[موسيقى موضوعية تعزف]
[هانك] سابقًا على تيتانز...
-هانك؟ -[هانك عبر الهاتف] لدينا مشكلة.
داون وأنا تلقينا زيارة من الدكتور لايت.
ظننت أنه لا يزال في السجن.
-[تشويش] -[هانك] أظن أنه أطلق سراح نفسه.
[صراخ]
-هذه مشكلة كبيرة. -لا تقول!
-[صفير المصعد] -[ديك] يجب أن نلتقي لنحل هذا الأمر.
ماذا تفعل؟ تبدأ كل هذا مرة أخرى؟
-[صراخ] -[ديك] كل شيء تغير.
[دونا] أنتم جعلتموهم تيتانز.
هل يعرفون حتى ما حدث في المرة الأخيرة؟
[هانك] بعد كل الفوضى التي حدثت،
كنت أعتقد أنك ستحرق هذا المكان إلى الأرض.
[جيسون] واحد وواحد فقط، ديثسترول.
[هانك] اللعنة عليّ.
-ظننت أنه-- -كان ميتًا.
هو حي وبصحة جيدة في سان فرانسيسكو.
ديثسترول هو السبب في إغلاق هذا المكان.
لم آتِ للجولة الثانية.
[هانك] حسنًا، إذن، لنعود إلى المنزل القديم.
[دش يعمل]
[صوت أدوات تصطدم]
[مذيع تلفزيوني ذكور] تقاريرنا تظهر أن
هذا هو أكثر محاكمة متوقعة لهذا العام.
[مذيعة أنثى] نعم، صحيح يا دان.
هو اليوم الأول من إجراءات هذه القضية ذات الملف الإعلامي العالي،
والشاهدان الرئيسيان للادعاء
تم نقلهما من السجن الفيدرالي في لومبوك.
[مذيع تلفزيوني ذكور] شكرًا لك، ريتشل. يرجى إبقائنا على اطلاع.
[رنين المفاتيح]
[صوت لحم يتصادم]
[صرخة امرأة]
[حديث غير واضح عبر راديو الشرطة]
[صوت غلق الباب]
انتظر لحظة. أبطئ.
انتظر. قل لي ذلك مرة أخرى.
يا إلهي. هل هو ميت؟
[تعبيرات مجهدة]
-[تحطم الزجاج] -[صرخات]
[وينترغرين] القضية أُغلقت.
لعمل جيد.
لماذا الزيارة المنزلية؟
أشتاق إلى سحري الذي لا يقاوم؟
ظننت أنه يجب أن أقدم مهمتك التالية شخصيًا.
هذه المرة في سان فرانسيسكو.
إنها حالة غير عادية.
لكنها سهلة.
داخل وخارج.
[صندوق يُغلق بقوة]
[محرك السيارة يتوقف]
[الباب يفتح]
[أديلين] مرحبًا، عزيزي.
أوه، لقد كنت مشغولًا.
حسنًا، حسنًا. لا تخبرني. لا تخبرني.
[يشم]
ممم. ممم. شيء مدهش.
أوه، معكرونة بالجبن والريحان؟
[ضحك]
أوه، أعرف رائحة ذلك في أي مكان.
[تنهد]
باذنجان بارميزان مع الريحان.
كم مرة أخبرتك؟
لا نترك حذرنا أبدًا.
حسنًا؟
[بلطف] لا بأس.
[موسيقى موضوعية تعزف]
كان ينبغي أن تواصل السير مباشرة.
اللافتة تقول ممنوع الدخول.
هل ضبطتها لتجنب الطرق السريعة؟
عندما تنتهون من أن تكونوا خاسرين، خرائط جوجل هي--
-[صوت إطارات السيارة تصفر] -جون!
لا، لا! لا! لا!
[أندريه] أبي!
[هودي] خذ محفظته.
جون! جو--
[صراخ]
[يصرخ]
[تعبيرات مجهدة]
ابق في السيارة، يا فتى. نحن نتصرف.
