سأقتلهم!
سأقتلهم جميعًا!
الخونة والأشرار!
- يجرؤون على ضربتي! - يا جلالتك.
- أنا الملك! - يا جلالتك! نعم، نعم.
- أنا الملك! - نعم، يا جلالتك. من فضلك، يا جلالتك.
الخونة والأشرار!
النار من السماء.
هذه حرب! أعلن الحرب!
أعلن الحرب!
تم إغلاق الأبواب.
تتقدم عملية البحث.
سيتم العثور على الشرير.
لا يجب أن نتزعزع من هذا.
هذا الفعل.
- الطفل. - الطفل مات.
انتهت ألمه.
لكن ما فعلوه ببنتي.
نعم.
وسيدفعون ثمن ذلك.
من سيدفع؟
من قام بهذا أو تسبب في حدوثه.
وماذا لو كانت اليد التي فعلت ذلك ليست من يجب أن يُلام؟
الآلهة تعاقبنا. تعاقبني.
على أي خطيئة؟
يا ابنتي، استمعي إلي.
سنحزن كما يجب، لكن قد يأتي خير من ذلك.
وأين كان أعضاء هذا المجلس بينما هدد القاتل ملكهم؟
هل هددك أيضًا، يا جلالتك؟
كنت قد أكون!
ابني هو إرثي!
ابني هو وريث العرش الحديدي!
وأين كنت، يا قائد حرس مملكتي؟
كنت في الفراش، يا جلالتك، بعد أن أمرت بحراسة الليل.
في الفراش.
في الفراش!
بدلاً من حماية قدسية عائلتي!
هذا ليس وقت الاتهامات العمياء، يا جلالتك.
سنعرف من فعل هذا قريبًا بما فيه الكفاية.
من فعل هذا؟ من-- ماذا؟
هل هناك أي شك من فعل هذا؟
من يمكن أن يفعل هذا غير الملكة الحقيرة للأوغاد،
الكنة المتعجرفة من دراغونستون؟
هناك تجلس عبر الخليج، على صخرها، تضحك علي.
إنها تضحك علي اللعنة!
رغبت في أن يُعفى عنها.
إذا سمحت، يا جلالتك. أيها السادة.
الحارس احتجز شخصًا.
الرجل الذي قبضنا عليه معروف لدينا.
إنه من حراس الذهب.
معروف بطبيعته الوحشية.
قبضنا عليه وهو يهرب من بوابة الآلهة
ومع رأس الطفل في كيس.
سأقتله بنفسي.
من الأفضل أن نحصل على أكبر قدر ممكن من المعلومات من هذا الأحمق.
أثق في مهارتك يا لورد لارياس.
دائمًا يدرس، دائمًا يتبع البروتوكول.
نحن نعرف عدوّنا!
قد يكون للملك أكثر من عدو واحد، يا جلالتك.
من الحكمة أن نتحقق مما إذا كانت يد أختك هي من فعلت ذلك
أم أن هناك أفعى مخبأة أقرب إلى صدورنا.
أظن أنك على حق، يا حديدي.
يمكن أن يكون أي شخص.
يمكن أن يكون أي واحد منكم في هذه الغرفة.
اللورد جاسبر على حق.
بمعنى، يجب أن نحدد ما حدث
وإذا كنا في القلعة لا نزال في خطر.
بمعنى آخر، بالطبع،
لا يهم الأمر.
تعتزم لوم رينيرا.
أخبر المملكة أنها فعلت ذلك.
لن أخبر أحدًا شيئًا. لقد تعرضنا للهجوم داخل جدراننا.
داخل أسرتنا. لن أُنظر إلي على أنني ضعيف.
أنت بالفعل تُنظر إلي على أنني ضعيف، إيغون.
أنت اللعنة...
تتويج سريع، تنين يهرب من الحفرة.
الناس يرون علامة.
يهمسون في الشوارع.
يقولون، ربما يجب أن تكون رينيرا الملكة.
وهكذا، ستسميها: الوحش. قاتلة الرضع.
سأفعل أكثر من ذلك.
تقدم جنازة. دعهم يرون الطفل.
دعهم ينظرون إلى أعمال هذا المدعي زورًا على العرش.
الأب.
- ملكي-- - لا.
لن أسمح لجسد ابني الصغير
أن يُجر عبر الشارع ككلب ميت.
ليس يُجر! يُكرم!
