فتاة مراهقة في أفينجركون.
هوو! هوو!
يبدو أن قوتك تأتي من داخلك.
السوار فتح الجزء الخارق للبشر فيك.
ذلك السوار كان ينتمي لأمي، عائشة.
- ماذا حدث لأم سنا؟ - اختفت تلك الليلة.
هل تعرفين ما حدث لجدتك العظيمة؟ عائشة؟
من أين سمعت ذلك الاسم؟
هل أريد أن أطفئ الأنوار أم أنك خائف من الجن؟
حسنًا، لست في الثانية عشرة من عمري.
فهمت. برنامج الغمر المبكر في كالتيك.
لكنه في كاليفورنيا.
هناك كارثة بطولية أخرى،
وهي تجلس هناك، تتفاخر بميزانية كابتن مارفل.
ثم حاولت الشخصية المعززة قتلك.
لم تحاول قتلي. لقد أنقذت حياتي.
أحدهم ساعدني!
ليست الفتيات البنيات من جيرسي سيتي من ينجون العالم حقًا.
يو! إنها نايت لايت.
ابحث في كل معبد ومركز مجتمعي ومسجد.
- ادخل. - كامران؟
لقد كنت أنتظر لقاؤك منذ وقت طويل.
أود أن تعرف أمي.
فريحة، سليم، وجدت السوار.
هل يجب أن نقلق لأنه على ذراع مقطوع؟
هل سمعت ما قاله ذلك الرجل من المعبد؟
قال إننا سنحتاج إلى اثنين.
دعني أراه.
إذن، أين الآخر؟
قلت لك. ربما نهب البريطانيون هذا المكان مرتين حتى الآن.
يا أنت. ماذا تفعل هنا؟ لا يمكنك أن تكون هنا.
- إذن، واحد يكفي. - سنطلق النار.
بأمر من التاج، قفوا.
لا تدعه يفر.
اذهب. تفقد عادل.
نجمى، إنها جيش البريطانيين. ليس لدينا وقت.
عائشة، لا نعرف ما الذي سيفعله سوار واحد فقط.
فريحة! سليم! هنا!
إنهم سيدمرون الكهف. إنهم يشعلونه نارًا.
إذا كانت هناك فرصة واحدة أن يأخذنا هذا السوار إلى الوطن، علينا أن نحاول.
هل رأيت ذلك؟
عائشة، لا يمكننا أن نسمح لهم بالحصول على هذا السوار.
اذهبي في ذلك الاتجاه. سأذهب لأطمئن على الآخرين.
حسنًا؟ لا بأس.
سأراك قريبًا.
- أعدك. - اذهبي.
ونحن نركض معًا منذ ذلك الحين.
أما عن جدتك العظيمة عائشة،
كانت تلك آخر مرة رأيناها.
إذن، كيف قلت إنكم تعرفونها؟
هل كان، مثل... هل التقيتم في المدرسة أو شيء من هذا القبيل؟
ليس بالضبط. عائشة كانت من بعد آخر، ونحن كذلك.
- لا. بالطبع. نعم. - نحن هنا ليس باختيارنا. لقد نُفينا.
وفقط عندما اقتربنا من إيجاد طريقنا إلى المنزل، انفصلنا.
بحثنا عنها، ولكن مع كل ما حدث خلال التقسيم،
افترضنا أنها ضاعت، مثل الكثيرين غيرها.
فشار، فشار
لا تلاحظه. لقد كنا هنا منذ مئة عام،
وهو يختار أغبى أجزاء الإنسانية ليكون مهووسًا بها.
هذا غير مؤدب جدًا.
نعم، حول ذلك... أنتم تبدون جيدين جدًا لكونكم من الأربعينيات.
- شكرًا لك. - حسنًا. ليس كلنا. هذا الطفل عمره 17 سنة.
أوه، جيد. هذا يريحني.
أنت على حق. إنها لطيفة جدًا.
لم أقل ذلك أبدًا. ليس أنني لا أعتقد ذلك.
- كنت أحاول أن أبقي ذلك لنفسي. - هذا محرج جدًا.
- أنت تجعل الأمر محرجًا. - ماذا علمتك؟
- لماذا تتورد خجلاً؟ - لم تكن تتحدث عنك.