"نحن"؟
[هوك] مرحبًا، أيها الخاسرون.
يا إلهي!
[تعبيرات مجهدة]
[صرخات]
[دوف يعبّر عن جهوده]
[ضحك]
[تعبيرات مجهدة]
احذر!
[تعبيرات مجهدة]
[تنفس عميق]
[رجل يصرخ]
هل تعب من التمرين بعد؟
[صوت تصادم]
[صرخات]
[ضحك]
عمل جماعي رائع.
فقط أؤدي وظيفتي.
-[موسيقى الهيب هوب تعزف] -[هانك] آسف يا أخي.
احصل على صلصة التارتار مع أصابع السمك تلك.
أنت لا تعرف كم كنت أريد قول ذلك منذ فترة.
على أي حال، هل كنت الوحيد الذي لاحظ جوني أوشن هنا،
وهو يسترخي على الخطوط الجانبية
بينما بقية منا قاموا بالعمل الشاق؟
-هل لا زال مستمراً؟ -[يضحك] نعم.
وبينما نحن جميعًا فخورون بالعمل الذي قمنا به الليلة الماضية
لتخليص هذه المدينة من ثلاثة أوباش...
ها نحن ذا.
...تحية خاصة لعيد ميلادنا،
الذي تمكن من تقديم المساعدة رغم كونه أكبر بعام
وبلل سروال الجميع.
-في صحتك. -[ديك] هيا بنا.
[دون] هيا بنا.
لقد كنت معنا أربعة أشهر فقط.
هل أنت مستعد للاستقالة بعد؟
لا تراجع. لا استسلام.
قول، هل هذه أفضل محاولة لديك، يا ريشة الوزن؟
أم، لا أدري. كانت لدي سؤال، لكن.
كم عمر السمك في سنوات السمك؟
-مثل، 90؟ -[غارث يضحك]
سمكة عمرها تسعون سنة لا تزال أسرع
من طائر بطنه بيرة، يا صديقي.
حسنًا، على الأقل الطيور لديها أصدقاء.
الأطلنطيون لديهم مهارات.
ليس مع النساء.
بوه! إسقاط الميكروفون!
[يصفق بقرن الحفلة]
أليس كذلك؟
[يصفق بقرن الحفلة]
[يضحك]
الله يمنع أن تسمح لنفسك بقضاء وقت ممتع قليل.
فريدا كاهلو.
هذا كل المتعة التي تحتاجها الفتاة.
لماذا لا تعطي غارث فرصة؟
لديكما كيمياء رائعة.
كانت.
عندما كنا أطفالًا.
بالإضافة إلى أنني لست حقًا من معجبين فلسفة الأطلنطي "عش اللحظة".
الأضداد تجذب.
أنا هنا لفترة محدودة.
التركيز ضروري.
هممم.
وكذلك الكعكة.
ونحن على وشك إحضار كعكة غارث.
أوه.
أنا في نظام تنظيف من السكر.
صحيح. حسنًا، نعم.
وأنا في نظام تنظيف من الهراء.
ماذا-- أوه!
-حسنًا! حسنًا! أنا قادم. -[دون] حسنًا.
-[يئن] -[يجاكب يصرخ]
أين المُفعّل؟
أوه، أحب مظهر هذا المصارع.
يذكرني بالمرة التي أصبحت فيها سبارتاكوس على الأستاذ سو
بعد فشله في اختبار الفيزياء للطلاب الجدد.
مشاكل الغضب تزداد إذا تُركت دون علاج.
هل فكرت يومًا في العلاج؟ [يضحك]
لست من النوع الذي يحب الدردشات العميقة.
[يجاكب يصرخ]
المُفعّل، أخبرني أين هو.
فشل مذهل لا أمل له
إلا أن يتطفل على الآخرين.
سمعت أن تجربتك الأخيرة
أدخلك وحدة العناية المركزة لشهور.
