C'est pas drôle.
Ma sœur.
Ma sœur !
Emeline ?
- Que s'est-il passé ? - Ça va.
- Je suis où ? - Ça va.
C'était qu'un rêve.
Tante Valya,
je n'arrive pas à croire que ce soit votre premier repas ici.
Son influence est en train de décliner, neveu.
Renvoyée du palais, sans nulle part où aller,
excepté chez la famille qu'elle a fuie.
La seule chose qui décline, c'est votre santé, mon oncle.
Cela m'attriste que vos souffrances s'éternisent.
Je n'en doute pas.
J'ai une question.
Que s'est-il passé aux fiançailles ?
Un accident ?
Le petit Richèse a été assassiné.
Vous semblez sûr de vous.
Tout le monde en parle. C'est vous qui répandez la rumeur.
Nous œuvrons pour la vérité, pas pour la panique.
Il ne cherche pas à offenser.
Notre maison ne sait rien des Diseuses.
Il est peut-être temps d'y remédier.
La Communauté aimerait élever les Harkonnen
en vous assignant une Diseuse de Vérité.
Après des décennies
à rester sans rien faire, alors qu'on se sortait de la merde,
voilà que tu apparais !
Discutons-en.
La Communauté reconnaît son oubli.
Tu nous as abandonnés.
C'est l'inverse, dans mon souvenir.
Tu n'aurais pas dû revenir.
Tu n'es pas à ta place.
Tu n'es pas la bienvenue.
Harrow,
tu pourrais siéger au Landsraad.
À toi de décider.
Ne sois pas bête, elle veut quelque chose.
L'essentiel est de savoir
ce que tu veux, Harrow.
De meilleurs tarifs pour la fourrure.
Sœur Theodosia, dites-lui ce qu'il désire réellement.
Il craint que les autres maisons rient de lui.
Non.
Pire, qu'elles aient pitié,
qu'il leur soit inférieur et indigne d'être remarqué.
Ce qu'il désire, c'est le respect.
Pour lui et sa maison.
Quoi de mieux pour le respect
qu'avoir la mère supérieure comme Diseuse de Vérité ?
Vous seriez à mes côtés ?
Pour mieux te poignarder.
Laisse-moi te montrer notre valeur en t'obtenant une place au Conseil.
La nourriture vous plaît ?
Je n'ai jamais aussi bien mangé.
Nous traitons bien nos invités.
N'est-ce pas ?
On déjeune avec des tueurs ?
Desmond, vous avez massacré beaucoup de Fremen ?
Ce que j'ai fait, je l'ai fait pour l'Imperium.
Je suis ravie de l'apprendre.
Père, une rumeur court sur la mort de Pruwet.
La connaissez-vous ?
Oui.
Elle vous gêne ?
Ce qui me gêne, c'est l'irrespect.
Qu'on parle dans mon dos.
C'est la définition d'une rumeur.
Il n'y a aucune preuve de meurtre.
En tout cas,
je suis terrifiée dans ma propre maison.
Vous avez chassé la mère supérieure.
J'aimerais la suivre sur Wallach IX.
Inez, ce n'est plus possible.
Ta mère a raison.
Nous avons besoin de toi ici, pour afficher un front uni.
Surtout devant le Conseil.
Elle n'est pas au Haut Conseil.
Laissez-la partir quelque temps.
La source de nos soucis a un avis ?
En quoi est-ce ma faute ?
La rumeur doit venir des Richèse.
Si tu avais gardé ton pantalon, on n'aurait pas ce problème.
C'est une farce.
La rumeur est vraie ?
Vous avez assassiné Pruwet.
Non ?
Ce garçon a enfreint la plus importante des lois.
Pas de machine pensante.
Il en a subi les conséquences.
Nous ne serons pas unis tant qu'il sera à vos côtés.
Assieds-toi.
Je me suis vue avancer.
Tu ne remplis pas ton rôle.
Si Jen n'avait pas été là...
Tu ne peux pas mentir indéfiniment.
Mère Tula.
Oui, pardon.
Quoi d'autre ?
Il y avait du sable.
Du sable ?
Ces acolytes devraient retourner étudier.
Révérende Mère Tula,
des histoires circulent
sur mère Dorotea.
Mère Dorotea s'est donné la mort, folle de chagrin,
suite à la perte de notre fondatrice.
Ne déshonorons pas sa mémoire.
Tu doutes de moi ?
Emeline.
- Pardon. - Bien.
