Miss Hulk?
Lady Hulk, Miss Hulk. Donne-leur ce qu'ils veulent.
PRÉCÉDEMMENT...
Je veux changer de nom.
Crée un profil pour Miss Hulk.
Je n'en suis pas fière.
C'est déprimant de draguer dans la trentaine.
J'avoue, j'étais déjà fan.
Ton combat contre Titania au tribunal
était incroyable!
Les membres du mouvement Libérez Titania
fêtent son acquittement.
Un document du tribunal déposé par Titania Worldwide LLC.
Elle m'attaque pour le nom "Miss Hulk"?
C'est mon nom.
La force, c'est la beauté. La beauté, c'est la force.
Qu'est-ce qui vous rend belles? Miss Hulk, par Titania.
Soyez fortes, soyez belles. Soyez fières de qui vous êtes.
Miss Hulk, par Titania.
Une gamme luxueuse de produits de beauté et de bien-être
créée par Titania, en exclusivité pour vous.
Miss Hulk, par Titania.
Vous écoutez Pro Say, le balado de Law360.
Un mot de notre commanditaire.
Salut, les Titaniacs! J'ai hâte de vous voir en fin de semaine.
- Ched! - Salut!
Tu peux pas débarquer comme ça!
Navré, mais je l'ai fait.
Je me fais de l'argent en vendant tes produits dédicacés.
Les gens adorent Miss Hulk!
Tu as juste à les signer.
Pas question.
Pourquoi? Je t'aide à développer ta boîte.
C'est pas la mienne. Rien à voir avec moi.
Y a pourtant écrit "Miss Hulk" sur les étiquettes.
C'est quelqu'un d'autre, une femme, Titania,
qui a déposé mon nom.
Fallait pas donner ton accord!
Je ne l'ai pas donné, Ched.
Tu sais, Jen...
Un nom de marque,
faut le déposer au plus vite.
Si tu l'avais déposé d'abord,
elle n'aurait pas pu le faire.
Miss Hulk, par Titania.
Merci.
Elle a twitté qu'elle serait là pour voir ses fans.
Tu la suis?
Je m'informe.
Où tu vas?
Lui parler.
On ne va quand même pas faire la queue! Il suffit d'entrer d'un pas décidé.
Pardon!
As-tu vu ça?
"Repulpant à lèvres au venin de serpent".
Elle vend du brillant au serpent!
"Sérum de beauté".
"Huile de beauté".
"Tonique de beauté". C'est exactement la même chose, non?
Ça n'a rien à voir!
- Un repulpant? - Gratuit?
Je regrette, fillette,
mais la queue, c'est là-bas.
Je ne me faufile pas.
Je veux que tu arrêtes tout ça immédiatement.
C'est quoi, le problème?
Tu utilises mon nom pour vendre ta camelote!
Et tu m'attaques?
Fais-toi une raison. Le nom "Miss Hulk"
est à moi.
Pardon.
Vous nous prenez?
Mais oui! Recule un peu.
Fais-moi de la place.
Tu les prends?
Une seule, c'est tout.
Elle m'a volé mon nom. C'est scandaleux!
Tu disais ne pas aimer ton nom.
Je ne l'aime pas.
C'est le nom que les gens m'ont donné. Il ne me définit pas.
Je suis toujours Jennifer Walters.
"Miss Hulk" m'est tombé dessus.
J'approuve ta vision des choses.
Il y a quand même des avantages.
Elle n'a pas fini.
De beaux cheveux, pas de gueule de bois.
Je peux rentrer le soir sans avoir peur.
Le rêve de toute femme.
Je ne suis pas différente au point de changer de nom.
Tu ne détestes pas le nom "Miss Hulk".
Non, je m'en moque.
Tu as tourné la page.
C'est exactement ça.
Ton agrafeuse.
Quoi?
Pourquoi elle vend ça aussi cher?
Elle est maline, Nikki.
C'est pour ça qu'elle est riche et pas toi...
Ça boume, Nik?
Je parlais toute seule.
Je ne vais pas te mentir, j'ai besoin d'un service.
Tu connais le prix. Tu m'en dois un. Plus intérêts.
Banco. Tu ferais la queue avec moi
pour acheter des chaussures?
Les Iron Man 3 vont sortir. Ils limitent à une paire par personne.
Pourquoi deux paires?
Une à porter, une à garder.
Tu collectionnes des chaussures que tu regardes et ne porteras jamais?
Respect.
