Ser Ryam était un puissant Lord Commander
de la Garde Royale.
Mais il était malade depuis un certain temps.
Il est décédé en paix, je l’espère.
Oui, Votre Grâce.
Il a été trouvé avoir passé
doucement dans son sommeil.
Ses restes sont en cours de préparation par les Sœurs Silencieuses.
Le prochain Lord Commander, Ser Harrold,
souhaite se dépêcher de trouver le remplaçant de Ser Ryam à la Garde Royale.
Votre Grâce. Mes seigneurs.
La Garde Royale doit bientôt être rétablie à son effectif complet de sept.
Avec l’aide de la Main,
j’ai invité plusieurs candidats de qualité au tribunal.
Tous ont passé des épreuves équitables.
Quatre navires ont maintenant été perdus.
Le dernier portait mon emblème.
Les Étapes sont maintenant devenues un conflagration,
pourtant vous restez là à tergiverser sur les affaires de la cour.
Si vous avez quelque chose à discuter, Lord Corlys--
Je veux savoir ce qu’il faut faire
à propos de mes navires et de mes hommes.
La Cour vous indemnisera
pour votre navire et votre équipage, et fera une offrande
- aux familles des hommes. - Je ne veux pas d’indemnisation.
Je veux saisir les Étapes par la force
et brûler ce Crabfeeder.
Je ne suis pas prêt à déclencher une guerre avec les Villes Libres.
Ces pirates ne sont pas les Villes Libres.
Qui pensez-vous leur fournit leurs navires et leur tenders ?
Dans toute son histoire, mon seigneur,
les Sept Couronnes n’ont jamais déclaré
de guerre ouverte aux Villes Libres.
Si cela devait arriver,
les pertes seraient incalculables.
Quelle raison le Crabfeeder aurait-il de nous craindre ?
Le propre frère du Roi a été autorisé à saisir Dragonstone
et à le fortifier avec une armée de ses manteaux d’or.
Daemon y a squatté pendant plus de six mois
sans même une protestation de la Couronne.
Je vous préviens, Lord Corlys,
une place à la table du Roi ne fait pas de vous son égal.
J’ai agi, Corlys.
J’ai envoyé des envoyés à Pentos et Volantis
pour voir si nous pourrions trouver un terrain d’entente.
Navires et hommes sont prêts.
Les Étapes seront colonisées avec le temps.
Tu as des cavaliers dragons, père.
Envoyez-nous.
Ce n’est pas si simple, Rhaenyra.
Ce serait un show de force.
Au moins, la Princesse a un plan.
- Je voulais juste dire qu'on devrait au moins-- - Peut-être,
il y a une meilleure utilisation pour les talents de la Princesse, Votre Grâce.
Pourquoi ne pas emmener la Princesse voir le nouveau
poste de la Garde Royale, Lord Commander ?
Bonne idée, Votre Grâce.
Ce chevalier vous protégera aussi.
Vous devriez choisir.
Ser Desmond Caron,
un bon chevalier, Princesse.
Avancez, Ser Desmond.
Fils de Ser Royce Caron,
Ser Desmond a prouvé sa force et sa stabilité
aussi bien en tournoi qu'en dehors.
En voyageant à travers la Forêt Royale en direction de Port-Réal,
Ser Desmond a récemment apporté un prétendu braconnier
à la justice.
Vous devriez le remercier pour son service loyal, Princesse.
Nous vous remercions pour votre service fidèle à La Couronne, ser.
Ser Rymun Mallister.
Fils de Lord Lymond Mallister de Seagard.
Vainqueur du mêlée à Cider Hall.
Il était le dernier monté parmi vingt-trois chevaliers.
Ser Rymun a été fait chevalier à huit ans et demi.
Est-ce que l’un de ces chevaliers a de l’expérience au combat ?
Au-delà de capturer des braconniers.
Ser Criston Cole.
Fils du steward du Seigneur de Blackhaven.
Soyez le bienvenu, Ser Criston.
Vous avez combattu dans les Stormlands.
Marches Dorniennes, Princesse.
