Ton arrière-grand-mère est célèbre.
Nous avons des choses à nous dire.
Précédemment...
Avant, le Pakistan n'existait pas. C'était un grand pays, l'Inde.
- Et la mère de Sana? - Elle a disparu.
C'est ma ammi. Je l'ai dessinée de mémoire.
Tous les Pakistanais ont souffert de la partition.
Dans la panique, j'ai été séparée de mon père.
Une traînée d'étoiles est apparue
et m'a ramenée dans ses bras.
Dans le train.
Le dernier à partir, ce soir-là.
Aisha souhaitait qu'on retrouve notre monde.
Tu dois finir ce qu'elle a commencé.
Si les Clandestins font tomber le Voile,
leur monde engloutira le nôtre, il n'en restera plus rien.
C'est pourquoi il faut protéger le bracelet.
Fais-la sortir!
"Quand minuit sonnera et que le monde sera endormi,
"l'Inde s'éveillera libre."
C'est en ces mots, la veille du 15 août 1947,
que le nouveau premier ministre, Jawaharlal Nehru,
a annoncé la naissance d'une nouvelle Inde.
Après deux siècles passés sous le joug britannique,
l'Inde est enfin libre.
Le territoire pakistanais a été défini pour les musulmans
et l'Inde, État laïque, reste majoritairement hindoue.
Une migration de masse inédite a commencé.
Ce déplacement de millions de personnes
est la conséquence d'un siècle de manœuvres britanniques
visant à diviser pour mieux régner.
Émeutes et débordements font rage dans le pays.
Les habitants fuient pour survivre.
Des trains arrivent à destination maculés de sang
et les maisons sont incendiées.
Pour comprendre la genèse de ce drame,
il faut remonter à une date charnière de la lutte pour l'indépendance.
1942.
L'INDE SOUS OCCUPATION BRITANNIQUE
Arrête-toi, ou je tire!
MISS MARVEL
Les hindous, les musulmans et les sikhs d'Inde
exigent la fin de l'empire britannique pour une raison simple.
Nous voulons la paix, pas les émeutes.
Mais vouloir la paix, ce n'est pas être faible.
Mahatma Gandhi nous demande d'agir.
Si nous devons nous battre, nous le ferons.
Même au péril de notre vie.
C'est notre terre!
On y a saigné pendant des millénaires.
- Et on la reprendra! - Liberté!
Plus fort!
Les voilà.
Allez-vous-en.
Partez!
Dispersez-vous!
Partez!
Rentrez chez vous.
Rentrez chez vous!
Touche-moi et je te casse la jambe.
Quoi, cette jambe?
Vas-y. Elle ne me sert pas à grand-chose.
Que veux-tu?
Que tu n'écrases pas mes roses,
mais tu sembles plus mal en point qu'elles.
Je peux t'aider?
Non, merci.
J'ai...
à manger et un endroit où dormir, si tu en as besoin.
Arrête de faire la dure.
Personne ne peut résister à du paratha frais.
Alors,
tu as un prénom?
Ou je t'appelle "l'Affamée"?
Tu peux peut-être me dire d'où tu viens ?
Je vois.
Tu n'es pas britannique.
Ni d'ici.
Que faisais-tu devant chez moi?
Tes roses m'ont plu.
Elle parle.
C'est très gentil.
Laquelle tu préfères?
Quand je t'ai vue,
j'ai repensé à mon poème préféré.
"Quand l'âme s'allonge dans l'herbe, le monde en perd ses mots.
"Ce que tu cherches te cherche aussi."
Aisha.
Je m'appelle Aisha.
"Celle qui vivra".
C'est un beau prénom.
Hasan.
Je sais que tu tiens beaucoup à ce vieux bâton moisi,
mais ce serait peut-être mieux, une canne qui t'aide
à marcher.
Dire qu'au début,
à notre rencontre,
tu voulais me casser la jambe.
J'ai changé d'avis.
Merci.
Merci de m'avoir offert un foyer.
À ses yeux, tu es magique.
Je suis du même avis.
Le conflit religieux s'envenime à travers le pays.
Le premier ministre appelle les Indiens au calme et déclare...
Je t'aime.
"Notre objectif immédiat est de mettre fin
"aux conflits et aux violences
"qui déshonorent notre pays et entravent la liberté."
Mais l'incertitude et la peur laissent place aux massacres...
La paix...
