EPISODE 2 HELL
CYBER POLICE: SUBPOENA HAS BEEN SENT. SANG-WOO, CALL US NOW AND WE WON'T SUE.
MR. CHO SANG-WOO, YOUR LOANS ARE… SEOUL POLICE: YOU ARE TO ATTEND AT ONCE.
Hi.
Yes, I had some work.
I'm sorry.
DAEHAN HOSPITAL 24-HOUR EMERGENCY MEDICAL CENTER
CYBER DORMITORY
THEORY OF DESIRE, JACQUES LACAN
SOUTHERN MEN, NORTHERN WOMEN MATCHMAKING
SANG-WOO'S FISH STORE
TIME: MIDNIGHT, JUNE 23 PLACE: SAME AS BEFORE
Where did you get this money?
Ali, where did you get this money?
Listen carefully.
Buy tickets for the earliest flight for you and our kid, and go home first.
What about you?
You two should go first.
I'll be there as soon as my job here is done.
Something is going on with you, right?
Don't ask anything for now.
You need to pack up and leave right away.
I hope you can understand my problem.
I love you. You and our child.
HEALING PUB
RAMYEON
TIME: MIDNIGHT, JUNE 23 PLACE: SAME AS BEFORE
HALLYM UNIVERSITY HANGANG SACRED HEART HOSPITAL
Subtitle translation by: Eun-sook Yoon