سير ريام كان قائدًا قويًا
من حرس الملك.
لكنه كان مريضًا منذ بعض الوقت.
أرجو أن يكون قد رحل بسلام.
نعم، يا جلالتك.
وُجد أنه توفي
بلطف أثناء نومه.
يتم إعداد جثته من قبل الأخوات الصامتات.
القائد التالي، سير هارولد،
يرغب في الإسراع في إيجاد بديل لسير ريام في حرس الملك.
يا جلالتك. يا سادتي.
يجب أن يُعاد حرس الملك قريبًا إلى كامل عدده المكون من سبعة.
بمساعدة اليد،
دعوت عددًا من المرشحين المميزين إلى البلاط.
جميعهم اجتازوا اختبارات عادلة.
فقدت الآن أربع سفن.
كانت الأخيرة ترفع رايتي.
أصبحت خطوات الصخور الآن حريقًا هائلًا،
ومع ذلك تجلس هنا وتتردد بشأن أعمال المحكمة.
إذا كان لديك شيء لمناقشته، يا لورد كورليس—
أريد أن أعرف ما الذي يجب فعله
بشأن سفني ورجالي.
ستعوضك التاج
عن سفينتك وطاقمها، وتقدم قربانًا
- لأسر الرجال. - لا أريد تعويضًا.
أريد أن أسيطر على خطوات الصخور بالقوة
وأحرق هذا المفترس السلطعوني.
لست مستعدًا لبدء حرب مع المدن الحرة.
هؤلاء القراصنة ليسوا من المدن الحرة.
من تعتقد أنه يوفر لهم سفنهم ومرابضهم؟
في تاريخها كله، يا سيدي،
لم تدخل الممالك السبع
حربًا مفتوحة مع المدن الحرة.
لو حدث ذلك،
ستكون الخسائر لا تُحصى.
ما السبب الذي يجعل المفترس السلطعوني يخاف منا؟
سمح لأخو الملك أن يسيطر على دراغنستون
ويحصنه بجيش من عباءات الذهب.
دايمون يقيم هناك منذ أكثر من نصف سنة
دون حتى احتجاج من التاج.
سأحذرك، يا لورد كورليس،
المقعد على طاولة الملك لا يجعلك مثيله.
لقد تصرفت، يا كورليس.
أرسلت مبعوثين إلى بينتوس وفولانتيس
لنرى إن كان بإمكاننا أن نجد سببًا مشتركًا.
السفن والرجال جاهزون.
ستستقر خطوات الصخور مع الوقت.
لديك فرسان تنين، يا أبي.
أرسل إلينا.
الأمر ليس بهذه البساطة، رينيرا.
سيكون عرض قوة.
على الأقل لدى الأميرة خطة.
- كنت أعني فقط أنه ينبغي علينا على الأقل-- - ربما،
هناك استخدام أفضل لمواهب الأميرة، يا جلالة الملكة.
لماذا لا تأخذ الأميرة لترى عن الجديد
هل أنت في مهمة الحرس الملكي، يا قائد السادة؟
فكرة رائعة، يا جلالتك.
هذا الفارس سيحميك أيضًا.
يجب أن تختاري.
سير ديسموند كارون،
فارس رائع، يا أميرة.
تقدم، يا سير ديسموند.
ابن سير رويز كارون،
سير ديزموند أثبت قوته وثباته
في قوائم المسابقة وخارجها.
أثناء سفره عبر كينغز وود في طريقه إلى كينغز لاندينغ،
قام السيد ديسموند مؤخرًا بجلب صياد غير شرعي محتمل
إلى العدالة.
قد تشكره على خدمته المخلصة، يا أميرة.
نشكرك على خدمتك المخلصة للتاج، يا سيدي.
السير ريمون مالستر.
ابن اللورد ليموند مالستر من سيغارد.
الفائز في المبارزة في قاعة سيدر.
كان آخر الفرسان على ظهور الخيل من بين ثلاثة وعشرين فارسًا.
تم تنصيب السير ريمون كفارس في سن الثامنة عشرة.
هل لدى أي من هؤلاء الفرسان خبرة قتالية؟
بخلاف القبض على الصيادين غير الشرعيين.
سير كريستون كول.
ابن الوصي على سيد بلاكهافن.
مرحبًا بك، سير كريستون.