Ces massacres n'amèneront jamais la paix.
On s'en sortira.
Du lait et des légumes.
Merci. Au marché, on a refusé de me...
Ne me remercie pas.
On ne veut pas de sa charité.
Qu'est-ce qui t'arrive?
Tu disais qu'on devait s'entraider.
Maintenant, tu manges dans la main des Britanniques.
Rohan, c'est facile à dire pour toi.
Personne n'essaie de t'expulser.
Moi, je suis coincé.
Personne n'achète mes fleurs, on refuse de vendre du lait à ma femme.
Pourquoi?
Parce que je suis musulman?
Ne lui en veux pas. Il est en colère.
Je comprends.
On a tous peur.
Ça finira par s'arranger.
Najma.
C'est ici que tu te cachais.
Je vous croyais morts.
On t'a cherchée pendant des années.
Maintenant que je t'ai trouvée,
on peut mener à bien notre plan.
Tu ne veux pas rentrer chez toi, Aisha?
Mais bien sûr.
Évidemment.
Mais j'ai caché le bracelet.
Il me faut du temps pour le récupérer.
Tu as jusqu'à demain soir.
Ensuite, nous rentrerons.
Ensemble.
La situation empire.
Il faut partir maintenant.
Je ne connais que cette vie.
Mon père a bâti cette maison.
Quel héritage aura notre fille?
Les musulmans sont en danger. Tu as vu ce qui se passe.
Ils brûlent toutes les maisons.
Il y a des morts.
C'est trop dangereux de rester avec Sana.
On emportera nos souvenirs.
Tant qu'on est ensemble, on sera chez nous n'importe où.
"Ce que tu cherches te cherche aussi."
Tu me l'as appris.
Je sais, beta.
Partir à l'aventure, ça fait peur.
C'est pourquoi
je veux que tu gardes ça pour moi.
Il te protégera
où que tu ailles.
Aisha.
S'il te plaît, tu vas trop vite.
Il faut avoir le dernier train.
Qu'est-ce qu'on fuit, exactement?
C'est qui, la femme qui est venue hier?
Dis-moi la vérité.
J'ai quelque chose à te montrer.
Tu dis que je suis magique.
Pourquoi m'en parler maintenant?
Tu savais que je fuyais quelque chose.
Mais tu n'as jamais demandé quoi.
Je m'en fichais.
Tu nous as choisis,
c'est tout ce qui compte.
Je vous choisis encore, aujourd'hui.
Quoi qu'il arrive,
fais en sorte que Sana monte dans ce train.
Promets-le-moi, Hasan.
Il ne nous arrivera rien.
Voie 1, le train va partir.
Sana est en danger. Prends-la.
Quoi?
Fais-moi confiance.
C'est pour son bien.
Tu me l'as promis. Partez!
Sana...
Tout va bien.
Tu nous as trahis.
Ta famille, les tiens.
Où est le bracelet?
Najma.
Ne t'en fais pas.
Elle a dit qu'elle reviendrait.
Je le trouverai, même si je dois le payer de ma vie.
Ça ne marchera pas!
Non, Najma!
Voie 1, le train va partir.
Sana?
Ammi?
Tous les wagons sont complets.
Avancez!
"Ce que tu cherches...
"te cherche aussi."
C'est toi.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Le bracelet a fonctionné.
Sana...
Il t'a ramenée à moi.
Je ne suis pas Sana.
Le temps presse.
Fais monter Sana dans le train et protège le bracelet.
Tu as tout ce dont tu as besoin.
C'est toi qui dois la sauver.
Tu dois sauver Nani, comme dans l'histoire.
Tout ira bien.
Elle va bien.
Grâce à toi.
Ammi?
Abbu?
Ne t'en fais pas, je suis là.
On va trouver Nana Abbu.
On est bloquées.
Sana!
Je ne peux pas faire d'étoiles, seulement des cercles.
Tu veux faire un jeu?
Tu vas sauter.
Vas-y!
Rejoins Nana Abbu!
Aisha...
Où étais-tu?
C'était moi.
Le Voile.
Il est ouvert.
Allez, Kamala. Réponds au téléphone.
Elle ne répond pas.
Ammi, elle n'est toujours pas rentrée.
Tu sais,
Magnum s'est perdu, une fois.
Je lui ai mis une puce.
Ammi, Magnum est un chien.
Kamala est une fille.
Si c'était légal, je le ferais.
Ne t'en fais pas. Je suis sûre qu'elle va bien.
Elle a un téléphone, pas vrai?
Oui, beta. Elle a un téléphone.
Si vous avez un abonnement familial, tu peux te connecter au compte
et utiliser la géolocalisation.
- C'est un logiciel espion pour parents? - Si on veut.
Pourquoi j'en avais jamais entendu parler?
On peut rentrer.
Fais sortir tout le monde.
Partez, vite!
Ça va aller?
Ça ne marchera pas. Le Voile va tout détruire.
Aidez-moi à le renfermer.
Je peux y arriver.
Vous oubliez Kamran?
Non.
Je l'ai abandonné.
Retournez le chercher!
Aisha voulait être avec sa famille
et vous l'en avez privée.
Ne faites pas la même chose à Kamran.
Tu as raison.
Il n'y a qu'un seul moyen.
Je peux le refermer.
Kamran...
Qu'est-ce que tu fais?
Tu es blessée aux mains?
Tu vas bien?
Oui, ça va.
Qu'est-ce qui se passe?
C'est qui?
Salamalekum, tatie.
Nani.
Alors, c'est toi, cette Light Girl?
Notre famille est magique.
Je te le répète depuis des années.
C'est pour toi.
Tout était vrai.
Ammi.
Abbu.
Cette photo,
ces lumières...
Comment c'est possible?
Je ne sais pas,
mais j'aime penser
que deux personnes se sont aimées
et ont créé quelque chose...
Quelque chose
de bien plus grand
que ce qu'ils auraient pu créer séparément.
On rentre à la maison?
Il me reste un truc à faire,
mais je rentre vite.
Les Pakistanais sont polis, ils disent au revoir, d'habitude.
Ils s'incrustent et ils repartent avec à manger.
Il faut que je prévienne les autres.
Je voulais te laisser en famille.
Ça va aller?
Ça ira.
Il serait fier de toi.
Merci, au fait.
Pour tout.
Si tu as besoin de moi, tu peux m'appeler.
Mais le gouvernement américain a des mandats d'arrêt contre moi.
Je peux pas faire pire que ça.
Je préfère te prévenir.
C'est pour toi.
C'est quoi?
Le collier de Kamala.
Il est cassé.
Viens, que je te montre quelque chose.
- C'est qui? - À ton avis?
C'est ta mère à ton âge.
C'était une rebelle.
Elle a fui la maison à 17 ans
pour suivre une vedette...
Bruce Springfield.
Ne raconte pas de mensonges à ma fille.
C'était
Bon Jovi.
Pourquoi tu me l'as jamais dit?
Tu ne me l'as jamais demandé.
Ton père et moi, on a connu beaucoup d'aventures.
Mais crois-moi,
ma plus grande aventure a été d'être ta mère.
Ces derniers temps,
je me suis accrochée à toi
parce que je ne suis pas prête
à te laisser partir.
Je ne me suis pas assez accrochée à toi.
Non, ammi, c'est faux.
Je ne voulais pas voir ce que tu me montrais.
Je le regrette.
C'était peut-être le chemin qui m'était tracé.
Celui qui me ramènerait jusqu'à toi.
Brian?
Que fais-tu là?
Je ne savais pas où aller.
L'argon.
C'est mon élément chimique préféré.
T'aimes aussi les voitures?
Ouais, je me demande pourquoi
on n'a jamais été proches.
On repart de zéro? C'est super bizarre, là.
Enchanté. Je m'appelle Kamran.
Bruno.
Je croyais que tu t'appelais Brian.
J'avais pas remarqué, les quatre premières fois.
Excuse-moi.
Bref,
ici, ça ira pour cette nuit.
Demain, on avisera.
Je dois rester là où ma mère peut me trouver.
Elle t'a laissé livré à toi-même. Elle ne reviendra pas.
Elle ne m'abandonnerait pas comme un orphelin.
Tu ne comprends pas.
Je n'ai plus de parents, moi non plus.
- Navré. - C'est rien.
Je ne vais pas te laisser seul face au Damage Control.
Reste ici, on trouvera une solution.
Si tu as faim,
ma nonna a laissé de la lasagne dans le frigo.
Je suis suivi, il faut partir.
T'as des pouvoirs?
D'APRÈS LES BANDES DESSINÉES MARVEL
MARVEL STUDIOS PRÉSENTE
MISS MARVEL