Eh oui, je suis une Hulk.
Je vous raconte.
Attention!
Qu'est-ce que j'ai?
Pardon, Jen.
Tu as reçu de mon sang.
Je me transforme moi aussi en Hulk.
Il faut que tu apprennes à gérer tes émotions,
surtout la colère.
Très bien. Apprends-moi à hulker.
Tu vois que je réussis tout.
Je veux retrouver ma vie.
Que tu le veuilles ou non, tu es une super-héroïne.
L'idée d'être une super-héroïne ne me fait pas rêver.
Voilà ce qui s'est passé.
J'avais raison, Bruce avait tort. Je ne serai plus jamais une Hulk.
Fais ton truc.
Devant tout le monde?
T'es qui, toi?
Jennifer Walters, avocate.
Émergeant du chaos,
une nouvelle super-héroïne a mis un terme à l'attaque.
Quelle scène étonnante au tribunal de New York!
L'influenceuse dotée de pouvoirs, Titania, a créé la panique
en fuyant le tribunal automobile.
Émergeant du chaos,
une nouvelle super-héroïne a mis un terme à l'attaque.
Il s'agit de la substitut du procureur, Jennifer Walters.
Des jurés affirment que la femme verte leur a sauvé la vie.
Nous avons un témoin oculaire.
Dites-nous ce que vous avez vu.
Cette poulette,
assez chic,
s'est transformée en Hulk, version top-modèle.
Une Miss Hulk?
Voilà.
Miss Hulk, Miss Hulk!
C'est pour toi.
Non, c'est pour quelqu'un qui s'appelle Miss Hulk.
Ils ne peuvent pas me donner ce nom.
Lady Hulk, la Hulk, Miss Hulk...
Donne-leur ce qu'ils veulent.
Je veux changer de nom.
C'est débile, je ne peux pas exister sans être un succédané de Hulk?
C'est pas mieux...
C'était un joli petit tour.
Tu ne trouves pas ça déloyal de dévoiler tes super-pouvoirs
juste pour te faire de la pub?
Tu es vraiment tordu.
Comment t'as fait?
Je n'ai pas envie d'en parler.
Par népotisme. Je le savais.
Dégage.
Je vois une belle fille. Je vais lui parler.
On boit gratis grâce à la super-héroïne.
Je n'en suis pas une!
Je n'ai pas fait du droit et pris un prêt à six chiffres
pour devenir une justicière.
C'est pour les milliardaires, les narcissiques
et les orphelins, bizarrement.
Tu serais une Avenger.
Les Avengers ont une mutuelle?
Un congé de maternité, la retraite?
Ils sont payés?
Une chose est sûre, Hulk-Jen est superbe.
Je peux vous parler?
Bien sûr, monsieur.
À quel sujet?
Pourriez-vous redevenir Jen, Jen?
C'est important.
Bien sûr.
Ça va?
Métabolisme différent.
Je vous écoute.
Nous avons perdu le procès.
Mais non!
GLK & H a demandé
un non-lieu à cause de cette Miss Hulk.
Moi, je ne l'appelle pas comme ça.
Même si j'ai pas mieux pour l'instant.
Ça ne change rien. Puisque vous avez sauvé la vie des jurés,
GLK & H les a déclarés
acquis à votre cause.
J'aurais dû faire quoi? Les laisser recevoir un bureau sur la tête?
Blessés, ils auraient mis du sang partout.
Non, vous avez bien fait, mais ça nous a fait perdre.
Je regrette, Jen.
Moi aussi, patron.
Navré, mais je dois me séparer de vous.
Vous êtes un point faible pour le bureau du procureur.
Attendez.
Vous me congédiez?
SHE HULK AVOCATE
SHE HULK AVOCATE À ENGAGER
Ici Jen. Laissez un message.
Salut, petite tête. Comment ça va?
Je suis là si tu veux parler.
Je ne me vanterai pas, promis.
Ou à peine.
Nous n'engageons pas d'avocate qui puisse nous porter préjudice.
Nous ne sommes pas prêts à vous offrir ce poste.
Navrée, c'est non.
Nous ne pouvons pas prendre le risque d'amuser la galerie.
Non, tu ne peux pas travailler là, leurs en-cas sont dégueus.
GG & T embauchent peut-être.
Quoi?
Tu fais quoi? Concentre-toi.
