخيري. - عمل مهم، بلا شك.
لقد عينت فرسانًا جددًا لحرس الملك، يا جلالة الملكة.
ليحلوا محل الذين فقدناهم.
الأخير بلا داعٍ، يقول البعض.
تم تكليف سير أريك بمهمة إنهاء تحدي رينيرا.
فشل في تنفيذها.
فشل لأن المخطط كان متهورًا.
ربما، يا جلالة الملكة، لكن لا يمكننا جميعًا الاختباء في قلاعنا
في انتظار قدوم الحرب إلينا.
كما أنها ستأتي بالتأكيد الآن.
كما أنها بالفعل قد بدأت الآن.
قررت عائلة براكن مهاجمة بلاكوودز،
الذين أعلنوا ولاءهم للمحتال.
لورد سامويل بلاكوود نفسه قُتل.
جيد. أول دم في اسمنا.
تكبد الطرفان خسائر فادحة، يا جلالة الملكة.
لست متأكدًا تمامًا من أننا يمكن أن نعلنها نصرًا.
عائلة بلاكوود وبراكن تنازعتا على مدى قرون.
هذا ليس أكثر من ذريعة لهم لتمديد
حقدهم القديم. إنها ليست حربًا حقيقية.
سمها ما شئت.
أنا أسميها حربًا.
وكذلك ستسميها دراغونستون.
السؤال هو، ماذا سنفعل حيال ذلك؟
نرسل حمامة إلى لورد تولي.
هل هذه البيوت من أتباعه، أليس كذلك؟
يجب أن يسيطر عليهم.
اللورد غروفر تولي رجل ضعيف، عجوز
لم يستطع السيطرة على عضوه في سريره.
أعتذر، يا جلالة الملكة.
هل لديك اقتراحات أفضل، يا لورد جيسبر؟
عمك لورد أورمند يسير من أولدتاون
على رأس جيش عظيم، يا جلالة الملكة.
وتنين أخيك دايرون يقترب من سن القتال.
اطلب منهم قمع وادي الأنهار.
للأسف، هم على بعد شهور.
أخي اللورد جيسون يجمع جيشًا عظيمًا في كاسترلي روك.
خلال أسابيع، سيكون قادرًا على مضايقة بلاكوودز من الغرب.
أليس من الأفضل أن نوحد هذه الجيوش ثم نشن هجومًا واحدًا؟
العقل العسكري العظيم لقلعة هارن هال.
- خدمت المملكة-- - تذكرني،
أي حلقة في سلسلتك تشير إلى فن الحرب؟
يجب على هذا المجلس أن يعيد اكتشاف الانضباط الذي كان يمتلكه مؤخرًا
إذا كان سيصبح ذا فائدة.
أراضي الأنهار هي مفتاح الحرب.
هارين هال هو مفتاح أراضي الأنهار.
سأخرج على ظهور الخيل مع من أستطيع تجميعه هنا.
رجال أعرفهم، رجال دربتهم.
أنت بحاجة إلى وقت لرفع الأعداد لمواجهة رجال النهر.
السرعة حليفي.
سأحول بيوت مملكة التاج التي أعلنت ولاءها لرينييرا إلى قضيتنا.
سنضيف أعدادهم إلى أعدادنا ثم نتجه غربًا.
حيث سأ enlist Brackens، وأخضع أراضي الأنهار، وأخذ هارين هال.
متعجل جدًا للركوب مع عدد قليل من الرجال.
على وشك أن تدمر بأول حصن تقابله.
- خطة جريئة حقًا. - حسنًا، الآلهة تفضل الجريئين.
لم يفضلوا سير أريك.
ماذا تقول، يا ملكي؟
وهل ستأخذ أيموند وفاغار؟
فاغار ستبقى هنا
للدفاع عن المدينة.
جيد. إذن، إلى الحرب.
- سأأتي أيضًا مع صنفور. - أيجون.
- جلالتك. - ستحتاج إلى تنين.
خطتي ليست لجذب الانتباه.
وماذا ستفعل إذا واجهت واحدًا أو أكثر
من تنانين رينييرا؟
ستريد أن ترد على سير أريك.