Sans vouloir me vanter,
j'ai quelques éditions limitées très rares
que j'ai eues grâce à mon marchand de ruelle.
Grâce à... Je n'ai pas bien compris.
Je connais un type, Alonzo, mon marchand de ruelle.
Il te trouve n'importe quoi dans la mode.
Ton marchand de ruelle,
il pourrait trouver quelqu'un qui fasse du sur-mesure
pour une personne de taille surhumaine?
C'est sûr.
Bon, rends-moi service, alors.
Tu ne m'as pas encore aidé.
Je te supprime les intérêts.
Bien vu.
Nik la malice.
Je voulais remercier
tous les Titaniacs qui m'ont permis...
J'ai tourné la page. Complètement.
Une adresse de thé aux perles?
C'est une façade pour une boutique de vêtements pour super-héros.
Vous désirez?
Comment ça va?
Je viens de la part d'Alonzo.
Alonzo. Il veut quoi?
Mon ami, Alonzo.
Le marchand de ruelle.
C'est lui qui m'envoie.
Pour les trucs de super-héros.
Je vends du thé aux perles.
On n'est pas de la police.
C'est du chinois? Je ne suis pas Chinois.
"On n'est pas de la police."
Et je l'ai dit
en chinois.
J'ai honte.
Il est furieux. Je l'ai offensé...
Par ici.
Direction l'arrière-boutique.
Pas si mal.
Vous voulez quoi? J'ai de tout.
Le bouclier de Captain America, le marteau de Thor.
Les t-shirts Avengers.
C'est écrit "Avongers".
Si vous n'aimez pas, j'ai des "Avingers".
Avec un "i".
J'aime bien.
On ne veut pas
vos trucs au rabais,
mais des vêtements sur mesure pour super-héros.
Question.
Si vous n'êtes pas celui qu'on cherche, savez-vous qui il est?
Il n'acceptera pas. Il est sélectif.
Vous le connaissez.
Bon, je prends un t-shirt Avongers.
- Et la casquette. - Ça fera un ensemble.
Salut!
Je viens vous proposer de créer des fringues pour ma cliente...
Qui vous envoie?
Titania.
Vous avez rigolé. Adieu.
Ma cliente est une Avenger.
Elle est super connue.
Je vous accorde 15 minutes. Mon assistant vous contactera.
Je vous vois.
Merci.
Tout va bien, monsieur?
Non.
Pourquoi ai-je vu une énorme publicité
sur Santa Monica Boulevard, aujourd'hui,
pour un smoothie raffermissant spécial fesses "Miss Hulk"?
Je n'en suis pas à l'origine.
Le nom "Miss Hulk" ne m'appartient pas
officiellement.
Les médias m'ont appelée comme ça.
Mais cette femme exécrable, dotée de pouvoirs insignifiants...
Je vous arrête.
Ça ne m'intéresse pas.
GLK & H a fait de Miss Hulk
le visage du service pour les droits des super-humains.
Nous sommes à présent associés
à un procès des plus futiles.
Personne n'engage un cabinet qui ne règle pas ses problèmes.
Je m'en occupe, monsieur.
Non.
Je suis surprise et soulagée que tu ne cherches pas à te représenter.
Tu connais au moins cette règle.
J'accepte par courtoisie professionnelle,
et de ce fait, nous ne sommes plus consœurs.
Je suis l'avocate, tu es la cliente. Ça ne marchera que comme ça. Compris?
Compris.
Tu n'as pas déposé ton pseudo?
Je n'y ai même pas pensé. Pour quoi faire?
Est-ce que Dr Strange a déposé son nom? Et Thor?
Ces deux personnes utilisent leur vrai nom.
Est-ce la femme qui a été plus maline que toi?
Il faut montrer notre force, contre-attaquer.
Prouver que tu utilisais ce nom professionnellement
avant qu'elle le dépose,
et que Titania profite de la notoriété d'un nom largement reconnu.
Mais si je te défends, habille-toi convenablement,
pas comme un quarterback convoqué au tribunal.
Nikki?
J'écoutais pas. Je passais par là.
Tu choisis méticuleusement ce que tu portes.
Tu vas pouvoir la relooker.
C'est prévu.
Je t'ai eu un rendez-vous avec le spécialiste
des fringues pour super-héros.
J'en ai pas besoin.
Si.
Joli costume, Shrek.
Levez-vous. L'audience est ouverte.
Mme la juge, nous demandons un non-lieu pour cette affaire totalement futile.
