On ne peut plus rien pour toi.
Du calme, le nerveux.
J'ai une nouvelle idée...
Tu viens de me balancer ça ?
Ne... N'approche pas.
Hé.
Par les sept puisards, c'est quoi, tout ce raffut ?
Sale journée, hein ?
Tu connais ces horribles jumeaux,
le génie et la folie.
Emmène ta folie dehors.
J'ai encore une affaire à...
Qu'est-ce qui lui prend ?
Hé, monsieur dans la lune.
Je ne parle pas toute seule.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es à l'ouest aujourd'hui.
J'ai l'impression de m'être réveillé dans le mauvais univers.
À force de ne pas dormir de la nuit, tes synapses commencent à s'emballer.
Comme des limaces bourrées.
Il reste beaucoup de temps avant le concours.
D'accord ? On trouvera une solution.
Je suis là.
Si ce n'est pas le prince de Zaun.
Sire.
Asseyez-vous.
Salut, bonhomme. Il y a de l'eau dans le gaz ?
Les soucis habituels.
Ne m'en parle pas.
Les hybrides se nourrissent enfin des gaz des fissures,
mais le taux de conversion est trop bas.
Ils ne poussent pas.
Ils ne sont pas assez robustes pour purifier tout l'air d'en bas.
- À moins d'en planter un million. - Hors de question.
On a essayé de cultiver la terre,
d'infuser l'eau.
Sans succès.
Je reviens.
Oh, non.
Allez, va. Sauve-le de lui-même.
Que ferais-tu sans elle ?
Hé, Gert.
Non.
Allez.
- Hé... - Hé, Gert.
Les Chem Sisters préparent un autre concert ?
Mylo est un grand fan.
Genre, énorme.
Cool.
Oui, le vieux nous laissera jouer à la fête la veille
du Concours de l'innovation que vous voulez tous remporter.
Que feraient-ils sans toi ?
Ils s'agiteraient sans doute dans tous les sens.
Tu sais, s'il y a une chose que j'ai apprise en tant que barman,
c'est que même si c'est agréable de servir les autres,
il faut remplir son propre verre de temps en temps.
Laisse-moi deviner.
Tu crois que je me réfrène.
Je pense que tu es trop maligne pour passer ta vie dans un bar.
Bonjour, professeur.
- Professeur ? - Je rate une réunion de grands esprits ?
On ne peut pas crier sur les toits
qu'on a été projetés dans des dimensions parallèles
sans conséquences gênantes.
Il semble que l'anomalie qui nous a délogés de notre réalité proverbiale
nous a aussi dispersés dans le temps.
Bon sang, je croyais perdre la tête.
Depuis quand êtes-vous ici ?
Mille cent vingt-huit jours,
six heures et vingt minutes.
À peu près.
Donc, vous m'avez attendu tout ce temps ?
Précisément. Ou plutôt, imprécisément.
Je commençais à douter de ton arrivée,
même au cours de ma vie exceptionnellement longue.
Et Jayce ? Il est ici ?
Je crains qu'il n'ait atterri ailleurs.
L'anomalie a agi différemment avec lui.
Dites-moi que vous avez trouvé un moyen de nous ramener.
C'est un véritable casse-tête.
Je crains que l'Hextech n'ait jamais été inventé ici.
Et sans une création aussi prodigieuse que l'Hexgate...
Pas d'anomalie.
Oh, tout n'est pas si noir.
J'ai pu accomplir des choses merveilleuses dans ce monde.
Laisse-lui du temps.
Tu finiras par t'attacher à cet endroit. Tu verras.
M'attacher ?
Des gens chez nous ont besoin de moi.
Notre place n'est pas ici.
Et pourtant, on ne peut pas partir.
Je trouverai un moyen de rentrer, avec ou sans vous.
J'allais voir Vi.
Vi ?
Tu veux venir ?
Qu'avons-nous fait ?
Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Qui va là ?
Toi.
C'est toi qui m'as amené ici ?
Où sommes-nous ?
Attends.
Non.
C'est impossible.
C'est quoi, cet interrogatoire, Ekko ? On bosse sur ce projet depuis des mois.
Fais-moi plaisir.
Tu as encore fait un de tes rêves bizarres
sur un dispositif de stockage d'énergie et tu as juré qu'il gagnerait le concours.
Alors, tu es venu me demander de l'aide.
Je suis venu te voir ?
