هل رأيت والدك؟
أبناء عمك الصغار فقدوا والدتهم.
يمكنهم استخدام كلمة لطيفة.
لي نصيب متساوٍ من التعاطف.
- جايس. - يجب أن نكون في هارينغ هيل،
ننعى اللورد ليونيل والسير هاروين.
لن يكون ذلك مناسبًا.
الفلاريون أخوالنا والسترونغ ليسوا كذلك.
انظر إليّ.
هل تفهم؟
يد تدير النول؛
بكرة خضراء، بكرة سوداء؛
تنانين من لحم
تنسج تنانين من خيط.
يد تدير النول؛ بكرة خضراء...
- ليس لدينا شيء مشترك. - هي أختنا.
- تزوجها إذن. - سأؤدي واجبي،
- لو أن أمي كانت قد خطبتنا فقط. - لو فقط.
سيقوي ذلك الأسرة.
نحافظ على نقاء دمنا فاليريان.
- إنها غبية. - إنها ملكتك المستقبلية.
في الواقع لدينا
شيء واحد مشترك.
نحن كلاهما معجبان بالمخلوقات ذات الأرجل الطويلة جدًا.
أيتها العاهرة!
- آخر! - إيغون.
...لحم التنين، تنسج تنانين من خيط.
ابن ليونيل سترونغ يحدق بك منذ لحظة وصولنا، يا جلالة الملكة.
بلا خجل.
إنها نظرة فخر فقط، سير كريستون.
لاريز هو السيد الجديد لهارينغ هيل.
مقعدي وموضع المد العالي
سيكونان لك يومًا ما، لوكريس.
أخوك سيكون ملكًا، بالطبع.
سيجلس في المجالس والمراسم التي لا تنتهي،
لكن سيد المد يسيطر على البحر.
آسف.
لا أريده.
إنه حقك الطبيعي، يا فتى.
إذا كنت سيد دريفت مارك، فهذا يعني أن الجميع ماتوا.
- أنا آسف جدًا. - شكرًا لك. شكرًا.
جدتي...
لا أريد أن تذهب أمي.
استرجع راعيتك.
الأخ.
فتياتك صورة طبق الأصل من والدتهن.
راحة وألم،
كما أذكر جيدًا.
الآلهة قاسية أحيانًا.
ويبدو أنها كانت قاسية بشكل خاص عليك.
نعم.
يجب أن تعود معنا إلى الملكة لاندينغ.
حان الوقت لأن تعود إلى المنزل.
بانتوس هو وطني...
- ووطني أطفالي. - دايمون...
أعلم أن لدينا خلافاتنا،
لكن دعها تمر مع السنين.
هناك مكان لك في محكمتي
إذا كنت بحاجة لذلك.
لا أحتاج شيئًا...
أخي.
أنا آسف على خسارتك، يا أمير.
مهما كبرت الدودة، فهي دائمًا تريد وجبة أخرى.
اذهب إلى السرير.
- لكن، أمي-- - اذهب إلى السرير.
سأذهب إلى السرير، إيمّا.
هل أعتني بالملكة أليسانت، يا جلالة الملكة؟
لا، سير هارولد.
لديك حراسة الليل، سير كريستون.
القائد الأعلى.
أخي؟
اذهب إلى السرير.
كانت تريد أن تعود إلى المنزل
وهو رفضها.
دايمون فعل ما رأى أنه الأفضل.
دايمون يفعل دائمًا ما هو الأفضل له.
لينا كانت بحاجة إلى مراكزنا الطبية.
الجراحون في بانتوس مدربون جيدًا
مثل مراكزنا الطبية.
أنت تحاول أن تلوم الآلهة على فعل من أفعالها.
ربما الآلهة قد احتقرتنا...
بسبب كبريائنا الذي لا يشبع.
كانت التاج ملكك
حتى سحبه منك الحمقى في المجلس الأعظم.
هل من السيء أن يتمنى زوجك استعادته؟
الليلة، من بين جميع الليالي، دعونا نضع هذا الكذب جانبًا.
ليس العدالة لزوجتك هي التي تدفعك.
إن طموحك هو الذي يدفعك.
هو الرغبة في العرش،
إن لم تكن لنفسك، فلأبناء بيتك.