J’ai combattu pendant un an en tant que soldat à pied contre les incursions Dorniennes.
Ser Arlan Dondarrion m’a fait chevalier après que nous ayons rasé
deux des tours de guet le long du Chemin des Os.
Je choisis Ser Criston Cole.
Ne soyons pas trop hâtifs, Princesse.
Il ne fait aucun doute que Ser Criston est un excellent guerrier,
mais des maisons comme Crakehall et Mallister
sont des alliés importants de La Couronne.
Seagard, par exemple, est la principale défense du royaume
contre les ravageurs des Îles de Fer.
Ces hommes sont des chevaliers de tournoi.
Mon père devrait être défendu par un homme qui connaît le vrai combat.
N’est-ce pas ?
Bien sûr, Princesse.
Eh bien, planifions alors l’investiture de Ser Criston.
La capitale valyrienne a été construite dans un volcan,
tout comme Dragonstone.
Et les seigneurs dragons, la noblesse la plus haute,
vécu ici, à la face du volcan,
le plus proche de la source de leur magie et de leur pouvoir.
Et c'était l'Anogrion.
Où les sangmages exerçaient leur art.
Il est vraiment merveilleux ce que vous avez construit.
Oh non.
Je ne fais que consulter les histoires et fournir les plans.
Les maçons ont construit les structures.
Croyez-vous que Westeros puisse devenir un autre Valyria, Votre Grâce ?
Cela dépend, si vous parlez de la Franche,
à son apogée ou à sa chute.
Plus de mille dragons,
une flotte assez grande pour couvrir les mers du monde.
La gloire de la vieille Valyria ne sera jamais revue.
Sept Enfers.
Dites-moi, comment va Rhaenyra ?
- Quoi ? - Eh bien, ces jours-ci,
elle ne me dit pas plus de quelques mots.
Je pense qu'elle pourrait avoir du mal
à parler de choses personnelles.
Cela prendra du temps.
Cela a été le cas quand j'ai perdu ma propre mère.
J'aimerais qu'elle vienne vers moi.
Et si vous alliez la voir ?
Il y a des moments où je préférerais affronter
le Noir Dread lui-même plutôt que ma propre fille de 15 ans.
Je pense qu'elle s'ouvrirait à vous si on l'invitait.
Vous avez une façon si naturelle, Votre Grâce.
Vous ne parlez pas de nos conversations à Rhaenyra, n'est-ce pas ?
Je viens de,
je crains qu'elle ne les comprenne pas.
Non, Votre Grâce.
Cela ne fait que six mois que ma mère est morte,
et déjà ils ont essayé de marier mon père
et de me remplacer comme héritière.
Je connais ces hommes et leurs complots
dans leurs conseils secrets quand j'ai été envoyée loin.
Tu ne peux pas t'occuper des affaires des seigneurs et des rois, Rhaenyra.
Et si ton père se remariait ?
Ton père t'aime.
Il t'a choisie pour son héritière.
Il ne m'a pas choisie. Il rejette Daemon.
Agenouille avec moi.
Je trouve que c'est une façon d'être avec ma mère.
Ici, dans le calme du Sept,
je me sens proche d'elle.
- Je sais que ça paraît insensé. - Je ne pense pas que ce soit insensé.
- Moi non plus. - Bien.
Parce que je pensais que tu pourrais essayer.
Si ce n'est pas pour moi, alors peut-être pour eux.
Que dois-je dire ?
Tout ce que tu souhaites.
C'est seulement entre toi et les dieux.
Je veux qu'il me voie comme plus qu'une petite fille.
Mon propre père ne connaît pas non plus la langue des filles.
Quand je veux lui parler,
je sais que je dois faire l'effort.
Merci.
Votre Grâce.
Je suis heureux que nous ayons pu nous rencontrer.
Je sais que les tempéraments ont été chauds aujourd'hui,
et je voulais vous assurer combien je valorise le lien
entre nos maisons.
Rhaenys est ma cousine préférée après tout.
Je souhaite m'excuser pour le ton
du Conseil Privé aujourd'hui, Votre Grâce.