Tu n'aurais pas pu l'élaborer tout seul.
"Cellule d'énergie chimique à perte zéro".
Et cette invention.
Tu n'as pas d'autre utilité pour elle ?
C'est toi le génie aux idées.
Désolée, sœurette.
J'en connais un qui flippe pour son projet et qui nous refait une crise d'identité.
Je ne vise personne.
Vander m'a encore fait le coup du "je suis capable de bien plus".
Ça me fait penser à toi.
Elle est morte ?
Comment ?
C'est pas drôle, Ekko.
C'était une erreur de venir.
Qu'est-ce que tu insinues ?
Tu passes une sale journée, mais ne t'en prends pas à moi.
C'était toi ?
C'est toi qui nous as donné le tuyau.
On est allés faire ce coup à cause de toi.
Le coup.
C'est pour ça qu'il n'y a pas d'Hextech ici.
Tu devrais partir.
Va-t'en. Avant que je fasse quelque chose que je regretterai.
Crois-moi, j'y travaille.
Allez, viens. Je l'ai vu là-bas.
Une tasse de thé, monsieur ?
Allez.
BARBIER
Allez tourner la roue
Et voyez où elle atterrit
Rejoignez le cirque
Restez pour une danse
Et au moment où la guerre s'apaisera
Faites jouer l'orchestre
Continuez à marcher
Mes amis
Et faites ce que vous pouvez
Attendez que vos frères et sœurs
Voient où vous êtes allés
Et si vous aimez le voyage
Plus que la destination
Continuez
Retournez ce sablier
Et comptez jusqu'à dix
Ce n'est pas un adieu...
Violet, non. Je t'en prie...
Je t'en supplie, non...
Ça ne fait que commencer
Mes amis, avancez
Allez faire des erreurs
On vit et on apprend
Et advienne que pourra
La suite ne vous regarde pas
Comme le vent va souffler
Le feu va brûler
Laisse faire les engrenages
Mon ami
Laisse faire les engrenages
Mon ami
Laisse-les tourner
Merci beaucoup.
Tu penses pouvoir recréer l'anomalie avec ça ?
En théorie.
Inconcevable.
Vous allez m'aider ?
C'était au sens littéral.
Je ne crois pas que ce soit possible.
Trafiquer l'Arcane
ne finit jamais bien.
Le risque est bien trop grand.
Vous me voyez comme votre élève.
J'ai besoin d'un professeur.
Mieux encore,
d'un partenaire.
Nom d'une buse de soufflage.
Comment tourner le dos à un garçon brillant dans le besoin ?
À nouveau.
Je n'ai jamais demandé ça.
Ces recherches sont tout pour moi. J'y ai consacré ma vie.
C'était mon mentor, Mel.
Et je l'ai trahi.
Tu dois le détruire.
Il corrompt.
Consume.
J'essayais de créer de la magie.
- Piltover... - Ton heure est venue, Jayce.
L'ère de la magie...
Non.
- ... est peut-être venue. - J'ai vu des nations détruites.
S'il vous plaît.
Exactement comme ça.
Fais attention.
On y est presque.
Je ne sais pas ce que tu mijotes.
Mais si tu essaies de t'excuser, me traîner dans...
C'est toi qui as peint ça ?
J'ai fait un rêve...
où les choses se passaient autrement.
Elle a l'air d'une dure à cuire.
Tu n'as pas idée.
C'était la personne la plus forte de tout Zaun.
Elle n'avait peur de rien.
Non, ce n'est pas ma sœur, ça.
Vi était forte parce qu'elle avait peur.
Sa peur de nous perdre l'a poussée à se battre de toutes ses forces.
- Tu étais aussi différente dans mon rêve. - Ah ouais, mon pote ?
C'est de ça qu'il s'agit ? Tu veux que je change ?
Non.
Non, c'est juste que...
Tu n'es pas du genre à aider les autres dans leurs projets.
Tes idées changent le monde.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que tu es faite pour ça.
Tout va bien, Ekko.
J'aime ma vie.
Je ne veux pas perdre ce qui me rend "moi"
en poursuivant un rêve fou.
Parfois, pour aller de l'avant, il faut laisser des choses derrière soi.
Tu es un vrai mystère, n'est-ce pas ?
Allez, crache le morceau.
Qu'attends-tu de moi ?
C'est si petit.
Bon sang, on a réussi.