Sois un peu sérieuse!
Excuse-moi. Je me sens triste et seule.
Maman - Ne sois pas en retard au souper
T'es encore virée? Navrée.
Un souper de famille après m'être fait virer.
- Accompagne-moi. - Navrée.
J'ai un rendez-vous doux.
Je m'en souviendrai.
Maman, papa, c'est moi.
Bonsoir, ma puce!
Une tarte!
Il ne fallait pas.
Tout ce sucre, c'est mauvais pour ta ligne.
Ne t'en fais pas pour ton travail.
J'ai prévenu tout le monde. Il n'y aura pas de malaise.
Personne n'en parlera.
Bonsoir.
T'as été virée!
Ched!
T'as dit d'en parler.
De ne pas en parler! Pourquoi j'aurais dit d'en parler?
Mes excuses.
Elle se sent déjà comme une merde.
Ne t'en fais pas.
Oui, j'ai été virée, mais ça ira.
Grande nouvelle!
J'ai été promu gérant à Best Buy.
Bravo, Ched!
Employé et promu.
Je connais un jeune homme adorable qui travaille au café où je vais. Yusuf.
Pas de rendez-vous.
Trop jeune pour toi.
Il veut être un super-héros.
Je lui ai dit que ma fille en était un. Il ne te connaît pas.
Je lui ai donné ton numéro
pour des conseils.
Arrête de donner mon numéro à des inconnus.
Ce Hawkeye...
Comment fait-il,
avec ses flèches?
Il les ramasse quand il a terminé?
- Jenny. - Ce n'est pas mon nom.
Pour information.
Melanie est coiffeuse, tu sais.
Elle peut t'aider.
Il te faut une coupe digne de Miss Hulk.
Concernant Hawkeye...
C'est dangereux de laisser traîner ça.
On fait des mèches ou des reflets?
J'aurais besoin d'un coup de main avant que tu rentres.
De quoi tu as besoin, papa?
C'était une excuse pour prendre de tes nouvelles.
Comment tu vas?
Ça va.
Vraiment?
Non, ça ne va pas, mais j'accepte que ça n'aille pas.
C'est nul.
Je pensais pouvoir garder ça secret
pour un temps...
infini?
C'est horrible que mon pouvoir ait été révélé
à tout le monde.
Je n'allais pas laisser des gens souffrir. Qui ferait ça?
Mais je suis punie. On m'a virée pour les avoir sauvés.
Personne ne veut m'embaucher à présent.
Tu ne m'as rien dit.
Pourquoi j'ai fait du droit?
J'aurais dû la laisser les écrabouiller.
Ma puce, tout va bien se passer.
Tu n'es pas la première Hulk de la famille.
Et tu n'as pas détruit une ville, toi.
Je me sens libérée d'un poids,
mais j'en subis un autre.
Ce que tu redoutais est arrivé, mais tu es toujours debout.
Il faut aller de l'avant.
Je te ressers?
Non, j'ai un budget serré, maintenant.
Merci, Pedro.
Mlle Walters?
Ravi de vous revoir.
M. Holliway?
Je vous offre un verre?
Si vous voulez.
Que puis-je pour vous?
J'ai un poste pour vous.
Vous rigolez.
Ce n'est pas mon genre.
Mlle Walters, vous alliez gagner un procès contre nous.
Avant que je le fasse annuler, bien sûr.
Ce n'est pas évident d'affronter GLK & H.
Venez travailler pour nous.
Vous me faites virer et vous m'engagez?
Pour prendre la tête d'un nouveau service.
- Prenez le temps... - J'accepte.
À condition de pouvoir engager mon assistante.
C'est non négociable.
Je me fiche de votre assistante.
Vous commencez lundi.
Pedro,
Jen Walters est de retour, chéri.
Bienvenue, Mlle Walters. Nous sommes ravis de vous accueillir.
Moi de même.
C'est une période formidable pour le cabinet.
De plus en plus de super-humains sortent de l'ombre.
Nous lançons le service des Droits des super-humains.
Et c'est vous,
ou plutôt Miss Hulk, qui le représenterez.
Vous viendrez travailler
au cabinet et au tribunal en tant que Miss Hulk.
Pas sous votre apparence normale.
Dès maintenant?
Formidable!
Suivez-moi.
Nous sommes le premier cabinet d'envergure
à lancer un service dédié aux droits des super-humains.