Ce n'était pas mon intention de vous offenser.
Votre flotte est l'un des actifs les plus importants du royaume, Lord Corlys.
Mais vous devez comprendre,
en tant que Roi, il est de mon devoir d'éviter la guerre
jusqu'à ce qu'elle soit inévitable.
Aucun d'entre nous ne souhaite une guerre ouverte.
Puis-je parler franchement, Votre Grâce ?
Je suis toujours favorable aux pensées libres de mon conseil.
Je crains que les yeux de nos ennemis soient actuellement fixés sur la Néra.
La Reine est partie.
Une fille a été nommée héritière du Trône de Fer,
la première de son histoire.
Le frère du Roi, si déshérité,
a revendiqué le siège Targaryen sur Dragonstone
sans contestation.
Et maintenant, une puissance étrangère a établi une colonie
dans notre voie maritime la plus critique.
Vous peignez un portrait si ambitieux de mon règne, Lord Corlys.
C'est un portrait honnête, cousin.
Pour le moment, La Cour est perçue comme vulnérable.
Et une incursion aveugle dans les Stepstones
est le seul moyen de montrer que nous ne le sommes pas.
Pour éviter une tempête, vous pouvez soit y naviguer,
ou l'éviter en contournant.
Mais vous ne devez jamais attendre son arrivée.
Avez-vous un plan d'action précis à proposer,
mon seigneur ?
Joignez nos familles.
Mariez notre fille, Laena.
Unissez les deux grandes maisons valyriennes survivantes.
Avec les dragons Targaryen et la flotte Velaryon unis par le sang,
vous pouvez montrer au royaume
que les jours les plus forts de La Cour sont à venir,
et non derrière.
Je dois admettre,
Je n'ai pas beaucoup réfléchi au mariage.
Cela ne fait même pas six mois depuis le décès d'Aemma.
Le royaume s'attend à ce que vous preniez une nouvelle épouse bientôt ou tard, Votre Grâce,
pour renforcer votre lignée et produire plus d'héritiers.
Vous ne pourriez pas demander un meilleur mariage que Laena.
Nous n'avons pas beaucoup parlé
depuis.
Un regret de ma part.
Nous devrions être libres de parler franchement l'un avec l'autre.
Vous pouvez dire ce que vous voulez.
Vous êtes le Roi.
J'aimais beaucoup votre mère.
Moi aussi.
Ser Harrold a fourni un bon terrain pour les chevaliers de tournoi.
Oh ?
Mais en les questionnant,
j'ai découvert que Ser Criston était le seul parmi eux
à avoir une vraie expérience de combat.
Il fera un excellent chevalier de la Garde Royale.
- Aujourd'hui au Conseil Restreint-- - Ne fais pas attention.
- Je pensais avoir une certaine intuition. - Tu es jeune.
Tu apprendras.
C'est notre meilleure chance de sauver le doigt, Votre Grâce.
Les asticots retireront la chair morte
et espérons arrêter l'avancée de la pourriture.
J'ai tenu une audience plus tôt aujourd'hui
avec Lord Corlys et la Princesse Rhaenys.
C'était très charitable de votre part, Votre Grâce.
Je suis sûr que Lord Corlys a apprécié l'esprit de cela.
Il a proposé un mariage.
À qui, Votre Grâce ?
À Lady Laena.
Pour unir la force de nos maisons,
et montrer que les jours les plus forts de mon règne sont à venir,
pas derrière.
Lord Corlys a dépassé les limites, Votre Grâce.
De telles questions doivent être discutées avec le Conseil Restreint.
C'est ce que je fais actuellement.
Alors, quel est votre conseil, cher Otto ?
La Lady Laena
est jeune, Votre Grâce.
En effet, mais les blessures causées par le Grand Conseil
sont encore présentes, mon Roi.
Un mariage avec leur fille aiderait beaucoup
à sceller la brèche
et à unir les deux grandes maisons Valyriennes
ce qui signifierait certainement l'unité à travers le royaume
et au-delà.
La raison du Grand Maître est solide.
