أخيرًا، اللحظة التي كان الجميع ينتظرها.
الفصل الأخير من سلسلتي المكونة من 10 أجزاء عن أعتى بطل على الأرض، كابتن مارفل.
هولك، حطم.
هذا الأسبوع، نركز على معركة الأرض.
الآن نعرف جميعًا القصة.
حاولت المنتقمات إنقاذ العالم، ولكن إذا كنا صادقين هنا،
كانوا يخسرون، بشكل سيء.
سفن فضائية غازية، ثانوس يكون أحمق بشأن الأحجار السحرية.
- أبطالنا كانوا في ورطة.
حتى...
دخلت كابتن مارفل بقوة!
من كانت هذه البطلة الرائعة، ذات الشعر الجميل؟
بناءً على بحثي الموسع ودراستي الدقيقة
لمقابلات بودكاست سكوت لانج،
الذي يبدو شخصًا رائعًا.
تعلمت الكثير عن كابتن مارفل
وأعرف على الأقل ثلاثة أشياء صحيحة.
أولاً، اخترقت أسطول ثانوس كالملاك المشتعل.
وتعرف ماذا؟ بدت رائعة وهي تفعل ذلك.
ثانيًا، ضربت ثانوس مباشرة في وجهه.
أنت منتهٍ!
بدون إهانة لأي من المنتقمين الآخرين،
لكني حقًا لا أعتقد أنهم كانوا ليتمكنوا من فعل ذلك.
وثالثًا، أحيانًا، يمكن لشخص أن يخرج من العدم ويفعل شيئًا مدهشًا.
أعلم أن بعضكم يعتقد، "حسنًا، تركت شعب الأرض."
لكن انظر، هذا غير صحيح.
من الواضح أننا لا نعرف بالضبط ما كانت تفعله.
لكن ربما كانت بحاجة فقط إلى استراحة، فهمت؟
هل يمكن لامرأة أن تعيش فقط، هاه؟
ربما نتعلم شيئًا جديدًا في مؤتمر المنتقمين هذا الأسبوع.
سأرتدي زي كابتن مارفل. واضح.
على أي حال، هذا كل شيء لدي لهذا الأسبوع.
الأسبوع المقبل، سأبدأ سلسلة خاصة من جزأين
عن سبب اعتقادي أن ثور سرًا لاعب ألعاب.
تذكروا، تنزل حلقات جديدة كل أربعاء.
تأكدوا من الإعجاب، والتعليق، والاشتراك في Sloth Baby Productions.
- كمالا خان. - قادمة، عمّي.
أسرع. ستتأخر عن اختبار القيادة الخاص بك.
عمار، إذا لم تتوقف عن الصلاة لفترة كافية
لوضع بعض الطعام في فمك، يومًا ما ستجوع حتى الموت.
عسى الله أن يغفر لك يومًا ما.
كمالا، من فضلك لا تنسي أن
تنظر إلى المرايا كل 15 ثانية على الأقل.
نعم، نعم، نعم.
أوه، كمالا، يا كمالا، الطريق طويل ومتعرج،
لذلك لا تتوقف تمامًا عند إشارات التوقف.
- مبكر جدًا للشعر، يا عمي.
حسنًا، استمع.
أنت تعرف أنك لست مضطرًا حقًا للنظر في المرايا بهذه التكرار؟
نعم، هي تفعل.
استمع، فقط تأكد من أن المدرب يمكنه رؤية حركتك لرأسك، حسنًا؟
وتذكر أن تقول بسم الله قبل أن تبدأ السيارة.
ستحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.
حتى أنك لا تملك رخصة.
ماذا لو بدأت بتشغيل السيارة؟
استعد وانطلق عندما تكون جاهزًا.
بسم الله.
يرحمك الله.
لا أعتقد أن أحدًا رأى.
هذه سيارتي.
أعدتها للفشل،
جعلها تقود في الشارع مع جميع السيارات الأخرى.
لقد علمتها القيادة بنفسي.
سيدتي، بسبب ابنتك، سأمشي إلى المنزل.
أوه، هيا. هل تحاول أن تقول لي
أنها لم تنظر في المرايا بما فيه الكفاية من أجلك ومن أجل ورقتك؟
لن أقول أن هذه هي المشكلة.
- أوه! - ثم ستقول أيضًا أن
توقعت أن تشير عند كل منعطف؟
نعم.
- تشورو جي. - كامينا كاهيكا!
أعطني مفاتيحي.
حسنًا، كمالا، هيا. يلا.