C'est pour ça qu'ils m'ont engagée?
C'est nul.
Je suis compétente, mais tous croiront
que j'ai eu le boulot grâce à Miss Hulk. C'est injuste!
Je devrais pouvoir apprécier
d'avoir décroché un boulot génial, mais je ne peux pas!
Ces fossiles n'ont pas subi ça pour leur premier jour.
Je suis curieux.
Qu'en pensez-vous?
Je suis
plutôt
perplexe.
Intéressant.
C'est une première.
Je vais passer un an à m'inquiéter de ce que je viens de dire.
Nous y voilà.
Votre bureau.
Je vous laisse vous installer.
Que fais-tu en Hulk? Quelle allure!
Je viens de comprendre qu'ils m'ont engagée
pour avoir une avocate Hulk dans leur nouveau service.
Certes,
mais regarde tout ce qu'on a.
Une baie vitrée de malade!
Un mini-frigo bien rempli.
Et un bureau.
Ça, c'est normal, mais c'est un bureau super chic.
Je dois renouveler ma garde-robe pour le boulot.
Tu vas gagner de quoi le faire.
Salut, je m'appelle Pug. Je travaille dans le même service.
Jennifer Walters.
J'ai préparé ça.
Quelques fournitures de bureau,
de quoi grignoter.
Et un plan pour aller aux meilleures toilettes pour faire caca.
Merci.
Congédiez Carrington.
Dites à Bob Thompson qu'il va
à Minneapolis. Il déteste le froid.
Dites-le-lui.
Je suis ravie d'être ici.
J'attends impatiemment les dossiers que vous me confierez.
Vous commencerez par libérer Emil Blonsky sur parole.
Surnommé l'Abomination,
M. Blonsky purge sa peine dans une prison à haute sécurité.
Je connais l'histoire de M. Blonsky.
Vous connaissez donc la polémique concernant sa possible remise en liberté.
C'est un cas très médiatisé.
Rien qu'avec la publicité, GLK & H peut travailler gracieusement.
Je ne peux pas le représenter.
Il y a un conflit d'intérêts. Ce type a voulu tuer mon cousin Bruce.
Ce n'est pas grave.
M. Blonsky est au courant de vos liens familiaux.
Il a signé une décharge.
C'est vous qu'il veut pour le représenter.
Je ne suis pas à l'aise avec ce dossier.
Je suis prête à prendre n'importe quelle autre affaire.
Si vous n'acceptez pas cette affaire, adieu.
Vous devriez rencontrer le client avant de prendre toute décision.
Vous ne pouvez pas entrer comme ça. Super-pouvoirs interdits.
Passez.
Une fois dans la zone sécurisée de la cellule,
ne franchissez pas la ligne jaune.
Ne touchez pas la vitre qui vous sépare de l'Abomination.
Malgré toutes les mesures prises, nous ne garantissons pas votre sécurité.
- Acceptez-vous ces conditions? - Oui.
Signez.
En cas de blessure ou de mort, indiquez la personne à prévenir.
C'est aussi périlleux que ça?
Ne baissez jamais la garde.
Le détenu est un homme très dangereux.
Il va me manger avec des fèves au beurre et du chianti.
Madame, vous êtes dans une prison.
Bien sûr.
Jennifer Walters.
Tout d'abord...
Namasté.
M. Blonsky, j'attendais...
L'Abomination?
Zut.
- Navré. - Ça va.
Vous ne la verrez pas.
Honnêtement,
j'ai énormément changé.
Physiquement, bien sûr,
mais aussi spirituellement.
Vous ne pouvez plus vous transformer ou vous ne voulez plus?
Je choisis de ne pas le faire.
Je suis Emil.
Né en Russie, élevé en Angleterre,
ancien fusilier de la marine royale
prêté au gouvernement américain.
J'ai sept âmes sœurs, rencontrées par le programme de correspondance,
avec qui j'aimerais refaire ma vie.
Crevons l'abcès.
Votre cousin.
Hulk.
- Mon cousin Bruce. - Vous pinaillez.
Il a été Hulk, non?
J'ai essayé de le tuer.
Tournons la page.
Ça n'avait rien de personnel.
J'obéissais aux ordres de votre gouvernement.
Ensuite, vous êtes allé tout détruire à Harlem.
Personne ne vous l'avait demandé.
Ils m'avaient injecté leur sérum de Super Soldat.
Le sérum injecté vous a fait agir involontairement?
J'étais un soldat de nombreuses fois décoré.
On m'a envoyé en mission pour éliminer une menace.
Je pensais que j'étais le gentil.
Je pensais que j'allais être...
le nouveau Captain America, par exemple.
À présent,
cette même menace, votre cousin,
passe pour un héros,
et moi, je suis enfermé ici.
Est-ce juste?
Je comprends,
mais le comité de probation voudra voir que vous avez des remords
pour envisager une libération.
J'ai des remords.
J'ai même ici
quelques haïkus que j'ai écrits...
Misère.
... à chacune de mes victimes et qui expriment ma tristesse.
- Ça ira. - Je vous les lis.
C'est bon.
"Mes petites oreilles..."
Si j'étais votre avocate, je vous conseillerais
de parler avec le cœur
au lieu de deviner ce qu'ils veulent entendre.
Je parle avec mon cœur, Jen.
Écoutez.
Je veux juste
tourner la page,
vivre en paix sur un domaine
acheté pour moi par mes sept âmes sœurs.
Vous pouvez m'aider?
Je vais y réfléchir.
Mlle Walters, ici Holden Holliway.
J'attends votre décision d'ici ce soir.
Petite tête
Salut, Jen. Ça va?
Écoute, j'ai décroché un emploi.
Félicitations! C'est génial.
Oui, mais il y a un hic.
On ne me donne pas le choix. Il faut que je défende Emil Blonsky.
Je ne pouvais pas accepter
sans t'en parler d'abord.
Tu n'as pas l'air de lui en vouloir.
Du moins, tu ne m'en as jamais parlé.
Et tu dis que tout le monde mérite une seconde chance.
Je ne crois pas me faire avoir,
mais Blonsky a de bons arguments.
Il a été convaincant.
Je veux peut-être croire qu'il a changé.
Notre société devrait privilégier la réinsertion, non?
Mais rien de tout ça n'a d'importance si tu ne le sens pas.
Tu m'appelles pour me dire que tu acceptes.
Je t'appelle pour te dire que j'accepte, oui.
C'est super, tu as raison.
Blonsky m'a envoyé une charmante lettre, il y a quelque temps.
Avec un haïku qui venait du cœur. J'ai tourné la page.
Tout ça, c'est du passé.
Je ne suis plus le même, maintenant. Au sens propre du mot.
Ça ne te pose pas de problème?
Aucun.
Et à toi non plus, on dirait. C'est le grand saut.
Ce n'est pas facile de s'afficher.
Ils t'appellent comment?
Miss Hulk.
Arrête tout de suite.
J'adore ça!
Ça sonne bien.
Miss Hulk, avocate.
Il y a quelques inconvénients dont je me passerais bien.
Ça ne sera pas simple.
Ne t'en fais pas, tu seras parfaite. Mais sois prudente.
Je serai prudente.
Tu viens à L.A. bientôt?
Pas tout de suite.
J'ai quelques petites affaires à régler.
Je crois qu'il a raccroché.
Vous voilà.
M. Holliway.
J'aimerais accepter votre offre.
Ravi de l'entendre.
Ça signifie que vous acceptez le dossier Blonsky?
Tout à fait. Les problèmes ont été résolus.
Croyez-moi, je vais donner le meilleur de moi-même.
J'ai déjà une stratégie
qui sera gagnante à 100 %.
C'est parfait.
Vous devriez regarder les infos.
Bonne soirée, Mlle Walters.
À vous aussi.
La défense d'Emil Blonsky n'a fait aucun commentaire
sur cette vidéo choquante où l'Abomination
participe à ce qui semble être
un combat clandestin
après s'être échappée de prison.
C'est nul.
SHE HULK AVOCATE
Je ne connais pas la 4K.
Personne ne sait ce que c'est, mais on en a tous besoin.
Je ne sais pas ce que je fabrique. J'ai tourné à gauche, à droite.
- Change de sens. - La roue tourne! Il faut faire quoi?
Pose-la. Voilà, c'est bien.
Tu ne touches plus aux fils.
J'aurais pu le faire.
Voilà. Attention au lampadaire.
Super. Allez, monte.
C'est super de t'hydrater, papa, mais ce n'est pas un peu trop?
Je t'ouvre.