Tout part en couille.
Les Techno-barons s'affrontent pour le contrôle des Voies.
Des voyous de pacotille se disputent les restes.
Comme quand Vander s'est barré.
Sauf que cette fois,
tu n'es pas là pour recoller les morceaux, parce que...
quelqu'un a fait tous ces trous en toi.
Vi disait que je pouvais tout réparer.
Avant que je ne casse tout.
Elle disait beaucoup de choses.
Elle et toi,
toujours à me donner des ordres.
Maintenant, c'est si calme.
Que suis-je censée faire ?
Tu en as assez ?
Tu le sens ?
Ce...
bourdonnement derrière tes yeux ?
Car tu sais qu'en un instant,
tout pourrait...
C'est le plus beau sentiment du monde.
Oui, c'est moi.
Si tu as besoin de maudire un frère ou une sœur,
une famille ou une société...
voici ma carte.
Je dis ça, je dis rien,
mais vous m'avez engagé pour faire les comptes
et depuis qu'on s'est mesurés aux autres Techno-barons,
les comptes sont...
À chier ?
C'est pas le terme que...
Tu ne t'es jamais demandé pourquoi tu bosses pour des troufions comme moi ?
Non, jamais.
Tu n'utilises que la moitié de ta tête.
Tu prépares des coups.
Tu calcules les probabilités.
Tu sais comment Silco s'est emparé des Voies ?
À coups de dents.
Ça me paraît juste un peu précipité.
Margot avait au moins dix tireurs qui gardaient la planque.
Margot et Chross peuvent ruer autant qu'ils veulent, au bout du compte,
c'est moi qui sourirai.
Jusqu'à ce que je prenne la place de Silco, ton seul boulot,
c'est de t'occuper des chiffres.
Le Gris.
Jusqu'ici ?
Qui l'eût cru ? Ils ont évacué les lieux.
Ça nous facilite peut-être la tâche.
Non. On ne peut pas.
C'est le smog de l'usine coincé sous terre.
Ni plus, ni moins.
Patron.
Va en éclaireur.
Fais-moi un rapport.
Moi ?
Je sais que vous rêvez tous de vous trancher la tête.
Alors, j'irai droit au but.
Ces guerres territoriales doivent cesser.
Ces deux-là sont les agresseurs. Je n'ai fait que défendre mes intérêts.
Ça ne te va pas de jouer les modestes.
Tu as commencé en attaquant la Cour des merveilles.
Qu'est-ce que je ferais de ton boulevard de dépravés ?
Notre ennemi, c'est ceux d'en haut.
Si on s'entretue, on joue leur jeu.
Notre meilleure chance est de mettre ces querelles puériles de côté
et d'unir nos forces.
S'allier à eux ? Je préfère m'allier à ceux d'en haut.
Même si on s'unit, ils sont quatre fois plus nombreux.
Et encore, c'était le cas avant les pertes récentes.
Là-haut, peut-être,
mais ils ne savent pas se battre dans les fissures.
Il est mort ou quoi ?
Pourquoi il ne dit rien ?
Elle a raison.
Si on ne se débarrasse pas d'eux, on ne durera pas.
Mais j'ai une autre solution.
On leur livre Jinx.
C'est tout ce qu'ils veulent.
RECHERCHÉE
Nous ne livrons pas les nôtres.
"Nous" ? Tu ne fais plus grand-chose, n'est-ce pas ?
Un oiseau sans aile n'est qu'un drôle de rat.
J'ai touché un point sensible ? Allez, je te propose un marché.
Tu m'aides à mettre un nœud à la petite furie bleue pour nos amis
et je te ferai un bras tout neuf, avec tous les gadgets.
Réfléchis-y.
Mais je t'assure
que c'est ma dernière offre.
Dire que tu es mort et que je répare encore tes conneries.
Bon sang. Tu es tarée ou quoi ?
Tu parles à des morts.
Tu es venue m'achever ?
Ne t'ai-je pas déjà assez rendu service ?
À la même heure tous les jours.
Ce gros bébé ne pouvait pas le faire lui-même.
Comme un tas d'autres choses.
En ce moment, il m'aurait envoyée dans les Voies pour ses collectes.
Construire ses armes.
Conclure ses marchés.
Exploser ses ennemis.
Il plonge,
le monde entier bascule.
Tous ses plans.
Tout ce qu'on a bâti.
Qu'est-ce qu'on doit faire, à présent ?
Tout regarder brûler.
Je vous l'avais dit.
Viktor.
Viktor !
Viktor...
Viktor.
Jayce ?
Viktor ?
Mon Dieu.
Que...
suis-je ?
Tu es...
Tu es vivant.
Tu dois avoir froid.
Froid.
Non, je ne crois pas.
Je sens une charge.
Un potentiel.
Une impulsion récursive.
Désagréable, mais...
je ne dirais pas "froid".
Le Cœur Hextech.
Viktor, il t'a sauvé.