أنا آسف جدًا على أن هذه السيارة العائلية، كما تعلم، التي كسبها والدك
بماله الذي كافح من أجله، شهدت الكثير من الصدمات.
همم. وأنا آسف أيضًا لأنك لن تتمكن
من مساعدتي في كل الأمور الخاصة بزفاف أخيك التي قلت أنك ستفعلينها.
هذا خطئي. كل هذا خطئي. هذه جيناتي.
أعني، أنا أنتمي إلى سلالة طويلة من الحالمين غير الواقعيين.
كانت أمي واحدة منهم.
كاميليا، سعيد أنك لست مصابة بكدمات من حادث الكرة المطاطية.
أوه!
لماذا تلوح بيدها؟ هذا غريب.
مرحبًا، يا شباب.
سأدخل هناك وألتقط كتاب الكيمياء الخاص بي.
نحن في منتصف شيء. لحظة واحدة.
سأبحث عن الجدول الدوري على جوجل. نعم.
صباح صعب للجميع.
كان لدي رهان أنك ستنجح، لذلك الآن خسرت 10 دولارات.
أخبرت أمي أن تتوقف عن إرسال الرسائل النصية لكم.
الكثير من الناس يفشلون في اختبار القيادة. يركز المدربون على أدق التفاصيل.
اصطدمت بسيارته بسيارتي.
أوه. هذا عليك. نعم. أمم...
- إذن، لا نذهب إلى أفنجركون. - لا، لا، لا، برونو.
مسابقة تنكر لكارول دانفرز في أكبر حدث للمشجعين لهذا العام.
زيّي قريب من الكمال، بانتظار اللمسة الأخيرة.
لا زلت تحاول التفكير في تلك اللمسة؟
- ستأتي إليّ في أي لحظة الآن. - بالتأكيد ستأتي.
- آسف. أنا حقًا أحبك. - آسف. أنا حقًا أحبك.
هل لديك خطط لهذا الأسبوع؟ منذ صباح اليوم، كمالا وأنا متفرغان.
لا.
هل تدعوني للعب سماش براذرز؟
- لأنه إذا كان الأمر كذلك، أنا مشغول. - لا تكره اللاعب، اكره اللعبة.
المشكلة أنني أكره اللعبة، مع ذلك.
- حقًا؟
- آسف، زوي. - لا بأس.
أعجبني سترتك.
شكرًا. أعجبني عقدك.
شكرًا.
هو في الواقع اسمي بالعربية.
حسنًا، أراك لاحقًا.
هل سيكون غريبًا جدًا إذا طلبنا منها أن توصلنا إلى أفنجركون؟
- نعم. - لماذا؟
كانت أمها تقودنا إلى المدرسة طوال الوقت.
لأنها الآن أسوأ شيء بعد أن لديها 100,000 متابع.
80,000.
كمالا خان، من فضلك تعالي إلى مكتبي بسرعة.
لقد فعلت شيئًا خاطئًا جدًا. أمزح فقط. من المجنون أن
المدرسة كلها يمكن أن تسمع هذا.
لا، لا شيء خطأ. أريد فقط الدردشة. لا أستطيع الانتظار.
- ملاحظة، هذا السيد ويلسون. - شكرًا لك، سيد ويلسون.
حسنًا، أولاً، أريد أن أقول
أنا أفهم.
أنت تفهم ماذا؟
سمعت أن لديك أسبوعين مزدحمين.
مضحك جدًا.
لكن معلموك، كما تعلم، يقولون لي أنك ترسم على الورق طوال اليوم،
تحدق في الفضاء في عالمك الخيالي الصغير.
مرحبًا. أوه... حقًا؟
لقد بدأنا الاجتماع قبل 30 ثانية.
- عليك أن تكون معي، يا فتاة. - نعم. آسف، سيد ويلسون.
لا. سيد ويلسون كان والدي.
اسمي غاب، واسم والده كان أيضًا غاب. إذن، لا يعمل الأمر كثيرًا.
لكن دعينا نتحدث عنك. في السنة الثانية،
حان الوقت لبدء التفكير حقًا في مستقبلك.
أعني، القبول في الجامعة يقترب، قبل أن تعرف، هناك اختبارات سات،
المقالات، الطلبات.
هل تتطوع؟ لأن القبول في الجامعة يلتهم ذلك.
أعني، بالطبع، افعل ذلك لمساعدة الناس أيضًا، لكن أنا...
إنه يساعد. هو فعلاً يساعد.
أوه، لا. لا، أنا لست...
أنت تعرف أنني لا أحاول إخافتك، أليس كذلك؟
هل يجب أن أكتشف مستقبلي كله قبل الغداء أم هناك، مثل...