يُرافق إلى حفرة التنين ليُحرق كأمير تارجيريان.
يا جلالتك.
لا.
لا تدع أحدًا يقول إنني لا أحزن.
جهايرييس كان حفيدي. أحببته.
لن أدعه يموت عبثًا.
الذين أعلنوا ولاءهم لرينيرا،
هل سيظلون يدعمونها عندما يسمعون عن فسادها؟
أم أنهم سيتخلون عنها بدلاً من ذلك؟
جهايرييس سيفعل لنا أكثر الآن من ألف فارس في المعركة.
سيكون لديك حربك، يا جلالتك.
لكن إذا انتظرت وقتًا قصيرًا، قد تضاعف قوتك بعد ذلك.
أمي.
اليد تسير على طريق صعب، يا حبيبتي،
لكنه قد يكون الطريق الصحيح.
ليجهز الأخوات الصامتات الأمير لرحلته الأخيرة.
وتركبه خلفه، أمه الملكة،
ومعها، الملكة الأرملة.
لا، لا أريد أن أكون مشهداً.
يجب أن يرى العالم حزن التاج،
وهو حزن يُعبر عنه بأرقّ النفوس.
أعتقد أنكم جميعاً توافقون على أن الملك نفسه يجب أن يُعفى.
سيكون هناك جنازة لجهايريس.
طُلب منا أن نركب على عربة خلف جثته.
لا أريد ذلك.
وأنا أيضاً لا أريد.
لكن عندما يحدث شيء كهذا،
ضربة للملك هي ضربة للعالم.
عندما يشاركنا الناس حزننا، يقتربون منا أكثر.
لا أريد أن يقتربوا أكثر.
أنا لا أعرفهم.
أحياناً، علينا أن نتظاهر.
لماذا؟
نحن ممثلو العرش. لدينا واجب.
هيلينا، ما رأيتِ الليلة الماضية عندما جئتِ إلى غرفتي--
هذا من أجلي ولدي.
تم توظيفي من قبل دايمون تارجيريان.
دفع لنا. نصف الآن، والنصف الآخر عندما يُنجز العمل.
- من هم "نحن"؟ - صياد فئران.
موظف في المنزل. لا أعرف اسمه الحقيقي.
انظروا إلى أعمال رينيرا تارجيريان!
مدعية العرش!
قاتلة الملوك!
أعمق التعازي، يا ملكتي.
ليكن الله معك، يا ملكتي.
ندعمك، يا ملكة هيلينا.
معتدية على الأبرياء!
انظروا إلى أعمال رينيرا، القاسية!
هل ستؤذيني؟
لا.
لكن لا أستطيع أن أضمن سلامة جلالته.
انظروا إلى أعمال رينيرا تارجيريان!
ملكتنا!
مدعية العرش!
قاتلة الملوك!
يا ملكة هيلينا!
ماذا يحدث هناك؟
ماذا يجري؟ هيا، تحركوا إذن!
- يا ملكة هيلينا! - هيلينا.
يا ملكة هيلينا!
هيلينا.
ارفعوا! ارفعوا!
لعنة، لعنة على رينيرا، الوحشية!
لا يزال من غير الواضح كيف تم اختراق الحصن نفسه.
تم قطع رأس الصبي عن جسده.
شهد الآلاف الموكب.
وهم يوجهون إليّ اللوم على ذلك.
يبدو كذلك.
تم إرسال رسائل بهذا المعنى
في جميع أنحاء المملكة.
يجب أن نرسل رسائلنا الخاصة، نُنكر فيها هذا الاتهام البذيء.
سأفعل ذلك على الفور
لكن لست متأكدًا من أنها ستُقبل بحسن نية.
ويجب أن نضاعف حذرنا، هنا وفي دريفمارك.
ستكون هناك عقوبة سريعة بأية صورة من الصور--
لقد اعتنيت بذلك، يا جلالة الملكة.
دعني أطير على فيرماكس.
رينيس بحاجة إلى أن تكون في الحلق وأستطيع مراقبة التحركات
- من الملكة لاندينج. - لا.
من الجدير بالذكر أن الضرر الذي لحق بموقفنا لا يُقاس،
في وقت نحن فيه بأمس الحاجة إلى الولاء لقضيتنا.
لكنها كذبة.
بعد أن فقدت ابني الخاص،
أن أرتكب مثل هذا الشيء ضد هيلينا، من بين كل الناس.
بريئة.