سنكون أكثر عرضة لمواجهة واحدة إذا أرسلنا واحدًا من تنانينا.
هذا هو السبب بالضبط في أنه يجب أن تبقى، يا أخي.
إنه فكر شجاع، لكن لا يمكننا المخاطرة بفقدانك.
أنا مخيف مثل أي منهم.
قيل لي أنك عدت من سفينتك لتحذير.
لم يُصدق في البداية.
أنقذت حياتي.
ما قيمة حياة الملكة في هذه الأيام؟
تريد أن تُكافأ.
كما أعتقد، تريد أن تكافئني.
ما الثمن الذي ستحدده؟
مكان في بلاطك.
قلت إن رغبتك الصادقة كانت في الهروب من ويستروس.
وتركتي تذهب.
أظهرت لي الرحمة حين كان بإمكانك حجبها.
أنا لا أُفاجأ غالبًا.
دورة مقابل أخرى، إذن.
أنا أعرف كيف تعمل قلعة الحمراء
وحركات من يخدم هناك.
هذا أكثر قيمة من الذهب بالنسبة لك الآن.
وما قيمتي لديك؟
سأعاقب عمالقة هيت تاورز على ما فعلوه.
لي، ولمن خدموني.
لكن أكثر من ذلك، أنا أعرف معاناة أهل الكراديس الصغيرة في الملكة.
سيحكم عليهم إما أنت أو المغتصب.
وفقط واحد منكما أظهر أنه رحيم.
حسنًا، آمل ألا تخلط بين الرحمة والمرونة.
هل هم دائمًا هكذا؟
سيسموك، تنين سيدتي الراحل.
لقد أصبح مضطربًا مؤخرًا.
- لا يمكننا معرفة السبب. - ربما هو وحيد.
رينا.
جلالتك.
قررت أن أرسل جوفري للحراسة مع ابنة عمي، السيدة جين أرين.
لقد وعدت جيشًا مقابل تنين
حتى يكون لديها واحد.
أيجون وفيسيريس سيرافقانه حتى يُعثر على مكان أكثر أمانًا.
تيراكسيز لا يزال صغيرًا.
- وستورم كلاود-- - أريدك أن تذهب معهم.
قلعة التاج في حالة فوضى.
أرسلوا قاتلًا واحدًا في الليل
وتنانينهم دائمًا على بعد رحلة قصيرة.
يجب أن تأخذ الصغار إلى أبعد من ذلك. إلى بانتوس، أعتقد.
حيث ماتت أمي.
هو أكثر أمانًا من أي مكان في ويستروس.
اكتب إلى الأمير ريجو. إذا قبلتك، فاذهب إليه.
أنا آسف لوضع هذا عليك.
يكسر قلبي أن أرسل أولادي بعيدًا، دون أن أعرف متى سأراهم مرة أخرى.
لكنك رأيت ما قد يحدث لهم هنا.
رينا،
أحتاجك أن تكون الأم لهم كما لا أستطيع.
علميهم، دربيهم، احميهم كما تحمي التنين بيضه.
وأختي؟
- أحتاج بايلا هنا. - لأنها تملك تنينًا.
لا أستطيع أن أعدك بأن أجعلك سعيدة.
لكني أطلب منك: قدم هذا التضحية طوعًا، من أجلنا جميعًا.
جلالتك.
تنين!
توقف!
أنا أطالب بهارون هال.
على ما يبدو كذلك.
أنا، سير سايمون سترونغ، حارس قلعة هارين هال،
أتعهد بالولاء لرينييرا من بيت تارجيريان،
أول من اسمه.
أقسم هذا بالله القديم والجديد.
العشاء هو لحم الغزال مع الملفوف الأسود والبازلاء.
لا عنب أحمر. آسف على ذلك.
لحم الغزال ناضج جيدًا.
من العار أن نضيعه.
لقد نجوت من العديد من المعارك.
لا أريد أن أُقضى عليّ بواسطة بازلاء مسممة.
سأعترف أن بازيليّاتي ليست بالضبط أسطورة، لكن سم؟
حسنًا، إنها طريقة سهلة لقتل راكب التنين.
إذا لم تستنتج بعد، أنت مرحب بك هنا.