شخص لديه إعجاب بـ...
- تعال. الجو هنا يصبح صاخبًا بعض الشيء. - هذا بيتي.
هل سألتها حتى إذا كانت جائعة؟ لم يسأل أحد إذا كانت جائعة.
لم تتح لي فرصة لأشكرك على إنقاذي، على أي حال.
أقل ما يمكننا فعله هو حماية عائلة عائشة.
لم نكن نعرف أنها كانت لديها حتى وضعت ذلك السوار
وشعرنا بوجود نور.
نور؟ يعني الضوء، أليس كذلك؟ فتاة النور. لا، ليس ذلك.
هناك نور بداخلنا أيضًا. يبطئ الشيخوخة، من ناحية.
لكن لا يمكننا الوصول إلى كامل إمكاناته في هذا البعد.
لكن ربما لأنك من هنا، يمكنك.
ماذا عن كامران؟ ألم يُولد هنا أيضًا؟
يساعدك هذا السوار على فتح نورك.
ربما يومًا ما شيء ما سيفعل الشيء نفسه من أجله.
لا أعلم. يبدو أن الكثير من الأشياء السيئة تحدث بسبب هذا السوار.
مثل أنني أسقطت طفلًا من مبنى. ثم طاردتني الطائرات بدون طيار.
لذلك، لا أعتقد أن هناك خير يمكن أن يأتي من هذا.
بالطبع يمكن.
السوار ورؤاه جلبتك إليّ
وإلى كل الأشخاص الذين تنتمي إليهم.
هؤلاء الأشخاص هناك يرونك فقط كطفل يلعب التظاهر.
لكنني أعلم أنك ورثت العظمة.
إذن، تريد ساعتي؟
كانت أمنية عائشة أن تعيدنا جميعًا إلى الوطن. والآن عليك أن تكمل ما بدأته.
إذن، أين هو منزلك بالضبط؟
وأيضًا، ماذا أنت؟ كيف يجب أن أناديك؟ ماذا نحن؟
في بعدنا، بعد النور، نحن معروفون باسم المخفيون.
أما عن ما نحن، فقد أُطلق علينا أجنبي، مجنون، غير مرئي...
القائمة تطول.
لكن أكثر ما نُعرف به هو الجن.
آسف. هل قلت جن؟
يا رجل، لقد كانت لي ليلة مجنونة جدًا...
لا يمكنك فقط أن ترسل لي رسالة "أنا على قيد الحياة"، ثم تذهب لتحصل على ثماني ساعات كاملة، حسنًا؟
كان الأمر جنونيًا. ظهرت الشرطة وسألت عن نايتم لايت...
شرطة؟ هل أرسلوا طائرات بدون طيار؟ تم مطاردتي بواسطة طائرات بدون طيار.
أيضًا، نحاول أن نخفض من اسم نايتم لايت.
- عن ماذا تتحدث حتى؟ - إنه اسم سيء.
- يبدو وكأنه مخصص للأطفال في الخامسة من عمرهم. - كمالا، ركزي.
- أنا جن. - وطبعا؟
اكتشفت ما أنا عليه، وليس أزردي أو غريب،
أو شيء رائع كهذا.
أنا، مثل، من كوابيس طفولتي.
انظر، هناك، مثل، قصص أشباح، ثم هناك قصص جن.
قصص الجن أسوأ بكثير لأنها حقيقية.
من أين تحصل على كل هذه المعلومات؟
إذن، مثل، مجموعة من جن الناس أنقذوني من كل شيء الطائرات بدون طيار الليلة الماضية.
يسمون أنفسهم الكلانديستين. وكمران واحد منهم.
ألم أقل أن هناك شيئًا غريبًا عن ذلك الطفل؟
إنهم لطيفون جدًا،
لكن، مثل، أخبروني عن السوار وقواي
وعن جدتي الكبرى عائشة.
إذن، هذا تقدم. وأيضًا، هم بحاجة لمساعدتي، وهذا يعني أنني بحاجة لمساعدتك.
فهمت. حسنًا، نعم، بالتأكيد. أظن ذلك. لماذا لا؟
لا أعرف حقًا كيف يمكنني مساعدة مجموعة من الأشباح
وابنهم العادي المظهر. سأحتاج إلى الكثير من المعلومات.