تخلّيت عن فكرة ارتداء التاج قبل جيل.
أنت، يا رب، ترفض التخلي عن هذا السعي،
حتى الآن، على حساب أطفالنا.
ما هذه الحياة الفانية القصيرة...
إن لم تكن سعيًا وراء الإرث؟
قد يكون الإرث هو سبب عيشك، كورليس.
أريد أن يمر دريفت مارك عبر خط لينا إلى بيلا.
لدم فاليريان الحقيقي.
أعلن ذلك الآن، بينما الجميع مجتمع هنا،
وسنقول إن هذا هو كيف نكرم ذكرى لينا.
وهل ترث ابننا؟
سيكون الملك الحاكم.
ابنه سيجلس يوماً على العرش الحديدي.
هل تريد أن أُلقي بظلال أكثر ظلاماً
على هؤلاء الصبيان الصغار مما هو موجود بالفعل؟
نحن وحدنا هنا، يا زوجي.
يمكنك قول الحقيقة الصريحة كما نعرفها جميعاً:
أطفال رينيرا ليسوا من دمك.
لكن لينا هم كذلك.
إنهم إرثها.
التاريخ لا يتذكر الدم.
يتذكر الأسماء.
لينور كان قلقاً منذ سنوات،
لكن الآن، سيكون عديم الفائدة.
أو أسوأ من ذلك.
أعلم أكثر منك أن زواجنا هو مجرد مهزلة.
لكنني على الأقل أبذل جهدًا للحفاظ على المظاهر.
لديك ما تخسره أكثر.
نعم، حسنًا، كانت هذه حالي منذ أن سمّاني والدي الوريث.
حاولنا...
أن نُحمل طفلاً.
أدينا واجبنا بأفضل ما نستطيع.
لكن بلا جدوى.
لم يكن هناك فرح في ذلك.
وجدت ذلك في مكان آخر.
كان شعورًا جيدًا أن يُرغب بي.
أفهم أن سير هاروين كان مكرسًا جدًا...
لك.
نعم، كان كذلك.
وكنت أثق به.
كان ينبغي أن أمنع سير هاروين من العودة إلى أراضي النهر.
يُقال إن لعنة هارن قوية الآن كما كانت بعد الفتح.
إنها قصة أشباح،
واحدة سير أوتو والملكة يسرّان في استغلالها.
لا أعتقد أن أليسانت قادرة على القتل البارد.
كل منا قادر على الفساد.
وأكثر مما تظن.
أعتقد ذلك منك.
إذا كنت تتهمني بفساد ما،
فستحتاج إلى أن تكون أكثر تحديدًا.
كنت وحيدًا.
- تركتني. - أنا رحمك.
- كنت طفلًا. - نعم.
نعم، كنت طفلًا.
وانظر إلى ما أصبحت عليه حياتي بدونك.
مأساة سخيفة.
وأتساءل عما تراه من حياتي بالمقارنة؟
لا أعرف الكثير عنها.
هل أحببتها؟
كنا سعداء بما فيه الكفاية.
حسنًا، هذا إنجاز عظيم بحد ذاته.
- أنا آسف. - لا تكن.
على الأقل يُسمح لي أن أحزن على خسائري.
رينيرا.
لم أعد طفلاً.
أريدك.
اللعنة.
دوهيراس!
دوهيراس، فهاجار! ليكيري!
ليكيري!
ليكيري.
سوبس!
دوهيراس، فهاجار! سوبس!
نعم!
جيس، جيس.
جيس، استيقظ. استيقظ.
- سرق أحدهم فهاجار. - ماذا؟
من هو؟
جيس، ماذا نفعل؟
- هو هو. - أنا.
- فهاجار تنين أمي. - أمي ماتت.
- وفهاجار لديها الآن راكب جديد. - كانت لي لأطالب بها.
إذن كان ينبغي عليك أن تطالب بها!
ربما يستطيع أبناء عمك أن يجدوا لك خنزيرًا لتركبه.
سيكون مناسبًا لك.
هجم علي مرة أخرى وسأطعمك لتنينتي!
ستموت تصرخ في النيران كما فعل والدك!
الأوغاد.
