ها أنت ذا.
الأفعى البحرية سيموت، أليس كذلك؟
- لوك-- - لا أستطيع أن أكون سيد المد والجزر.
الجد الأكبر كان أعظم بحار عاش على الإطلاق.
أشعر بالمرض قبل أن تغادر السفينة الميناء.
سأفسد كل شيء فقط.
لا أريد دريفمارك.
كان ينبغي أن تنتقل إلى سير فيموند.
نحن لا نختار مصيرنا، لوك. هو يختارنا.
سمح لك الجد الأكبر باختيار ما إذا كنت ستورثه أو لا.
أخبرتنا بذلك.
وهل تريد أن تعرف الحقيقة؟
كنت خائفًا.
كنت في الرابعة عشرة من عمري.
نفس عمرك الآن.
لم أكن مستعدة لأن أكون ملكة السبع ممالك.
لكن كان ذلك واجبي.
ومع مرور الوقت، أدركت
أن علي أن أستحق إرثي.
لست مثلك.
- بأي طريقة، يا فتى الحلو؟ - لست كذلك...
مثالية.
أنا أبعد ما أكون عن ذلك.
اعتنى بي والدي وساعدني على الاستعداد لواجباتي.
ستفعل والدتك الشيء نفسه من أجلك.
صباح الخير، يا أميرة.
صباح الخير، سير لورنت.
وصلت الأميرة رينيس للتو على ظهر تنين.
تطلب بشكل عاجل لقاءً بك وبالأمير دايمون.
الأميرة رينيس تارجيريان.
شكراً، سير لورنت.
الأميرة رينيس،
هل يمكن أن نأمل في أخبار عن تعافي اللورد كورليس؟
فيسيريس مات.
أشاركك حزن هذا الفقد، رينيرا.
ابن عمي، والدك...
كان قلبه طيبًا.
هناك المزيد.
تم تتويج أجين خلفًا له.
هل توّجوه؟
كيف مات فيسيريس؟
لا أستطيع أن أقول.
- منذ متى؟ - منذ يوم، ربما يومين.
أُخذت أسيرًا في غرفتي بينما كانت الملكة تستعد.
لقد قُتل فيسيريس.
طالبت أليسانت بأن تعلن ولاءها لأجين.
فعلت ذلك.
- رفضت طلبها. - ومع ذلك أنت على قيد الحياة.
الكاهن الأعلى توّج أجين في حفرة التنانين.
شهدت ذلك بنفسي قبل أن أفر على ميليز.
توّجوه أمام الجماهير.
لكي يروه كملكهم الشرعي.
تلك العاهرة الملكة قتلت أخي وسرقت عرشه.
وكان بإمكانك أن تحرقهم جميعًا من أجل ذلك.
من المحتمل أن تُخاض حرب بسبب هذا الخيانة، بالتأكيد.
لكن تلك الحرب ليست من شأنى أن أبدأها.
فقط أرسلت لك هذا التحذير
من أجل ولائي لزوجي ولعائلتي.
الأخضرون قادمون من أجلك، رينيرا.
ولأطفالك.
يجب أن تغادري دراغونستون على الفور.
الطفل على وشك القدوم.
مدة حملها لم تنته بعد.
هذا لا ينبغي أن يحدث.
لكنه يحدث بحق الجحيم.
حافظي على هدوئك، يا أميرة. تعالي.
لقد فعلنا هذا خمس مرات من قبل.
حافظي على روحك، ولن يكون السادس مختلفًا.
انزلي، انزلي، انزلي، انزلي!
أوه، أوه، أوه.
أريد دوريات على طول محيط الجزيرة،
تبحث عن أي سفن صغيرة قد تقترب من الشاطئ.
إذا هاجم الأخضرون الآن، فسيكون ذلك بالتسلل...
وليس مباشرة.
ليس لدينا عدد كافٍ من الرجال ليحيطوا بالجزيرة،
لكن يمكننا أن نظهر أنفسنا أقوى مما هم عليه.
استدعِ حراس التنانين. إنهم مقاتلون قادرون.
- لا تضيّع الوقت. - سيتم ذلك، يا أمير.
- ما كان ذلك؟ - آسف.
ربما تذهب أسهل
عليه، يا أمير،
حتى يتعلم ما تحاول تعليمه.