سأعطيك مهمة. أريدك أن تذهبي إلى المنزل.
ليس الآن، ولكن بعد المدرسة.
ثم ستنظرين إلى نفسك في المرآة وتسألين نفسك،
"كمالا، من تلك الفتاة التي أراها تحدق مباشرة في وجهي؟"
- أنت تتلو كلمات من مولان. - أنا، أنا.
أنت كذلك.
حسنًا، كمالا، كل ما أقوله هو أنني أرى فتاة منقسمة الآن.
"هل هي هنا أم هناك؟ أين كمالا؟"
من يدري؟ لا أحد يدري. أنا حتى لا أعلم. أين؟
وأنا أعلم. أعلم أن الخيال ممتع، الخيال ممتع جدًا.
لكن الآن، أحتاج منك أن تجمعي نفسك وتعودي إلى الواقع.
تعلمين، كانت الخطة مثالية. كنت سأحصل على رخصتي.
ثم تحت غطاء مهام الزفاف الغبية، سيكون لدينا، فقط،
يوم واحد نقي وجميل من الحرية في أفنجركون.
- أعتقد أن هناك دائمًا السنة القادمة. - لا، لا توجد سنة قادمة.
هذا هو الأول على الإطلاق. ثم المؤرخون المستقبليون،
سيبدؤون في الكتابة عنه، وأين يبدأ؟ هنا.
حسنًا؟ لن يكون هناك أفنجركون أول مرة أخرى أبدًا. أبدًا.
- انتقل إلى خطة النسخ الاحتياطي إذن. - هل لديك خطة احتياطية؟
ما... ما هي خطتك الاحتياطية؟
من المفهوم، الأمر سهل جدًا.
لكنه سيحتاج إلى الكثير من الدقة واللباقة من جانبك.
وأنت ببساطة لست...
- يمكنني أن أكون دقيقًا. - هل يمكنك أن تكون دقيقًا؟
حسنًا. استمع، أدخل منزلك، اجلس على طاولة العشاء،
ابتسم، واسأل والدتك.
- أنت أحمق. - لست كذلك. أنا عبقري في الواقع.
إذن، هل يمكننا التوقف عن التصرف كما لو أن والدتك دارث فيدر؟
كل شيء أحبه، يبدو أنها تكرهه.
وكأنها تظن أنني نوع من، كما تعلم، غريب.
أنت غريب. واو!
ماذا؟
إذا كنت غريبًا، فأنت أغرب.
أعلم. لكن الأهم من ذلك، أنني أصبحت غريبًا بشكل غريب في فن التجميل بالهواء.
جمعت الباقي، لكن حسنًا.
- إذن... - هل نعتقد أننا سنفوز؟
من فضلك. نحن ذاهبون، نحن ننتصر.
ونحن نتصافح ببطء.
برونو، لا زلت بحاجة إلى تحديد لمستي الأخيرة لزيي.
- هل لديك أفكار؟ - حسنًا.
ماذا عن كابتن مارفل بأسلوب الستيمبانك؟
- الستيمبانك ميت. - حسنًا، حسنًا.
ماذا عن مزيج؟ مثل كابتن نمر أو آيرون مارفل؟
أوه، مارفل دكتور سترينج. يمكنني أن أرتدي عباءة.
- العباءات رائعة. - حتى من أسبادجير.
تعرف، كن مثل فالكيري الشريرة، وركوب حصان.
لا أستطيع أن أصنع لك حصانًا، لكن بخلاف ذلك...
يمكنك أن تصنع لي أجنحة طفل الكسلان. هذا أنا جدًا.
تمامًا أنت. أجنحة، تاج صغير.
- ألعب هنا. - كابتن أميرة مارفل.
لا أميرات. آسف. هل تعرف ما هو أفضل؟
- ماذا؟ - كابتن مارفل الزومبي.
يمكنني أن أقول، "سآكل أدماغك. لكن لدي أيضًا قوى خارقة."
حسنًا. لنقم أبدًا بذلك تقمص الزومبي مرة أخرى.
مرحبًا، كمالا بيتا. كيف حالك؟ همم؟ كيف كانت المدرسة؟
على ما يبدو لدي أربعة أيام لأكتشف مستقبلي كله، لذلك هذا...
لا تكن دراميًا جدًا، يا كمالا.
ماذا تشاهد؟ أطفئ ذلك.
- هل هذا من ناني؟ - لابد أن يكون أشياء لباٹ باکی.
عامر. عامر، تعال هنا من فضلك.