آسف نسيت أن أرسل الزهور.
نعم، أنت تعرف، أنت تنسى الكثير من الأشياء.
هل سيكون عرشك مرتفعًا جدًا
بدون الرؤى
من "فشلاتي المذهلة"؟
نفاية رجل هي كنز رجل آخر.
[يضحك]
[همهمة]
[يجاكب يئن]
[يصطدم]
[يتأوه]
قضيت حياتي
أراقب الأبطال الفارغين يلتقطون المجد.
أي رجل يطردني سيعاني من عواقب
عدم احترامه.
[بأنفاس متقطعة] لن أعطيك ما تريد، يا أحمق ملتوي.
[يضحك]
حسنًا.
[همهمة]
[يئن]
[أنين مطول]
[يتنفس بصعوبة]
ربما يغير هذا رأيك.
-[ت crackling] -[صراخ]
[ضحك]
[دون] ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
هوه! ها هو!
-♪ عيد ميلاد سعيد ♪ -[هانك] واو.
-♪ يوم سعيد ♪ -[هانك] جميل.
آسف لم أتمكن من وضع جميع 90 شمعة هناك. حاولت.
هديتي لك في عيد ميلادك أنني لن أغني.
أوه، لا. لا، لا، لا، لا، لا.
هيا، أريد أن أسمع أغنية بدون موسيقى لديك غرايسون.
هيا، يا رفيقي. أطلق العنان.
-لنحقق الأمر. -طلب عيد الميلاد.
-سمعته. -لنسمع، بافاروتي.
حسنًا يا شباب، سنقوم بصورة جماعية.
-هيا، اجتمعوا معًا. -[ضحك]
حسنًا.
دونا. [ت clears throat]
[دون ضحكت]
واحد، اثنان... ابتسموا.
-ثلاثة. -[صوت غالق الكاميرا]
[دون تضحك]
[هانك] رائع. صورة فورية.
الآن شيئين أقدم من الأوساخ.
[يضحك بصوت عالٍ]
الحي بأكمله خارج.
سأتحقق إذا كان نظام بروس لا يزال قيد التشغيل.
سأذهب لأحضر بعض الشموع.
المزيد من الكعك لنا.
يجب أن أساعد دون في الشموع.
[صفارة]
هل هناك أخبار عن سبب توقف حفلة عيد الميلاد المفاجئ؟
كان هناك تنبيه في محطة المهمة الفرعية.
-همم. -لا تفاصيل بعد.
كما تعلم، مع إطفاء الأنوار هنا،
يبدو الأمر نوعًا ما كمغارة.
هل تحب ذلك؟
نعم، أعتقد أني أفعل.
قليل من الظلام،
قليل من الخطر.
إذن، هل يثيرك موضوع باتمان؟
لا.
لا تكن باتمان.
[غارث] جو لطيف.
مرحبًا، أنت تحب الإيطالي، أليس كذلك؟
هل زرت من قبل لا سيشيا؟
الطعام مالح جدًا.
حسنًا، سمعت أنهم جلبوا طاهيًا جديدًا
من صقلية.
قائمة تذوق جديدة كليًا.
يمكنني حجز لنا.
نوعًا ما عن صقلية.
[ضحك]
حسنًا، ماذا عن أكويريلو؟
[سخرية] لا أريد أي شيء "مائي"
[غارث يتنفس بحدة]
أنا أجهد هنا، دونا. أعني، ماذا يجب أن يفعل الرجل؟
ليس لدي وقت للمواعدة.
لدي الكثير لأفعله قبل أن أرحل.
آه، إلى الماسكارا.
إنها تيميسيرا.
ونعم.
لماذا تريد العودة إلى مكان
لا يستطيع أحد حتى نطقه؟
ليس لدي خيار.
نعم لديك، دونا.
أليس كذلك؟
زجاجة من كابيرنيه،
عشاء نزهة، شاطئ الرمال السوداء.