وماذا عن سيدك، لاريز سترونج.
هو الذي يجلس في محكمة أقيون المزيفة؟
لاريز كلب القدم ليس سيدًا لي.
هو لعنة على هذا القصر وهذه العائلة.
ألا تعتقد أنه غريب أن والده،
ابن أخي، اللورد ليونيل، توفي بالنار؟
وابنه أيضًا، هنا في هذا المكان الرطب؟
كانت أول نار هنا منذ أن أنهى باريليون خط هارين الأسود.
حتى في الصيف، نكافح لإشعال المواقد.
إذن، لا، لن تجد ولاءً لاريز سترونج هنا، يا أمير.
"صاحب السمو."
سامحني. أنا--
كنت أفترض فقط أن كزوجة--
ثم نُذكر بخطورة الافتراض.
بالفعل.
صاحب السمو.
فماذا إذن جاء بك إلى ركننا من أراضي الأنهار؟
هارن هال هو أكبر قلعة في الممالك السبعة.
أو ربما فاتك ذلك.
لكنه أيضًا، وليس للمجادلة، في حالة من التدهور
منذ أن أحرق جدك الكثير منه بتنينه.
حسنًا، لهذا السبب بالذات يجب أن نعيده إلى حالة من الإصلاح.
حتى لو كانت لدينا النقود، يا صاحب السمو--
صاحب السمو، لأي غرض ممكن؟
هناك 40,000 سيف في أراضي الأنهار، أكبر جيش غير معلن في المملكة.
فقط هارن هال بحجم يكفي لحمايتهم.
يجب أن تعرف أن عددًا كبيرًا من هؤلاء السيوف قد أعلن الآن
وهم في حالة حرب حاليًا.
بيوت برّاكين و بلاكوود لطالما كرهت بعضهما البعض.
- لماذا؟ - أوه، حسنًا...
الجواب على ذلك ضاع في الزمن.
الخطيئة تلد الخطيئة تلد الخطيئة.
استدعِ سيدك الأعلى حتى أتمكن من التحدث معه بنفسي
وتحويلهم إلى قضيتنا.
سيكون ذلك اللورد غروفر تالي، لكنه يشيخ.
يُقال إنه لم يعد يستطيع الكلام
أو السيطرة على أمعائه.
أعتذر عن الانطباع.
قبضته على حامليه ضعيفة. يشعرون أنهم يستطيعون التصرف كما يشاءون.
سأتحدث معه على أي حال.
يجب على الناس أن يطيعوا سيدهم
مهما كانت حالته.
ربما وجود التاج
وتنين
سيشدد العقول حول هذه المناطق.
هل لي أن أسأل، يا صاحب السمو،
إذا نجحت، حسنًا، عندما تنجح،
ماذا بعد؟
سنسير نحو كينغز لاند ونأخذ العرش.
العرش.
إنه كرسي كبير مصنوع من السيوف.
حاملو الأعلام إلى الأمام!
الأحمال إلى الخلف!
أفسحوا الطريق للفارس الركوب...
اللورد القائد. جيشك جاهز ومستعد للانطلاق.
هو يحب المعركة.
أنا سعيد لأننا معًا، حتى لو لوقت قصير.
سير كريستون.
هل لي أن أقدم أخي، سير جوين هايتاور،
وصل الليلة الماضية من المدينة القديمة.
سير كريستون.
أو ربما يجب أن أقول، يا سيدي اليد؟
سير جوين، مرحبًا بك في كينغز لاندينغ.
يا لها من إثارة أن تصل إلى المحكمة بعد ثلاثة أشهر طويلة على الطريق
لتجد والدي، الذي خدم ثلاثة ملوك بأمانة،
غير جالس على يد الملك.
ومن رجل من بدايات متواضعة.
يا لها من صعود مذهل منحتك الآلهة إياه.
تطوع سير جوين لمرافقتك في المعركة.
لدينا فريق كامل، يا صاحب السمو.
إذن سيكون لديك فريق أكثر اكتمالاً.
المسير سيكون صعبًا، يا سير.
لا أحد أكثر سرورًا مني للخروج للحرب مع دُرنيشي.