لماذا أرسلت كل هذه الأغراض غير المهمة أيضًا؟
أود أن أخبرك أن ذلك لأنها تكبر في السن،
لكنها كانت دائمًا على هذا الحال.
هي لا تريد أن تموت قبل أن تنقل كل أغراضها إلينا.
عامر، هل فقدت أذنيك؟
هذا رائع جدًا. هل هذا من ناني؟
هذا هراء.
عامر، خذ هذا وضعه في العلية الآن،
ثم افتح البقالة.
- لماذا لا تستطيع كمالا فعل ذلك؟ - ستساعدني في مهامي.
- هل تعرفين تلك الخاصة بزفافك؟ - أنا؟
نعم، أنتِ. هيا بنا. إلى العلية، ومعي.
- هيا يا كمالا، لنذهب. - لا تفسدي تلك المهام.
لنذهب. لا وقت اليوم.
كمالا.
- ما الأخبار يا نجيب؟ - ماذا يحدث يا كمالا؟
- أمي جي، كيف حالك؟ - تمامًا.
نُسُر تحلق في بدلات أرماني
تشتري كل الحي.
ربما سنحصل على هلال جايز هذه المرة.
يفرضون عليك رسومًا على الصلصة الإضافية في هلال جايز.
أنت قصيرة جدًا.
ليست قصيرة جدًا. هذا الشيء طويل جدًا.
شكات، هل ملابسي جاهزة؟
السلام عليكم، منيبة جي.
وعليكم السلام.
- أرى أنك تتسوقين لزفافك. - ممم-هم.
هل سمعت عن خطوبة فاطمة؟ انتهت.
أوه، ماذا حدث؟
قررت أنها ليست مستعدة للالتزام.
لذلك الآن تتجول في أوروبا لـ"اكتشاف" نفسها.
ماذا عليها أن تكتشف عن نفسها؟
جيد لها.
أعني، كانت تريد أن تسافر حول العالم وذهبت لذلك. هذا رائع.
هذه مشكلة، هذه.
ممم-هم.
ستكتشف أنها لا تضع خاتمًا في إصبعها.
ثم رأيتها.
كانت تتأقلم جدًا مع فتى غورا يُدعى روب في بلجيكا.
- أنت قصيرة جدًا لذلك، جانو. - نعم، أنت حقًا قصيرة جدًا لذلك.
- وسيم، أليس كذلك؟ - أوه، نعم، السيد ك.
حسنًا. لكن ماذا سيفعل هذا؟
إذن، هذه كاميرا أمن، حسنًا؟ يمكنك أن ترى من منزلك من خلال هاتفك.
- من هاتفي؟ - أوه، نعم، من هاتفك.
نحن نعيش في المستقبل.
إذن، صنعت هذا بنفسي. حسنًا؟ هذا هو نظام زوزو.
يربط جميع أجهزتك وأضفت بعض الميزات الجديدة.
كل ما عليك قوله هو "زوزو" وإخبارها بما تريد.
إذن... زوزو، أطفئ الأنوار.
- وبرمجتها لتفهم الأردية. - الأردية؟
نعم. زوزو.
باتي كولو.
واو!
- هذا سحر. - نعم، إنه رائع جدًا.
رائع؟ هذا سحر مطلق.
- مرحبًا، برونو بيبا. - مرحبًا.
هل ستبقى للعشاء؟
- لا، لا، لدي بعض العمل. - حسنًا، سأجهز لك شيئًا لأخذه معك.
- لا، لا، أنا بخير. - لا، لا، بالطبع سأفعل.
- مرحبًا. - كيف كانت؟
لا تذكر بلجيكا أو أي شخص يُدعى روب.
هل سألتها عن أفنجركون؟ كامالا، اسألها. فقط اسألها.
برونو، هناك واحدة حارة في الأسفل لنونّة.
- حسنًا؟ - يا إلهي.
- كيف فعلت ذلك بسرعة هكذا؟
أنت تلتزم بالأجهزة، بيبا. هذا سرّي.
حسنًا. أراك قريبًا.
- أراك قريبًا. - منيبة.
هان؟ قول.
اسألها.
زوزو، حول إلى قناة الرياضة.
إذن، برونو صنع هذا وربط جميع الأجهزة بهذا الزوزو.
- حسنًا. - شاهد هذا.
- أبوي. - آه، دفاعي...
- أمي. - همم؟
إذن، هناك شيء يُسمى أفنجركون.
تعرف، إنه شيء مذهل حقًا.