يمكنك أن تريني إذا كنت لا تزال تتذكر
تلك الحيلة التي علمتك إياها للسباحة ضد التيار.
[عودة تشغيل الطاقة]
يجب أن أطفئ الشموع.
خطر الحريق.
[تنفس عميق]
[البدلة تتشحن]
لنقوم بسحب.
انفجار في البنك بدون متفجرات.
نحن نتحدث عن سوبر.
لا أستطيع العثور على دونا. أرسلت لها رسالة لتقابلنا.
[هانك] يتجنب العمل واللعب.
على الأقل هي ثابتة.
إذن، ما كل هذا الضجيج؟
[يتحدث بشكل غير واضح]
قبل ستة أشهر، توسلت إلي أن أبقى في سان فرانسيسكو.
مصرة على أنك تستحق وقتًا لاستكشاف
استقلالك عن ديانا
مع مجموعة الروك المستقلة من أصدقائك المنتقمين.
والآن تريد أن تعود إلى المنزل؟
كنت أؤجل الأمر.
كفتاة صغيرة، كانت فكرة أن أكون محاربة،
لا أستطيع الانتظار.
لكن الآن، بعد أن حان وقت الالتزام فعليًا...
[جيلان] خضنا المعارك الكبرى
وتحملنا الندوب.
هل يبدو ذلك مخيفًا؟
لا.
هذا قدري.
وأنا مستعدة.
هذا عن غارث.
في المرة القادمة، لا تستهلك كل طاقتك في التملص.
[سخرية]
الأطلنطيون محاربون ماهرون جدًا.
ومثيرو المشاكل.
ومن الواضح أن غارث مُنح صفات نبيلة أخرى...
أيضًا.
إذن، كنت تتبعني؟
بالتأكيد لا تظن أنني سأدعك تتجول مع أصدقائك
دون أن أراقبك؟
على فكرة، في المرة القادمة التي تحتاج فيها إلى كعكة عيد ميلاد جيدة،
أنصحك تارتين في المهمة.
لديهم دكواز لذيذة جدًا.
هممم، حسنًا، بما أنك تعرف كل شيء،
سأصمت فقط.
على العكس تمامًا.
طلبت مزيدًا من الوقت هنا، ومنحتك إياه.
لا يزال لديك ستة أشهر متبقية
سواء أردت استخدامها أم لا، هذا خيارك.
أحيانًا لا يكون الأمر كذلك.
معرضي يُغلق خلال أسبوعين.
إذا رغبت في المغادرة إلى ثيميسيرا إذن،
سأرتب الأمور.
[صراخ غير واضح]
المحيط آمن.
-كم هو سيء في الداخل؟ -أربعة قتلى.
حوالي نصف دزينة آخرين بحروق من الدرجة الثالثة.
يقول الشهود إن المشتبه به بدا وكأنه يسري في عروقه تيار من الضوء.
أطلقها من سترة مصفحة.
مرحبًا. آسف على التأخير.
فماذا لدينا غير ذلك؟
على ما يبدو لم يُسرق مال. فقط صندوق ودائع آمن.
سنحفر ونكتشف لمن ينتمي.
لنرى ما الذي كان يريده هذا الفارس الكهربائي.
يجب على أحدهم تفتيش كاميرات المراقبة في المنطقة،
محاولة التعرف على مشتبهنا.
-فهمت. -أنا أتابع الأمر.
رائع. سنقابلكم في المنزل.
[رعد يزمجر]
[صفارة تنبيه]
مهلاً، مهلاً، مهلاً، توقف هنا.
[تشمّت] انظر إلى هذا.
هذه المرأة سمحت لبرعمها من البوميرانيان بالتبرز ولم تلتقط الفضلات.
أنت تعرف، فقط لأنها صغيرة،
لا يعني أنك خارج المأزق، سيدتي.
آه، الرجل الذي مع عضلات الأبطال هو رجُلنا.
مشاهدة باقي هذا الفيديو
تشبه مشاهدة جفاف الأسمنت.