Ma cliente possède
les droits de "Miss Hulk".
Me Book a peut-être du temps à perdre,
mais certainement pas moi.
Me Book?
Merci, Mme la juge.
Vous verrez qu'aucune question de fait
ne nécessite d'aller jusqu'au procès.
Depuis la première apparition publique de Jennifer Walters sous sa forme Hulk,
les gens l'ont largement associée
au nom "Miss Hulk".
En fait,
ce nom ne figure nulle part
dans les médias avant cela.
Nous avons des articles et des émissions
à faire enregistrer.
Pour résumer,
l'accusée profite de la renommée de ma cliente
et de son cousin,
pour vendre sa camelote sans validation officielle de la FDA.
Nous vous demandons de nous accorder un référé
et d'accéder à nos demandes.
Tout d'abord... "camelote"?
Allez donc lire
les milliers de témoignages de mes fans
qui ont eu
des résultats incroyables avec ma ligne exclusive
d'exfoliants pour pieds,
dont j'ai ici un échantillon que j'aimerais enregistrer.
C'est inutile...
Peut-on rester concentrés?
Mme la juge, ma cliente essaie de vous dire que Miss Hulk...
Asseyez-vous.
Ma cliente essaie de vous dire
que Jennifer Walters n'était pas intéressée
par le nom "Miss Hulk"
avant qu'il désigne cette ligne de produit si populaire.
Permettez.
Miss Hulk!
Je ne réagirai pas à ce nom. Pourquoi?
Je ne m'appelle pas comme ça.
Je ne m'appelle pas et ne m'appellerai jamais Miss Hulk.
Ce nom est banal et réducteur. Y a rien à sauver.
Une réaction, maître?
Tout à fait. Nous avons aussi un extrait à montrer.
Où avez-vous trouvé le nom "Miss Hulk"?
Un type aux infos m'a appelée comme ça. Et c'est resté.
Que je le veuille ou non,
je m'appelle Miss Hulk pour toujours.
Ma cliente dit clairement
qu'elle est Miss Hulk.
Une seule fois.
Pouvez-vous prouver
une utilisation récurrente de ce nom?
Oui, nous avons d'autres occurrences à vous présenter.
Vous avez intérêt, ou je pencherai pour l'accusée.
Audience reportée à jeudi.
Miss Hulk est arrivée.
Il croit que t'es une Avenger.
Les instructions sont sur l'étiquette.
Je ne serai pas tenu pour responsable de la stupidité d'un client.
Celle-là.
C'est le congrès des vieilles biques?
Luke, je m'appelle Nikki Ramos.
Et voici Miss Hulk.
Jennifer Walters.
Connais pas.
Je choisis mes clients car mon travail est impeccable.
Je le répète, elle fera partie des Avengers.
C'est pas déjà le cas?
Il n'y a rien d'officiel.
C'est encore en négociation, mais c'est imminent.
C'est la cousine de Hulk.
Germaine?
Et elle va devenir
une mégastar.
Elle?
On peut avancer? Je veux juste un costume.
Bon, de quel pouvoir es-tu dotée?
As-tu besoin d'armes intégrées?
D'un tissu résistant à l'eau, au feu?
C'est pas un costume comme ça qu'il me faut, mais un tailleur.
Tout ce que je fabrique résiste aux combats les plus improbables.
Je ne fais rien de basique.
Je n'ai pas besoin de tout ça. Je suis avocate.
C'est une quoi?
Tu es?
Avocate.
C'est mignon. J'adore. Tant mieux pour elle.
Celle-là. Merci.
C'est une perte de temps et de talent. Veuillez partir.
Elle a besoin d'un costume qui aille à la fois à Jen
et à Miss Hulk.
Et c'est pas gagné.
Tu lui montres?
Toute petite, presque un lutin.
Colossale, super-humaine.
Tu saurais faire un costume qui s'adapte à mes deux corps?
Une Hulk, t'as déjà fait?
C'est énorme.
Tinsley.
Commande des rouleaux de laine stretch.
On va avoir besoin
de beaucoup de tissu.
- Il est pas sympa. - C'est le monde de la mode.
Elle est si classe!
- Elle s'habille où? - Là où il y a un voiturier.
Tu te souviens de mon rencard avec le fétichiste?
Je la connais.
Évidemment.
Il est flippant et répugnant. Monstrueux.
Todd, c'est bien ça?
Miss Hulk.
Tu travailles ici?
Tu es un client?
