UNE SÉRIE NETFLIX
Je le vois, à présent.
Je ne vous laisserai pas partir.
Je suis désolé que vous pensiez ça.
Moi aussi.
Pauvre Salo.
Ce n'est pas Jayce.
Mais il y a une autre volonté à l'œuvre en lui.
J'ai cru entendre quelque chose juste avant que le portail ne se referme.
D'ancestral, comme...
Comme une voix.
C'est une conjuration sophistiquée.
Une singularité
qui s'autoréplique et s'autodétruit simultanément.
On n'a jamais vu une telle complexité.
Un parfait...
et exquis...
chaos.
Noxus privilégie la force par-dessus tout
et la définit par trois principes fondamentaux.
La vision.
Le sommet du triangle.
Trace une voie et aie la sagesse de la suivre.
Cette forme est ta base, mon enfant.
Tes yeux voient ce que les autres ne voient pas.
La puissance.
Soumets ton environnement à ta volonté.
Ta vitesse s'améliore.
Mais à terme, tu finiras par avoir besoin de force.
Trop de force nous expose à un risque.
En effet.
Et enfin, la ruse.
Les fantômes.
Les illusionnistes.
Les mages.
L'absence d'honneur.
L'absence de responsabilité.
Souviens-toi de cela, Caitlyn.
Des tunnels dans tes yeux.
De la lave dans tes veines.
Des ombres dans ton cœur.
C'est ça, la vérité du combat.
J'ai découvert un quatrième principe.
Qui renforce tous les autres.
Le sacrifice.
Le tempérament issu de la souffrance.
Nous le comprenons mieux que d'autres.
Nous sommes apparentées.
Désolé d'interrompre.
Je l'ai pisté jusqu'à Zaun.
Allons chasser une bête.
Vi.
J'espérais que tu reviendrais.
Sale traître.
Oui.
C'était moi sous mon pire jour.
Tout simplement atroce.
Mais le Héraut m'a libéré de mon passé.
Il m'a donné une chance de me racheter.
- Excusez-moi. De l'eau ? - Tout le monde est le bienvenu.
Mais je dois vous demander de remettre vos armes.
C'est un lieu de paix.
Bienvenue à vous deux.
Bonjour, mon amie.
Voudrais-tu des fruits ?
La vision du Héraut.
Venez, il vous attend.
Il paraît que vous guérissez les gens.
Viktor.
Tu m'as dit un jour que tout système a ses limites.
Il vaut la peine de prendre ce risque.
La psyché de Vander est profondément liée à celle de la bête.
Comment connaissez-vous son nom ?
Il me l'a dit.
Demande un guérisseur miraculeux,
tu auras un biscuit chinois en métal.
J'ai vu votre père.
Son rêve de votre famille et sa vision de Zaun tel qu'il aurait pu être,
c'était...
magnifique.
Biscuit.
Pouvez-vous l'aider ?
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
Mais j'ai une demande.
Plutôt une démence, je dirais.
Tu as beaucoup à offrir à cette communauté, Powder.
Tes talents peuvent servir à construire au lieu de détruire.
Je vais m'en tenir à ce que je connais, merci.
Je veux qu'il soit attaché la nuit.
J'ai vu le mal dont il est capable.
Qu'en penses-tu ?
Tu veux vraiment mon avis ?
Je déteste les biscuits chinois.
On va te sortir de là, Vander.
- Mes filles. - Pow-Pow, viens là.
Tu te souviens d'eux ?
Je me souviens surtout de l'odeur de maman.
- Graisse à essieux. - Graisse à essieux.
Cet endroit.
Tu crois que ça pourrait marcher ?
Une utopie souterraine, dirigée par un Héraut des machines maigrichon.
Peut-être quand Piltover s'enfoncera dans le Puisard.
Et si on restait ?
Pour les aider ?
"On" ?
En avant.
Halte.
Pas d'armes.
J'ai bien peur que le Héraut n'insiste.
Si je peux me permettre.
Je crois que ce Héraut pourrait être l'un de mes anciens élèves.
Un homme de science.
Laissez-moi lui parler.
Préparez nos forces pour ce soir.
J'aimerais rencontrer ce Héraut.
Tu l'as senti, n'est-ce pas ?
Ton déclin ?
Ton pouvoir est limité,
il diminue à chaque utilisation.
Je vous attendais, docteur.
Viktor.
Incroyable.
Ce que je donnerais pour voir le monde à travers tes yeux.
Pour savoir ce que tu sais.
Sa quête l'a éloigné de tout sentier battu.
Son ombre s'est dissoute dans les ténèbres.
Il ne lui restait plus qu'à avancer.
La seule chaleur, le rêve de sa valse.
Le savoir est un paradoxe.
Plus on comprend,
plus on réalise l'immensité de son ignorance.