Il s'est en quelque sorte adapté à tes blessures.
Il changeait, évoluait.
Un peu comme s'il était lié à toi.
J'ai fait de mon mieux avec les notes de ta jambe. J'ai tout consigné.
- Il reste tant de questions, mais... - Je devais mourir.
Tu avais promis de détruire le Cœur Hextech.
Non.
Tu ne le vois donc pas ?
Heimerdinger avait tort.
On avait tort. Ce n'est pas aussi mauvais...
Ça a tué Sky, Jayce.
Quoi ?
Non.
Elle avait de grands rêves.
Comme nous, autrefois.
Je vais démissionner du Conseil.
Je comprends maintenant.
Ma place a toujours été ici, au labo, avec toi.
On va arranger ça. Ensemble.
Je dois dire adieu à cet endroit.
Et à toi.
Adieu ?
Viktor, tu es mon partenaire.
Nos chemins se sont séparés il y a longtemps.
C'est l'affection qui nous maintenait soudés.
Tu crois que c'est facile ?
De tourner le dos alors que ta ville attend de toi le salut ?
De t'accrocher à des principes alors que ton meilleur ami meurt dans tes bras ?
Je n'ai jamais demandé ça.
Où vas-tu ?
Adieu, Jayce.
Il y en a tellement.
C'est à cause des combats. On aura bientôt des problèmes de capacité.
Et il y a le risque pour la sécurité.
On ne refuse personne.
Après toutes ces années, on est enfin débarrassés de Silco.
Pour qu'un autre le remplace.
Regardez ça.
C'est très troublant.
Cet arbre est très important.
C'est notre nourriture. Notre air frais.
On a construit notre identité autour de lui.
Chaque fois qu'on pense avoir la paix...
Il n'est pas encore perdu, mon garçon.
S'il y a un moyen de le préserver, on le trouvera.
J'ai déjà vu quelque chose de cette nature.
Cet endroit ne vous appartient-il pas ?
Suis-moi.
Le roncier a quitté la jungle.
Les phrases codées ne marchent pas si on les invente sur place.
Professeur ?
Oui, évidemment.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Je croyais...
Pourquoi vous introduisez-vous dans mon labo ?
Et qui est-ce ?
C'est mon nouvel élève, Ekko.
Ekko, voici mon ancien élève, Jayce.
Désolé pour l'intrusion.
On essayait d'entrer en douce.
Comme si tu ne l'avais jamais fait.
Tu dormais ici ?
Je te sers du thé, Ekko ?
Vous avez raison.
Ça correspond à la corruption
sur les plantes testées avec le Cœur Hextech.
Où avez-vous trouvé ça ?
Dans les profondeurs des bas-fonds.
Le foyer d'Ekko est un endroit splendide.
Une merveille.
- Vous devriez voir ce que... - Hé.
Quand j'ai dit "foyer",
je parlais bien sûr de son centre cognitif.
- Pas d'un lieu physique caché dans le... - Heimer, vous faites quoi, là ?
Des plantes ont survécu ?
Ce n'est pas ce qu'on essayait de sauver.
Mais ce motif...
Comment peut-elle être là-bas et ici ?
Oh, non.
Où est Viktor ?
Ça va aller.
Viktor.
Rien à signaler.
Désolée, commandante.
Petite furie bleue.
Tu leur files entre les doigts.
Tu dois être à moitié anguille.
Je peux augmenter ma commission.
Il y a toujours un marché à passer.
Ils te veulent vivante.
Mais ne crois pas que je n'embrocherai pas ces mirettes.
Ce serait fâcheux pour une tireuse à longue portée.
Moi ? Je suis du genre à aimer m'approcher.
Je ne pensais pas te voir un jour pleurnicher.
Je me demande si Silco a déjà vu ça.
Deux fois.
Quand il m'a rencontrée
et quand je l'ai tué.
Toi ?
C'est toujours moi.
Que ce soit moi qui dégoupille ou non.
Tous ceux qui m'approchent meurent.
Et tu veux savoir le pire ?
Tu es du genre à aimer t'approcher.
D'accord, attends. On peut passer un marché.
Tu as oublié, Smeech ? C'était ta dernière offre.
Dis-moi.
C'est qui, le drôle de rat, maintenant ?
Ravie de te voir ici.
Ce crétin n'a jamais su la fermer.
Tu aurais pu me laisser gérer.
Ne t'ai-je pas déjà assez rendu service ?
Je ne t'ai rien demandé.
Je pouvais le réparer.
Tu as encore ce regard.
Qu'est-ce que tu mijotes ?
Je vais finir ce qui reste de ma famille.
Bon sang.
Viktor.
N'abîmez pas le matériel.
Ça se vendra moins bien.
Rien de personnel, l'ami.
On a des besoins qu'on ne peut ignorer.
Tant de douleur insensée.
Non.
Vous n'avez plus à souffrir.
Mais...
Sous-titres : Isabelle Brouxhon