وسأخبرك بكل شيء، حسنًا؟ فقط، أولاً...
أنت جيد في الرياضيات. هل تعرف شيئًا عن السفر بين الأبعاد
من رأسك؟
تحديدًا بعد ذلك من بعد نور؟ هو N-O-O...
في الواقع، يذكرني ذلك بمقال قرأته. أعتقد أنه من قبل الدكتور إريك سيلفيج.
ممتاز. أعد قراءته. في الواقع، يجب أن أذهب لأخذ بعض الأشياء للمهندي.
قبل أن تذهب، أم...
أنت تتصدر الترند.
ماذا؟
هل هناك مشكلة، أيها الضابط؟
عميل، في الواقع.
إدارة مكافحة الأضرار.
تلقينا تقريرًا عن شخص غير معروف ومُعزز
يعمل من مسجدنا هذا.
يعمل؟ من هنا؟ أخشى أن لا، سيدتي.
لكن إذا كنت تعرف أحدًا يمكنه الطيران، يرجى إرساله إلي.
كنت أبحث عن شخص لتنظيف قنوات المطر.
انتشروا. ابحثوا في المكان.
أوه، لن تفعلوا ذلك بدون إذننا. ليس لديكم سلطة قانونية هنا.
- عذرًا؟ - نادية بهادر، عضو مجلس إدارة المسجد.
لا زلنا نعد بعض الأصوات.
حسنًا، حسنًا، عضو محتمل، لكنني أشعر أن استطلاعنا جيد.
وفقًا لقانون الجرائم الأمريكي، لا يُسمح لضباط إنفاذ القانون
بدخول مساحة خاصة بدون مذكرة توقيف موقعة.
نعم؟ هل درست قانون الجرائم في الصف؟
حلقات Law & Order، لكني لست مخطئًا.
هذه مسألة جدية جدًا. من مصلحتك التعاون.
جدي لأنها شخصية الاهتمام الخاصة بك معززة،
أو لأنها رُصدت في مسجد، سيدتي؟
من فضلك. عودي عندما يكون لديك مذكرة توقيف موقعة.
عذرًا، آنسة العميلة. في المرة القادمة، أزيلي حذاءك.
- مرحبًا.
هل هذا عن تدريب الرقص؟ إذا حاولت بجد، يمكنك الوصول إلى مستواي.
- تتمنى. أنا مذهلة. - أوه، ستصلين هناك.
ما المشكلة، يا لينة؟
- لا شيء. الأمر على ما يرام. - كان ذلك مقنعًا.
في الواقع، أردت أن أتحدث إليك عن شيء ما.
- هي. - ماذا؟
نايتم لايت. وهو اسم غبي، بالمناسبة.
أوه. متفق عليه.
هل تعلم أن إدارة مكافحة الأضرار، وهي وكالة حكومية مسلحة،
دخلت المسجد اليوم؟
ماذا؟
اقتحموا المكان معتقدين أن لدينا شيئًا عنها،
وكأننا بحاجة إلى هدف آخر على ظهورنا.
هي لا تبدو وكأنها تلاحظ، وإذا لاحظت، فهي لا تهتم.
- إدارة مكافحة الأضرار؟ لماذا؟ ماذا أرادوا؟ - لا أعلم.
أرادوا منا أن نتخلى عنها أو شيء من هذا القبيل.
كل ذلك عن المسلم الجيد مقابل المسلم السيئ، لنراقب أنفسنا.
لقد دمر تمامًا اجتماع نتائج الانتخابات لدينا،
حيث أصبحت أنا، عضو مجلس إدارة،
عضو مجلس إدارة.
كمالا.
- انتظر. هل قلت للتو أنك فزت؟ - ربما.
- يا رجل. - يا أخي.
شكرًا لك.
لنغير ملابسنا للمهندي.
كمالا، هل كل هؤلاء الناس عائلتك؟
نعم. نحن باكستانيون. نتمتع بعمق كبير.
فهمت.
عمة شيرين، أنا سعيد جدًا لأنك قمت بالرحلة.