لم يُسبق أن حدث من قبل. إنه، مثل، أول فعالية للجماهير
تحتفل بأبطالنا العظماء في زمننا وهي تاريخية تمامًا،
وهي، مثل، تعليمية جدًا. وبرونو، يعني...
برونو، هو، مثل، مهتم جدًا بهذه الأمور، أنت تعرف، لذلك هو...
هو حقًا يريد الذهاب وسألني إذا كنت أريد أن أرافقه
حتى لا يكون وحده، لأن برونو المسكين، أليس كذلك؟
ليس لديه الكثير من العائلة.
- زوزو، شغل التلفزيون. - إذن، تريد أن تذهب إلى حفلة، في الليل؟
- هل هذه مزحة؟ - لا.
هل برونو يسجل هذا للإنترنت؟
لا. أنا... عمري 16 سنة.
انظر، أعدك أنني لن أفعل شيئًا غبيًا.
- هل تثق بي، أليس كذلك؟ - لا. لا أثق بك.
- بالطبع تثق بها. - لا، لا أثق.
هي تثق بنا. نحن نثق. فقط لا نثق بأحد آخر.
أنت لا تزال صغيرًا وهناك الكثير من الأشخاص الغرباء يتجولون ليلاً.
أو أولاد غرباء.
يفكرون في الله يعلم ماذا ويشربون الله يعلم ماذا.
ليست حفلة، إنها مؤتمر.
وماذا ستفعل هناك بالضبط؟
هناك الكثير من الأشياء، في الواقع.
هناك، مثل، مسابقة الكوسبلاي هذه والتي...
إنها، مثل، إعادة تمثيل تاريخي.
وكيف ستلبس بالضبط؟
كالكابتن مارفل.
ها؟
- كابتن مارفل. كابتن مارفل. - كابتن مارفل. استغفر الله.
- مرحبًا، سلام للجميع. - إنها بطلة.
- في بدلة ضيقة جدًا. - ليست ضيقة جدًا.
نعم، هي كذلك.
ليست كأنني أطلب الذهاب إلى حفلة وأتعاطى الكوكايين.
لا يوجد الكثير من السلام هنا، أليس كذلك؟
الآن، لو كان هو من يسأل...
سيكون مثل، "أوه، نعم، عامر. افعل ما تريد، يا عامر يا بني. من فضلك، من فضلك."
لكنني، لا، لأنه لا يمكنني فعل شيء عادي واحد كمراهق في هذا المنزل، أليس كذلك؟
هيا، يا بني. أنت لست عاديًا.
بني، قصدت أنك مميز.
طرق، من فضلك.
جلبت لك بعض الشاي.
انظر، كانت خطوة جريئة.
لم تكن مدروسة جيدًا، لكنني أحترم محاولتك.
تعرف، كل ما تفعله لي هو أن تقول لا.
أين هذا القلق المبالغ فيه بالنسبة لك؟
- سأتحدث معهم. - حقًا؟
- نعم. أعني، تبدو نوعًا ما بائسًا. - شكرًا.
- أنا معك.
ليلة سعيدة، تيني ك.
هل تريد أن أطفئ الأنوار أم لا تزال تخاف من الجني؟
- حسنًا، لست في الثانية عشرة من عمري. - هذا يقول أنك في الثانية عشرة. تصبح على خير.
قفل الدراجة مشغّل.
لحظة واحدة.
كمالا، ماذا تفعلين؟
أتمدد.
- تتمددين؟ - نعم.
إذن، أخوك أخبرنا عن حفلة المنتقمين الخاصة بك.
- هل فعل؟ - نعم.
وعلى الرغم من أنها ستكون مصدر إلهاء عن دراستك،
وسيكون هناك الكثير من الحرام هناك، كمالا،
قررنا أن نسمح لك بالذهاب.
- حقًا؟ حقًا؟ حقًا؟ - نعم، لكن هناك شروط خاصة.
والدك سيقودك هناك وسيدخل معك لمدة ساعتين.
وبالنسبة لملابسك،
لدي مفاجأة لك.
هالك.
انتظر، الأفضل لم يأت بعد.
تادا!
أوي، تشاك دي فاته!
انظر، كمالا. هالك كبير وهالك صغير.
هالك كبير وهالك صغير!
- ستبدين رائعة جدًا. - يا إلهي. حسنًا، هو...
همم.
لا يوجد هالك كبير، هالك صغير. الأمر ليس كذلك...
- هم جميعًا أبطال. - هذا شيء خاص بي وببرونو، حسنًا؟
هيا، باكي. ألا يمكنك أن تستثني أبّو؟
لا أستطيع أن أرتدي سلفر كامييز في أفنجركون، حسنًا؟
ولا يمكنك أن تأتي معي،
لست مرتديًا هكذا، لأنه أمر مخزٍ جدًا.