Un spécimen merveilleux, n'est-ce pas ?
Les qualités régénératrices de son sang te stabiliseront.
Le Shimmer Apex s'est associé à toi,
la forme culminante de l'Hextech.
Ce que vous suggérez le détruirait.
Et pour quoi ?
La conquête ?
L'avidité des bellicistes ?
Pour achever ton travail.
Pour nous sauver de nous-mêmes.
Tu dois survivre, Viktor.
Croyez-vous au destin, docteur ?
Nos chemins tracés devant nous.
Guidés par une main invisible ?
Pas le destin, l'évolution.
La plus grande force de la nature, toujours en mouvement.
Non.
L'évolution a une destination.
Pas pour combattre la nature,
mais pour la supplanter.
La dernière et glorieuse évolution.
Mais ce n'est pas un spécimen.
C'est un homme.
Et il a besoin de mon aide.
Je ne sacrifierai pas son humanité pour votre cause.
Vous pouvez partir.
Très bien.
Mais j'imagine que tu comprends déjà
que si tu péris, cette communauté suivra bientôt.
Au travail, à ce que je vois.
Tu n'as rien à faire ici.
Là où j'ai atterri quand cette riche mangouste désaxée m'a plaquée au sol ?
Mangouste ?
Tes cheveux.
On dirait une traînée de pétrole en colère.
N'en rajoute pas, cupcake.
Les entrées et sorties du canyon sont surveillées.
Personne ne peut entrer ou sortir sans être interrogé.
Qui est là ?
On a traqué une sorte de nouvelle arme jusqu'ici.
Une bête sanguinaire.
Et toi, que fais-tu ici ?
J'essaie de sauver mon père.
Viktor pense qu'il peut sauver l'homme dans la bête.
S'il réussit, je crains que nous ne perdions l'utilité de cette créature.
Nous devrons lui forcer la main.
Je pense pouvoir créer un sérum qui empêchera la réussite de Viktor.
Vérifiez ses liens.
Oui ?
C'est Vi.
Sympas, les retrouvailles.
Bien joué, Caitlyn.
C'est l'heure.
Les éclaireurs sont en place.
Six en tout.
Aussi insaisissable qu'une anguille.
Je savais que tu y arriverais.
J'ai eu le temps de réfléchir, dernièrement.
Depuis que tu es entrée dans ma vie, c'est comme si j'avais des lunettes.
Sauf que je ne sais pas si tout est plus flou ou plus clair.
Tu veux entendre une blague débile ?
Un ex-détenu sentimental, une boule de poils géante
et deux des personnes les plus recherchées de Piltover
entrent dans une secte bizarre.
Et voilà la chute.
Vi.
Tu as été une vraie curiosité.
Tu as conquis le cœur de Caitlyn.
Je t'en remercie.
Ton absence a créé un vide que j'ai pu combler.
En d'autres circonstances, j'aurais pu t'offrir un poste dans mon organisation.
Ta ténacité est indéniable.
Bien sûr, ce ne sera pas possible.
Tu causes trop de complications.
Caitlyn ne doit pas se laisser distraire.
Ne vous en faites pas, elle n'est pas distraite.
Mon père m'a appris la confiance.
Il m'a dit que pour l'avoir, il me suffisait de faire trois choses :
Être honnête, quitte à devoir dire à une grande gueule prétentieuse
que son haleine sent la fosse septique.
Se montrer patiente.
Je ne maîtrise pas encore bien celle-là, mais ça aide d'être attachée.
Et la troisième chose ?
Fermer sa putain de gueule.
Les fissures sont bloquées par des miradors.
Les soldats patrouillent à intervalles réguliers.
Ses gardes personnels sont postés ici, ici et ici.
Ils ne s'attendent pas à des ennuis dans leur camp.
Avec un timing parfait, de la chance et...
une grosse distraction.
Quoi que tu fasses,
ne sous-estime pas Ambessa.
Vander est en danger.
J'ai un plan.
Il ne va pas te plaire.
J'espère en avoir valu la peine.
Je n'échouerai pas.
Vi m'envoie.
Je vais te sortir d'ici.
Ambessa croyait en toi.
Ta mort sera douloureuse.
Pas touche à ma fille.
Toi.
Je n'échouerai pas.
Je le jure.
Vander.
Je comprends maintenant.
Le message caché dans le schéma.
La raison de nos échecs dans la communauté.
Le docteur avait raison.
C'est inévitable.
L'humanité.
Notre essence même.
Nos émotions...
La rage.
La compassion.
La haine.
Les deux faces d'une même pièce.
Inextricablement liées.
Vander, attends.
Non !
Isha !
Ce qui nous inspire pour faire le plus grand bien...
est aussi la cause de nos plus grands maux.
Sous-titres : Isabelle Brouxhon