Retournons à nos études, comme l'a suggéré sœur Avila.
Elle veut simplement des réponses.
Les autres aussi.
Ce n'est pas la seule à avoir fait un cauchemar.
Toutes les acolytes en ont fait.
C'est la seule somnambule.
Vous l'avez toutes fait ?
Le même rêve ?
Demandez aux autres.
Je ne l'ai pas fait.
Les morts de Lila et de Kasha ont perturbé ces jeunes esprits.
Cela passera.
N'insistons pas.
Nous déclencherions l'hystérie.
Maison...
Yasu.
Présente.
Maison Hagal.
Présente.
Maison Gbangbala.
Présente.
Maison Varnius.
Présente.
Maison Yaoufirks.
Présente.
Telle la gravité qui met de l'ordre dans l'univers en expansion,
l'instance dirigeante du Landsraad
assure la stabilité d'un Imperium toujours plus grand.
C'est un contre-pouvoir
qui nous prémunit contre la tyrannie et la guerre.
La réunion du Haut Conseil du Landsraad est maintenant ouverte.
Les débats du premier jour vont commencer.
Ce que tu cherches
te cherche.
Excusez-moi.
Majesté.
Asseyez-vous.
Avez-vous lancé la rumeur ?
Jamais je n'utiliserais la vérité contre vous.
Mais d'autres en sont capables.
Valya Harkonnen.
C'est pour ça que vous détruisez le livre de Kasha ?
La Communauté s'est souvent battue
à coups de rumeurs.
Les Grandes Maisons vous suivront peut-être.
Chasser les Diseuses du Landsraad ?
Ça signifierait que je cache quelque chose.
Le Conseil s'en servirait
pour me défier.
Personne ne peut vous prendre le pouvoir.
Il faut faire preuve d'audace.
Mon père...
Quand il entrait quelque part, les regards se tournaient vers lui.
Mes ancêtres ont affronté des titans et forgé un nouvel Imperium.
En moi, on ne voit que le lignage, rien de plus.
Soit,
mais quand on écrira l'histoire,
comment voulez-vous qu'on se souvienne de vous ?
Comme d'un empereur
qui s'est laissé piétiner par les nobles
ou qui a mis les Grands Maisons au pas ?
Ceux qui vous manquent de respect,
ceux qui enfreignent vos lois,
ceux qui menacent votre pouvoir...
montrez-leur l'homme que vous êtes.
Servez-vous de moi.
Ce n'est pas le moment.
L'Imperium a besoin de stabilité.
Il faut éteindre le feu
quand un imbécile gratte une allumette,
pas quand la maison brûle.
J'ai dit non.
Duri.
Mon Ixien préféré.
C'est qui, lui ? J'ai des règles.
Aie confiance.
J'ai pas confiance en toi.
On a tous confiance en ça.
10 millions de solaris.
Vous savez ce que m'a coûté votre demande ?
- J'ai dû me planquer. - Mais tu l'as ?
Avec Duri, tout réussit.
Les gardes impériaux m'ont pas facilité la tâche.
J'ai dû improviser.
Ça fera ce que vous voulez.
En mieux.
Comment ça ?
Un très gros boum.
Le Landsraad, c'est bon pour les affaires.
J'ai hâte de gâcher la fête.
Des problèmes avec l'Ixien ?
Aucun.
Duri nous a dégoté un drone autonome avec une bombe.
Je le lâche dans les conduits,
et d'après Duri, il arrivera à la salle du trône.
Dès que l'empereur fera son apparition au Haut Conseil,
Kieran retirera la grille.
Pars avant qu'il atteigne l'estrade.
Et après...
Notre petite résistance deviendra une rébellion.
L'épice coulera enfin à flots.
Pour tous.
Je vais entrer les plans.
Faites pas de bêtises.
T'es sûr d'être prêt ?
On dirait que t'as peur.
- J'ai pas à te convaincre. - Non.
Tu dois te convaincre toi-même.
Rendre l'Imperium meilleur, ça a un prix.
Prêt à le payer ?
Tula, j'ai appris la mort de Lila.
Tu dois être dévastée.
C'était une jeune femme très courageuse.
Tu ne devineras jamais où je suis.
Mais les temps l'exigent.
Je me sens hantée par notre passé.
Je n'y échappe pas, même dans mon sommeil.
J'ai fait un rêve.
Sur Kasha.
J'aurais besoin de toi, ici.
Si tu...
On a eu un message de Mikaela.
L'attentat est toujours prévu.