حسنًا، ربما سيضيف هذا بعض الإثارة.
[ضحك] لا يمكن.
من أين حصلت على ذلك؟
[يضحك] لدي أشخاصي.
بالإضافة إلى ذلك،
أذكر أنه كان مفضل لديك، لذا...
[يضحكان معًا]
لم أتناول هذا منذ أن كنت طفلًا.
ظننت أنهم توقفوا عن صنعه.
أنا أيضًا.
يا إلهي.
-فقاعات الهواء تؤذي لسانك. -فقاعات الهواء تؤذي لساني.
نعم.
لكن بطريقة جيدة.
هل تتذكر المرة الأولى
التي تناولنا فيها ذلك معًا؟
أوه، نعم. ليلة رأس السنة.
قالت ديانا إننا صغيران جدًا لشرب الشمبانيا.
-مم-مم. -لذا حصلت على هذا بدلًا من ذلك.
"فقاعاتنا". [ضحك]
حركات ذكية جدًا لطفل عمره 12 سنة.
-أنا؟ -مم-مم.
هل تمزح؟ أنت كنت من تمتلك الحركات الذكية،
وتقنع شاب بريء مثلي
بالتسلل خارجًا قبل موعد الحظر لمشاهدة الألعاب النارية.
مم-مم-مم. قلت إنهم يبدون رائعين تحت الماء.
لا يمكنك إغراء فتاة كهذه
وتوقع أن تبقى في المنزل.
نسيت كم كان الماء باردًا في ذلك الوقت من السنة لغير الأطلنطيين.
حسنًا، كان الأمر على ما يرام.
أردت أن أجد نيمو.
- أوه، صدقني، أتذكر. -مم-مم.
شفتيك تتحولان إلى اللون الأزرق،
لكنك استمريت في النظر.
وكنت تكرر القول،
"السمكة المهرجة لا تعيش في مياه غير استوائية."
ذلك لأنها لا تفعل.
صحيح.
إذن كيف وجدت...
فعلت ذلك.
جلبت لي تلك السمكة المهرجة.
يجب أن أرحل، غارث. أنت تعرف ذلك.
وأنا أيضًا.
يومًا ما. أليس كذلك؟
مهلاً، هل وجدتم شيئًا--
أوه. آسف.
ديك يريد جمع الفريق.
[ديك] اسم المشتبه به هو الدكتور آرثر لايت.
لديه دكتوراه في الفيزياء من كالتيك.
حصل على قواه من تجربة فاشلة
مع تلاعب الضوء، حيث أصيب بجروح خطيرة.
حسنًا، لا يمكن للجميع أن يكونوا أينشتاين.
-كنت ستعرف. -[ديك] حتى الأمس، كان تهديدًا منخفض المستوى.
اتضح أنه قضى على صديقه المسمى جاكوب فينلي
من أجل الوصول إلى منشط كان يحتفظ به في صندوق ودائع آمن.
ونحن جميعًا نعرف كيف استمر الأمر من هناك.
منشط لِمَ؟
أضمن أنه ليس أرنبة إنرجيزر.
[ديك] لنبحث.
إذا اكتشفنا ذلك الجواب، سنجد خيطنا على الدكتور لايت.
[تنهد]
أوه، فقط الرجل الذي أبحث عنه.
-هل عثرت على أي أدلة؟ -لا.
يمكن أن أحتاج إلى نصيحة صغيرة رغم ذلك.
-عن دونا. -[يضحك]
لست متأكدًا أنني الشخص المناسب للحديث معه.
أوه، صحيح، آسف.
ربما لا ينبغي أن أسأل الرجل الذي لديه صديقة شقراء جميلة وذكية جدًا.
[ديك] الوقت المناسب، والمكان المناسب.
بعد تحطم Dawn وفشل Hank،
ربما كانت بحاجة فقط إلى شخص يملأ الفراغ.
أوه، نعم، لأننا جميعًا نعرف أن Dawn هي نوع المرأة
التي لا تستطيع العيش بدون رجل.