موني، ما هو رحلة الـ28 ساعة مع أربع اتصالات بين الأصدقاء، ها؟
أنت أكثر من مجرد صديقة، أؤكد لك.
بطل، أنا آسف جدًا لأن سانا لم تستطع الحضور.
لابد أنه صعب عدم وجود والدتك هنا للاحتفال معك.
- هذا هو الحال دائمًا. - ممم.
لم تكن في زفافي. لماذا ستكون في زفاف ابني؟
حسنًا، لديك أنا، وربما يكون ذلك للأفضل في النهاية. أقل دراما.
أوه، نعم.
الأمهات والبنات، إنها الصراع الأبدي.
ستتأكد من عدم إزعاج والدتك.
أنا؟
- لا. لن أحلم بذلك. - لا إزعاج. لا، لا، هي ليست مصدر إزعاج.
لا. إنها ملاك كامل.
نكتة جيدة، الجميع.
مضحكة جدًا، لكن يُفترض أن تخفي زوجًا واحدًا من الأحذية،
وليس جميع أحذيتي.
- غير مضحك. - إنه مضحك. إنه مضحك.
مرحبًا، الشيخ عبد الله، هل أنت بخير؟
سمعت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي جاء واتهمك بأنك مجنون المئذنة.
لا، لا. فقط بعض وكلاء السيطرة على الضرر جاءوا يتفقدون المسجد. لا شيء كبير.
هل بدا وكأنهم يعرفون شيئًا عنها؟
نفس الأشياء التي نعرفها. أنها فتاة بنية، ومن المحتمل أن تكون مسلمة.
لم يبدوا سعداء جدًا بذلك.
أوف، المشاكل التي تسببت بها هذه الفتاة،
يجب أن تخجل والدتها من نفسها.
أوه، كمالا، برونو جاء قبل قليل.
قال إنه لم يستطع الخروج من نوبته، لكنه ترك لك هذا الصندوق.
صحيح، نعم، فقط... ها هو. مرحبًا، نحن نبدأ في فهم الأمر.
جيد. جيد جدًا.
الحفلة هناك.
ماذا تفعل هنا وحدك؟
هل توافق الجميع؟ عن جارنا المقنع الجديد؟
ممم.
هل تفعل؟
فقط فكرت أنه سيكون رائعًا أن يكون لديك بطل خارق يقاتل من أجلنا فعلاً.
لكن لا أعرف. ربما هي فقط تجعل الأمور أسوأ.
أشك أن ذلك الفتى من المئذنة سيوافق.
إذن، كيف تقنع الجميع بأنها جيدة؟
الخير ليس شيئًا أنت عليه، يا كمالا.
هو شيء تفعله.
ها هو. أتمنى لك ليلة سعيدة، يا رجل.
- مرحبًا، برونو. - مرحبًا.
لقد فاتك حفلة كبيرة.
آه...
- نعم، نعم. كيف حالك؟ - هل يمكنك أن تحتفظ بسر؟
- أم... - تبارك الله!
منيبة تمنعني من امتلاك هذه. لكن، انظر إليها.
تعرف، هناك شيء ما حول صناعتها.
- لا أستطيع مقاومتها. - أنا أساعدك، سيد خان.
إنها فقط شيء لفصل الدراسات الثقافية.
- الجني؟ - نعم.
- دعني أرى. - لا، أنا في الواقع... أنا بخير.
دعني، من فضلك. هيا. مرحبًا.
مكتوب بالأردية.
مرحبًا، استمع، يمكنني مساعدتك في هذا. دعني أساعدك، هيا؟
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
"الكائنات الخارقة للطبيعة من الفولكلور قبل الإسلام،
"لدى الجنيين العديد من الأسماء عبر الزمن والثقافات.
"يسمونهم بعض الناس جن، وآخرون شياطين.
"تحكي الأسطورة عن مجموعة من الجنيين المختبئين،
"منفيين من عالمهم الأصلي ومطرودين ليعيشوا أيامهم محاصرين في عالمنا.
"يتحركون في الظلال،
"يبحثون عن المفتاح الذي سيساعدهم على العودة إلى ديارهم.
"لكن لفتح مثل هذا الحاجز القديم يتطلب قوة فطرية."
مثير للاهتمام.
لم أسمع ذلك من قبل. أراك، برونو.
- أتمنى لك ليلة سعيدة، سيد خان. - نعم.
إذن، قمت بتوصيل توقيعات الطاقة
من اختباراتنا عليك وأجريت محاكاة.
ما الأمر بركبك؟
تعرف عندما تصطدم بطائرة بدون طيار،
تسقط من على شاحنة، ولا تشعر بذلك إلا لاحقًا؟
حقًا، تذكر الورقة التي كنت أتحدث عنها؟
نظريًا، الأمر ممكن.
من المؤكد أنه ممكن تحقيق السفر بين الأبعاد،
لكنك بحاجة إلى طاقة الشمس الأساسية، تقريبًا.
ما أدركته هو أن كل هذه المشاكل النظرية
تقلل من هامش الخطأ.
وإذا كنت بحاجة إلى طاقة الشمس،
فكر في مدى حجم هامش الخطأ الذي يجب أن يكون.
حاول مرة أخرى. هذه المرة كأن لديك حياة اجتماعية. وانطلق.
إذا ساعدتهم على العودة إلى ديارهم، قد يحدث بعض الانفجارات.
- قد؟ - كمالا.
- قد. هناك فرصة. - كمالا.
قد. إذن هناك فرصة.
حسنًا؟ أعتقد أن لدي هذا السوار لسبب ما.
من الواضح أنني لا أستطيع أن أكون البطل الخارق.
لا أدري.
ربما هذا شيء أحتاج إلى فعله.
شيء جيد.
تم قبولي في كالتيك.
ماذا؟ أعني، هذا رائع. لم أكن أعلم أنك اكتشفت ذلك بالفعل.
فعلت. وأعتقد أنني بحاجة للذهاب.
لكن لا أستطيع المغادرة إلا إذا علمت أن أنت...
أنت تعرف، أن كل شيء على ما يرام.
- لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟ - أعتقد فقط أنك كنت مشغولًا.
أنظر، كمالا، إذا أردت مساعدة هؤلاء الناس، سأساعدك على مساعدتهم.
سأقوم بالبحث، وساعدك على فهم الأمور.
لكن فقط الآن، اليوم،
لا أرى طريقة آمنة للقيام بذلك.
كارول دانفرز لن تنتظر.
ستثقب ثقبًا في الفضاء والزمن وستساعدهم الآن.
ثم ستكون كارول دانفرز متهورة.
ربما ليس من السيء أن تكون أنت ليست هي.
- مالا. مهلاً، ماذا حدث؟ - سقطت من دراجتي.
اجلس. لنرى ماذا يمكننا أن نفعل هنا.
تشالو.
- أمي؟ - ممم؟
هل شعرت يومًا أنك تواجه العالم؟
كأنك تريد شيئًا بشدة، ثم يحدث فعلاً،
لكن في الواقع، ليس رائعًا كما تخيلت.
نعم، في الواقع. كانت أمريكا جبلي.
حلم والدك وأنا كثيرًا بالمجيء إلى هنا،
وعندما جئنا أخيرًا، كان الأمر صعبًا جدًا.
عمل لساعات طويلة مقابل القليل من المال،
وكان عامر بالكاد خارج الحفاضات.
لم يكن لغتي الإنجليزية جيدة جدًا.
سأخبرك، لم أشعر أبداً بالوحدة في حياتي كلها.
- ماذا فعلت؟ - وجدت المسجد.
وجدت العمة روبي و حميرة،
ووجدت عائلتي
وسمحت لهم بحبي.
يا كامالا، استمعي إلي.
مهما كانت الجبل الذي تواجهينه، لست مضطرة للقيام بذلك وحدك.
لا بأس. لا بأس. لا بأس.
تشجعي. تشجعي. هيا.
تعرفين لماذا؟ عابد يتزوج. همم؟
نعم. من كان يظن أن ذلك سيحدث؟
من كان يظن؟
آه.
تفضلي، بنيتي.
وااه!
- 732 دولارًا. - ما هذا؟
كل المال الذي أملكه في حسابي الجاري. 732.49 دولار.
أنا مندهش أن لديك هذا القدر.
حسنًا، الآن ليس وقت القلق.
ستجدين طريقك بعد دراساتك العليا.
انظري.
للرجل خيار أساسي واحد في الحياة.
أن يعيش حياة خوف أو حب.
الرجل الذي يختار الحب يختار جونوون.
الشغف. يختار الإيمان، الشجاعة.
ترتدين شلوار كميز كل يوم في الشارع.
على وشك الوقوف أمام الله
وعائلتك وتلتزمين بحب حياتك.
أنت شجاعة، يا ابني.
لأنك اخترت العائلة.
ما شاء الله.
والرجل الذي يختار العائلة لا يكون وحده أبدًا.
لم أرَ قط زوجين واثقين من حبهما كما هما من نفسيهما.
- هل تقبل عابد خان كزوج لك؟ - أقبل.
- هل تقبل عابد خان كزوج لك؟ - نعم، أقبل.
هل تقبل تياشا هيلمان كزوجتك؟
نعم. أنا موافقة.
هل تقبل تياشا هيلمان كزوجتك؟
أقبل.
هل تقبل تياشا هيلمان كزوجتك؟
أقبل.
أنت الآن زوج وزوجة.
الله أكبر!
- الله أكبر!
أمي، هل رأيت هاتفي؟
لم تكن ستخبريني.
كنت سأخبرك. هي فقط بحاجة إلى بعض الوقت.
ليس لدينا وقت أكثر.
من الواضح أنه قد يكون خطيرًا إذا لم نفعل ذلك بشكل صحيح.
بالطبع هو خطير. لماذا لا يكون كذلك؟
انتظر. هل كنت تعرف؟ وطلبت من كمالا أن تفعله على أي حال؟
هذا المكان لن يكون منزلنا أبدًا.
سنجعلها تساعدنا.
لم أعد أطلب.
إذن، ما الهدف الحقيقي من هذا؟
أوه، حسنًا، إنه يعزز الصلابة في زواجك
بحيث كلما تصادمتما، تقتربان أكثر.
- هل هذا صحيح فعلاً؟ - من يدري؟
بصراحة، هو مجرد متعة جيدة، أليس كذلك؟
يبدو أن العمة استولت على برونو.
والآن، عرض خاص جدًا للعروس والعريس!
يجب أن أذهب. حان الوقت.
حسنًا!
غاب!
نعم!
يا إلهي.
- ستسقط. - هي لا تحب ذلك.
حسنًا.
ماذا؟
- نحن جوني بني.
الآن، نحن نحتفل أيضًا بعيد الأضحى، ديولي، والبار ميتزفه،
وأعياد الستة عشر والحفلات quinceañera.
براون جوي يفعل كل شيء.
حسنًا، الجميع. لنبطئ الأمور.
هل تريد أن ترقص؟
نعم.
كمالا. مرحبًا، هل يمكننا التحدث؟
- أحتاج للتحدث إليك وحدك. - لا، لا، لا.
أنت في خطر، وكذلك عائلتك بأكملها.
- جئت هنا لأحذرك. - ماذا؟
ظننت أنهم سيسمعون للعقل. لم أدرك أنه...
- أنت لست آمنًا. أنتم جميعًا لستم آمنين. - ماذا؟
إنهم يأتون من أجلك.
كانوا لطيفين جدًا معي. سأذهب فقط لأتحدث إليهم.
هم ليسوا هنا للتحدث.
سيقتلون الجميع. عليك أن تخرج من هنا.
- مرحبًا، أعتقد أنه يجب عليك المغادرة. - بجدية، من فضلك تراجع، بريان.
ليست معركتك.
عندما تريد أمي شيئًا، لا شيء يقف في طريقها.
- كمران، عائلتي كلها هنا الآن. - حاولت الاتصال بك.
كمالا، الجميع سيموت.
- سأشغل انتباههم. - كيف؟ أليس ذلك سهلًا جدًا؟
التزم بالكلاسيكيات، أليس كذلك؟
نحتاج إلى إخراج الجميع من هنا.
اذهب.
هناك حريق. مرحبًا، عليك أن تغادر.
هيا، هيا، هيا. اذهب، اذهب، اذهب. نعم، نعم، نعم.
هناك حريق. أنا آسف جدًا.
- حريق؟ - يجب أن ألتقط المال.
يا عابد، هيا!
- لنذهب. تياشا، هيا. لنذهب! - من فضلك، أمي.
لا تعرقل طريقي.
بسرعة وأمان، الجميع. نحن على وشك أن نكون قد أفرغنا الممر الخلفي.
عذرًا، سيدي. أحتاج...
الجميع يجب أن يخرجوا الآن.
بالتأكيد لا. مم-مم. لا.
هل يمكننا فقط التحدث؟
مبروك. على الأقل تبدين جميلة جدًا.
- وأنت أيضًا. - شكراً لك.
كمالا أطلقت الإنذار. رأيت بعيني.
ماذا؟ أنت لا ترى شيئًا.
هل تعلم أن إدارة المرور سحبت رخصة قيادتها؟
رأيتها بنفسي.
لا فائدة من المقاومة الآن.
هذا السوار مصنوع لشيء أكبر منك.
لا تكن أنانيًا جدًا، كمالا.
برونو، أين كمالا؟
هل كل شيء على ما يرام؟ لا يسمحون لنا بالدخول مرة أخرى.
ماذا يحدث؟
فقط ساعدنا على الوصول إلى المنزل وسينتهي كل شيء.
برونو!
اتركه وحده.
برونو، مهلاً. هل أنت بخير؟
- أخرج بريان من هنا. - أقسم أنه يخطئ اسمي عمدًا.
هيا.
هيا. هيا.
إلى أين ستذهب، ها؟
لا مكان للذهاب إليه.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
لماذا تفعل هذا؟ قلت أنك ستحميني.
لماذا يجب أن أحمي من يخونني؟
عملاء فيدراليون! ارفعوا أيديكم!
قلت، لا تتحرك! لا تتحرك!
- توجه إلى الباب الخلفي، الآن! - على الأرض! على الأرض!
- لدي امرأة محتجزة الآن. - لقد قبضت عليها! اذهب!
اذهب!
تراجع! تراجع!
واحد جاهز للمغادرة!
أنت! لا تتحرك!
هيا! تحرك، تحرك، تحرك!
- إلى الأعلى، إلى الأعلى! - أخرج هذا!
- كمالا؟ - نادية.
ماذا كان ذلك؟
أنا آسف جدًا.
- أنتِ من فعل ذلك؟ - أمم...
طوال الوقت كنت أنت، ولم تقل شيئًا؟
كمالا، عليك أن تذهبي. إنهم يلاحقونك.
- فقط انتظري. فقط انتظري. فقط انتظري. انتظري! - لا، لا. لا، لا، لا.
- ستعتني نادية بي. - انتظري. لا.
فقط اذهبي.
لقد أسقطت هذا.
سأشرح كل شيء لاحقًا. أقسم.
- ماذا حدث للتو؟ - سأشرحه. حسنًا.
- هل أنت بخير؟ - لا، لست كذلك.
يا كمالا. الحمد لله.
أين كنتِ؟ همم؟
هل قمتِ بسحب الإنذار؟
من هؤلاء الأشخاص الذين كنت معهم؟ تم اعتقالهم.
هل يمكنك أن تخبرينا بما حدث بالضبط؟
كمالا، من فضلك. كوني صادقة معنا.
أنتِ ابنتنا. نريد مساعدتك.
لكن لا نستطيع إذا لم نعرف ما يحدث معك.
همم؟
أنا فقط... لا أستطيع. حسنًا؟
- مرحبًا، ناني. - مرحبًا، كمالا؟
- هل يمكنني الاتصال بك لاحقًا؟ - عليك أن تأتي إلى كراتشي.
ماذا؟ لم تسمح لي أمي حتى بالمغادرة.
أوه، أنتما بحاجة للمجيء.
حسنًا، ناني، هل يمكننا... هل يمكنني الاتصال بك غدًا؟
هل رأيتيه؟
- رأيت ماذا؟ - هل رأيت القطار، يا بني؟
- كيف عرفت عن ذلك؟ - لأنني رأيته أيضًا.
لهذا عليك أن تأتي.
عليك أن تأتي إلى كراتشي.
انتظر. ناني؟ ناني؟