كان موت الأمير لوسيريس صدمة وإهانة.
أم متألمة كهذه قد، بطبيعة الحال، تسعى للراحة في الانتقام.
هل تلمح، سير ألفريد،
أن حزني دفعني لأمر بقطع رأس طفل؟
فكرت فقط، ربما، في إجراء اتُخذ بسرعة.
احذر.
هل أرسلت قتلة لاغتيال الأطفال في سريرهم؟
أرسلت انتقام الملكة لابنها.
ماذا أخبرت هذا "الانتقام"؟
ماذا قلت له، يا دايمون،
أن فتى لقي حتفه وأنا متهمة بقتله؟
ميساريا زودتني بالأسماء وبخدعة.
كنت واضحًا في تعليماتي: إيموند، أخو أيجون الغاصب.
- لا أستطيع أن أكون مسؤولاً عن خطأ. - لا يمكن أن تكون مسؤولاً؟
إذا لم يُعثر على إيموند، فما كانت تعليماتك إذن؟
لم تكن تتعلق، بأي شكل من الأشكال،
- بطفل صغير. - قلت إن هدفك
هو سفك دماء هايتاور، وإذا لم يكن إيموند، فأي شخص آخر سيكون.
- لا. - لقد آذيتني.
أضعفت ادعائي للعرش،
قدرتي على جمع جيش، مكانتي بين مجلسي.
قلت لا.
لا أصدقك.
وهكذا نصل إلى ذلك، أخيرًا.
لا أستطيع أن أثق بك، يا دايمون.
لم أثق بك أبدًا، تمامًا، رغم أني رغبت في ذلك، وأمرت نفسي بذلك.
لكن الآن رأيت أن قلبك ينتمي فقط لنفسك.
وعندما كنت طفلاً، اعتبرت ذلك تحدياً لي.
لكني الآن أكبر سناً. لدي تحديات كافية.
- لقد خدمتك بأمانة. - هل فعلت؟
أم أنك استغللتني كأداة
لتمسك بميراثك المسروق؟
عندما جلب لك السير إريك التاج،
ألم أضعه بنفسي على جبينك؟
نعم، لكن قبل ذلك، حاولت قيادة مجلس حرب
بينما كنت أعمل وحدي في غرفة نومي.
وبعد ذلك، عندما رأيت أنه من المناسب أن أدرس
- الشروط التي وضعها أعداؤنا أمامنا-- - حماقة! حماقة!
أن أتنازل عن عرش أخي للكذب الخائن
- من أوتو هايتور - عرشي، دايمون،
لي!
أعتقد أنك استغليت كلماتي كذريعة لأخذ انتقامك الخاص،
لتدلل على الظلام الذي تحتفظ به في داخلك كسيف.
تظن أني وحش من نوع ما--
لا أدري ماذا أظن بك.
لا أدري ما أنت، أو لمن تخدم.
أليس أنا في طريقي، حتى الآن،
إلى هارينهل لرفع جيش باسمك، رينيرا؟ لك!
هل تقبلين بي كملكة وحاكمة لك؟
أم أنك لا تزال تتمسك بما تعتقد أنك فقدته؟
- ماذا أعتقد أني فقدته؟ - لم تفقديه.
لقد تبرعت به
لأنك كنت تفكر دائمًا وفقط في مجدك الخاص
وليس في والديك وهو في حزنه
- الذي كان بحاجة إليك. - كان والدك جبانًا
كان يعلم أنني الابن الأقوى، وأنني قائد الرجال
وكان يخشى أن يُرى في ظلي.
هل هذا ما تفهمه عن أخيك؟
أنت تعرفه أفضل مني، الذي تربى بجانبه؟
هل تعتقد أنه جعلك وريثًا بسبب حكمتك الكبيرة؟
بسبب فضيلتك؟
- كيف تجرؤ. - أم أنه فقط استغلك كأداة
ليضعني في مكاني لأنه كان يخاف مني؟
لأنه كان يعلم أن إرثك، على عكس إرثي، لن يتفوق أبدًا على إرثه.
لم يكن يخاف منك، دايمون!
لم يكن يستطيع أن يثق بك أكثر مما أستطيع أن أثق بك.
كان أحمق يسعى للعظمة
لكنه تراجع عن سفك الدم لتحقيق ذلك.
وأرى أنك ستواجه نفس المصير.
قتلت طفلًا.
كان خطأ.
أنت بائس.