أختي.
ليهدك السبع، أيها الفارس الطيب، ولا يقودك إلى الظل والموت.
أشكر صاحب السمو على صلواته.
وأطلب أن يمنحها نعمته
ليتمكن قائد جيشه من الذهاب إلى المعركة ببركاته
في قلبه.
يا صاحب السمو.
لا تزال لا توجد رؤى.
لا رجال، لا خيول، لا سفن.
- لا تنانين. - جيد.
إذن يجب أن نغتنم الفرصة ونتصرف قبل أن يفعل عدوّنا.
لقد اخترقوا جدران قصرنا والآن أراضي الأنهار مشتعلة
بعد معركة طاحونة الحرق.
كيف حال الأمير دايمون مع جيشنا؟
لم تصلنا أية أخبار من الأمير دايمون، يا صاحب السمو.
إذن يجب أن نضغط على ما لدينا من ميزة.
- وما هي؟ - التنانين. أرسلهم جميعًا.
ابدأ بتحويل الحصون الخضراء إلى قضيتنا
واحرق من يقاوم. - لا.
إذا بدأت التنانين تقاتل التنانين، ندعو دمارنا الخاص.
الخوف منه هو سلاح بحد ذاته.
سيقوم الأخضرون بنفس الحساب.
قيمة السيف ليست في غمده.
سنحقق النصر بالجيوش، وليس بالتنانين فقط.
يفهم الخضر ذلك.
وادي والشمال سيرسلان رجالاً.
يجب أن نعطي دايمون وقتًا.
يا جلالة الملكة، لقد شهدتِ بنفسك مدى
ضعفك.
الأمير دايمون في الخارج
وكتل أيجون غاضبة من مقتل ابنه.
لم تكوني من قبل مكشوفة بهذا الشكل.
ربما حان الوقت لتفكرين في إخفاء نفسك في مكان آمن
بينما نظل هنا كمصدر إلهاء للعدو.
تقترحين خوض الحرب في غيابي.
- سيكون مجرد احتياط-- - سيكون خيانة.
أنت محظوظة لأنك لم تتابعي الأمر أكثر.
من الحكمة أن تتذكر هذه المجلس
أن ملكتهم ترتدي تاج جديها،
جياهايريس المصلح.
حاكم حكيم، أذكى ملوك تارجيريان،
الذي استمر حكمه أطول من غيره
حتى من أيجون الفاتح.
إذن، كيف حالهم؟
مترددوا دراغونستون؟
مجلس رينيرا غير مستقيم. لديها مهمة صعبة.
يجب أن أأمل أن ترتقي إليها
لكني أخشى أنها ستحتاج إليك بجانبها عاجلاً وليس آجلاً.
هذا الخبز، لا زال دافئًا.
هناك مرق أيضًا. تأكدت من ذلك.
لم أعد عاجزًا بعد الآن.
ودعت رينا قبل أن أعود.
أتمنى لها التوفيق.
سأقاتل مئة معركة قبل أن أذهب إلى المنفى
مع أطفال يتحدثون فقط.
أحد هؤلاء الأطفال هو وريثك.
جوفري.
فتى يبلغ من العمر ست سنوات لا يعرف شيئًا عن البحر ومع ذلك بطريقة ما...
لن يرضي لا رينيرا ولا الآلهة
إذا تم تسمية رينا وريثة دريفت مارك.
رينا؟ سيدة المد والجزر؟
الفتاة لا تعرف شيئًا عن السفن، ولا حتى عن التنانين.
إما رينا أو جوفري.
كلاهما قريبًا سيكون بعيدًا عن صرير السفن وزئير المحيط.
إذن يجب أن نأمل أن
نرى طريقنا للأمام، مع الوقت.
وإذا لم يكن هناك وقت؟
نحن في حرب، كورليس.
- إذا حدث شيء لك-- - إذن من الجيد
أنني بحار جيد.
لدي الكثير لأعتني به.
كورليس، كورل--
لا أستطيع أن أفرج عن تنين مقاتل، لكنني أرسل ما أستطيع.
عاصفة الغيوم وتيراكسيز صغيران، لكنهما سينموان.