Oui. L'un des plus gros. Je sors de rendez-vous
avec mon avocate préférée.
Pas touche.
On devrait...
On devrait se revoir.
- Volontiers! Ce serait super. - Je t'invite.
- T'as changé d'avis si vite. - Si vite!
Mais il t'invite.
À toute!
T'as regardé le profil de ce type
"Je lui donnerais bien deux heures de ma vie."
Et je me suis retrouvée... Non, c'était Miss Hulk.
Miss Hulk s'est retrouvée face à lui tout un dîner.
"Je suis sorti avec Miss Hulk."
Bon sang!
Il est sorti avec Miss Hulk.
J'ai créé un profil pour Miss Hulk
et je suis allée à plusieurs rencards en Miss Hulk.
J'ai utilisé ce nom à plusieurs reprises!
Chacun de ces types est un témoin à décharge.
Je vais gagner.
En faisant témoigner les tocards que tu as rencontrés?
Ça va être gênant.
Me Book.
Nous pouvons prouver
que ma cliente s'est appropriée le surnom "Miss Hulk"
bien avant que Titania dépose sa marque.
Je vous écoute.
Ma cliente a utilisé "Miss Hulk"
pas comme une marque à exploiter pour vendre
des produits,
mais comme une part de son identité.
Dans la partie "À propos de moi",
"Ouverte, verte et au physique d'experte."
Et pour répondre
à "Que cherchez-vous chez un partenaire?",
"Un dos robuste et un lit king size renforcé.
"Je plaisante."
Voici nos témoins.
Salut.
"C'est moi, la vraie Miss Hulk. Impressionné?"
Elle a trop insisté
à mon goût.
C'est pas ma came.
Je l'ai entendue parler d'elle en disant "Miss Hulk",
à la troisième personne,
et en tant qu'auteur, j'ai trouvé ça énervant.
Elle m'a avoué
qu'au début, elle était gênée par ce surnom.
Mais elle a fini par l'accepter. C'est merveilleux.
Je suis un homme à qui une femme aime se confier.
Vous avez ressenti des affinités avec Miss Hulk?
Miss Hulk et moi
avons eu une connexion intense.
La soirée était super.
Elle a même affronté des démons!
Auriez-vous accepté ce rendez-vous
si Miss Hulk s'était présentée en tant que Jennifer Walters?
Je ne veux pas la blesser, mais...
non.
C'est pas vraiment mon genre.
Mais Miss Hulk...
elle est incroyable, fabuleuse.
À la lumière
de ce nouveau témoignage, je me déclare en faveur de...
Jennifer Walters,
alias Miss Hulk.
Le référé est accordé.
Titania et ses filiales doivent cesser tout usage du nom "Miss Hulk"
sans aucun délai.
Tous les produits sur le marché doivent être rappelés.
C'est pas terminé, rageuse.
Quoi?
Désolé pour toi.
- Tu fais quoi? - Tu peux m'acheter des trucs. Viens.
Merci pour tout.
Ça va me coûter plusieurs séances chez un psy,
mais on a gagné.
Écoute.
Vu ce que cet homme très séduisant a dit,
tu peux avoir mieux, tu mérites mieux.
Je peux t'offrir un verre pour te remercier?
Si tu veux.
Tiens.
Je suis contente qu'on fasse ça.
Sacrée stratégie!
Aucun avocat ne s'humilierait comme ça pour gagner une affaire.
Tu peux toujours compter sur moi pour m'auto-saboter.
C'est pour ça qu'Holliway me paie un salaire modeste.
Il aurait pas gagné.
Il a jamais eu à prouver sa valeur à un tas de types décevants.
C'est clair.
Si on y réfléchit, avec tout ce que Miss Hulk apporte,
j'ai pu compter que sur ces types.
Tu as des super-pouvoirs,
mais un type connecté à Internet se croira supérieur.
On en encaisse, des trucs.
Trop contente qu'on soit copines!
Attends...
J'ai dit ça tout haut?
Merci pour le verre.
Je t'en prie.
Tu devais pas te relooker?
Ah oui, mes fringues!
Salut, Luke.
Je viens pour mes costumes.
Voilà.
Essaie ça.
J'adore!
Forcément, je suis un génie.
Je t'ai fait une petite...
surprise.
Je sais pas si j'aurai...
Merci suffira, Jennifer.
Ça, ça devrait pas traîner ici.
Tinsley, le secret professionnel, tu connais?
SHE HULK AVOCATE