Je crains ce que Rhaenyra pourrait penser.
Qu'importe, Votre Grâce ?
Sa mère est décédée.
Son père doit faire perdurer la lignée royale.
J'aimais profondément ma propre dame.
La douleur de sa perte me hante encore.
Et être contraint de
la remplacer par devoir.
Vous êtes le Roi.
Mais je ne vous envie pas.
Comment était-ce de voler le Noir Dread ?
Vous étiez le dernier écuyer de Balerion.
Juste un court moment avant sa mort.
Avec Balerion
est partie la dernière mémoire de Valyria d'Ancien.
Mais Vhagar vit encore
quelque part.
Trop grande pour le Donjon des Dragons.
Certains diraient trop grande pour notre monde.
- Savez-vous où elle niche ? - Pardon ?
Savez-vous où Vhagar se trouve maintenant ?
Les gardiens des Dragons pensent qu'elle a trouvé refuge
quelque part sur la côte de la Mer Étroite.
Les ouvriers de Spicetown disent l'avoir entendue chanter parfois.
Ils disent que c'est une chose triste.
J'imagine que même les dragons se sentent seuls.
Votre Grâce,
ce serait un grand honneur
de réunir nos maisons comme elles l'étaient dans la vieille Valyria.
Je vous donnerais de nombreux enfants
de sang Valyrien pur
afin que nous puissions renforcer la lignée royale
et le royaume.
Est-ce ce que votre père vous a dit de dire ?
Qu'a dit votre mère ?
Que je n'aurais pas à coucher avec vous avant d'avoir 14 ans.
Cela vous dérange, n'est-ce pas ?
Mon père est un roi.
Il doit prendre une nouvelle épouse et renforcer sa lignée.
Je ne vous ai pas demandé une leçon de politique.
Je vous ai demandé si cela vous dérangeait.
Laena est votre fille, Princesse.
Cela vous dérange-t-il ?
Bien sûr que oui.
Mais je comprends l'ordre des choses.
Je ne suis pas sûr que vous le compreniez.
Si vous cherchez à provoquer ma colère,
vous devriez savoir que vous échouez, Princesse.
Bien au contraire.
Que ce soit pour ma fille ou pour celle de quelqu'un d'autre,
ton père se remariera plus tôt que tard.
Sa nouvelle épouse produira de nouveaux héritiers,
et il y a plus de chances que l’un d’eux soit un garçon.
Et quand ce garçon atteindra l’âge adulte et que ton père sera décédé,
les hommes du royaume s’attendront à ce qu’il soit l’héritier,
pas toi.
Parce que c’est l’ordre des choses.
Quand je serai reine, je créerai un nouvel ordre.
Comme je souhaite que ce soit possible, Rhaenyra.
Mais les hommes du royaume ont déjà eu leur chance
de nommer une reine régnante lors du Grand Conseil
et ils l’ont refusé.
Ils t’ont refusée, Princesse Rhaenys.
« La reine qui n’a jamais été. »
Mais ils se sont agenouillés devant moi et m’ont appelée héritière du trône.
Rappelles-tu cela aux hommes de ton père pendant que tu leur portes leurs coupes ?
Voici la dure vérité,
que personne d’autre n’a le courage de te dire.
Les hommes préféreraient mettre le royaume à feu et à sang
plutôt que de voir une femme monter sur le Trône de Fer.
Et ton père n’est pas un imbécile.
Le Conseil Restreint m’incite à me remarier.
Il semble que le royaume veuille une nouvelle reine.
Une reine bonne et bienveillante apportera du réconfort à tes sujets.
Le Conseil Restreint a-t-il une dame en particulier en tête ?
Lord Corlys Velaryon a offert la main de sa fille,
la Dame Laena.
Un mariage très avantageux, Votre Grâce.
Je dois avouer, je ne connais pas très bien Laena.
Je suis sûre qu’elle est bonne et gentille,
et qu’elle appréciera votre compagnie, comme moi, Votre Grâce.
Je t’ai apporté quelque chose.
J’ai demandé aux maçons de le réparer.
C’est
un geste très gentil, Alicent.