الأمر يعود إليك لتذكير السيدة جين بوعدها
وإقناعها بضرورة حاجتنا الملحة.
سافر بأمان، أختي.
سأكون في أمان كافٍ.
بعيدًا عن أي خطر، مع أطفال فقط كمربيات.
أنت تقومين بخدمة عظيمة
وربما تجدين نفسك سعيدًا بالخروج من دائرة الخطر.
لا تدللي عليّ، بيلا.
- امنحيني على الأقل ذلك الكرامة. - لم أقصد الإهانة.
كل منا يفعل ما يستطيع.
وهنا، أعتقد، يوجد بعض العزاء.
تيراكسيز وعاصفة الغيوم شباب وضعفاء.
هذه البيضات أكثر هشاشة.
لكن إذا سارت الأمور نحو الأسوأ هنا
ستحملين أملنا للمستقبل.
يا جلالتك.
أمي.
ملكتي.
أشعر بالحزن على جياهايريس.
لكن أعتقد أنه لا ينبغي لي ذلك.
الناس يموتون طوال الوقت، خاصة الأطفال.
إنهم صغار جدًا، لذا يُؤخذون بسهولة.
الحزن هو حالة الأمومة.
لا فائدة من ذلك.
ذلك الموكب الرهيب حيث كان الجميع يحدق بي.
أضمن أنهم يعتقدون أن لي حقًا أقل في الحزن مما لديهم.
بالتأكيد يفقدون أطفالهم أكثر من السيدات النبلاء.
الغريب يأتي للجميع،
ملكة وعامة.
لديك حق في الحزن مثل أي شخص آخر.
وأنتِ؟
أحببت جياهايريس، لكن اهتمامي كان
أكثر بكِ وما تحملتِ من معاناة.
- هيلينا، أنا-- - أُسامحك.
ماذا؟
قلت إنني أُسامحك.
يناسبك، يا جلالة الملكة.
فولاذ فاليريان. أغلى من قلعة.
منظر يثير المشاعر.
أيجون الفاتح من جديد.
فقط استمري في ذلك.
على الفور، يا جلالة الملكة.
ما هو عملك؟
هناك شائعات أن الملك يستعد للطيران إلى الحرب.
وما شأنك أنت؟
فقط أعتقد أنه سيكون من المفيد لنا جميعًا
أن نمنع ملكنا من أن يُقتل بوحشية على يد أعدائنا
وتُشَتت أجزاؤه للحيوانات وتنهار محكمته.
ألن توافق؟
يا لها من درع رائعة.
أُعطيت اسم الفاتح وتاجه
لذلك سأرتدي درعه للحرب.
أطير لمقابلة سير كريستون.
قبل أن تغادر، هل لي بطلب بسيط يا جلالة الملكة.
هناك شائعات متنوعة تهمس في شوارع مدينتك.
أحدها أن جلالتك ترسل قواته إلى المعركة
وفي شجاعته وحكمته، يطير معها.
أخرى تقول إن جلالته تم خداعه من قبل مستشاريه
وأُقنع بالطيران إلى الحرب مع سير كريستون
لكي تحكم الملكة أليساند في غيابه
ومع الأمير إيموند بجانبها.
بالطبع، سخيف.
من ينشر هذه الأكاذيب؟
الأمر قليل الأهمية.
تتخذ الحكايات حياة خاصة بها
مثل الأعشاب الضارة.
إلا إذا اعتنيت بها.
حسنًا، اعتنِ بها إذن.
اللورد لارياس.
قال والدي دائمًا إنه لا فائدة لديه من سيد الهمسات.
ومع ذلك، أجد نفسي أفتقد واحدًا.
ينبغي أن أكون سعيدًا بموهبتك.
أنت تكرمني، يا جلالة الملكة.
هل نرافقك إلى حفرة التنين، يا جلالة الملكة؟
أعتقد، ربما، أنني سأطير في يوم آخر.
نعم، يبدو الأمر حكيمًا عند التفكير.
يمكنك أن تخرج معنا، يا ملكي.
سير مارتن لديه حارس جديد يرغب في الإقامة.
لم يسبق له أن مارس الجنس مع امرأة.