لا زال والدي على قيد الحياة.
هو لا يعلم، أليس كذلك، يا سيد سترونج؟
جيس!
توقف عن هذا فورًا!
ابتعد!
أميرتي، أميرتي. دعني أرى.
ليكن الله خيرًا.
كيف سمحت بحدوث مثل هذا؟
سأحصل على إجابات.
كان من المفترض أن يكون الأمراء في الفراش، يا ملكي.
من كان على الحراسة؟
تعرض الأمير الصغير للهجوم من قبل أبناء عمه، يا جلالة الملك.
لقد أقسمت على حماية ودفاع دمي!
أنا آسف جدًا، يا جلالة الملك.
لم يسبق لفرقة الحرس الملكي أن اضطرت للدفاع عن أمراء من أمراء،
- يا جلالة الملك. - هذا ليس جوابًا!
ستشفى، أليس كذلك، يا معلم؟
اللحم سيشفى.
لكن العين فقدت، يا جلالة الملك.
- أين كنت؟ - أنا؟
- ما كان ذلك من أجله؟ - لم يكن شيئًا
مقارنة بالإساءات التي تعرض لها أخوك
بينما كنت تغرق في كؤوسك، يا أحمق.
ما معنى هذا؟
بيلا، ريهينا!
ماذا حدث؟
جايس؟
لوك!
أظهر لي. أظهر لي.
- من فعل هذا؟ - هجموا علي!
- هو هجم على بيلا! - كسر أنف لوك!
سرق تنين أمي!
- كفى. - كان سيقتل جايس!
- لم أفعل شيئًا! - كفى--
يجب أن يكون ابني هو من يروي القصة!
- هو اتصل بنا-- - صمت!
اتصل بنا أبناء الزنا.
إيموند...
سأعرف الحقيقة عما حدث.
- الآن. - ماذا تبقى للاستماع إليه؟
ابنك قد تعرض للتشويه. ابنها مسؤول.
- كان حادثًا مؤسفًا. - حادث؟
الأمير لوسيريس جاء بسلاح إلى كمين.
كان ينوي قتل ابني.
أبناءي هم من تعرضوا للهجوم
واضطروا للدفاع عن أنفسهم.
وُجهت إليهم إهانات فاحشة.
أي إهانات؟
تم التشكيك بصوت عالٍ في شرعية ولادة أبنائي.
- ماذا؟ - اتصل بنا أبناء الزنا.
أبنائي في خط الوراثة لعرش الحديد، يا جلالة الملكة.
هذا هو أعظم الخيانات.
يجب أن يُسأل الأمير إيموند بشكل حاد
لكي نعرف من أين سمع مثل هذه الافتراءات.
على إهانة؟
فقد ابني عينًا.
أخبرني، يا فتى. من أين سمعت هذا الكذب؟
كانت الإهانة مجرد تهريج في ساحة التدريب.
- مجموعة من الأولاد. لم يكن شيئًا. - إيموند...
سألتك سؤالاً.
أين سير لاينور، أريد أن أعرف؟ والد الأولاد؟
ربما لديه شيء ليقوله في الأمر.
نعم. أين سير لاينور؟
لا أعلم، يا جلالة الملكة. لم أتمكن من النوم.
خرجت لأتمشى.
أحتفل بخدمه الصغار، على ما أعتقد.
إيموند...
انظر إليّ.
ملكك يطالب بإجابة.
من قال لك هذه الأكاذيب؟
كان إيغون.
أنا؟
وأنت، يا فتى؟
من أين سمعت هذه الافتراءات؟
إيغون! أخبرني بالحقيقة!
نحن نعلم، يا أبي.
الجميع يعلم.
فقط انظر إليهم.
يجب أن يتوقف هذا القتال المستمر!
أنتم جميعًا!
نحن عائلة!
الآن قدموا اعتذاراتكم وأظهروا حسن النية تجاه بعضكم البعض.
والدك، جدك، ملكك يطالب بذلك!
هذا غير كافٍ.
إيموند تضرر، بشكل دائم، يا ملكي.
"حسن النية" لا يمكن أن تجعله كاملًا.
أعلم، أليسانت، لكن لا أستطيع استعادة عينه.