Très gentil.
Viens.
La Main, Votre Grâce.
Votre Grâce, j’ai convoqué le Conseil Restreint pour une séance d’urgence.
Pourquoi ?
Je pense qu’il est préférable que vous l’entendiez directement.
Très bien.
- Daemon. - Le prince a laissé une missive,
qui, je crois, pourrait expliquer.
« C’est le plaisir de Daemon Targaryen,
« le Prince de Dragonstone
« et héritier légitime du Trône de Fer,
« d’annoncer qu’il va prendre une seconde épouse
« selon la tradition de l’Ancienne Valyria.
« Elle doit prendre le titre de Dame Mysaria de Dragonstone.
« Sa Grâce est enceinte
« et une œuf de dragon sera placé dans le berceau du bébé
« selon la coutume de la Maison Targaryen. »
Le prince vous a invité à son mariage, Votre Grâce.
- C’est dans deux jours. - Que Dieu soit loué.
Qui est Lady Mysaria ?
- Nous croyons-- - La prostituée de Daemon.
- Ce n’est rien de moins qu’une sédition. - Je suis tout à fait d’accord, sire.
Mon frère souhaite me provoquer.
Répondre, c’est lui donner ce qu’il veut.
Le royaume regarde, Votre Grâce.
Que voulez-vous que je fasse ?
L’envoyer au Mur ?
Peut-être pourrais-je lui faire planter la tête sur une pique.
Daemon a pris Dragonstone,
s’est entouré d’une armée de manteaux d’or,
et a maintenant volé une arme dangereuse.
Rassemblez une détachement, Otto.
J’irai à Dragonstone et ramènerai Daemon
- pour qu’il fasse face à la justice moi-même. - Votre Grâce.
Je vous prie de m’excuser, Votre Grâce, mais je ne peux pas permettre cela.
C’est trop dangereux.
Daemon n’a aucune limite.
Laissez-moi aller à Dragonstone.
Tu es la fille la plus jolie à la cour.
Pourquoi te détruis-tu ?
Verrons-nous le Roi ce soir ?
Si tu le souhaites.
- Bonne journée, Ser Criston. - Ma Dame.
J’ai rassemblé 20 de vos meilleurs gardes du palais, mon Lord Main.
Sir Harrold se joindra aussi à nous.
Veuillez prendre soin du Main, Ser Criston.
Bienvenue à Dragonstone, Otto.
Votre occupation de cette île est terminée.
Vous devez rendre l’œuf de dragon,
dissoudre votre armée,
bannir votre prostituée,
et quitter Dragonstone sur ordre de Sa Grâce,
- le Roi Viserys. - Où est le Roi ? Je ne le vois pas.
Sa Grâce ne se rabaisserait jamais à participer à une farce de marionnettes.
Ser Crispin, n’est-ce pas ?
Ser Criston Cole, mon Prince.
Oui, désolé. Je ne m’en souvenais pas.
Peut-être que mon Prince se souvient quand je l’ai fait tomber de son cheval.
Très bien.
C’est un spectacle vraiment pathétique, Daemon.
Es-tu si désespéré d’attirer l’attention du Roi
que tu as recours à te cacher comme un voleur ordinaire ?
Je me conforme simplement aux traditions de ma maison,
comme mon frère l’a fait pour son héritier.
Ces traditions sont pour les enfants légitimes de la royauté,
et non pour des bâtards conçus sur une prostituée ordinaire.
Lady Mysaria doit être ma femme.
C'est une abomination.
À chaque souffle, tu souilles ton nom,
ta maison, et le règne de ton frère.
Notre amour ne connaît ni titres ni traditions.
Et vous, hommes de la Garde de la Ville ?
Aidant le Prince dans sa trahison ?
Le Roi m’a nommé leur commandant.
Ils me sont loyaux.
Tu es venu pour l'œuf.
Le voici.
Es-tu fou ?
- Tu ne survivrais jamais à ça. - Eh bien, heureusement, toi non plus.
Choisir la violence ici, c’est déclarer la guerre à ton Roi.