Ils ciblent le discours de l'empereur.
Très bien.
Quand j'aurai sauvé l'empereur devant tout le monde,
je retrouverai ma place.
À quoi bon si Desmond Hart reste en vie ?
Il ne faut pas attaquer de front un ennemi qu'on ne comprend pas.
Il faut lui arracher les membres, l'affaiblir,
se laisser le temps de comprendre ses faiblesses.
Les rebelles utilisent une machine pensante.
Si vous ne la détruisez pas,
vous, l'empereur et toutes les personnes présentes,
vous mourrez.
Je n'échouerai pas.
Je détruirai la machine dès qu'Atréides la lâchera.
Puis je le livrerai à l'empereur.
Mais il faut faire entrer mon neveu au Haut Conseil.
Comment ?
Nous n'avons pas lancé la rumeur sur Pruwet Richèse,
mais nous allons l'utiliser.
Prenez la machine.
Ma sœur, il y a un problème ?
Mon Seigneur, c'est au sujet du jeune Richèse.
La rumeur dit vrai ?
D'après nos mentats, les chances de combustion
due à un jouet
sont de une sur 2 millions et demi.
Alors ils ont étouffé l'affaire ?
C'est difficile à évaluer.
La maison Richèse refuse l'enquête.
On les aurait menacés ?
Ce n'est pas clair.
Mais lancer une enquête officielle
est l'une des prérogatives des Grandes Maisons.
Et si l'enquête ne révèle aucune faute de l'empereur ?
Cela pourrait donner l'impression
que celui qui en est à l'origine défie l'empereur.
Un acte de trahison.
Notre maison ne peut pas s'y risquer.
Mais cela crée bien un précédent.
L'empereur ne peut pas punir sur un coup de tête.
Peut-être pourriez-vous influencer une maison
pour laquelle le jeu en vaudrait la chandelle.
Qui serait si désespéré ?
Une maison mineure.
Une maison disgraciée.
Une maison au baron très empressé.
Tante Valya.
Qu'y a-t-il ?
Le Landsraad.
Ça se termine demain.
Je n'ai pas de nouvelles du Haut Conseil.
Vous ne devriez pas
sortir et faire ce que les sœurs
font d'habitude ?
Tu disais ?
Révérende Mère.
Votre présence est inattendue.
La nouvelle Diseuse de Vérité de la maison Harkonnen.
Impressionnant.
Je vous en prie,
installez-vous.
Vous devez déjà le savoir.
Le départ de la maison Richèse laisse une place au Conseil.
Vous avez une solide expérience du commerce de...
fourrure de baleine.
Vos talents seraient plus que bienvenus.
Ceci est une invitation officielle.
Excellent travail.
La maison Harkonnen accepte, comme il se doit.
Nous vous demandons une chose, Baron.
Vous devez faire cause commune avec le Conseil.
Vous ne trouvez pas inquiétante
la façon dont la maison Richèse est partie ?
C'est préoccupant.
Vous êtes aussi d'avis que la maison impériale
ne devrait pas attaquer de maison à sa guise ?
Et qu'une enquête devrait être lancée ?
C'est le souhait des Grandes Maisons ?
Alors c'est le nôtre aussi.
Formidable.
Nous avons hâte que vous ouvriez l'enquête Richèse
au Landsraad.
Vous voulez que j'accuse l'empereur ?
Si cette maison en est incapable...
Non, enfin...
Oui.
Un instant.
Tu as leur soutien.
Ils veulent simplement se couvrir.
Même l'empereur n'est pas au-dessus des lois.
Accomplis ce que les Grandes Maisons ont peur de faire
et tu élèveras cette maison.
On devrait attendre Evgeny.
Qu'a-t-il jamais fait pour sa famille ?
Tu n'es pas lassé qu'ils te regardent comme ça ?
Les Harkonnen, les lâches de Corrin.
Le passé nous a marqués au fer rouge,
mais l'avenir peut redéfinir notre nom.
Evgeny n'est pas notre avenir.
C'est toi.
Asseyez-vous.
Sœur Jen, viens m'assister.
C'est une expérience.
L'épice vous aidera à ouvrir votre esprit.
Je pourrai alors vous guider
le long de la voie neuronale de vos rêves.
Vous revivrez ce que vous avez vu,
mais cette fois, vous contrôlerez la situation.
Pour maîtriser l'inconnu, il faut le dévoiler.
Je veux que vous fermiez les yeux.
Ralentissez votre rythme cardiaque.