رأيت قتالًا في عاصفة الأراضي.
حدود دورن، يا أميرة.
قاتلت لمدة عام كمحارب مشاة ضد هجمات دورن.
سير أرلان دونداريون منحي لقب فارس بعد أن دمّرنا
اثنين من أبراج الحراسة على طول طريق العظم.
أختار سير كريستون كول.
لا تكن متسرعًا جدًا، يا أميرة.
لا شك أن سير كريستون محارب ممتاز،
لكن بيوت مثل كريكالهول ومولستر
هي حلفاء مهمون للعرش.
سيداورد، على سبيل المثال، هو الدفاع الأول للمملكة
ضد اللصوص من جزر الحديد.
هؤلاء الرجال هم فرسان البطولات.
يجب أن يُدافع عن والدي رجل يعرف القتال الحقيقي.
أليس كذلك؟
بالطبع، يا أميرة.
حسنًا، لنخطط لتتويج سير كريستون إذن.
بُنيت عاصمة فاليريا على بركان،
تمامًا مثل دراغونستون.
وملوك التنانين، أعلى طبقة من النبلاء،
عاش هنا، على وجه البركان،
الأقرب إلى مصدر سحرهم وقوتهم.
وهذه كانت الأنوغريون.
حيث كان سحرة الدم يعملون فنهم.
من الرائع حقًا ما بنيته.
أوه لا.
أنا فقط أدرس التواريخ وأوفر الخطط.
البناؤون من الحجارين بنوا المباني.
هل تعتقد أن ويستروس يمكن أن يكون فالييريا أخرى، يا جلالة الملكة؟
ذلك يعتمد، سواء كنت تتحدث عن الحوزة الحرة
في أوجها أو في سقوطها.
أكثر من ألف تنين،
أسطول كبير بما يكفي لعبور بحار العالم.
مجد فالييريا القديمة لن يُرى مرة أخرى.
جحيم سبعة.
أخبريني، كيف حال رينيرا؟
- ماذا تعني؟ - حسنًا، في هذه الأيام،
لا تقول لي أكثر من بضع كلمات.
أعتقد أنها قد تجد صعوبة
في مناقشة الأمور الشخصية.
سيستغرق الأمر وقتًا.
حدث ذلك عندما فقدت أمي.
أتمنى أن تقترب مني.
ماذا لو ذهبت إليها؟
هناك أوقات أفضل أن أواجه فيها
الظلام الأسود نفسه من أن أواجه ابنتي ذات الخمسة عشر عامًا.
أعتقد أنها ستفتح قلبها لك إذا دُعيت.
لديك طريقة سهلة جدًا، يا جلالة الملكة.
أنت لا تذكر محادثاتنا لرينيرا، أليس كذلك؟
أنا فقط،
أخشى أنها لن تفهمها.
لا، يا جلالة الملكة.
مر نصف عام فقط على وفاة أمي،
وقد حاولوا بالفعل تزويج والدي
واستبدالي كوريث.
أنا أعرف هؤلاء الرجال ومخططاتهم
في مجالسهم السرية عندما أُرسَل بعيدًا.
لا يمكنك القلق بشأن أمور اللوردات والملوك، رينيرا.
ماذا لو تزوج والدك مرة أخرى؟
والدك يحبك.
اختارك كوريث له.
لم يختارني. هو يرفض دايمون.
قف معي.
أجد أن هذه طريقة لأكون مع أمي.
هنا في هدوء السبت،
أشعر بالقرب منها.
- أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا. - لا أعتقد أنه سخيف.
- أنا لا أعتقد. - جيد.
لأنني ظننت أنك قد تحاول.
إذا لم يكن من أجلي، فربما من أجلهم.
ماذا أقول؟
أي شيء تريده.
الأمر فقط بينك وبين الآلهة ليعرفوه.
أريد أن يرانى أكثر من مجرد فتاته الصغيرة.
والدي لا يعرف لغة الفتيات أيضًا.
عندما أريد التحدث معه،
أعلم أنه يجب أن أبذل جهدًا.
شكرًا لك.
يا جلالة الملكة.
سعدت بلقائك.
أعلم أن الأعصاب كانت مشدودة اليوم،
وأردت أن أؤكد لك مدى تقديري للرابط
بين بيوتنا.
رينيس هي ابنة عمي المفضلة بعد كل شيء.