- حسنًا، لم أقصد أن أقول ذلك هكذا. - كفى، كملا.
إذا لم تذهب مع والدك، فلن تذهب على الإطلاق.
صنعت هذا من أجلك.
لن تلبس مثل كل الفتيات الأخريات بملابس ضيقة.
هذا ليس أنت.
أبّو.
لن تذهب.
إذن، أسوأ شيء يمكن أن يحدث قد حدث.
هل هذا رمز لـ "سقطت في هدسون للمرة الثالثة"؟
هذا "السُلحفاة السوداء سقطت". وسقطت مرة واحدة، حسنًا؟
- مرتين. - هذا يعني أن كل شيء سيء.
قابلني على السطح بعد 10 دقائق.
- لم ترهم من قبل هكذا. - كيف؟ غاضبين؟
مؤذي. برونو، أعتقد أنني جعلت والدي يبكي.
بكاء السيد خان؟ هذا ليس جيدًا. هذا...
نعم، لكن استمع.
والدتك ووالدك، سيهدآن، حسنًا؟
ستعتذر. سيكون الأمر على ما يرام.
نعم، لكن ربما هم على حق.
ربما أقضي وقتًا أكثر مع فنون المعجبين،
والأزياء ومع رأسي عالق في عالم الخيال. إذن...
- من هم "هم"؟ - أمي.
معلميني. السيد ويلسون.
الجميع.
كانت هناك فتاة قررت أن تذهب في رحلة حقيبة ظهر حول أوروبا.
وتعتقد حرفيًا أنها انضمت إلى طائفة موت
نظرًا للطريقة التي تتحدث بها العمة عنها.
أنا ضائع. ماذا علاقة ذلك بأفنجركون؟
لأن التأنق كقائدة كابتن مارفل غريب.
- لا، ليس كذلك. - إنه طفولي.
وأنا أعلم ذلك، حسنًا؟
ولنكن صادقين، ليست
الفتيات السمر من جيرسي سيتي من ينقذن العالم.
بالتأكيد يفعلن.
أنت كملا خان.
تريدين إنقاذ العالم؟
إذن، ستنقذين العالم.
بالمعدات الصحيحة، بالطبع. بالمناسبة، النموذج الأحدث.
- هل هذه قفازات فوتون؟ - نعم.
- هل تريدينها أم... - نعم.
يا إلهي. صنعتِها أنتِ؟
- نعم. هل تحبينها؟ - نعم.
أوه! "شركة برونو كاريللي". أحبها. لها وقع جميل.
- كيف يشغلونها؟ - هنا بالضبط. انحنِ!
- هل ترى؟ - هذا كوني. هذا كوني. انهض.
- نحن ننهض. - نحن ننهض.
استمع، هم لا يطلقون وابل فوتون حقيقي.
- أنا جاهز. - أوه، نحن نقاتل؟
- يا إلهي. أوه!
زوي! فعلت ذلك عن قصد.
- لا، لم أفعل. - نعم، أنت...
من المفترض أن تكون الأحدث في التكنولوجيا؟
الحمد لله أنني لم أدفع لك، أقول.
ما الذي أقول إنه لا يمكنك فهمه؟
أنا أتكلم بالإنجليزية، وليس برمجية. هيا بنا. هل نحاول مرة أخرى؟ حسنًا.
- تصبح على خير، أبو. - نم جيدًا، حبيبي.
زوزو، من فضلك، قم بتبديل التلفزيون...
كمالا، من فضلك أخبر برونو أن زوزو مسكونة من قبل الجني الشرير.
يحتاج إلى إصلاحه.
زوزو، التلفزيون، شغله.
إذا لم أتمكن من مغادرة المنزل للذهاب إلى أفنجركون،
سأذهب إلى أفنجركون دون مغادرة المنزل.
كم عدد المشروبات المثلجة التي تناولتها اليوم؟
لأن كل تلك الصبغة الحمراء، تجعل دماغك...
انظر، إنها أوهام، يا صديقي القديم.
أنت أعددت بيت الذكاء للأب،
لذلك أنت بشكل أساسي رجلنا الداخلي.
- هذه هي الخطة. - كمالا، أنتِ أخت رائعة على الإطلاق.
بصراحة، كان ينبغي أن تكون طفلًا وحيدًا.
كمالا هي أفضل ابنة في العالم بأسره.
- توقف، من فضلك. أنا خجولة.