لكنك الآن موثوق بالعفة.
بالطبع، يا جلالة الملكة.
نعم، يا جلالة الملكة.
لا، لا، لا، لا، لا، لا. لا تقل لي إنك ذاهب.
- لست ذاهبًا بعد. - لقد وصلت للتو.
هناك هو!
أولف، أولف، هيا يا بني!
اتضح، كانت أختها. ربما كان ينبغي أن تخبرني.
أعلم، أعلم، أعلم!
خذ هذا. ستحصل على حقك، لا تقلق.
اجلس، يا صاح.
مرحبًا.
كنت أخبر هذا الرجل عنك.
يا شباب.
- لقد كان يومًا طويلًا. - نعم؟
لست متأكدًا أني من محبي الحديث.
على الرغم من ذلك، فإن صوتًا مبللاً يعمل العجائب.
هيا، أولف، أعطنا زجاجة هناك، نعم؟
هنا، حبيبتي، واحدة للزجاجة، وواحدة لنفسك.
جيد جدًا، أليس كذلك؟
لا روح للمرح، بعضهم.
- من أجل دورن، يا رجل. - هل أنت من دورن؟
نعم، أنا كذلك.
الجزء من ويستيروس الذي لم تستقر فيه عائلتي.
على الرغم من ذلك، يُقال إن حتى دورن
حزن على وفاة جدي. هل هذا صحيح؟
من كان جدك؟
يُطلق عليه المصلح.
الملك جهايريس؟
ألف اعتذار. تفضل، استمر.
انظر، حقًا لا ينبغي أن أخبرك بهذا.
ستكلفني رأسي.
تقول إنك من التارغيرين؟
أنا ابن بايلون الشجاع.
الأخ غير الشرعي للأمير دايمون والملك الراحل فيسيريس.
عم الملكة الحقيقية، رينيرا تارجيرين.
دم التنين يسري في عروقي.
نعم، الرجال قد يقطعون رأسي من أجل ذلك.
يجب على حاملي بيض التنين أن يراقبوا أعناقهم
عندما لا يوجد حراس بيض بيضاء ليفعلوا ذلك.
لا تبدو كثيرًا مثل الملك فيسيريس
أو الأمير دايمون.
كيف تعرف شكلهما؟
هو يقول الحقيقة، تمامًا. انظر، يمكنك أن تعرف من شعره.
نعم، لأنني أخوهم غير الشقيق، يا غبي.
نعم، سأخبرك من لا يملك شعرًا فضيًا أيضًا.
الوريث الشرعي لعرش الحديد، ابن أخي، الأمير جاكيريس فيلاريون.
إليك ابن أخيك الآخر.
- تحيا الملك! - تحيا الملك!
مشروبات للجميع! على حساب التاج!
على حساب التاج!
اجلس. اجلس يا رجل.
- اجلس! - اشرب النبيذ، يا فتى.
- هيا، إذن! - اشرب، يا خنزير صغير!
هذه الليلة لك.
أنت!
هل أخبرتك أنني جئت هنا عندما كنت فتى؟
إنها هادئة قليلًا، لكنها مكان جيد لبللها.
أعرف المدرب المناسب لك، يا فتى.
لا.
إنها تستحق ثلاثة أضعاف السعر.
يا آلهة الخير.
أنت!
اسمها سيلفي، أو سيليس، أو، لا أدري، شيء من هذا القبيل.
إيموند، الشرس!
لقد قطعت شوطًا بعيدًا
ومع ذلك، لا تزال تكيم مع أولائك.
يا لها من شيء جميل وحلو.
هل مارست الجنس معها كالكلب؟
كما ترى، أنا لا أبالغ.
هكذا قوة السيدة،
أن أخي لن يتذوق طعم أخرى حتى الآن.
حظًا سيئًا لمساعدك، على أي حال.
كما ترى، هي-- هي الآن مشغولة جدًا.
مساعدك مرحب به لديها.
عاهرة واحدة جيدة مثل الأخرى.
السير جوين! توقف!
السير جوين، شركتنا معسكرها في الخلف هناك.
على الأرض الباردة الصلبة.