لا، لأنه أُخذت.
- ماذا تريدين أن أفعل؟ - هناك دين يجب سداده.
سأحصل على إحدى عيني ابنها مقابل ذلك.
- زوجتي العزيزة. - هو ابنك، فيسيريس.
دمك.
لا...
تدعِ غضبك يوجه حكمك.
إذا لم يطالب الملك بالعدالة، ستفعل الملكة.
سير كريستون...
أحضر لي عين لوسيريس فيلارون.
- أمي! - أليسانت.
يمكنه اختيار العين التي يحتفظ بها، وهو امتياز لم يمنحه لابني.
لن تفعلوا ذلك.
- أمسك يدك. - لا، أنت موثوق لي!
كحاميك، يا ملكتي.
أليسانت، هذه المسألة... انتهت.
هل تفهمين؟
وليعلم الجميع:
أي شخص يجرؤ لسانه على التشكيك في ولادة
أبناء الأميرة رينيرا
يجب أن يُزال لسانه.
شكرًا لك، يا أبي.
- يا جلالة الملكة. ابقي مع الملك! - أليسانت!
تمسكي بموقفك!
- لا، يا سير كريستون! - أليسانت!
لا، يا سير كريستون!
أليسانت!
لا!
أمسك يدك، كول!
لقد تجاوزت الحد.
أنا؟
ماذا فعلت غير ما كان متوقعًا مني؟
دائمًا أرفع راية المملكة، العائلة، القانون.
- بينما أنت تتجاهل كل شيء لتفعل ما يحلو لك. - أليسانت، دعيها تذهب!
أين الواجب؟ أين التضحية؟
إنه يُداس مرة أخرى تحت قدميك الجميلتين.
أطلق السيف، أليسانت.
والآن تأخذ عين ابني،
وحتى ذلك، تشعر بأنك تستحقه.
مرهق، أليس كذلك؟
تختبئ تحت عباءة براءتك الخاصة.
لكن الآن يرونك كما أنت.
لا تحزن عليّ، أمي.
كانت صفقة عادلة.
ربما فقدت عيناً...
لكنني حصلت على تنين.
هذا الإجراء انتهى.
اليد، يا جلالة الملكة.
قل ما لديك.
الآن، ما هو ذلك الشيء؟
تصرفت بطريقة...
لا تليق بمكاني.
أو بأي مكانة أخرى.
فقدت رباطة جأشي...
وهاجمت الأميرة.
بالفعل، تنتشر الأخبار، والحديث يتكهن بأنني جننت.
كل ذلك صحيح.
أذللت نفسي.
وضمنت أن يكون رضا زوجي دائماً عليها.
ومع ذلك...
لم أرهذا الجانب منك من قبل، يا ابنتي.
حتى أنني شككت في وجوده.
- كان شيئاً قبيحاً. أندم عليه. - نحن نلعب لعبة قبيحة.
والآن، لأول مرة،
أرى أن لديك العزيمة للفوز بها.
- رينيرا-- - أنت تريها على حقيقتها.
ما أوجده عناد الملك.
- ماذا سيقول لي؟ - سيغفر لك.
ماذا يمكنه أن يفعل غير ذلك؟
الآن اذهبي إليه، واتبعي التوبة،
واطلبي العذر لابنك.
تمسكي بمشاعرك.
وأعدك، مع الوقت، أنت وأنا سننتصر معاً.
ما فعله ذلك اللعين إيموند
في كسب فاغار إلى جانبنا.
كان الصبي على حق.
إنه يساوي ألف مرة الثمن الذي دفعه.
ستتشوه، لكن الجرح سيشفى.
الفولاذ الفاليري يقطع نظيفاً.
أيها الآلهة.
هل الجميع بخير؟
الأنف المكسور هو الأسوأ.
شكراً لك، يا المعلم.
اتركنا.
وأنت أيضاً.
لقد وجدت بالفعل متاعب كافية اليوم.
نعم، أمي.
كان يجب أن أكون هناك.
يجب أن تكون هذه كلمات منزلنا.
لقد حاربت أعداء فظيعين،
لكن لم أتمكن من الدفاع عن أختي العزيزة
بعيدًا عن المنزل وفي عذاب.