أنا، أنا مثل المسيحي المريض بالحب
أحاول أن أجعل Roxane تنظر إلي.
سيرانو دي بيرجراك.
ظننت أن Bruce جعلتك تقرأ الكلاسيكيات.
إذا لم يكن عن القوة، والسيطرة
أو كبت مشاعري، Bruce لم يكن يجعلني أقرأه.
استمع، هل تريد نصيحتي؟ Donna Troy لا تُرمى أبدًا.
أبدًا.
-منذ أن وصلت هنا... -نعم.
فماذا علي أن أفعل؟
لا شيء.
انظر، الأمر مثل إغراق محرك السيارة.
كلما استمريت في ضخ الوقود، زاد الإغراق.
أرفع قدمك عن دواسة البنزين وانتظر.
لقد كنت أنتظر Donna Troy منذ أن كنت في الثانية عشرة من عمري.
فماذا يعني أن ننتظر قليلاً أكثر؟
[يستهزئ] أراهن أن أذنيك تحترقان.
أعلم.
رأيت Garth يغادر.
حتى لو كنت مخولًا لإخبارك عن سبب ذلك،
وأنا لست كذلك،
أنا متأكد أنه لا شيء جديد بالنسبة لك تعرفه بالفعل.
نحتاج إلى الحديث.
هو في نهاية الممر.
أنت وأنا.
ذهبت لرؤية Jillian بشأن وقتي هنا.
مرة أخرى؟
ظننت أنها كانت من قالت إنك تستحق وقتًا لاستكشاف استقلالك.
لقد سمحت بذلك.
ما تمنحه Jillian،
تأخذه Jillian بعيدًا.
هل تجرؤ على سحبك؟
غيرت رأيها.
أحتاج أن أعود إلى Themyscira.
[يتنفس بعمق]
متى؟
الليلة.
[يستهزئ]
هراء!
أنت بحاجة إلى مزيد من الوقت هنا.
هل تريد أن أتحدث إليها؟
لا. لا يمكنك إقناعها بعدم ذلك.
لقد فكرت في الأمر، وهذا هو الشكل الذي يجب أن يكون عليه.
[يتنهد]
-عليك أن تخبر Garth. -أعلم.
فقط أحتاج إلى العثور على اللحظة المناسبة.
[يتنهد]
-إذن أعتقد أن هذا-- -أوه، لا تفعل.
أنا وأنت،
لا وداع.
[صفارة إنذار تصدر صوتًا]
حصلت على هدف.
هل هو الجيش الأمريكي؟
كان منشط Jacob لليزر
الذي تم تطويره لإسقاط الصواريخ النووية.
[نقر]
[Dove] معلومات جديدة عن شحنة البضائع العسكرية.
إنهم يحمّلون في الساعة 2100.
[Hawk] رائع. تمامًا ما نحتاجه. وقت أقل.
[Robin] إذا حصل Dr. Light على ذلك الليزر،
سيكون مثل قنبلة نووية متحركة.
[همهمة]
[صوت طرق معدني]
[صوت تململ]
لدي رجلان مصابان في المستودع.
الزاوية الشمالية الشرقية. الآن! الآن!
[تشغيل الطاقة]
[صرخات]
[تململ]
[همهمة]
[رجل يئن]
[تصاقط]
[تململ]
ثلاثة هو الحظ.
[Robin] بالداخل. نحن تحت النار!
لقد حصل على الليزر! نحتاج دعمًا!
Garth، لا تفعل!
كان من الأفضل أن تغني لي في عيد ميلادي.
ربما كانت فرصتك الأخيرة.
[تصاقط]
[Aqualad] آآه!
Hank، Dawn،
حاصروه.
[تململ]
الآن!
[يصرخ]
[تململ]
[تأوه]
[تصاقط]
[تأوه]
-[يتنفس بصعوبة] -عمل جماعي رائع.