ولهذا السبب نتجه نحو الثور، حانة ذات سمعة ممتازة
على طريق روسبي، على بعد ميلين تقريبًا
- إذا خدم الذاكرة. - نحن نمشي لنشن الهجوم الأول
باسم جلالته.
أؤكد لك، لن يمانع ابن أخي في ليلة من الراحة.
إذا كان يريح جبينك، كول، سنلتقي بجيشك عند الفجر الأول.
أو، إذا كان نبيذهم جيدًا، ربما بعد قليل من الفجر.
- نحن مكشوفون. - ماذا؟
- كول؟ - اركض إلى الأشجار!
عرض جيد، السير كريستون.
أنا مدين لك.
هم يعلمون أننا في الخارج. سيكونون في الصيد.
ويجب أن نتحرك تحت الأشجار وبمساعدة الظلام، بدءًا من الليلة.
ولا فنادق لعنة الله.
السير كريستون كول
مع نصف دزينة من الفرسان، أنا متأكد من ذلك.
ربما فرقة استطلاع لجيش أكبر.
الغربان تؤكد ذلك، يا جلالة الملكة.
اللورد فارينج أبلغ عن قوة أكبر تتجه شمال شرق نحو روسبي.
هل يمكنك أن تتأكد من أن الأمر كول من ارتفاع عالٍ كهذا؟
لم يكن ارتفاعًا عالياً جدًا، يا جلالة الملكة.
قلت لا تتدخل، لذلك لم أفعل، بالضبط.
يا جلالة الملكة، نمدح السيدة بيلا لعينيها الحادتين
لكن لا يمكننا التوقف بعد الآن.
الوقت للعمل بالتأكيد الآن.
يا جلالة الملكة، أوافق وأطلب إذنك
للعودة إلى روكز ريست وتقوية أراضيّ.
لا تقلقي، يا لورد سايمون. إنهم سيتجهون نحو هارن هال.
الأمير دايمون هو الذي يجب أن يقلق.
الأمير دايمون لديه كاراكيس.
سيحاول كول زيادة أعداده وقد يستدعي تنينه الخاص.
لهذا السبب يجب أن تتصرف الآن، يا جلالة الملكة.
أطلق التنين. استهدف كول واحرقه.
لقد سمعت حججك.
وسأفكر فيها.
دائمًا تأتي وتذهب، أليس كذلك؟
وعلي أن أنظف بعد ذلك.
ستموت في هذا المكان.
... أخي الأصغر، إيمون، كان يقف على الحراسة
مع الجنود عندما كان عمره ثلاث سنوات.
أرسله الأب إلى الحصن.
- الآن، إذا سألتني-- - شكراً، إليندا.
يا جلالة الملكة.
ماذا تعرف عن تحركات أليسانت هايتاور؟
هل ستأخذها رهينة؟
أم تقتلها على الفور؟
سأحادثها بنفسي.
قتلها سيكون أسهل.
إذا كان يمكن تجنب الحرب، فمن واجبي أن أوقفها.
لدي سبب للاعتقاد بأنها قد تكون من نفس الرأي.
أرسلت غرابًا. أعربت عن ندمها.
يمكنني أن أرسل رسالة إليها سرًا.
لن توافق على ذلك.
ستشتبه في بعض الحيلة، كما سأفعل، إذا تلقيت رسالة كهذه.
يجب أن أراها وجهًا لوجه.
هي الملكة الأرملة.
لا تذهب إلى مكان بدون أن يراقبها العديد من العيون.
إلا...
- الأمر محفوف بالمخاطر. - قلها.
هناك العديد من قوارب الصيد في الخليج.
المدينة تعتمد عليهم.
دايمون قام بالرحلة دون عوائق.
- لكن إذا تم التعرف علي-- - قد تتفاجأ بمعرفته،
لكن معظم الناس لا يبالون بامرأة لم تتزين كملكة
أو تزينت لعيني الرجال.
إذن، أذهب إلى الحصن الأحمر، على افتراض،
وأقرع الجرس.
أم أصعد الجدار وأدخل من نافذتها؟
هناك مكان واحد تذهب إليه أليسانت خارج أسوار القلعة
حيث قد تجدها وحدها.
توقف. فحص العربات.