أود أن أعتذر عن نبرة
المجلس الصغير اليوم، يا جلالة الملكة.
لم يكن قصدي الإساءة.
أسطولك هو أحد أهم أصول المملكة، يا لورد كورليس.
لكن عليك أن تفهم،
كملك، من واجبي تجنب الحرب
حتى يصبح ذلك لا مفر منه.
لا أحد منا يرغب في حرب مفتوحة.
هل لي أن أتكلم بصراحة، يا جلالة الملكة؟
أرحب دائمًا بالأفكار غير المقيدة لمجلسي.
أخشى أن عيون أعدائنا مركزة حاليًا على العرش الأحمر.
لقد توفيت الملكة.
تم تعيين فتاة وريثة لعرش الحديد،
الأولى في تاريخه.
أخو الملك، المقطوع من الوريث،
طالب بمقعد تارجاريان على دراغونستون
دون تحدي.
والآن، أنشأت قوة أجنبية مستعمرة
في أهم ممرات الشحن لدينا.
أنت تصور صورة طموحة لحكمتي، يا لورد كورليس.
إنها صورة صادقة، يا ابن عمي.
في الوقت الحالي، يُنظر إلى التاج على أنه هش.
وغزو أعمى في ستبستونز
هو الطريقة الوحيدة لإثبات أننا لسنا كذلك.
للهروب من عاصفة، يمكنك إما الإبحار نحوها،
أو حولها.
لكن لا تنتظر قدومها أبدًا.
هل لديك خطة عمل محددة تقترحها،
يا سيدي؟
انضم إلى عائلاتنا.
تزوج ابنتنا، لينا.
وحد بين أكبر بيتين فاليريانين الباقيين.
مع تنانين تارجاريان وأسطول فيلارون مرتبط بالدم،
يمكنك أن تظهر للمملكة
أن أيام التاج الأقوى قادمة،
وليست وراءنا.
يجب أن أعترف،
لم أفكر كثيرًا في الزواج.
لم يمضِ نصف عام على وفاة إيمّا بعد.
يتوقع منك الممالك أن تتزوج قريبًا أو بعد حين، يا جلالة الملك،
لتعزيز نسبك وإنتاج المزيد من الورثة.
لا يمكنك أن تطلب زواجًا أقوى من لاينا.
لم نتحدث كثيرًا
منذ ذلك الحين.
ندم من ناحيتي.
يجب أن نكون أحرارًا في التعبير عن آرائنا لبعضنا البعض.
يمكنك قول ما تريد.
أنت الملك.
أحببت والدتك جدًا.
وأنا كذلك.
سير هارولد وفر حقلًا رائعًا من فرسان التورني.
أوه؟
لكن عند سؤالهم،
اكتشفت أن سير كريستون هو الرجل الوحيد بينهم
ذو خبرة حقيقية في المعركة.
سيكون فارسًا ممتازًا من حرس الملك.
- اليوم في المجلس الصغير-- - لا تلتفت إليه.
- ظننت أن لدي بعض الأفكار. - أنت شاب.
ستتعلم.
هذه فرصتنا الأفضل لإنقاذ الإصبع، يا جلالة الملك.
ستقوم الديدان بإزالة اللحم الميت
ونأمل أن توقف تقدم التعفن.
عقدت جلسة استماع في وقت سابق اليوم
مع اللورد كورليس والأميرة رينيس.
كان ذلك كرمًا منك جدًا، يا جلالة الملك.
أنا متأكد أن اللورد كورليس قدر روح ذلك.
اقترح زواجًا.
مع من، يا جلالة الملك؟
السيدة لاينا.
لدمج قوة بيوتنا،
ولإظهار أن أيام حكمنا الأقوى لا تزال أمامنا،
وليس وراءنا.
لقد تجاوز اللورد كورليس الحد، يا جلالة الملك.
يجب مناقشة مثل هذه الأمور مع المجلس الصغير.
هذا ما أفعله الآن، حاليًا.
إذن، ما نصيحتك، يا أوتو العزيز.
السيدة لاينا
صغيرة، يا جلالة الملك.
بالفعل، لكن الجروح التي خلفها المجلس العظيم
لا تزال قائمة، يا ملكي.
زواج مع ابنتهم سيكون خطوة كبيرة نحو
سد الفجوة
وتوحيد البيتَين الفاليريين العظيمين
وسيشير بالتأكيد إلى الوحدة في جميع أنحاء المملكة
وخارجها.
منطق المعظم الماستر معقول.
أخشى أن تفكر رينيرا.
ما أهمية الأمر، يا جلالة الملك؟
والدتها توفيت.
يجب على والدها أن يزرع السلالة الملكية.
أحببت زوجتي الحبيبة جدًا.
لا زال ألم وفاتها يطاردني.
وإجبارها على
استبدالها من أجل الواجب.
أنت الملك.
لكني لا أحسدك.
كيف كان شعورك عند ركوب التنين الأسود المخيف؟
كنت آخر راكبه على بيليريون.
فقط لفترة قصيرة قبل وفاته.
مع بيليريون
ماتت آخر ذكرى لفاليريا القديمة.
لكن فهاغار لا تزال على قيد الحياة
في مكان ما.
أكبر قليلاً من أن يكون في حظيرة التنانين.
يقول البعض إنها أكبر من عالمنا.
- هل تعرف أين تعش؟ - عذرًا؟
هل تعرف أين فهاغار الآن؟
يعتقد حراس التنانين أنها استقرت
في مكان ما على ساحل البحر الضيق.
يُبلغ عمال سبايستاون عن سماع أغنيتها أحيانًا.
يقولون إنه شيء حزين.
أتصور أن حتى التنانين تشعر بالوحدة.
يا جلالة الملك،
سيكون من الشرف العظيم
أن نعيد بيوتنا كما كانت في فاليريا القديمة.
سأعطيك العديد من الأطفال
من دم فاليري نقي
لكي نقوي السلالة الملكية
والمملكة.
هل قال لك والدك أن تقول ذلك؟
ماذا أخبرتك والدتك؟
أنني لن أضطجع معك حتى أبلغ 14 عامًا.
يضايقك الأمر، أليس كذلك؟
والدي ملك.
من واجبه أن يتزوج من جديدة ويقوي نسبه.
لم أطلب درسًا في السياسة.
سألت عما إذا كان هذا يضايقك.
لاينا هي ابنتك، يا أميرة.
هل يضايقك ذلك؟
بالطبع، يضايقني.
لكنني أفهم ترتيب الأمور.
لست متأكدًا أنك تفهم.
إذا كنت تنوي إثارة بعض الغضب في نفسي،
يجب أن تعلم أنك تفشل، يا أميرة.
على العكس تمامًا.
سواء كان ذلك لابنتي أو لغيرها،
والدك سيتزوج مرة أخرى قبل فوات الأوان.
زوجته الجديدة ستنتج ورثة جدد،
والفرص أفضل من عدم وجود واحد منهم ذكر.
وعندما يبلغ ذلك الصبي سن الرشد ويموت والدك،
سيتوقع رجال المملكة أن يكون هو الوريث،
وليس أنت.
لأن هذا هو ترتيب الأمور.
عندما أكون الملكة، سأخلق نظامًا جديدًا.
كم أتمنى أن يكون ذلك ممكنًا، رينيرا.
لكن رجال المملكة قد أتيحت لهم فرصتُهم بالفعل
لتعيين ملكة حاكمة في المجلس العظيم
ورفضوا ذلك.
لقد رفضوك، الأميرة رهاينس.
"الملكة التي لم تكن أبدًا."
لكنهم ركعوا لي ودعوني وريثة العرش.
هل تذكر رجال والدك بذلك وأنت تحملين أكوابهم؟
إليك الحقيقة الصعبة،
التي لا يجرؤ أحد غيرك على قولها.
الرجال يفضلون إشعال النار في المملكة
على رؤية امرأة تتوج على العرش الحديدي.
ووالدك ليس أحمقًا.
المجلس الصغير يضغط عليّ للزواج مرة أخرى.
يبدو أن المملكة تريد ملكة جديدة.
ملكة جيدة وطيبة ستوفر الراحة لرعاياك.
هل لدى المجلس الصغير امرأة معينة في الاعتبار؟
اللورد كورليس فيلاريون عرض يد ابنته،
السيدة لينا.
صفقة قوية جدًا، يا جلالة الملكة.
يجب أن أعترف، أنني لا أعرف لينا جيدًا.
أنا متأكدة من أنها طيبة وودودة،
وأنها ستستمتع بصحبتك، كما استمتعت أنا، يا جلالة الملكة.
جلبت لك شيئًا.
طلبت من البنائين إصلاحه.
هذا هو
لفتة لطيفة جدًا، أليسانت.
لطيفة جدًا.
هيا.
اليد، يا جلالة الملكة.
يا جلالة الملكة، لقد استدعيت المجلس الصغير لجلسة طارئة.
لماذا؟
أعتقد أنه من الأفضل أن تسمعي الأمر مباشرة.
حسنًا.
- دايمون. - ترك الأمير رسالة،
والتي أعتقد أنها قد تشرح الأمر.
"يسر دايمون تارجيريان،
"الأمير من دراغونستون
"ووريث العرش الحديدي الحقيقي،
"أن يعلن أنه سيتزوج زوجة ثانية
"وفقًا لتقاليد فاليريا القديمة.
"هي ستتولى لقب السيدة ميساريا من دراغونستون.
"جلالتها حامل
"وسيتم وضع بيضة تنين في مهد الطفل
"وفقًا لعادات بيت تارجيريان."
لقد دعاك الأمير إلى زفافه، يا جلالة الملكة.
- بعد يومين. - يا إلهي.
من هي السيدة ميساريا؟
- نعتقد-- - عاهرة دايمون.
- هذا ليس أقل من تحريض على التمرد. - أوافق بشدة، يا سيدي.
أخي يرغب في استفزازي.
الرد هو أن تعطيه ما يريده.
المملكة تراقب، يا جلالة الملكة.
ماذا تريدين أن أفعل؟
أرسليه إلى الجدار؟
ربما أتمكن من وضع رأسه على رمح.
استولى دايمون على دراغونستون،
وأحاط نفسه بجيش من الحراس الذهبيين،
والآن سرق سلاحًا خطيرًا.
اجمع فرقة، يا أوتو.
سأذهب إلى دراغونستون وأعيد دايمون
- لمواجهة العدالة بنفسي. - يا جلالة الملكة.
أعتذر، يا جلالة الملكة، لكن لا يمكنني السماح بذلك.
إنه خطير جدًا.
دايمون بلا حدود.
دعني أذهب إلى دراغونستون.
أنتِ أجمَل فتاة في البلاط.
لماذا تدمرين نفسك؟
هل ستقابلين الملك الليلة؟
إذا رغبتِ في ذلك.
- يوم سعيد، سير كريستون. - سيدتي.
لقد جمعتُ لكِ 20 من أفضل حراس بيتك، يا سيد اليد.
سير هارولد سينضم إلينا أيضًا.
رجاءً اعتنِ باليد، يا سير كريستون.
مرحبًا بك في دراغونستون، يا أوتو.
احتلالك لهذه الجزيرة قد انتهى.
عليك أن تتخلى عن بيضة التنين،
وتفكك جيشك،
وتطرد عاهرتك،
وتغادر دراغونستون بأمر من جلالته،
- الملك فيسيريس. - أين الملك؟ لا أراه.
جلالته لن ينزل إلى مستوى الترفيه عن مثل هذه المهزلة.
سير كريسبين، أليس كذلك؟
سير كريستون كول، يا أمير.
نعم، عذرًا. لم أتمكن من التذكر.
ربما يتذكر أميرنا عندما أسقطته من على حصانه.
جيد جدًا.
هذا عرض بائس حقًا، يا دايمون.
هل أنت يائس جدًا من انتباه الملك
لدرجة أنك تتسلل كالسارق العادي؟
أنا فقط أتمسك بتقاليد بيتي،
تمامًا كما فعل أخي من أجل وريثه.
تلك التقاليد مخصصة للأبناء الحقيقيين للملوك،
وليست للأبناء غير الشرعيين الذين أنجبوا على عاهرة عادية.
السيدة ميساريا ستكون زوجتي.
هذا فظاعة.
مع كل نفس تلوث اسمك،
بيتك، وملك أخيك.
حبنا لا يعرف الألقاب والتقاليد.
وماذا عنكم، رجال شرطة المدينة؟
تساعدون الأمير في خيانته؟
جعلني الملك قائدهم.
هم مخلصون لي.
جئت من أجل البيضة.
ها هي.
هل أنت مجنون؟
- لن تبقى على قيد الحياة بهذا. - حسنًا، ولحسن الحظ، أنت أيضًا لن تبقى.
اختيار العنف هنا، هو إعلان حرب ضد ملكك.
رائع.
حتى لو انتهى الأمر بموت طفلك غير المولود ووالدته؟
جميعكم،
اشحذوا السلاح اللعين.
- ماذا تفعل هنا، يا أميرة؟ - أPreventing bloodshed.
سير كريستون، من فضلك أرافق الأميرة إلى مكان آمن.
احذروا من إزعاج سيراكس، يا سادتي.
إنها تحميّني بشكل كبير.
أنا هنا، يا عمي،
موضوع غضبك،
سبب حرماني من الميراث.
إذا أردت أن تستعيد حقك في الوراثة،
عليك أن تقتلني.
فافعل ذلك.
وانته من كل هذا الإزعاج.
أعلنت أننا سنُزوج؟
غدًا.
وأنني حامل.
طفلك.
حسنًا، ربما عندما نتزوج، يمكننا أن نحقق ذلك.
منذ زمن بعيد، ضمنت ألا أكون أبدًا مهددة بولادة طفل.
جيد. الأطفال يمكن أن يكونوا مخلوقات مزعجة جدًا.
وعدت بحمايتي، يا دايمون.
دراغونستون آمن تمامًا.
حتى يقرر الملك استعادة مقره الأجدادي.
قد لا يضع رجاله رأس الأمير على رمح،
لكن ماذا سيفعلون بالعاهرة العادية
التي يدعي أنه أخذها زوجة وأنجب منها طفلًا؟
لن يؤذيك أحد.
لقد تم بيعي كسلعة أكثر من مرة لا أريد أن أذكرها،
بداية من وطن لا أستطيع تذكره بعد الآن.
قضيت معظم سنواتي أعيش في رعب.
أنت آمنة معي، أعدك.
أنت تارجيريان.
يمكنك أن تلعب ألعابك الغبية مع الملك،
لكنني لا أستطيع.
لم أتي إليك خادمًا للذهب أو السلطة
أو المكانة.
- جئت إليك لأتحرر. - محررة.
من ماذا؟
الخوف.
لا، من فضلك، يا لورد ليونيل.
جئت أبحث عن رأي غير مقيد.
هذا كل ما سأقدمه أبدًا، يا جلالة الملكة.
منذ أن قرأ لي اسم من قبل الأساقفة في المجلس العظيم،
وأنا أشعر بنظرة غيظ كورليس فيلارون تراقبني
من عبر نهر بلاكواوتر.
أنت تجلس على أعلى مقعد في المملكة، يا جلالة الملكة.
الرجال الفخورون لا يحبون أن يضطروا للنظر للأعلى.
لينا فيلارون.
اللورد كورليس هو سيدك على السفن
وهي أكبر بنات من أعرق بيت في المملكة.
تأتي من سلالة فيلارون لا تشوبها شائبة
ولها دم تارجيريان.
- ما الذي لا يعجبك؟ - عمرها 12 سنة.
ستنضج.
لم أطلب أبدًا أن أُعيد زواجي.
كملك، لديك حق في كل شيء.
حتى تلك الأشياء التي لا تريدها.
الزواج ليس التزامًا يمكنك تأجيله طويلاً.
ماذا لو رفضت عرض اللورد كورليس؟
لن يكون سعيدًا بذلك.
أخشى أن يرضيه شيء أقل من خط مباشر إلى العرش الحديدي.
يجب أن تفكر أيضًا في أننا
على حافة الحرب في ستبستون.
ويمتلك ثعبان البحر مطالبات بما يقرب من نصف سفن المملكة.
لن يجرؤ على حبسها في وجه حاجة المملكة.
- من هو ليهجم عليّ؟ - لا أحد، يا جلالة الملكة.
لكن درايفتمارك يشكل حليفًا أفضل من عدو.
لقد قام ثعبان البحر بمحاولة محسوبة،
لعبة عادلة لرجل في مكانته.
إذا كنت تريد رأيي غير المقيد حقًا.
أريد ذلك.
يجب أن تتزوج لينا فيلارون، يا جلالة الملكة.
أشبع لورد كورليس وثبته إلى جانبك،
بشكل دائم، كحليف.
يا جلالة الملكة،
عادت الأميرة من دراغونستون.