Merveilleux.
Même si cela se termine par la mort de ton enfant à naître et de sa mère ?
Vous tous,
rangez cette putain d’acier.
- Que faites-vous ici, Princesse ? - Empêcher un bain de sang.
Ser Criston, veuillez escorter la Princesse en lieu sûr.
Faites attention à ne pas effrayer Syrax, messieurs.
Elle est plutôt protectrice envers moi.
Je suis juste ici, oncle,
la cible de votre colère,
la raison pour laquelle vous avez été déshérité.
Si vous souhaitez être rétabli en tant qu’héritier,
il vous faudra me tuer.
Alors, faites-le.
Et finissez-en avec tout ce tracas.
Avez-vous annoncé que nous allions nous marier ?
Demain.
Et que j’étais enceinte.
Votre enfant.
Eh bien, peut-être qu’en nous mariant, nous pourrons rendre cela vrai.
J’ai veillé longtemps à ne jamais être menacée par l’accouchement.
Bon. Les enfants peuvent être des créatures si irritantes.
Tu as juré de me protéger, Daemon.
Dragonstone est assez sécurisé.
Jusqu’à ce que le Roi décide de reprendre son siège ancestral.
Ses hommes ne mettraient pas la tête du Prince sur une pique,
mais que feraient-ils avec la prostituée ordinaire
qu’il prétend avoir prise pour épouse et avec qui il a fait un enfant ?
Personne ne te fera de mal.
J’ai été vendue comme propriété plus de fois que je ne peux compter,
commençant dans une patrie dont je ne me souviens plus.
La plupart de mes années ont été vécues dans la terreur.
Tu es en sécurité avec moi, je te le jure.
Tu es Targaryen.
Tu peux te permettre de jouer à tes jeux stupides avec le Roi,
mais pas moi.
Je ne suis pas venue à ton service pour de l’or ou du pouvoir
ou du statut.
- Je suis venue pour être libérée. - Libérée.
De quoi ?
La peur.
Non, s’il vous plaît, Lord Lyonel.
Je suis venue chercher une opinion sans entraves.
C’est tout ce que je donnerais jamais, Votre Grâce.
Depuis que mon nom a été lu par les archmaîtres au Grand Conseil,
j’ai senti le regard envieux de Corlys Velaryon me fixer
de l’autre côté de la Blackwater.
Vous siégez sur le siège le plus élevé du royaume, Votre Grâce.
Les hommes fiers n’aiment pas devoir regarder vers le haut.
Laena Velaryon.
Lord Corlys est votre Maître des Navires
et elle est la fille aînée de la maison la plus riche du royaume.
Elle vient d’un lignage Velaryon irréprochable
et elle a du sang Targaryen.
- Qu’y a-t-il à ne pas aimer ? - Elle a 12 ans.
Elle mûrira.
Je n’ai jamais demandé à me remarier.
En tant que Roi, vous avez un droit sur toutes choses.
Même celles que vous ne souhaitez pas.
Le mariage n’est pas une obligation que vous pouvez repousser longtemps.
Et si je rejetais la proposition de Lord Corlys ?
Il ne le prendrait probablement pas bien.
Je crains qu’il ne soit satisfait que par une ligne directe vers le Trône de Fer.
Vous devriez aussi considérer que nous nous trouvons
au bord de la guerre dans les Stepstones.
Et le Serpent de Mer revendique près de la moitié des navires du royaume.
Il n’oserait pas les retenir face aux besoins du royaume.
- Qui est-il pour me sermonner ? - Personne, Votre Grâce.
Mais Driftmark est un meilleur allié qu’un ennemi.
Le Serpent de Mer a fait une démarche calculée,
une action équitable pour un homme de sa position.
Si vous voulez vraiment mon avis sans entraves.
Je le veux.
Vous devriez épouser Laena Velaryon, Votre Grâce.
Satisfaire Lord Corlys et le fixer à votre côté,
définitivement, comme un allié.
Votre Grâce,
la Princesse est revenue de Dragonstone.
Dragonstone ?
Votre Grâce.