فقط أؤدي عملي.
[رنات رسالة نصية]
[تنفس عميق]
[رنين]
[غارث] تروي.
برغر وبيرة. هل تريد أن تأتي؟
لا تقلق. فقط كأصدقاء.
هانك قادم أيضًا.
[صوت صراخ الباب]
[حطب النار يت crackle]
مرحبًا.
[يتنفس بعمق] مرحبًا.
كيف حالك؟
[تنهد] لا أدري.
هل زارتك دونا في غرفتك؟
نعم. نعم.
نوعًا ما.
إذن، كيف تشعر؟
مذهل؟
[ضحك]
أعني، لقد كنت أفكر في هذه الليلة منذ أن التقيت بدونا.
أنت تعرف، ديك؟ و...
-وكأن فجأة-- -انتظر. توقف.
إذن، لم تتحدث عن شيء؟
لا، لم نحتاج لذلك.
أعني، بعد كل هذه السنين،
لا أصدق أننا فقط أخيرًا...
ماذا؟
[خطوات تقترب]
[جيلين] أثق أن وداعك كان موجزًا، لكنه ذو معنى.
نعم.
[غارث] دونا!
هل هذا سبب علاقتك بي؟
لأنك كنت تعرف أن لديك مخرجًا؟
هل يمكننا ألا نفعل ذلك الآن؟
لا. أنا مثلك، أبحث عن ذلك السمك المهرج اللعين.
لا أستسلم بهذه السهولة.
ما علاقة هذا بالسمك المهرج؟
-كل شيء! -لا شيء!
آسف على الليلة.
هذا ما يحدث عندما تعيش للحظة.
صحيح.
لأنك محاربة الأمازون الشرسة
وأنا الأتلانتي المندفع
الذي ينجرف حيث تأخذه التيار، أليس كذلك؟
لا.
دونا، لا تهربي.
تطلبين مني أن أختار بين قدري وأنت.
ربما هما الشيء ذاته.
أنا أحبك، تروي دونا.
دائمًا ما أحببتك.
وسأحبك دائمًا.
غارث!
هل يجب أن أرسل الطائرة إلى المنزل؟
[طلق نار]
غارث!
[طلق نار]
[قرقعة]
-غارث! -هيا. هيا!
[يُطلق النار]
[يبكي]
أحتاج للبقاء هنا.
الفريق يحتاجني.
كن حذرًا.
الانتقام طريق خطير.
[تنبيه]
[صوت صفير]
أوه، عدت.
أنا آسف جدًا.
[صوت يتلعثم] لو لم أرحل،
لما حدث هذا.
[دون] لا. لا، لا.
لم يكن ليكون هناك أبدًا.
لا تلوم نفسك.
نحن لا نعرف ما الأمر.
[خطوات تقترب]
وجدت المهاجم.
اسمه ديثستروك.
سنطارد هذا الأحمق،
ونجعله يدفع الثمن.
حان الوقت الآن.
كن باتمان.
[محادثات غير واضحة]
أراك، يا صديقي.
مرحبًا.
وصلت الجديدة أمس. أنت تحصل على الأولوية، كالعادة.
[ضحك] على الرحب والسعة، يا رجل.
[ديك] إذا أردت ذلك، عليك أن تتقاتل معي من أجله.
إلا إذا أردت أن تتبادلها مع أول إصدار من Ziggy Stardust.
في حالة ممتازة.
هو يريد أن يعرف إذا كانت النسخة من الولايات المتحدة أم من المملكة المتحدة.
[ضحك] المملكة المتحدة.
-حسنًا. -[بائعة] لديك صفقة.
ها هي.
[ديك يضحك]
أنا ديك.
هو ييريكو.
هل أنتم بخير؟ لأن لدي عمل لأقوم به.
نحن بخير. شكرًا.
مرحبًا، هل رأيت ذلك الموقع على علاء الدين سائن؟
هيا، إنه بجانب الحائط. سأريك.
تفقده.