Une vision se forme dans votre esprit.
Maintenant, prenez votre fusain.
Permettez au lien
entre l'esprit et le corps de guider votre main.
Montrez-moi ce que vous voyez.
Vous contrôlez ce voyage.
Allez plus profond.
Allez plus loin dans votre esprit.
Montrez-moi ce que vous voyez.
Arrête.
Arrête !
Tu as encouragé l'hystérie.
Ce n'est pas de l'hystérie.
Ce n'est peut-être pas un rêve.
C'est un message.
Ce sont des rêves provoqués par l'anxiété.
Provoqués par...
Le puits.
Tula, que leur as-tu dit ?
Rien.
Ramenez votre conscience dans votre corps.
Je veux
que vous sentiez le sol sous vos pieds
et que vous ouvriez les yeux.
Tula, arrête-les !
Ouvrez les yeux.
Ouvrez les yeux !
Dieu nous observe.
Il nous juge.
Le jugement est arrivé.
Majesté.
Vous vantez la démonstration de force et vous êtes à un bureau.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des fiches de surveillance.
Des trafiquants de machines et leur clientèle suspectée.
Des pistes prometteuses, mais délaissées.
Le temps de l'indulgence est passé, ne pensez-vous pas ?
L'empereur juge imprudent d'agir avec audace pour le moment.
S'il y a une chose à admirer chez les sœurs,
c'est leur esprit de décision.
Elles choisissent
l'orientation souhaitée pour l'avenir
et elles agissent.
C'est vous qui avez lancé la rumeur sur le jeune Richèse.
Ne soyez pas si surpris.
Vous savez pourquoi ?
L'empereur a l'occasion
de renforcer son pouvoir.
S'il réagit ainsi face aux machines, on le craindra pour tout.
Par moments,
Javicco a besoin qu'on le pousse un peu.
Des criminels vendent des machines pensantes,
cachés dans l'ombre.
Je veux
que vous trouviez ces sympathisants des machines
qui encouragent la rébellion.
Montrez-leur
que notre empereur
n'est pas d'humeur généreuse.
Demain, on lave l'Imperium de ses péchés.
Mais ce soir,
soyons les pécheurs.
Je sais ce que tu penses.
C'est pas ça qu'on combat ?
Des grains de poussière donnent à ces salauds
tout le pouvoir.
Si, c'est bien ça.
Vertueux, mais pas pur, voilà ce que je dis.
Tu tiendras jamais la distance si tu t'accordes aucun plaisir.
Ça ne m'a jamais posé problème.
Quelle charmante surprise !
Tu me présentes ton ami ?
Non.
Viens.
Tu ne devrais pas être là.
J'avais besoin de me vider la tête.
C'est drôle.
Tu aurais pu être piégé au palais à ma place.
Vorian Atréides s'est vu offrir le trône et l'a refusé.
Il savait ce que deviendraient les libertés qu'il avait défendues.
Regarde autour de toi.
On a vaincu les machines, mais on est toujours asservis.
Pourtant, tu prends part à la fête.
Vertueux, mais pas pur.
Mon père est un homme bon.
Je le sais.
Mais quand on a autant de pouvoir,
on ne fait plus qu'essayer de le conserver.
Ça explique la présence du soldat.
Desmond Hart a tué Pruwet et Kasha, il l'a avoué.
Mon père ne fait rien et reste sous son charme.
Et si je pouvais faire quelque chose ?
Mais pas sans lui nuire.
Il faut parfois brûler une chose pour la sauver.
Mon père
a survécu à un crime atroce.
Il m'a appris que le chaos pouvait surgir à tout instant.
Il vaut mieux agir que ne pas agir.
Parle-lui, n'attends pas.
Pardon...
Je cherche aussi la bonne voie.
Cet homme,
sur le portrait dans le salon...
Vous l'avez autour du cou, dans votre médaillon.
C'est mon frère, Griffon.
Que lui est-il arrivé ?
Il est tard, ma sœur.
C'est dur pour vous d'être ici.
Je suis fatiguée.
Tu n'es pas là pour m'interroger.
Alors pourquoi ? Ce n'était pas que pour la princesse.
Tu sais pourquoi.
Je vous l'ai dit en entrant dans l'Ordre.
C'était ma condition. Je ne le referai pas.
Nous sommes face à une force plus puissante que nous,
que je ne comprends pas encore
et ne sais comment combattre.
Ton talent...
Ce n'est pas un talent !