Vous avez désobéi.
Vous avez fui Port-Réal sans un mot
et vous avez agi sans l’autorisation de la Couronne.
Vous êtes mon seul héritier.
Tu aurais pu être tué.
Puis-je m'asseoir ?
Tu es allé à Dragonstone.
Et tu as récupéré l'œuf sans effusion de sang.
Un exploit que je ne suis pas sûr que Ser Otto aurait pu accomplir seul.
Oui, eh bien,
J'oublie parfois à quel point vous vous ressembliez tous les deux.
L'absence de ta mère est une blessure qui ne guérit jamais.
Sans elle,
le Red Keep a perdu une chaleur que je doute qu'il retrouvera jamais.
Cela me fait plaisir de t'entendre dire cela.
Savoir que je ne suis pas seul dans mon chagrin.
J’aurais souhaité mieux connaître
ce qu’il fallait te dire après.
J’ai eu du mal à réaliser que ma fille était devenue si rapidement une femme accomplie.
Mais je sais
qu’elle comprend ce qu’on attend désormais de moi.
Le Roi doit prendre une nouvelle épouse.
Je ne pourrais jamais remplacer ta mère.
Pas plus que je n’ai l’intention de te remplacer en tant qu’héritier.
Mais tu es mon seul héritier
et notre lignée est trop vulnérable, trop facilement interrompue.
Et en me mariant à nouveau, je pourrais commencer à assurer
que nous sommes mieux défendus.
Contre qui ?
Quiconque oserait nous défier.
Je ne souhaite pas que nous devenions étrangers l’un à l’autre.
Tu es le Roi,
et donc, ton premier devoir est envers le royaume.
Mère aurait compris cela.
Tout comme moi.
Bon matin, messieurs.
J’ai décidé de prendre une nouvelle épouse.
J’ai l’intention d’épouser
la Dame Alicent Hightower
avant la fin du printemps.
C’est une absurdité.
Ma maison est valyrienne,
la plus grande puissance du royaume.
Et je suis ton Roi.
Rhaenyra.
Les origines de la maison Velaryon remontent à Old Valyria.
Plus anciennes même que la maison Targaryen
selon certains textes.
Mais contrairement aux Targaryen,
nous n’étions pas des seigneurs dragons.
Pendant des siècles, ma maison a dû se faire une place dans la mer
avec du courage et de la chance.
Quand j’ai accédé au Trône de Bois flotté,
je savais ce que je voulais.
Alors je suis allé le saisir.
Contrairement à tous les autres seigneurs du royaume,
je peux dire que j’ai construit le siège de ma maison
avec la force de mon propre dos.
J’ai toujours pensé que toi et moi étions
faits du même tissu.
Je ne savais pas que tu avais un roi comme frère.
Nous sommes tous deux des hommes qui ont dû tracer leur propre chemin dans le monde.
Nous avons été trop souvent ignorés.
M’as-tu appelé à Driftmark
pour me rappeler ma faible position, Lord Corlys,
ou y avait-il une autre raison ?
As-tu entendu parler des troubles dans les Marches de l’Est ?
Un prince de Myr envoie les marins Westerosi aux crabes.
J’ai fait appel au Roi pour envoyer ma flotte
dans la région,
mais il m’a refusé.
Ce n’était jamais la plus forte qualité de mon frère.
Quoi ?
Être Roi.
Le Mange-crabes est soutenu par des entités puissantes
dans les Cités Libres qui souhaitent affaiblir Westeros.
Et les échecs du Roi lui ont permis d’accumuler du pouvoir.
Si ces routes commerciales tombent,
ma maison sera crippled.
Et je ne laisserai pas Driftmark s’appauvrir pendant que notre Roi
se divertit avec des festins, des bals et des tournois.
Je parlerai de mon frère comme je l’entends.
Tu ne le feras pas.
Attendre dans les Marches de l’Est
est une occasion pour toi de prouver ta valeur
à ceux qui en doutent encore.
Nous sommes les seconds fils du royaume, Daemon.
Notre valeur n’est pas donnée.
Elle doit être forgée.