أيها الأب؟
هل ترغب في رؤيتي، يا جلالتك؟
عندما يأتي الصباح، خذ مووندانسر وراقب كينغز لاندينغ.
يجب أن أعرف المسار الذي سيسلكونه بعد ذلك.
سأكون يقظًا.
أعتمد عليك، بايلا.
ابقي مرتفعة وابق على مسافة.
لا يمكننا تحمل مزيد من الأخطاء.
والدي؟
يجب أن يسير في طريقه الخاص.
إذا سمحت، يا سيدي.
هل أخبرت أحدًا؟
ماذا تظن أني؟
شخص يبحث عن غفران.
لا يوجد غفران لما فعلت.
ما هذا؟
أعتقد أنه تذكار من الأمس.
كانت الموكب موحلة.
- سأستبدله الآن. - افعله الآن.
كانت الليلة طويلة، يا سير كريستون،
- ولم أتناول الطعام-- - أنت تتحدى سلطتي، يا سير أريك.
أنا لا أفعل.
العباءة البيضاء رمز لنقائنا، ولولائنا.
حرس الملك هو أمانة مقدسة.
هل ستلوث شرفنا العريق بسهولة؟
لقد أخطأت، يا سيدي.
سأصلح الخطأ.
أين كنت عندما قُتل جهايريس؟
مع الملك إيجون.
ولم تكن في الغرف الخاصة حيث كان بإمكانك منع الجريمة.
رغب جلالته في استضافة رفاقه في قاعة العرش.
لكن إذا فكرت في الصعود للطابق الأعلى--
أين كنت، يا قائد الأسطول؟
ولماذا لم يُمنح هيلينا، الملكة، حاميًا موثوقًا بها؟
بالتأكيد، بمجرد أن اعتلت العرش، هي--
أخوك لص ومخادع للعرش!
أنت تعرف جيدًا كم يؤلمني ذلك.
كيف نعرف أنك لا تشارك سرًا
- مشاعره؟ - لقد أدنته أمام الملك.
كنا روحًا واحدة في جسدين، نعم.
لو كنت أشارك مشاعره، لفررت معه.
أولاً، يخوننا أخوك.
ثم يُقتل الأمير الشاب
على يدك.
أنت مجنون، يا سير.
- مجنون! لا يمكنك أن تظن أنني فعلت هذا! - ما أظنه لا يهم!
لقد جلبت العار إلى صفوفنا
والآن عليك أن تصلحه.
كيف أفعل ذلك؟
ستذهب إلى دراغنستون وتقتل رينيرا في قاعاتها.
كما حاولت مع إيموند.
سنرد للاميرة ثمن دمها بدمنا.
- لوحدك؟ - هل يخيّبك شجاعتك، يا سير أريك؟
ليست مسألة شجاعة.
القلعة محمية ضد جميع الأعداء، خاصة الآن.
- كيف سأدخل؟ - توأمك يخدم هناك
على رضا الملكة المزعومة.
سيخطئون فيك إذا لعبت الدور.
نحن مكرسون للخدمة بصراحة، وليس للتلاعب بالخداع.
ضع المنتحل جانبًا وسينتهي حرب قبل أن تبدأ.
- إذا رأوكما معًا-- - يجب ألا تدع ذلك يحدث.
- سترسلني إلى موتي. - أو إلى النصر.
والمجد.
الآن، هل ستذهب؟
أم يجب أن أستجوب ولاءك للملك؟
كما تأمر، يا سيدي.
فاتك العشاء.
لم أكن جائعًا.
لا أعتقد أن أحدًا كان كذلك، حقًا.
الكثير من المقاعد الفارغة.
هل تعرف إلى أين ذهب؟
هارن هال، أعتقد.
أحيانًا أعتقد أنني أكرهه.
الأمر صعب، مع الآباء.
ماذا تتذكر عن عمي؟
علمنا كيف نصطاد السمك
ونغني أغاني البحارة.
كان لديه ضعف تجاه الكعك.
وسير هاروين سترونج؟
كان لطيفًا، وشديدًا.
كانوا يسمونه "كسر العظام".
يحبنا، على ما أعتقد.
بالطبع، كان يحبنا.
أشتاق إلى لوك.
دايمون أرسلهم لقتلي.
كنت خارجًا.
كنت معي.
في الحقيقة، أنا فخور
بأنه يعتبرني عدوًا كهذا.
وأنه يسعى لقتلي في سريري.
هو خائف مني.
كما ينبغي أن يكون.
الصبي أصبح رجلاً.
لا. ليس هنا.
أندم على تلك الحادثة مع لوك.
فقدت أعصابي ذلك اليوم.
أنا آسف على ذلك.
يسعدني سماع ذلك.
كانوا يستهزئون بي، كما تعلم؟
لأنني كنت مختلفًا.
أذكرك فقط أنه عندما يفقد الأمراء أعصابهم،
غالبًا ما يعاني الآخرون.
الشعب الصغير. مثلي.
كيف حالها؟
نفس الشيء تقريبًا.
الأسواق كانت منخفضة منذ الحصار.
بالتأكيد لا يمكن أن تكون المدينة تفتقر إلى الطعام بعد.
أعتقد ذلك، لكن الناس خائفون.
من يملكون الوسائل يحتفظون بكل شيء يمكنهم.
مشيت ساعتين اليوم لأجد دجاجة للقدر
ودفع ثلاث مرات أكثر مما ينبغي.
أنانية الناس.
لا أستطيع لوم أحد على فعل ما أفعله بنفسي لو استطعت.
لا أعتقد أنك ستسمح للأطفال بالجوع وأنت تملأ مخازنك.
نحن محظوظون لأن لدينا نقودًا كافية لمعرفة ذلك.
وعدنا الملك ببعض الإغاثة.
هل قال متى؟
أخشى، هيو.
أرى أن كل مغامراتك العظيمة لم تفعل شيئًا لمظهرك.
مرحبًا بك، أخي، بعد شهور كثيرة بعيدًا.
اشتقت إليك.
هل قتلت العديد من القراصنة؟
أو أكثر منك، بالتأكيد.
مزحة.
واحدة قد تندم عليها وأنت تتناول العشاء وحدك الليلة.
أنا أندم عليها بالفعل.
كسرت أسناني على خبز جاف، أدّام.
قل إن لديك قدرًا من حساء الماعز يغلي في المنزل.
أنت محظوظ.
بطرق أكثر من واحدة.
سمعت أن اللورد كورليس نفسه أشاد بك لخدمتك له.
- فعل. - هل ستبحر معه
عندما يتم إصلاح سفينته؟
أنا واحد من اثني عشر نجار سفن يُستدعون الآن من هول
ليخدموا بسرعة أسطولك.
لم يقدم عرضًا.
وأفضل أن لا يفعل، بصراحة.
لا تكن أحمقًا، ألين.
أن تخدم مع الأفعى البحرية هو أن تصنع ثروتك.
لو كانت لدي فرصة كهذه، لاقفزت عليها.
ذلك لأنك لم ترَ ما رأيته أنا.
هناك حرب تلوح في الأفق، أدّام.
واحدة حقيقية.
فرصة أخرى لتبرز نفسك.
- ذكره بقيمتك. - لا أحتاج إلى خدمات.
لكن، أخي، هو مدين لك، وهو مدين لنا.
هل يوجد جزر في الحساء؟
أتحسس هذا الصمت.
دايمون يطير عندما نحتاج إليه أكثر يدًا على المجذاف.
الإخلاص لم يجلس معه أبدًا بشكل جيد.
حيث يذهب، يرغب أن يكون سيد نفسه.
حسنًا، هو زوج الملك.
لكنه ليس الملك.
ولا أنا، لكني أدير الأمور.
لقد شعرت أيضًا أن التاج مر بي. من الصعب قبوله.
والآن فيسيريس ميت وكل الادعاءات في شك.
ألا تظن أن دايمون سيتحدىها؟
ليس كذاك.
لكن لا يمكنه أيضًا أن يسمح لها أن تأمره.
يا للأسف.
لقد وجدت، أحيانًا، أن ذلك ممتع جدًا.
دعونا نأخذه على كلمته.
إذا استطاع أن يأخذ هارينهل، فربما يُغفر كل شيء.
في الوقت الحالي، أنا هنا.
ومع ميلييس.
لن نسمح للملكة بالتراجع.
السيدة ميساريا، يا جلالة الملكة.
هل أنت على علم بأحداث الأمس في كينغز لاندينغ؟
أنا على علم.
أخبريني عن دورك في تطور الأحداث.
لم يكن لي علاقة بذلك.
أعلم أنك مرتبطة بالمغتصبين،
وأنك ساعدتهم في إنكار حقي في النسب.
استفدت من حتمية الأمر.
أندم على ذلك الآن.
أنا متأكدة أنك تفعلين.
من أنت؟
سجين.
أعطيت دايمون اسمين. هذا هو الحد الأقصى.
ولم أكن أريد أن أفعل ذلك كثيرًا.
قال إن ذلك ثمن حريتي.
هل يقول غير ذلك؟
هو رحل.
إلى متى؟
أسبوع، أو للأبد. لا أعلم.
هو يفعل ذلك، أليس كذلك؟
تتذكرينني الآن.
قال إنه سيتزوجك.
- قال إنك حملت طفله. - لم يجد الجميع المزحة مضحكة.
والآن يبدو أنه فعلها مرة أخرى، وعد ثم انسل.
أنت تتاجر بأسرار الحصن الأحمر.
شبكتك تمر غير مرئية عبر كينغز لاندينغ.
والآن، عندما يلتف عدوي ليضربني--
لا أستطيع الآن إلا أن أطلب منك أن تفي بكلام زوجك.
لن يفيدني أن أطلق سراحك.
في أفضل الأحوال، أخسر أصولي لقضيتي.
وفي أسوأ الأحوال، تخونينني بطريقة قذرة.
ليس لدي مصلحة في خيانتك، يا جلالة الملكة.
هكذا تقولين.
أُحضرت إلى ويستروس بلا شيء.
عملت في الخدمة، سرقت.
بعت جسدي مقابل نقود أو خبز.
واستمعت.
جمعت الأسرار.
جعلت نفسي ذات قيمة للرجال الأقوياء.
شيئًا فشيئًا، كسبت رزقي.
منزل، أسرة، بيت.
ثم أشعلوا كل شيء بالنار.
- من فعل ذلك؟ - عائلة هايتور، لا أستطيع أن أقول غير ذلك.
لم يعجب اليد عندما أظهرت أني أبتسم.
لكنني أشكره على ذلك.
لوقت طويل، كان هدفي أن أكون ذات شأن.
لكن الآن، أرى أن ذلك كان حلم طفل.
دايمون. أوتو هايتور.
لا فرق.
لن يقبلوني أبدًا.
كان بإمكاني أن أظل عاهرة.
كيف حصلت على تلك الندبة؟
أوه لا.
ابني.
- من هم؟ - صائدو الفئران.
في خدمة الملك.
ماذا فعلوا؟
ماذا فعلت أنت؟
صائدو الفئران!
أوه. شنقتهم.
اعترف المسمم الذي أخذ ابني بارتكاب جريمة مع شريك.
لم يستطع أن يقول على وجه اليقين من هو، إذن.
أحمق!
احذر كيف تتحدث إلى ملكك، يا سيدي.
الملك هو حفيدي وحفيدي أحمق!
هو أسوأ من أحمق! قتل رجالاً أبرياء!
وواحد مذنب.
وشنقهم على أسوار المدينة ليشاهد الجميع!
مؤامرة ضد الملك، وسأردها بمئة--
هم آباء وإخوة وأبناء!
وتجمع زوجاتهم وأطفالهم الآن عند أبوابنا للبكاء
ولعن اسمك!
بدم طفلك، اشترينا موافقتهم.
بدموع أمك، قدمنا تضحية مريرة
ضد الحرمان القادم.
وقد أهدرت ذلك.
بعد كل ما فعلته من أجلك. غير مدروس، غير مسؤول،
متساهلة مع الذات.
على الأقل فعلت شيئًا.
لم أجب على ضرر التاج، بماذا؟
بالبكاء والتملق أمام نساء السمك؟
لن أُعتبر ضعيفًا.
حتى الآن، تنتشر أخبار جريمة رينيرا الوحشية
في جميع أنحاء المملكة.
تتراجع البيوت العريقة. لا يمكنهم إلا أن ينضموا إلى جانبنا.
أريد أن أُسفك دمًا، لا حبرًا!
يجب أن نتصرف.
تصرف سير كريستون كول.
وماذا فعل سير كريستون كول؟
أرسل سير أريك لقتل رينيرا.
وحده؟
يتظاهر بأنه توأمه. عبقري.
ليحمينا الله جميعًا.
حان الوقت أن تدفع الملكة العاهرة ثمنًا.
وهل وافقت على هذه المزحة
دون استشارتي أو استشارة المجلس؟
بدلاً من الحكم، تظهر التسرع،
وتقلل من شأننا في أعين عدوّنا!