- لم أتمكن من الدفاع عنك. - اجلس.
أيموند وصف أبناءنا بالأبناء غير الشرعيين.
لقد فشلتك، رينيرا.
زواجنا...
حاولت.
أولادنا...
- أنا أحبهم. - أعلم.
بعمق.
لكني لم أكن، ربما...
أحبهم بما فيه الكفاية.
كنت أأمل أن أنجب أطفالك.
في القليل من المرات التي كنا ننام فيها معًا.
ربما كانت الأمور مختلفة.
أكره الآلهة لأنها جعلتني كما هي.
أنا لا أكره.
أنت رجل شريف
بقلب طيب.
إنه شيء نادر.
لقد أبرمنا اتفاقًا منذ تلك السنوات جميعها
لأداء واجبنا و...
ومع ذلك استكشاف السعادة.
لكن هناك أوقات
أعتقد فيها أن هذه الأمور لا يمكن أن تتواجد معًا.
سير قارن سيعود قريبًا للقتال في ستبستونز.
لكني أُعيد التزامي تجاهك.
وإلى تقوية بيتنا ونحن نستعد لارتقائك.
سأربي أبناءنا ليكونوا أمراء المملكة.
- لينور-- - أنت تستحق أفضل مما كنت عليه.
أنت تستحق زوجًا.
طلبت منهم أن يحضروا لك النبيذ على السفينة.
لمساعدتك على النوم.
أنا آسف جدًا.
فيسيريس...
لن نتحدث عن ذلك بعد الآن.
النار قوة غريبة جدًا.
كل ما يملكه بيت تارجيريان يعود إليها.
ومع ذلك كلفتنا نحن الاثنين ما أحببنا.
ربما كان فيلاريون يعرف الحقيقة.
البحر هو الحليف الأفضل.
النار سجن.
البحر يوفر مخرجًا.
انحراف عن العدالة.
الأمير الشاب...
تدنيس.
جريمة فادحة.
بالفعل.
إذا كنت تريد عينًا لموازنة الميزان، أنا خادمك.
لن يكون ذلك ضروريًا.
لكن إخلاصك لم يمر دون أن يلاحظه أحد.
هذه أوقات خطرة.
لا شك أن اليوم سيأتي عندما أحتاج إلى مثل هذا الصديق.
ليس فقط بمهارة بل بحكمة أيضًا.
سأنتظر مكالمتك، يا ملكتي.
أحتاجك، يا عمي.
لا يمكننا الزواج إلا إذا مات لانيور.
أعلم.
سمعت عن مغامراتك في خطوات الحصى،
السير كارل.
يُقال إنه فارس ذو مهارة استثنائية.
تمدحني، يا سيدي.
لكن للأسف، من أصل شعبي.
أنت فارس بلا أرض بطعم اللورد.
كان السير لانيور لطيفًا معي.
هل تعرف...
هناك أماكن عبر البحر الضيق...
حيث لا يهم اسم الرجل؟
فقط كم من الذهب يملك.
ماذا تطلب مني، يا سيدي؟
موت سريع.
مع شهود.
لن أكون طاغية.
وأحكم عبر الرعب.
الطاغية يحكم فقط عبر الرعب.
إذا لم يُخَف الملك، فهو بلا قوة.
إذا كنتِ تريدين أن تكوني ملكة قوية، يجب أن تزرعي الحب والاحترام، نعم،
لكن رعاياك يجب أن يخافوك.
من سمح لك بالدخول هنا؟
لماذا أنت في قاعة والدي؟
لطالما نظرت إليّ بازدراء.
أنا أحب لانيور.
فامنحيه هذه اللطف.
أطلق سراحه.
أنت تنسى نفسك.
يا سيدي. أرجوك!
سأبلغ الحراس!
هذا سيكلف اللورد كورليس والأميرة رينيس
طفلهما الوحيد المتبقي.
وسيهمس العالم أنني somehow كنت مسؤولاً.
لا!
دعهم يهمسون.
لا!
كيف سمحت بحدوث هذا؟
في قاعتي اللعينة؟
أخبرني!
سنعرف الحقيقة ولن يعرفها أعداؤنا.
سيخافون مما قد نكون قادرين على فعله.