ما عملك هنا؟
حركهم عبر، حركهم عبر.
لا، لا.
ماذا--
- ماذا-- - يجب أن أتكلم معك.
إذا صرخت؟
فرسانك سيجدونني.
سأُؤخذ أو أُقتل، لكن ليس قبل أن أقتلك.
وماذا بعد ذلك؟
لقد بدأت بشكل سيء.
شاهدنا المسابقة معًا، أنت وأنا،
في اليوم الذي وُلد فيه أخي.
كنا نعلم، حتى ذلك الحين، أن الرجال المدربين على القتال
متحمسون للقتال، للبحث عن الدم والمجد.
لكن أنت--
أعلم أنك لا تملك ذلك الرغبة بداخلك.
رينيس نصحتني.
قالت إنها رأت فيك رغبة في تجنب أسوأ ما قد يأتي الآن.
إذن، هل أتيت للاستسلام إذن؟
جئت لأرى إن كان بإمكاننا اكتشاف طريق نحو السلام.
تنانيني غير راضين. يشمون المعركة.
لكن إذا استطعت أنا وأنت أن نتفق--
لا توجد شروط الآن.
ليس لديك جيش،
حلفاؤك ينقلبون عليك عندما يسمعون عن فسادك،
يدك ملطخة بجرم لم أكن لأتصور أنك-- - لم يكن التعدي من قبلي.
- لا تتصور الأمر كما تشاء. - لم يكن ذلك من فعلي.
فكر فيما تشاء.
أنا أم أيضًا، ولم ترد بعد أن ترد على جريمة قتل ابني.
- أنا أرفض ذلك الفعل من كل قلبي. - بالطبع، أنت تفعل.
وغصب وراثتي الشرعية؟
هل انحطت إلى هذا الحد الآن
بحيث تتسامح مع معاناة وموت الآلاف
لكي يظل ابنك غير المسؤول--
والدك غير رأيه.
أوه، هكذا تقول.
وهكذا أعلن والدك للعالم.
رأيت الملك تلك الليلة.
قبل ساعات قليلة من مغادرتي له، أكد لي حقي في العرش،
وهو حق تمسك به بثبات،
كل يوم من حياته بعد وفاة أمي.
ومع ذلك، ستصر على أن عقله تغير
- في لحظة؟ - سأفعل.
أنت تكذب.
لا، رينيرا.
أحبني والدي، أليسانت.
وأعتقد أنه أحبك أيضًا.
هل خنتيه في اللحظة الأخيرة؟
متى وُضع مخططك لأول مرة؟
- هل كانت طموحاتك حادة جدًا-- - غير رأيه، رينيرا.
غير رأيه.
أقسم لك بهذا على ذكرى أمي.
كنت أحيانًا قاسية لكني لم أكن كاذبة أبدًا.
أعلنت أمام الجميع في تلك الغرفة
أنك ستكونين ملكة رائعة.
هل تظنين أنني قادرة على مثل هذا الخداع العاري؟
ماذا قال، في النهاية؟
هل نطق باسمي؟
كان متعبًا.
كان من الصعب أحيانًا أن نفهمه.
لكنه نطق باسم إيجون.
قال إنه الأمير الموعود ليوحّد المملكة.
- ماذا؟ - أريد السلام كما تفعلين، لكن إذا--
هل استخدم والدي تلك الكلمات؟
الأمير الموعود؟
هل فعل؟
نعم، فعل.
تحدث إليك عن أغنية الثلج والنار؟
إنها قصة رواها ذات مرة
عن إيجون الفاتح.
الفاتح.
يجب أن تذهبي قبل أن تكتشفين.
- حدث خطأ. - لم يحدث خطأ.
من فضلك.
يمكنك أن تمنعي هذا، أليسانت.
حرب مروعة تلوح في الأفق
وحتى النصر قد يكون دموياً لدرجة يُعتبر فيها خسارة.
- لا تدعي كبريائك يعميك-- - لم يحدث خطأ.
والدك غادر المحكمة.
كول في المسيرة، إيموند--
أنت تعرفين ما هو إيموند.
- لقد فات الأوان، رينيرا. - أليسانت.