الساعة 5:49 مساءً، أعتذر بأناقة.
وبينما تحتفل عائلتي بوجودي، أذهب إلى غرفة نومي.
وهو...
- هل تتبعني؟ - نعم. استمر.
الساعة 5:55، أرتدي أفضل زي
كابتن مارفل الذي رأته الأرض على الإطلاق...
لا تقلق، سيكون منتهيًا بحلول ذلك الوقت، آمل ذلك.
ثم أخرج من المنزل بدون أن يلاحظني أحد، لكن بطريقة مثيرة للإعجاب حيث
ستكون في انتظارك بزيك، والذي من الأفضل أن يكون رائعًا. لا تفضحني.
- أ embarrassك؟ - نعم، قلتها.
أوه، هيا. لم أكن أريد حتى الفاصوليا.
لكن ماذا لو دخل والداك إلى غرفتك؟
- هذا هو المكان الذي تأتي فيه، أليس كذلك؟ - ماذا؟
أنت ونظام زوزو الفاخر الخاص بك ستصبحان غطائي.
- إذن، عندما يطرق أحد الباب...
- لا تدخل. أنا أغير ملابسي.
أخيرًا، أن تكون عبقريًا يأتي بنتيجة مفيدة.
آسف، بيتا. آسف.
ماذا تعني بـ "أخيرًا"؟
الساعة 6:30، نأخذ الحافلة إلى كامب ليهاي.
وربما يكون هناك نافذة ضيقة، لكننا سنفعلها بأسلوب.
انتظر... هل نحن نركب دراجتنا من فوق جسر إلى الحافلة؟
احلم بشكل أكبر، برونو!
ستكون تجربة ملحمية.
وصلنا إلى الحافلة في الوقت المناسب. الجميع يحدق بنا بدهشة
لأننا نعود إليهم وملابسهم التنكرية فقط... مم.
حسنًا.
ثم حان وقت ساعة من المرح الضيق والعفوي في أفنجركون.
ثم في الساعة 8:00 مساءً، السبب الحقيقي لوجودنا هنا،
السبب الذي جعلني أتعلم الخياطة وأنت تتعلم التلوين بالهواء.
مسابقة التنكر.
أنا الفائز، بوضوح. نجمع تاجي وأفترض أنه مصنوع من الماس الحقيقي.
بالتأكيد ليس كذلك.
ثم بعد بعض الصور السريعة مع المعجبين،
وربما بعض الأحاديث مع الصحافة، نغادر.
سأعود إلى غرفتي سرًا قبل أن يدخل والدي في الساعة 9:22 مساءً.
هذه هي الخطة. فهمت؟
إذن خطتك هي أن تأخذ الحافلة.
كل هذا، وهذه ملاحظتك؟ حقًا؟
هل يهم كيف نصل إذا لم تنته من زيك بعد؟
إنهم يريدون أن تجلب جزءًا منك إلى كابتن مارفل، أليس كذلك؟
إذن، هالك والدتك ليس الفكرة الصحيحة
لكن ربما شيء باكستاني؟
يا إلهي، عامر.
- أمّي، سأذهب إلى بيت تاشا الليلة. - جميل. سلم على والديها مني.
Yeh le lo ji aap.
ولهذا السبب أقول دائمًا،
بين السلطات وبيننا نحن الشعب، نحن المسؤولون.
ولهذا السبب فإن السلمندر على وشك الانقراض في باكستان.
ولهذا أنا قلق جدًا أيضًا على حال الببغاوات.
وبالحديث عن الببغاوات، تذكرت أن لدي تقرير علم الأحياء
المطلوب منه غدًا. إذن...
يا بني، عليك أن تستمع إليّ لما يجب أن أخبرك به عن الببغاوات.
لا.
هل أنت بخير؟
هيا.
- كانت طريقتي للدخول. - أعلم. فاتنا الحافلة.
لا زلنا يمكننا اللحاق بالتي بعدها، لكن إذا فاتتنا، انتهى الأمر.
لا، لا. هيا، هيا.
توقف. انتظر، من فضلك. هذه دراجتي. هيا يا رجل. افتح الباب.
يا رجل.
كم من المحتمل أن أجدها هناك عندما أعود؟
في جيرسي سيتي؟
أقول أن فرصتك 0.0001%.
قفل الدراجة مشغّل.
- لقد وصلنا. لقد وصلنا. - نعم!
آسف.
يا إلهي.
نعم!
مرحبًا.
- شكرًا لك. - شكرًا لك.
تم الكشف عن حركة.
- أامر خرج للمساء. - همم.
- كامالا في غرفتها.
-آه!
التالي، مسابقة تقمص شخصية كابتن مارفل.
وقت العرض.
الفائز بالمركز الأول يحصل على...
تفضل.
- هل تلك زوي؟ - أنتم تبدون رائعين.
لماذا هي هنا؟
- الزي ليس دقيقًا حتى. - هي لا تحب المنتقمون أصلاً.
لا بأس. لا بأس، حسنًا؟
هل علي أن أتنافس ضدها الآن؟
لا تقلق بشأن ذلك. حان وقت تألقك. حرفيًا.
- هل لديك القفازات؟ - نعم. في حقيبتي.
آخر فرصة لمسابقة تقمص شخصية كابتن مارفل.
عارضي الأزياء، يرجى الاصطفاف على جانب المسرح.
أيفنجركون، هيا بنا. مبدعو تقمص شخصية كابتن أمريكا المذهلون.
شكرًا لكم، عارضي أزياء كابتن أمريكا. مبروك للفائز.
أنتم جميعًا جاهزون. سنبدأ...
مرحبًا.
واو. تبدو رائعًا. نعم، جيد.
- ماذا ترتدي؟ - إنه بروس بانر.
- ما هذا؟ - تعبير شخصي عن نفسي.
أوه، رائع. حسنًا.
نعم، لكن لا أستطيع ارتداؤه. مغلق تمامًا لسبب ما.
- أين القفازات؟ - أوه، هي فقط...
يا للأسف. تركتها في الحمام.
هذا هو النداء النهائي للمشاركين على المسرح.
سأركض لأخذها.
لا، ليس لدينا وقت. عليك أن تذهب. الأمر جيد. لا بأس.
حصلت على السوار. ارتديه.
أخرج هواتفك. أظهر لهم الحب. هم هنا.
فهمت.
- هل رأيت ذلك؟ - هيا، عليك أن تذهب.
...رائعة كابتن مارفل.
ولدينا الآن آخر عرض لكابتن مارفل على المسرح.
يا إلهي.
هيا، هيا.
يا إلهي.
حسنًا، حظًا سعيدًا في محاولة اللحاق بهم، الجميع.
واو. ظننت أن زي كابتن مارفل الخاص بي سيجعل الناس يحدقون.
يا إلهي. هل أنت متاح للحجز للحفلات؟
تريد التقاط صورة؟ سأضع لك علامة. أتابع العودة.
- في الغالب. - تحرك.
يا إلهي! ساعدني! ساعدني!
ما كان ذلك؟ هل أنت بخير؟ علينا أن نذهب.
ماذا حدث للتو؟ لا أعرف حتى ماذا أقول.
حسنًا، برونو، لدي قوى فعلًا.
حسنًا. هيا، ساعدني على الوقوف.
جاهز؟ ثلاثة، اثنان، واحد.
- انطلق. - يا إلهي.
هل خرج ذلك من قدمك؟ هل أنت بخير؟
ابقيني على اطلاع. وأرسل لي كل شيء.
غريب جدًا. مرحبًا.
- رجاءً لا تخبر أحدًا. - توقف، حسنًا؟ لن أخبر أحدًا أبدًا.
- أبدًا؟ - أبدًا أبدًا أبدًا.
كامالا.
أين كنت؟
ماذا تفعلين؟
لا أتعرف عليك.
من هذه الفتاة المتمردة التي تخرج سرًا، تكذب على أبي وأنا؟
لست أحاول أن أكون متمردة.
وأنا أحاول أن أحميك من نفسك.
رأيت ما يحدث عندما يجن الناس بأحلامهم.
أعلم أنك ستروين لي قصة عن ناني و...
إذن، كنت تعرفين ما سأقوله الليلة، أليس كذلك؟
وكنت تعرفين أنه سيخونني، لكنك ذهبت وفعلت ذلك على أي حال.
- آسف. - حان الوقت للتوقف عن الأحلام.
أتمنى أن تركز فقط على نفسك.
درجاتك. عائلتك. قصتك.
أعني، من تريد أن تكون في هذا العالم، أليس كذلك؟
هل تريد أن تكون جيدًا، كما ربيناك،
أم تريد أن تكون شخصًا، أنت تعرف،
هذا الشخص الكوني المشتت في السحاب؟
فكر في ذلك.
كوني.
شاهد هذا.
- فتاة مراهقة في أيفنجركون. - أيفنجركون؟
عارضة أزياء بتوقيت زائد على يديها.
ليست هذه. لم أرَ قوى كهذه من قبل.
واو.
نعم، أدخلها.