On est à mi-chemin.
Alors, ça fait quoi ?
Tu viens de me le demander.
C'est faux.
Je suis trop fatigué pour jouer.
C'est faux.
C'est une boucle temporelle.
Une boucle temporelle ?
- Une boucle temporelle ? - Une boucle temporelle.
Tu remontes le temps.
Diantre. Comment as-tu découvert ça ?
Je jouais à inverser la rune d'accélération de Jayce.
Jusqu'où es-tu allé ?
Je ne sais pas. Une seconde ?
- Essaie de remonter plus loin. - Doucement, mon garçon.
Il ne faut pas pousser une nouvelle invention trop loin, trop vite.
Un.
Deux.
Trois.
- Diantre. - Quatre.
La limite est de quatre secondes.
Tu es sûr, mon garçon ? Quels étaient les indicateurs ?
Faites-moi confiance.
C'est quatre secondes.
Incroyable.
On pourrait montrer ça à la fête.
On n'a pas fini.
S'il te plaît, va te changer avant la fête.
Je crois savoir comment lui donner un coup de fouet.
Un coup de fouet ?
Une amélioration momentanée, si on veut.
Super. On commence par quoi ?
Tu peux commencer par aller à ta fête.
On rassemble plus facilement ses pensées dans l'isolement.
Et quel est l'intérêt d'un tel engin,
si on ne profite pas du temps qu'on a ?
Le voilà.
Nerveux, petit ?
C'est le grand jour, demain.
Je ne pense qu'à ça.
Où est la petite dame ?
Je ne sais pas trop. Elle a parlé de soigner son entrée.
Elle aime se donner en spectacle.
Oui.
Au cas où j'oublierais de te le dire demain,
tu as toujours été tout pour moi, Benzo.
Eh bien, tu...
Tu... Oh, ne la joue pas fleur bleue avec moi.
Hé.
- Tu veux lui tirer des larmes, c'est ça ? - Oh, fichues allergies.
Tu devrais être fier de toi, Ekko.
Powder ne tarit pas d'éloges sur ton clepsydre-zéro.
Je ne l'avais pas vue aussi vive depuis longtemps.
J'ai comme l'impression que vous dirigerez bientôt cet endroit.
Alors, on a encore une chance.
Vous ?
Tu ne pensais pas que j'allais rater ton grand jour, quand même ?
Vous n'avez pas essayé de le tuer ?
La meilleure chose qu'on puisse faire dans la vie,
c'est de trouver le pouvoir de pardonner.
CONCOURS DE L'INNOVATION
Quelle soirée.
C'est magnifique.
Où as-tu appris à danser comme ça ?
Je n'ai fait que te suivre.
Quel baratineur.
Hé.
Je voulais juste te remercier.
Pour tout.
Je rêvais que les bas-fonds puissent être comme ça.
Mais quelque part, j'ai été consumé par tout ce qui les détournait de ça.
J'avais abandonné.
Je t'avais abandonnée.
Je ne t'ai jamais vu abandonner quoi que ce soit, Ekko.
Ça t'arrive d'avoir envie de rester à un instant précis ?
Parfois, pour aller de l'avant, il faut...
laisser des choses derrière soi.
Je te promets que je ne l'oublierai jamais.
Tu n'as pas intérêt.
- Désolé, je... - Non...
C'est rien, je...
On peut faire comme si c'était la première fois ?
Ekko, mon garçon. Tu arrives juste à temps.
C'est une grosse amélioration.
Un instant.
Je n'ai plus qu'à brancher la dernière source d'énergie.
C'est ici que tout a commencé, n'est-ce pas ?
La fin de Piltover.
À cause de l'Hextech.
Pourquoi m'avoir donné ça ?
Pourquoi ?
Ça ne doit pas nécessairement se passer comme ça, si ?
Dis-moi qu'il y a une chance.
J'aimerais pouvoir m'excuser auprès de Mlle Powder
pour m'être approprié son espace comme ça.
C'était vraiment le seul moyen.
Renvoie-moi.
Pas un moment de répit.
Je dois dire que depuis que je t'ai rencontré, mon garçon,
j'ai vécu pleinement.
Quoi ?
- Je reviens. - Non, Heimerdinger, attendez.
Je n'échouerai pas.
Je le jure.
Non.
Powder ?
Que s'est-il passé ?
Sous-titres : Isabelle Brouxhon