دراغونستون؟
يا جلالة الملكة.
لقد عصيت أوامري.
هربت من الملكة لاندينج دون كلمة
وتصرفت بدون إذن التاج.
أنت وريثي الوحيد.
كان بإمكانك أن تُقتل.
هل لي أن أجلس؟
ذهبت إلى دراغونستون.
واسترجعت البيضة دون إراقة دماء.
إنجاز لست متأكدًا أن سير أوتو كان ليتمكن من تحقيقه بمفرده.
نعم، حسنًا،
أحيانًا أنسى مدى تشابهكما معًا.
غياب والدتك هو جرح لن يشفى أبدًا.
بدونها،
فقد الحصن الأحمر دفئًا لا أجرؤ على القول إنه سيستعيده أبدًا.
يسعدني أن أسمعك تقول هذا.
أن أعرف أنني لست وحدي في حزني.
أتمنى لو كنت أعرف بشكل أفضل
ماذا أقول لك بعد ذلك.
كافحت لأدرك أن ابنتي أصبحت بسرعة امرأة ناضجة.
لكنني أعلم
أنها تفهم ما هو متوقع مني الآن.
يجب على الملك أن يتزوج زوجة جديدة.
لم أتمكن أبدًا من أن أستبدل والدتك.
ولا أنوي أن أستبدلك كولي للعهد.
لكنك أنت وريثي الوحيد
وسلسلتنا معرضة للخطر، تنتهي بسهولة.
ومن خلال الزواج مرة أخرى، قد أبدأ في ضمان
أن نكون أكثر دفاعًا.
ضد من؟
أي شخص يجرؤ على تحدينا.
لا أريد أن نجعلنا نبتعد عن بعضنا.
أنت الملك،
ولذلك، فإن واجبك الأول هو تجاه المملكة.
كانت والدتك ستفهم هذا.
تمامًا كما أفعل أنا.
صباح الخير، يا سادتي.
قررت أن أتزوج زوجة جديدة.
أنوي أن أتزوج
السيدة أليسانت هايتاور
قبل نهاية الربيع.
هذا سخافة.
بيتي فاليريان،
أعظم قوة في المملكة.
وأنا ملككم.
رينيرا.
أصول بيت فيلارون تعود إلى أول فالييريا.
أقدم حتى من بيت تارجيريان
وفقًا لبعض النصوص.
ولكن على عكس التارجيريان،
لم نكن سادة تنين.
لقرون، كان على بيتي أن يكافح من أجل البقاء من البحر
بعزيمة وحظ.
عندما اعتليت عرش الخشب المائل،
كنت أعلم ما أريد.
فخرجت واغتنمته.
على عكس كل لورد آخر في المملكة،
أستطيع أن أقول إنني بنيت عرش بيتي العالي
بقوة ظهري الخاص.
لطالما اعتقدت أنكما وأنا كنا
مصنوعين من نفس القماش.
لم أكن أعلم أن لديك أخًا ملكًا.
نحن رجلان اضطررنا لقطع طريقنا في العالم.
تم تجاوزنا كثيرًا.
هل دعوتني إلى دريفت مارك
لتذكرني بمكاني المنخفض، يا لورد كورليس،
أم كان هناك سبب آخر؟
هل سمعت عن المشاكل في ستبستون؟
بعض أمير مير يطعم بحارة ويستروس للسرطان.
لقد كنت أطالب الملك بإرسال أسطولي
إلى المنطقة،
لكنه رفض.
لم تكن أبدًا من صفات أخي الأقوى.
ماذا؟
أن يكون ملكًا.
يتم دعم صائد السرطان من قبل كيانات قوية
داخل المدن الحرة التي تتمنى أن تضعف ويستروس.
وفشل الملك سمح له بجمع القوة.
إذا سقطت طرق الشحن تلك،
ستتضرر بيتي.
ولن أسمح لدرِفت مارك أن يفتقر بينما يضيع ملكنا
في الولائم والحفلات والبطولات.
سأحدث عن أخي كما أشاء.
لن تفعل.
الانتظار في ستبستون
هو فرصة لك لتثبت قيمتك
لأي شخص قد يشك في ذلك بعد.
نحن أبناء المملكة الثانيون، يا دايمون.
قيمتنا ليست مُعطاة.
يجب أن تُصنع.