تحتاج أمك إلى رؤيتك!
كلاكما.
أمي؟
اللعنة.
يا أميرة.
توفي جدك، الملك فيسيريس.
فيسيريس؟
رفض الأخضرون الخلافة
وادعوا العرش الحديدي.
تم تتويج أجين كملك.
- ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟ - لا شيء بعد.
- وأين دايمون؟ - لا أعلم.
ذهب إلى الجنون.
ذهب ليخطط لحربه.
- اترك دايمون لي. - جايس.
جاكيرياس.
أي حق بقي لي، أنت الآن وريثه.
لا شيء يُفعل إلا بأمر مني.
طارِئٌ طارَ في صباح هذا اليوم.
لقد انكسرت حمى أفعى البحر، وترك إيفنفول.
- إلى أين يبحر؟ - ذلك غير واضح، يا أميرَي.
سنرسل حمامًا إلى أقرب حلفائنا:
اللوردات داركلين، ماسّي...
- وبار إيمون. - دايمون!
هل تريد أن تتحدث إلى الماستر، يا أميرَي؟
سأطير إلى أراضي الأنهار بنفسي وأؤكد دعم اللورد تالي.
لن تفعل شيئًا من هذا القبيل.
والدتي قد أصدرت أنه لا يُتخذ أي إجراء وهي في الفراش.
من الجيد أنك هنا، يا أميرَي الشاب.
أنت بحاجة إلى مراقبة السماء على فيرماكس.
هل سمعت ما قلت؟
الحمام، يا لورد بارتيموس.
سأرى أن يُنجز الأمر.
استدعِ السير ستيفون.
حراس الملكة لدينا بحاجة إلى التواجد على جبل التنين.
تعال معي. سأريك المعنى الحقيقي للولاء.
لقد أقسمت يمينًا كفرسان لحراس الملكة.
كما يفعل جميع من يرتدون العباءة البيضاء، يا أميرَي.
لمن؟
أقسمت أولاً للملك جهايريس، يا أميرَي.
ثم لسموه،
الملك فيزيريس، عندما خلفه.
هل تعترف بالسلالة الحقيقية للخلافة؟
- نعم. - نعم، يا أميرَي.
هل تتذكر
من عيّن الملك فيزيريس وريثه قبل وفاته؟
الأميرة رينيرا.
أنا ممتن لخدمتك الطويلة للتاج.
لذلك أقدم لك خيارًا.
أُقسم من جديد يمينك لرينيرا كملكة لك...
وللأمير جاكييريس كوارث على العرش الحديدي.
أو...
إذا كنت تدعم المحتل، قلها الآن...
وستحصل على موت نظيف وشريف.
لكن إذا اخترت الخيانة،
إذا أقسمت بالولاء الآن فقط لتغير عباءتك لاحقًا...
فاعلم أنك ستموت
صراخًا.
الأميرة، دعينا نساعدك.
لا.
- اخرج! - يا أميرة، من فضلك.
- اخرج. - لا ينبغي أن تفعلي هذا وحدك، يا أميرة.
دعينا نساعدك.
لا أريد الأذى، يا إخوتي.
أقسم أن أحرس الملكة...
بكل قوتي...
وأعطي دمي من أجلها.
لن أتزوج أبدًا...
لن أملك أراضٍ...
لن أنجب أطفالًا.
سأحرس أسرارها...
وأطيع أوامرها...
وأركب بجانبها، وأدافع عن اسمها وشرفها.
يا ملكتي.
الملكة رينيرا تارجيريان، أول من يُذكر باسمها،
ملكة الأندال والروينار والرجال الأوائل.
سيدة الممالك السبع وحامية المملكة.
يا جلالتك.
نبيذ، يا ملكتي.
شكرًا، رينيا.
تعالي.
- ما هو وضعنا؟ - لدينا 30 فارسًا،
مئة رامي قوس، و300 رجل مسلح.
ستون هوارد سهل الدفاع نسبياً، لكن كأداة للفتح،
جيشنا يترك الكثير مما يُرغب.
أرسلنا رسالة إلى رجالي المخلصين في شرطة المدينة.
سيكون لدي دعم هناك، لكن لا أستطيع الحديث عن الأرقام.
لدينا بالفعل بيانات من سيلتيجار وستانتون،
ماسّي، داركلين، بار إيمون.
أمي كانت من عائلة أرين.
وادي الرون لن يغير ولاءه ضد أقاربه.
كانت ريفرون دائمًا صديقًا مقربًا لوالدك، يا جلالتك.
بموافقة الأمير دايمون،
أرسلت بالفعل حمامًا إلى اللورد غروفير.
اللورد غروفير متقلب وسهل التأثير عليه.
سيحتاج إلى إقناعه بقوة موقفنا
وأننا سندعمه إذا نشبت الحرب.
سأجري محادثة معه بنفسي.
ماذا عن ستورمز إند ووينترفيل؟
لم يعش قط ستارك نسي عهدًا.
ومع بيت ستارك، سيتبع الشمال.
سيتعين على اللورد بوروس باراثيون تذكيره بوعود والده.
ما أخبار درتفارك؟
اللورد كورليس يبحر نحو ستون التنين.
ليعلن ولاءه لملكتها.
أسطول فيلارون في قيود زوجي.
هو يقرر أين يبحرون.
سنصلي من أجل دعمك ودعم زوجك.
تمامًا كما صلينا ليلاً لعودة أفعى البحر إلى الصحة.
لا ميناء على بحر الضيق يجرؤ على أن يكون
عدوًا لأسطول فيلارون.
- وأعداؤنا؟ - ليس لدينا أصدقاء بين اللانستر.
تي لاند خدم يد الحاكم طويلاً ليتحول ضده.
وأوتو هايتاور يحتاج إلى أسطول اللانستر.
بدون اللانستر، من غير المرجح أن نجد
- أي حلفاء غرب الترس الذهبي. - لا.
أراضي الأنهار ضرورية، يا جلالتك.
سامحني على صراحتي، يا جلالتك، لكن حديث الرجال لا قيمة له.
قضيتك تملك قوة لم تُرَ في هذا العالم
منذ أيام فاليريا القديمة.
التنانين.
الخضر لديهم أيضًا تنانين.
لديهم ثلاثة بالغين، حسب تقديري.
لدينا سايركس، كاراكيس، ومايليس.
أولادك لديهم فيرماكس، أراكس، وتيراكسيز.
بيلا لديها مونديانسير.
دايمون، لا تنانينا قد خاضت حربًا.
هناك أيضًا تنانين غير مستولى عليها.
سيزموك لا يزال يقيم على دريفت مارك.
فيرميثور وسيلفر وينغ يقيمان على جبل التنين،
لا زالا بدون راكب.
ثم هناك الثلاثة تنانين البرية، جميعهم يعششون هنا.
ومن سيركبهم؟
ستون التنين لديه 13 مقابل 4 لهم.
لدي أيضًا مجموعة من البيض تحت الحضانة في جبل التنين.
الآن... نحتاج إلى مكان للتجمع،
نقطة انطلاق كبيرة بما يكفي لاستضافة جيش كبير.
هنا، في هارينهل.
قطعنا الغرب، وأحطنا بملك لاندينغ بالتنانين.
ويمكننا أن نضع كل رأس أخضر على الرماح
قبل أن يتحول القمر اللعين.
جلالتك...
تم رصد سفينة قبالة الساحل:
جاليون وحيد، يرفع راية تنين أخضر بثلاث رؤوس.
أبلغ أبراج المراقبة. راقب السماء.
آتي بأمر من الملكة الأرملة أليسانت،
والدة الملك إيغون، ثاني اسمه،
اللورد والحامي للممالك السبع.
تم توجيهي لتوصيل رسالتها فقط للأميرة رينيرا.
أين الأميرة؟
الأميرة رينيرا.
أنا الآن الملكة رينيرا.
وأنتم جميعًا خونة للمملكة.
الملك إيغون تارجيريان، ثاني اسمه...
بحكمته ورغبته في السلام،
يعرض شروطًا.
اعترف بإيغون كملك
وأقسم الطاعة أمام العرش الحديدي.
مقابل ذلك، سيؤكد جلالته ملكيتك لستون التنين.
ستنتقل إلى ابنك الحقيقي، جاكايريس، عند وفاتك.
سيتم تأكيد لوكريس كوريث شرعي لدرتف مارك
وكل الأراضي والممتلكات لبيت فيلارون.
أولادك من الأمير دايمون
سيُمنحون أيضًا أماكن عالية الشرف في المحكمة:
إيغون الأصغر كمساعد للملك،
وفيزيريس كمقدم شرابه.
أخيرًا، الملك، برحمته الطيبة،
سيعفو عن أي فارس أو لورد تآمر ضد صعوده.
أفضل أن أطعم أولادي للتنانين
من أن يحملوا الدروع والأكواب
لملكك السكير والمحتل الأفاق.
إيغون تارجيريان يجلس على العرش الحديدي.
يرتدي تاج الفاتح،
يحمل سيف الفاتح،
ويحمل اسم الفاتح.
تم مسحه من قبل أحد الكهنة من الإيمان
أمام أعين الآلاف.
كل رمز للشرعية ينتمي إليه.
ثم هناك ستارك، تالي، باراثيون.
بيوت تلقت أيضًا، وهي الآن،
تفكر في شروط سخية من ملكهم.
أقسمت لي ستارك، تالي، وباراثيون
عندما عيّنني الملك فيزيرس وريثته.
الوعود القديمة لن تجعلك على العرش الحديدي، يا أميرة.
تغيرت الخلافة في اليوم الذي أنجب فيه والدك ابنًا.
أنا فقط أندم لأنكما كنتما آخر من رأى الحقيقة.
أنت لست يدًا أكثر من إيغون كملك.
يا خائن اللعنة.
الماستر الكبير.
ما هذا بحق الجحيم؟
لم تنسَ الملكة أليسانت الحب الذي كان بينكما.
لا حاجة لسفك الدماء، حتى يستمر العالم في السلام.
الملكة أليسانت تتطلع بشوق لردك.
يمكنها أن تأخذ جوابها الآن، محشورًا في فم والدها
مع قضيبها الذابل.
لننهي هذا المسرحية السخيفة.
سير إريك، أحضر لي اللورد هايتاور لأستمتع بنفسي.
لا.
ستلقى لاندينغ على جوابي غدًا.
ليس من السهل على رجل أن يكون قاتل تنانين.
لكن التنانين يمكن أن تقتل التنانين. وقد فعلت.
الحقيقة البسيطة هي: لدينا تنانين أكثر من إيغون.
كان فيزيرس يتحدث كثيرًا عن تاريخ فاليريا.
أنا أعرفه جيدًا.
عندما كانت التنانين تذهب للحرب...
كل شيء يحترق.
لا أريد أن أحكم على مملكة من رماد وعظم.
هل تفكر في شروط هايتاور، يا جلالتك؟
كملكة، ما هو واجبي الحقيقي تجاه المملكة، يا لورد بارتيموس؟
ضمان السلام والوحدة؟
أم أن أجلس على العرش الحديدي، مهما كان الثمن؟
- هذا يتحدث عنه والدك. - والدي ميت.
واختارني خليفته...
للدفاع عن المملكة، وليس دفعها مباشرة إلى الحرب.
حسنًا، العدو أعلن الحرب.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
أفرغ الغرفة.
هل يثيرك وعد الحرب؟
لا يمكنك أن تنحني أمام عائلة هايتاور.
سرقوا حقك في الولادة.
إذا استطعت أن تتولى العرش الحديدي
دون أن تضع رأس أوتو هايتاور على رمح،
- هل ستفعل؟ - ألا تغضب؟
- هل يجب أن أعلن الحرب لأنني غاضب؟ - لا.
لأنه من واجبك كملكة أن تسحق التمرد.
أنت تعرف أن قسمي يتجاوز طموحاتنا الشخصية.
أغنية من الثلج والنار.
ماذا؟
الحرب القادمة ضد الظلام في الشمال،
حلم الفاتح.
شاركني إياه فيريزري عندما سمّاني الوريث.
أخي... كان عبدًا لنذوره وتوقعاته.
أي شيء ليبدو حكمه غير المسؤول ذا هدف.
الأحلام لم تجعلنا ملوكًا.
التنانين فعلت.
لم يخبرك أبدًا...
أليس كذلك؟
لقد جلدت رجالًا لسقوطهم نائمين على حراستهم.
أنت لست رجلًا.
تركتني...
عندما كنت في أمس الحاجة إليك.
سرقت منا أطفالنا الاثنين.
كنت بحاجة إليك.
بيلا ورهينا كانتا بحاجة إليك،
وتركتنا لمغامرة أكثر في البحر.
كما هو دائمًا طريقتك.
لم يكن لدي مكان آخر ألجأ إليه.
- فقدت كل شيء. - نحن خسرنا، كورليس.
نحن.
أفهم أن لدينا ملكًا جديدًا.
ظل الغريب يلقي بظله الطويل على هذه العائلة.
أخوك أيضًا مات.
في عجله لدفنك وادعاء مقعدك،
وقف أمام الملك
وندد بأبناء لينور على أنهم غير شرعيين.
دايمون أخذ رأسه مقابل ذلك.
الطموح غير المدروس كان دائمًا ضعفًا في فيلارون.
كنت على حق، رينيس.
وصلت بعيدًا جدًا. وللا شيء.
انتهت سعيانا وراء العرش الحديدي...
لن نعلن لأحد.
سنتقاعد إلى هاي تايد
لنكون راضين...
مع أحفادنا و--
جيس، لوك، وجوف هم مطالبو العرش.
لن يكون هؤلاء الأولاد آمنين طالما أن إيجون هو الملك.
كانت رينيرا متواطئة في موت ابننا.
تلك الفتاة تدمر كل شيء تلمسه.
تلك "الفتاة"...
تحافظ على استقرار المملكة في الوقت الحالي.
كل رجل يقف حول الطاولة المرسومة
يحثها على غمر المملكة في الحرب.
رينيرا هي الوحيدة التي أظهرت ضبط النفس.
هدف الحرب هو ملء المقابر، يا سيدي لورد ستاونتون.
الحيلة هي أن تضع المزيد من رجالهم في الأرض من رجالكم.
كلمات سهلة لرب يأمر
- من أمان قلعته. - لكنها لا تجعلها أقل صحة.
رب المد والجزر!
اللورد كورليس فيلارون...
وزوجته، الأميرة رينيس تارجيريان.
سادتي.
اللورد كورليس.
يسعدني أن أراك بصحة جيدة مرة أخرى.
أنا آسف جدًا على والدك، يا أميرة.
كان رجلاً صالحًا.
أين دايمون؟
كانت هناك مخاوف أخرى تتطلب اهتمام الأمير.
حلفاؤك المعلنون؟
- نعم. - قليلون جدًا للفوز بحرب على العرش.
حسنًا، نأمل أيضًا أن نحصل على دعم
- من بيوت أرين، باراثيون، وستارك. - الأمل...
هو حليف الأحمق.
كل من أرين وباراثيون يشاركان الدم مع بيتي.
لكنهم جميعًا أقسموا لي اليمين.
كما فعلت بيت هايتاور...
إذا كنت أذكر.
كما فعلت أنت، يا لورد كورليس.
مملكة والدك...
كانت واحدة من العدالة والشرف.
بيوتنا مرتبطة بالدم المشترك والهدف المشترك.
لا يمكن أن يقف خيانة هايتاور هذه.
لديك الدعم الكامل لأسطولنا وبيتنا.
يا صاحب السمو.
أنت تكرمني، يا لورد كورليس.
الأميرة رينيس.
لكن، كما قلت لرجالي،
قطعت وعدًا لوالدي أن أحتفظ بالمملكة قوية وموحدة.
إذا كان أول ضربة للحرب ستقع، فلن تكون على يدي.
هل تنوي التصرف؟
الحذر لا يعني الثبات.
أريد أن أعرف من هم حلفائي قبل أن أرسلهم إلى الحرب.
نتيجة...
اقترابي من الموت في ستبستونز...
هو أننا الآن نسيطر عليها.
حرصت على أن أُحكم المنطقة بالكامل هذه المرة.
سيتم وضع حصار كامل على طرق الشحن خلال أيام، إن لم يكن بالفعل.
تم تدمير التراياريك.
بحر الضيق لنا.
إذا قمنا بختم الحلق أكثر،
يمكننا قطع جميع الرحلات والتجارة البحرية
إلى King's Landing.
سأخذ Meleys وأقوم بدورية في الحلق بنفسي.
عندما نستنقي بحر الضيق،
يمكننا إحاطة King's Landing،
فرض حصار على Red Keep،
وإجبار Greens على الاستسلام.
إذا أردنا أن نمتلك سيوفًا كافية لإحاطة King's Landing،
يجب أن نؤمن أولاً دعم Winterfell، وEyrie، وStorm's End.
سأجهز الحمام، يا جلالة الملكة.
يجب أن نحمل تلك الرسائل.
التنين يمكنه الطيران أسرع من الحمام
وهو أكثر إقناعًا.
أرسلونا.
الأمير على حق، يا جلالة الملكة.
حسنًا.
الأمير جاكايريس سيطير شمالًا.
أولاً إلى Eyrie لرؤية ابنة عمي، السيدة جين أرين،
ثم إلى Winterfell للتفاوض مع اللورد كريجان ستارك
لدعم الشمال.
الأمير لوسيريس سيطير جنوبًا إلى Storm's End
ويتفاوض مع اللورد بوروس باراثيون.
يجب أن نذكر هؤلاء اللوردات بعهودهم التي أقسموها.
و... تكلفة كسرها.
قيل إنه كالتارغاريين، نحن أقرب إلى الآلهة من البشر.
وعرش الحديد يضعنا أقرب قليلاً، ربما.
لكن، إذا أردنا خدمة الممالك السبع...
يجب أن نجيب على آلهتهم.
إذا أخذت هذه المهمة، فستكون رسلاً... وليس محاربين.
يجب ألا تشارك في أي قتال.
اقسم لي الآن تحت أعين السبع.
أقسم بذلك.
شكرًا لك.
كريجان ستارك هو...
أقرب إلى عمرك مما هو إلي.
آمل، كرجال، أن تجدوا بعض المصالح المشتركة.
نعم، يا جلالة الملكة.
Storm's End على بعد رحلة قصيرة من هنا.
لديك دم باراثيون من جدتك، رهاينيس.
و...
اللورد بوروس رجل فخور دائمًا.
سيكون مشرفًا على استضافة أمير من المملكة...
وتنينه.
أتوقع أن تتلقى ترحيبًا حارًا جدًا.
نعم، أمي. يا جلالة الملكة.
فلتبدأ.
أنا الأمير لوسيريس فيلاريون.
أحمل رسالة إلى اللورد بوروس من الملكة.
الأمير لوسيريس فيلاريون.
ابن الأميرة رينيرا تارجيريان.
اللورد بوروس...
جلبت لك رسالة من أمي...
الملكة.
ومع ذلك، في وقت سابق من اليوم، تلقيت مبعوثًا من الملك.
أيهما هو؟
الملك أم الملكة؟
بيت التنين لا يبدو أنه يعرف من يحكمه.
ما رسالة والدتك؟
أين الماستر اللعين؟
"ذكرني" بيمين والدي.
الملك أيجون على الأقل جاء بعرض:
سيوفي ورايتي من أجل معاهدة زواج.
إذا فعلت كما تأمرين به والدتك...
أي من بناتي ستتزوج...
يا فتى؟
يا سيدي... لست حرًا للزواج.
أنا مخطوبة بالفعل.
إذن أنت تأتي فارغ اليدين.
عد إلى المنزل، يا جرو.
وأخبر والدتك أن رب Storm's End
ليس كلبًا يمكنها أن تصفر له عند الحاجة لمهاجمة أعدائها.
سأحمل جوابك إلى الملكة، يا سيدي.
انتظر...
يا سيدي سترونج.
هل كنت تظن حقًا أنه يمكنك الطيران حول المملكة
محاولة سرقة عرش أخي دون تكلفة؟
لن أقاتلك.
جئت كمبعوث، وليس كمحارب.
قتال سيكون تحديًا بسيطًا.
لا.
أريدك أن تضع عينك خارجًا.
كجزء من دفع ثمن عيني.
واحد سيخدم.
لن أعميك.
أخطط لأن أقدمها هدية لوالدتي.
لا.
إذن أنت جبان وخائن أيضًا.
- ليس هنا. - أعطني عينك
أو سأخذها، يا ابن الحرام!
ليس في قاعتي!
جاء الولد كمبعوث.
لن أسمح بدماء تحت سقفي.
أعِد الأمير لوسيريس إلى تنينه.
الآن.
لا، لا، لا، لا، لا! لا، فهاجر! لا!
خدمني، فهاجر! لا!
فهاجر! لا! لا.