C'est un dernier recours.
Je ne demanderai que s'il le faut.
Vous l'avez déjà fait.
Ils commencent tous
sur des chemins différents, des petites angoisses personnelles.
Puis les dessins convergent,
avec le sable.
Le rêve de Kasha comportait du sable.
Raquella a parlé de poussière rouge.
Ce n'est pas le puits qu'elles dessinaient.
C'est Shai-hulud.
Et c'est à ce moment-là
que je ne les ai plus contrôlées.
Elles ont commencé à rejeter mon aide.
Et ceci. Elles l'ont toutes dessiné.
Personne
n'a pu voir au-delà de cet instant.
Je ne les ai pas réveillées.
C'est la peur.
La peur de quoi ?
De ça.
De cette chose inconnue.
Elle a provoqué une telle terreur
que l'esprit a hurlé pour se sauver.
Le cauchemar annonce peut-être ce qui nous attend.
Il faut alerter tout le monde
avant d'être consumées.
Si nous faisons ça, sœur Avila,
nous causerons l'hystérie.
On ne peut pas cacher cela à nos sœurs.
Il le faut.
Si ce qui a tué Kasha est ancré dans la peur,
alors il ne faut surtout pas répandre la peur.
Son bashar est un monstre. Père n'est pas lucide.
Qu'y peut-on ? Il n'y a pas de preuve.
Constantine, demain, allons-y tous les deux.
Nous dirons au Haut Conseil ce que Desmond Hart a fait.
Tu as pris de l'épice.
Je sais que père sera furieux,
mais on peut forcer le Landsraad à punir Desmond Hart.
Tu voudrais qu'on trahisse père.
Publiquement.
Je tiens à ma tête.
Il t'a persuadé que tu étais faible.
Mais je sais qui tu es.
Tu t'es battu pour me sauver au lieu de t'enfuir.
J'ai échoué !
Je ne t'ai pas sauvée.
La Communauté t'a sauvée.
Tu es resté avec moi.
Ça m'a sauvée tout autant.
J'ai à nouveau besoin de toi.
On ne pourra pas revenir en arrière.
Tu es l'homme le plus courageux que je connaisse.
Sois courageux avec moi.
Javicco, il n'est pas trop tard.
On peut surmonter ces accusations si tu y réponds sans détour.
Ça se tassera.
Tu es là ?
Ravi de pouvoir compter sur toi.
Je suis...
venu dire bonne chance.
Le Haut Conseil accueille à présent
l'empereur padishah
de l'univers connu,
Javicco Corrino premier.
Que son règne brille aussi longtemps que les astres.
Que son règne brille
aussi longtemps que les astres.
Avez-vous vu le prince ?
Le Haut Conseil va maintenant entendre
les actes d'accusation.
Baron Harkonnen ?
Vous avez la parole.
Majesté.
Nobles seigneurs du Haut Conseil,
la maison Harkonnen souhaite déposer
un grief concernant le kanly.
Selon les règles, toute maison noble
qui n'aurait pas au préalable fait part d'un litige...
Baron,
les membres du Haut Conseil
connaissent tous le fonctionnement de la vendetta.
Votre maison, mieux que les autres.
Je crois,
comme beaucoup d'autres,
que les règles du kanly ont été enfreintes.
Je demande
une enquête officielle
sur la mort de Pruwet Richèse.
Contre quelle maison déposez-vous cette requête ?
Baron Harkonnen ?
Je peux répondre.
La maison impériale.
J'accuse son nouvel homme, Desmond Hart,
du meurtre de Pruwet.
- Que dois-je faire ? - Rien, elle s'en est chargée.
Silence ! Silence !
Un peu d'ordre !
De l'ordre ?
Je vais vous parler d'ordre.
Dès qu'on pose le pied sur Arrakis,
on devient la proie d'un millier de prédateurs.
J'ai vu des chouettes du désert
descendre en piqué
et égorger des soldats avec leurs serres.
Et puis il y a les scorpions,
les araignées errantes
et les guêpes.
Ils se cachent parmi vous.
Ils vous injectent leur venin et votre cœur s'arrête.
Mais n'ayez pas peur.
Il y a un antidote.
Un léviathan
qui s'élève hors du sable.
C'est terrible à voir.
Mais quand il apparaît,
les soldats se réjouissent.
Ils savent que le temps d'un jour,
les prédateurs qui font des ravages dans leurs rangs
vont partir se cacher dans le désert.
Eux aussi ont peur du démon.