غير مدروس، تافه!
هل تفكر أبدًا في والدك؟ إن...
صبره، إن...
حكمته، إن...
كرامته.
اللعنة على الكرامة!
أريد الانتقام.
والدي مات.
هو كذلك.
ونحن أضعف بسبب ذلك.
كان على حق بشأنك.
جعلني ملكًا.
هل تعتقد ذلك؟
أزل شارتك، سير أوتو.
كنت يد والدي.
ليس أنا.
أزلها.
لن تجرؤ.
لقد تجرأت
وأجد ذلك محفزًا.
جرو وقح.
تظن نفسك ذكيًا، لكن بدون يد قوية بجانبك
لتوجيهك؟
أعطه لكول.
يا جلالتك؟
في هذه الساعة، أثبتت أنك أكثر قيمة
من مئة رجل مسن.
ستصبح يدي الجديدة قبضة فولاذية.
ستندم على هذا.
أعطه إياه.
أنت معفى.
لست متأكدًا إن كنت أثق بك.
وأشعر أن هناك خطرًا لا يزال فيك.
لكنني سأحفظ وعد بيتي إذا قلت إنه قد أُعطي.
يمكنك الذهاب.
يا جلالتك.
هناك سفينة فلاريون في الميناء متجهة إلى مير عبر بنتوس.
سأضمن أن يُعطوك مرورًا.
لست ساذجًا لدرجة أن أتركك تطير بحرية.
أنا-- شكرًا لك.
سير أريك، ميساريا ستغادرنا.
دعها تجمع أمتعتها.
ثم ليأخذها أحدهم وينزلها ويؤمن لها مكانًا على "كوروين".
يا جلالتك.
لحظة.
سير أريك.
- ظننت أنك داخل. - نقص مؤسف في اليقظة.
العدو قريب، يا سير.
رجاءً حاول أن تستلقي، يا جلالتك.
شكرًا لك، إليندا.
سير أريك.
كان يومًا غريبًا.
أنا لا أهدأ. سأقوم بواجب الليلة.
يجب أن تنام الليلة، يا جلالتك.
دعيني أطلب من الماستر شرابًا.
ربما يكون ذلك الأفضل.
شكرًا لك، إليندا.
سير أريك؟
صدقني، لم يكن لدي خيار.
لا أفهم.
أخي!
لا تفعل هذا.
أرجوك.
أنت من خاننا، أريك.
اهرب، إليندا! اهربي وابحثي عن سير لورنت!
- يا جلالتك! - سير لورنت!
معي، يا جلالتك!
أيهما؟ أيهما أريك؟
- وُلدنا معًا. - أنت فصلتنا!
لكني لا زلت أحبك، أخي.
يا جلالتك.
أريك.
سامحني.
لا!
إنه الجهل والغرور.
أنت تعرف جيدًا مثلي أن أغان يجب أن يُحكم عليه.
كما يفعل سير كريستون. الاثنان معًا.
سير كريستون ليس معتدلًا
لكن لا يمكن التشكيك في إخلاصه.
- إذا حدثت حرب-- - لقد ضمنها.
هو شاب وغير متعلم. إيمانه في الفولاذ والعظم.
ليس لديه نظرة طويلة الأمد.
لا أحد منهم.
هم الآن لا يرغبون في خير المملكة
بل في الانتقام الصغير.
أغان لا يزال قابلًا للتشكيل.
موت الطفل هو ما أضعفه.
لا أستطيع البقاء هنا.
منفي من المجلس.
شاهد على تسرع خططنا. سأعود إلى أولدتاون.
لا تزال قوى هايتاور قوية
ولديك ابن هناك سيتقبل التعليم بشكل أكثر لطفًا.
ربما يساعدنا دايرون في الأسابيع القادمة.
اذهب بدلاً من ذلك إلى هيلغاردن.
يجب أن نسيطر على عائلة تيريل. حلفاؤهم يترددون.
أثناء غيابك، سأتحدث معه بحكمة.
دمه سيفقد برودته.
مع الوقت، قد تعود مرة أخرى.
الشباب طواويس، يصرخون ويهزون ريشهم.
لكننا سننتصر بعد ذلك ونحقق السلام، ما زلت أؤمن بذلك.
طالما أنتما وأنا متمسكان بالأمل.
لقد أخطأت.
لا أريد أن أسمع عن ذلك.