Ce que dit la princesse
est vrai.
Mais ce n'était pas un meurtre.
Vous l'avez tous vu.
Pruwet Richèse a utilisé une machine pensante prohibée.
C'était une exécution.
Une exécution,
mesdames et messieurs.
Tout comme l'ensemble du Conseil
aurait été exécuté aujourd'hui
si les rebelles avaient fait exploser cette machine
comme ils l'avaient prévu.
Il y a des prédateurs parmi nous.
Il nous faut un dirigeant
qui fera fuir ces prédateurs !
Dorénavant, il n'y aura plus
aucune excuse.
Aucune exception.
Avec les machines pensantes,
il faut être intransigeant !
J'attends votre ordre, Majesté.
Ça a donc été une réussite ?
Avons-nous retrouvé notre statut ?
Je t'avais dit que tu ne trouverais que le malheur avec elle.
Elle se moque de cette maison.
Elle seule compte.
Pas maintenant, grand-oncle.
Que s'est-il passé ?
Desmond Hart a déjoué le complot avant moi.
Il a fait la démonstration de son pouvoir.
Mais...
Son sang ?
Il faut l'envoyer à Tula.
Elle pourra le trouver dans l'index de sélection.
Nous saurons alors qui il est et d'où il vient.
Vous ne pouvez pas recommencer.
Si je suis allé trop loin,
pardonnez-moi.
Non, je voulais parler...
de ça.
Je ne savais pas.
À chaque fois.
C'est la douleur qui m'a conduit à vous.
Et vous resterez ici.
Mère Dorotea est morte de chagrin.
Mais ses croyances ne sont pas mortes avec elle.
"Il n'est pas de vérité dissimulée qui ne sera dévoilée.
Ni de mensonge caché qui ne sera révélé.
Lors du jugement,
les cieux s'enflammeront.
Car nous marchons par la foi et non par la vue.
Nous sommes guidés hors des ténèbres."
Lila, si tu m'entends,
je t'en prie, réveille-toi.
Je crois que c'est toi,
la clé de ce jugement sacré.
Tu dois être celle qui est deux fois née.
Vous nous avez menti.
Emeline.
Vous avez tué Dorotea.
Vous avez tué Orry.
Vous avez massacré les Atréides.
Vos péchés ont attiré le jugement.
Vos mensonges doivent être lavés.
Je vais dire la vérité à tout l'Imperium.
Vous ne me ferez pas taire comme Dorotea.
Lila ?
Anirul,
réveille-toi.
Tu es en vie.
Où suis-je ?
Selon vous, je me moque de ma maison ?
J'aurais tout fait pour elle.
Tu es une meurtrière. Nous en avons payé les pots cassés.
J'ai choisi la Communauté
parce que j'y étais comprise.
Les sœurs ont vu mon potentiel.
Griffon était le seul d'entre vous à être mon égal.
Cette maison n'est rien sans moi.
Vous existez parce que je vous y autorise.
Griffon a trouvé la mort à cause de ta foutue ambition !
Ton frère allait tout rebâtir.
Ça ne te suffisait pas.
Non, il fallait que tu attises les flammes d'une vendetta.
J'ai vengé mon frère. Les Atréides ont mérité leur sort.
Tu es un trou noir dans cette famille.
Tu nous as pris Griffon.
Et après lui, ta pauvre sœur.
Je n'ai rien fait à Tula.
Tu savais combien elle t'admirait.
Tu t'es servie de son amour comme de celui de Griffon,
jusqu'à la briser, elle aussi.
Vous tous, les Harkonnen, vous êtes lâches !
Vous reculez devant les choix difficiles.
Je ne m'excuserai pas et ma force n'est pas un défaut !
Ta force,
c'est de la sorcellerie.
Je l'ai vu, ce jour-là, avant ton départ de Lankiveil.
Et j'ai su qu'un jour,
ça me détruirait.
Je n'ai pas besoin de sorcellerie pour vous détruire.
Votre faiblesse a toujours suffi.
Si vous aviez eu le courage de me suivre comme Tula,
ce ne serait pas la Communauté qui dominerait l'Imperium.
Ce serait les Harkonnen.
Valya.
Je comprends à présent
ce que ça t'a coûté de revenir ici.
Si tu es prête à faire ce sacrifice,
alors moi aussi.
Je ferai ce que tu voudras.
T'ai-je trop poussé ?
Tout le monde fait ses propres choix.
Moi y compris.
Merci, Theo.
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS