هل تعرف أميت؟
إلهة مصرية، أليس كذلك؟ أول شرير في العالم.
عدالة أميت تراقب حياتنا بأكملها.
لهذا السبب علينا إحياؤها.
وستنير الطريق لشفاء العالم.
أنت جلبت هذا على نفسك، خنشو.
الآن، هو مربوط بهذا المكان.
يجب أن يكون واحدًا من الكبار.
نحن فزنا.
ستيفن.
- هل تعرف ستيفن؟ - بالطبع أعرف ستيفن.
- إذا لم نستطع أن نهدأ...
- مارك؟ مارك! - ستيفن!
علينا أن نخرج من هنا.
مرحبًا.
النجدة!
هذا كله بسببك!
اهدأ. مارك؟ مارك.
لم أطلق عليك النار.
عقلك يتأرجح بعنف بين
المنطق والهراء.
تخيل هذا، حسنًا؟ دماغك هو بندول،
يتأرجح بين واقع صعب جدًا،
أنك مريض هنا في منشأة بوتنام الطبية
في شيكاغو، إلينوي،
وخيال مريح أنشأته بنفسك.
أنك نوع من، لا أعرف، بطل خارق. حسنًا؟
أنت تفعل كل شيء وكل ما بوسعك لتجنب النظر إلى الداخل.
أنت لست حقًا طبيبًا.
هل هذا سبب بدءك في معارك خيالية في مستشفانا؟
لا، أنت لست طبيبًا.
انظر. أشعر أنني حقيقي. أشعر أنني طبيب حقيقي.
أنت لست طبيبًا.
حسنًا، حسنًا.
لست طبيبًا حقيقيًا. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
الأمر ليس عني، حسنًا؟
لنبدأ بك. لنحاول طريقتك. تتبع خطواتك.
أخبرني. أخبرني. كيف وصلت إلى هنا اليوم؟
كيف وصلت إلى هنا؟
ركبت الحافلة،
كما أفعل دائمًا.
تريد أن تعرف ماذا أخبرتني، كيف وصلت هنا؟
أخبرتني أنك كنت في مكان يذكر بشكل غريب هذا المكتب،
إلا أنه كان في مصر، أليس كذلك؟ وأنك كنت مع وحيد القرن
- و... - فرس النهر.
أنت على حق، أنا... أنت على حق، كان فرس نهر،
لكنه كان يتحدث.
الآن، ما رأيك؟ هل تعتقد أن ذلك منطقي
أم هراء؟
هراء؟
أجد هذا مشجعًا جدًا.
بصراحة، أفعل.
العقل المجاهد غالبًا ما يبني أماكن
ليجد فيها ملاذًا لأوجه مختلفة من الذات
من أعمق ذكرياتنا المؤلمة.
يُطلق عليه مبدأ تنظيم، حسنًا؟
بعض الناس، يرون قلعة، أليس كذلك؟
وآخرون سيرون متاهة، أو مكتبة.
أو... جناح نفسي؟
نعم. أو يمكن أن يكون. يمكن أن يكون جناح نفسي. نعم.
ما أجد أنه مثير جدًا هو هذا... الحيوان الجديد.
أم...
- فرس نهر؟ - أجد ذلك مثيرًا جدًا.
هذا الفرس يمكن أن يكسر الحواجز بينك وبين ستيفن،
وربما نفهم أخيرًا.
فهم ماذا؟
حسنًا، قبل أن تنزعج، كنت تتحدث إلي عن ولد.
- هل تتذكر ذلك الولد؟ - هممم.
هل يمكنك أن تخبرني عن ذلك الصبي؟
مرحبًا، شكرًا لك. أشعر أنني رائع جدًا.
نعم.
أعني، لا بد أنهم يدفعون لك الكثير من المال في هذا المكان.
- هل تعلم ماذا؟ - أنت جيد جدًا.
أخبرك ماذا، أشعر أنني مليون دولار، لم أشعر بهذا الشعور من قبل.
سأخرج بنفسي. شكرًا لك. دكتور! لا، أنت لست...
ستطلق ذلك الوحش... إنه سيدمر كل شيء!
- سيدمر كل شيء! - كن لطيفًا معه!
استمع، أنا لست عدوك!
لا! لا!
فرس نهر! فرس نهر!
يا رجل!
واو، هذه الأدوية مذهلة حقًا.
هل هو دائمًا بهذه الحدة؟
من، هو؟ نعم، إلى حد كبير.
إذن، هل أنتما، مثل التوأم؟
- لا. - حسنًا، نعم، نوعًا ما.
حسنًا، عظيم.
هذا حقًا أوضح لي كل هذه الحالة.
نحن اثنان منا.
قبل لحظة، ظننت أنني قُتلت بالرصاص.
يا إلهي! هذا حقًا سيجعلك تفكر،
لكن أعتقد أنك كنت فقط تأخذ استراحة.
أخشى أنك ميت فعلاً.
آسف، ماذا؟
لكن...
أنا ميت؟ نحن ميتون؟
نعم.
نعم، مارك. أعتقد أنها على حق.
أعتقد أننا متنا.
في الواقع... لدي... انتظر لحظة.
لقد مر وقت منذ أن عبر روح هنا.
مشوش قليلاً... عذرًا.
آه! حسنًا، هيا بنا.
مرحبًا بك، أيها المسافر اللطيف... المسافرون،
إلى مملكة الدوات.
الدوات؟ العالم السفلي المصري.
هذه هي تورت،
- إلهة النساء والأطفال... - أها.
...وهي تقودنا في رحلتنا إلى الحياة الآخرة.
- واو. - حسنًا.
صحيح. إذن، هل هذه هي الحياة الآخرة؟
- الحياة الآخرة؟ - حياة آخرة. ليست الحياة الآخرة.
ستتفاجأ بعدد المستويات التداخلية
- من الوعي غير المرتبط الموجودة. - نعم.
مثل مستوى الأجداد. أوه! رائع جدًا. على أي حال.
في الواقع لدي بطاقات لكل هذا
إذا انتظرت فقط، و... آسف.
انتظر... وداعًا.
حسنًا، إذن...
لأن الطبيعة الحقيقية للدوات من المستحيل على العقل البشري
- فهمها... - صحيح.
...قد تدرك هذا العالم على أنه شيء
أكثر سهولة في التعرف عليه بالنسبة لك.
- أها. - قسم نفسي للمرة الأولى،
لكن، مهلاً، يمكننا التكيف معه، أليس كذلك؟
لماذا نتخيل أن هذا العالم هو مستشفى نفسي؟
لأننا مجانين.
نحن مجانين.
هذا الحوت الناطق،
الطائر الميت الناطق، أنت الآن خارج جسدي.
والآن الحياة الآخرة، أليس كذلك؟
- هذا هو الواقع وهذا... - لكن مارك، مارك.
المستشفى. هذا هو الخيال.
- آسف، هو... - يا رجل. دكتور هارو على حق.
دكتور هارو؟
هذا مبدأ تنظيم.
- هل هو طبيب الآن؟ - سأثبته لك.
إذن، مباشرة من خلال هذه الأبواب، على سبيل المثال،
سنمر عبر هنا، سيكون هناك مرضى،
وهناك كروولي ربما على وشك أن يصرخ بينجو!
يا إلهي!
ما هذا؟
هذا هو العالم السفلي.
لست مجنونًا.
أنا ميت.
- أين قلت أننا ذاهبون؟ - نحن نبحر إلى أارو.
إلى حقل القصب، أليس كذلك، تورت؟
أوه، إذن هو الذكي، أليس كذلك؟
حسنًا، إذا كان قلبك متوازنًا في الحياة، فستقضي الأبدية في الجنة.
حقل القصب.
لكن قبل أن نصل هناك، يجب أن أقوم ببضع خطوات سريعة...
- أوه! هدوء! هدوء، هدوء، هدوء هناك!
أوه، جيد! نجح الأمر! انظر إلى ذلك!
هنا كنت أنا العجوز القلق من أن أفتح صدوركم على مصراعيها.
آسف، ماذا؟
انتظر، ماذا تفعل؟
إنها تزن قلوبنا على موازين العدالة
وريشة الحقيقة.
كما يعتقد المصريون القدماء أن القلب
هو علامة على من أنت حقًا في الحياة.
إذا توازنت الموازين عند نهاية الرحلة،
يُسمح للروح بالعبور إلى حقل القصب.
- ماذا لو لم تتوازن؟ - تُرمى من على متن السفينة. يا لها من مفاجأة!
ستسحبك الأموات إلى الدوات،
حيث ستظل إلى الأبد، متجمدًا في الرمال.
لا أرواح غير متوازنة على قاربي. هذه هي القوانين.
أصابعنا متقاطعة من أجلكم، أليس كذلك؟
لا يهمني ما يقوله هذا الحوت. لا يمكن أن ننتهي هناك.
ونحن أيضًا لن نذهب إلى حقل القصب.
- حسنًا. ماذا تقترح؟ - إذا اضطر الأمر،
اقتل الحوت، سرق القارب.
قتل؟
- مهلاً، يا رفاق؟
ماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟ لماذا يتحرك هكذا؟
لا أعلم. ليس لدي بطاقة لهذا.
أوه. إنها القلوب.
ليست ممتلئة.
وصدقني، أنا من نوعية الكوب نصف الممتلئ، لكن...
كأنها كل واحدة منها تشعر بعدم الاكتمال.
ماذا يعني ذلك؟
بدون موازين متوازنة، ستطالبك الدوات في النهاية بروحك.
هل لديك اقتراحات أخرى؟
تحتوي هذه القارب على كل ذكريات حياة.
الآن لا أعرف ما الذي تخفيه أنت واثنين، لكن نصيحتي،
ادخل هناك واظهر لكل واحد الحقيقة.
وازن موازينك قبل أن نصل إلى حقل القصب،
أو ستُدمر أرواحكم.
- نعم، حسنًا. - فكيف من المفترض أن نفعل ذلك؟
لست متأكدًا. هل تعتقد أن ليلى بخير؟
نعم، في الوقت الحالي.
ومع معرفتها، ستذهب في مهمة انتحارية لإيقاف هارو بنفسها.
هذا يعني أنه من الأفضل أن نسرع، أليس كذلك؟
تعرف على ما كانت ستوافق عليه ليلى؟
- لا. فقط لا تقل ذلك. - أنا فقط أقول أن هناك
حوت واحد واثنين منا،
وهذه السفينة ليست بصعوبة قيادتها. إذن...
- ولا يتوجب علينا فعلاً... - يتوجب علينا ماذا؟ قتل الإلهة تورت؟
لا، فقط، كما تعلم، ابحث لي عن حبل و...
نعم. أو يمكننا أن نفعل ما تقول.
وساعد بعضنا البعض لاكتشاف ما نختبئه، على ما يبدو.
ستيفن، لا أعرف عنك، لكن ذكرياتي فوضوية جدًا.
- نعم، لي أيضًا.
واو.
هذا جنوني.
يا. ما هذا؟
ستيفن، ماذا سنفعل هنا؟
سنعيد زيارة كل ذكرى مررت بها على الإطلاق؟
هل تتذكر هذا... هل تتذكر هذا؟
نعم. لا أدري، إنه مجرد شارع، كما تعلم.
كم عدد الشوارع التي مشيتها طوال حياتك؟
النجدة!
هل سمعت ذلك؟
مرحبًا.
مجرد مقهى مخيف مليء بالجثث.
هذا كل شيء. لا تخمن من يكون هذا الغرفة.
- غرفتك. - مضحك.
دبي.
غابون.
نيويورك. لا يمكن أن يكون.
يا رجل.
هل تعرف هؤلاء الأشخاص؟
لا. أوه، لا.
بالتأكيد ليس جميعهم؟
هل قتلتهم جميعًا؟
كانوا مجرمين. قتلة. مفترسين. أسوأ الأسوأ.
كانونشو أراد معاقبتهم.
هذا ما قصده بحماية مسافري الليل.
وهل تتذكر كل شخص منهم؟
تحاول أن تقتل حياة.
شاهد كم تنسى بسرعة.
كنت أتمنى أن أفشل وأن يقتلني أحدهم بدلاً من ذلك.
- انتهت الشفاء لتصبح لعنة. - مارك!
هل ترى هذا؟ انظر.
الموازين تتباطأ. إنها تعمل.
حسنًا، حسنًا. إذن، ماذا الآن؟ ماذا نفعل؟ هل تذهب التالي؟
أمم... من هذا؟
مارك،
لماذا يوجد طفل في غرفة مليئة بالأشخاص الذين قتلتهم؟
- ستيفن، انظر، لا تقترب منه. - مرحبًا، يا صغير.
ما اسمك، هناك؟ لحظة، تمهل.
- انتظر لحظة. - ستيفن. انتظر! انتظر!
هيا! لا، انتظر! ستيفن! ستيفن!
افتح الباب! افتح الباب!
- افتح الباب! - أمي؟
الطعام جاهز. من جائع؟ رو رو؟
أمي، تعالي وشوفي رسومي.
رسم السمكة بذيل واحد فقط.
مارك، كن لطيفًا مع أخيك الصغير.
هل كان لدي أخ؟
لست جائعًا. هل تريد الذهاب إلى الكهف؟
سنتناول الطعام لاحقًا.
أولاد؟ لا تبتعدوا كثيرًا.
مهلاً، مهلاً، مارك. ماذا تفعل؟
راقب أخاك. حسنًا؟
إلى اللقاء، التماسيح.
إلى اللقاء، التمساح.
أين ذهبوا؟
لنفعلها. لنذهب.
حسنًا. حسنًا، حسنًا، لكن...
سأكون روسر، مع ذلك.
هل تسمع ذلك، دكتور غرانت؟
أسمعك بالتأكيد، روسر.
يبدو لي أن هناك خطرًا.
- دكتور غرانت؟
قالت أمي ألا أفعل ذلك عندما يكون الجو ممطرًا.
سيكون على ما يرام. لا تكن طفلًا.
كان ذلك رائعًا.
أوه.
يا إلهي. لا، لا.
يا شباب؟
عليكم الخروج من هنا!
أولاد؟
لا تذهبوا أبعد من ذلك!
الماء يرتفع بسرعة كبيرة!
عليكم الخروج من هنا.
أولاد؟
أين هم؟
ستيفن؟ عد هنا!
أولاد؟
هيا يا شباب. علينا أن نغادر الآن!
هل تسمعني؟ هل تسمعني؟
- أين أنت؟
مارك! مارك!
- ساعدونا، من فضلك! ساعدونا. - مارك! يا إلهي.
- رو رو! - اتبع صوتي!
- أولاد! - أمي!
- أمي! أريد أمي! - لا. لا، لا، لا.
أسمعك!
- أمي! - أسمعك، مارك!
رو رو!
- إنها مجرد ذكرى. إنها مجرد ذكرى. - النجدة!
- أمي! - تبا، يا ستيفن.
مرحبًا، يا ستيفن.
أريد عودتي رو رو.
أريد عودته.
ماذا تفعل هنا؟ همم؟
هيا، يا صديقي.
كان من المفترض أن تحميه!
ستيفن، لنذهب.
لقد تركته يغرق.
كل هذا خطأك!
- مرحبًا، ستيفن. تعال هنا.
تعال هنا! توقف، توقف! لا تذهب هناك!
توقف!
ويندي؟ ويندي، من فضلك.
ويندي، من فضلك.
نحن على وشك إطفاء الشموع الآن.
هي لن تأتي.
والدتك لا تشعر بصحة جيدة، مارك.
سنفعلها أنت وأنا فقط هذا العام.
حسنًا؟
ستيفن!
لا يمكنك أن تحتفل بعيد ميلاد بدون كعكتك المفضلة!
ابدأ في تجهيز هذه، حسنًا، يا بني؟
كنت دائمًا غيورًا منه.
منذ أن وُلد.
أنا...
كان يجب أن أعرف أنك ستفعل شيئًا كهذا.
أمي، ماذا تفعلين؟
ستيفن!
ماذا حدث في تلك الغرفة، مارك؟
- هذا هو، ستيفن. هذا هو. - حسنًا! حسنًا.
لماذا تتذكرها هكذا؟
لم تكن هكذا.
لا. دعيني أذهب. دعيني أعود هناك. ماذا تخفي؟
ماذا تخفي؟
مارك، يا بني. من فضلك ادخل.
ستتلقى المساعدة.
أبي.
- سنصلح هذا. - من المفترض أن تصلح هذا.
أعني... لماذا لم تفعل؟
لا أستطيع أن أخسر ابنًا آخر.
من فضلك.
من فضلك...
يكفي، يا ستيفن.
اتركني!
أين نحن الآن بحق الجحيم؟
يا إلهي.
- هارو قال إنك مرتزق.
إنك قتلت رهائن.
- وتصدق ذلك؟ - نعم. لا أستبعد أن تفعل.
اتضح أن الهروب بدون إذن في حالة هذيان
يجعلك تُطرد من الجيش.
لم تكن لديك خيارات كثيرة بعد ذلك،
لذلك عملت كمقاول مستقل مع قائدي السابق بوشمان.
كانت المهمة غارة على قبر مصري.
لكن بوشمان غير الخطة،
وطلب عدم وجود شهود، ولم أستطع العيش مع ذلك.
هل هذا الدكتور الفولي؟
والد ليلى؟
حاولت أن أُبعدهم جميعًا.
لكن لم ننجح.
واضح.
ماذا حدث لك؟
يا لها من مضيعة.
ها؟
أشعر بالألم بداخلك.
آه.
همم.
ما الذي أنت عليه بحق الجحيم؟
أنا إله خنشو،
أبحث عن محارب.
محارب.
حسنًا، حظًا سعيدًا مع ذلك.
لتكون يداي، عيني، انتقامي.
لتكون كلمتي الأخيرة ضد الأشرار.
لربط كيانك بي
والقضاء على الأسوأ فقط، أولئك الذين يستحقون ذلك.
هل تريد الموت
أم تريد الحياة؟
لا أعرف.
عقلك، أشعر به. مجزأ. مكسور.
الأكثر إثارة للاهتمام.
أنت مرشح جدير لخدمي خلال هذا الوقت.
مقابل حياتك،
هل تقسم على حماية مسافري الليل
وإيصال انتقامي إلى من يؤذيهم؟
ذلك النسر العجوز الماكر.
كان يتلاعب بك منذ البداية.
نعم، حسنًا، لقد أبقانا على قيد الحياة.
مارك، كان يستغل ضعفك.
أو كانت مجرد طريقة لأستمر في أن أكون ما كنت دائمًا.
قاتل.
هل تقسم على حماية مسافري الليل
وإيصال انتقامي إلى من يؤذيهم؟
نعم.
انظر.
الميزان.
هل أنجزناها؟ هل توازنناها؟
إذن قم.
قم وعايش من جديد.
كقبضتي للانتقام.
كـ
مون نايت.
- هل تلك...
هيا، مارك. لنذهب!
تورت، ماذا يحدث؟
ينتشر الخوف في العالم العلوي.
تُحكم الأرواح غير المتوازنة أو تُدان برمال الجحيم قبل أوانها.
أوه، هذا سيء. هذا شر.
- هارو. - هل ترى لماذا يتعين علينا العودة؟
حتى لو استطعت إرسالك مرة أخرى هناك،
ستعود فقط إلى جسد به رصاصة فيه.
لن تتمكن من الشفاء.
هل يمكنك إرسال رسالة إلى ليلى؟ من فضلك. ساعدنا في تحرير خنشو.
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون مع خنشو مرة أخرى؟
يبدو أنك حقًا تريد الابتعاد عنه.
فعلت، لكن هذه فرصتنا الوحيدة. هكذا يجب أن يكون الأمر.
من فضلك، تورت، عليك أن تساعدنا.
من فضلك.
ما هذا بحق الجحيم؟
أوزوريس لن يحب هذا،
لكن بوابته هي الطريق الوحيد للعودة.
عد إلى الداخل! ليس لديك وقت طويل.
قم بموازنة تلك الموازين.
كان هناك ذلك الغرفة التي لم ترغب في أن أدخلها.
- هذا هو. هناك سنذهب. - لحظة واحدة.
فقط انتظر لحظة. أعطني ثانية هنا. حسنًا؟
امم، انظر، لا يتعين علينا العودة من خلال كل ذلك مرة أخرى.
يمكننا فقط التحدث. دعنا نتحدث فقط.
هنا، الآن. سأخبرك...
سأخبرك بكل شيء. حسنًا؟
أنا أرجوك، لا تجعلنا نعود هناك مرة أخرى.
الأمر لا يستحق ذلك.
لا يستحق ذلك؟
لا يستحق ذلك؟ مارك، أنت على وشك فقدان كل شيء.
هل تفهم؟
إذا لم نعد، ونجح هارو،
ومات كل هؤلاء الناس...
إذا ماتت ليلى،
فذلك على رأسك.
سيكون كل ذلك خطأك.
لا، لا، لا! لا يمكنك! لن أفعل ذلك!
لن أفعل ذلك! لا يمكنك أن تجبرني! لا يمكنك أن تجبرني!
مارك. مارك. مارك.
توقف. توقف.
هل حقنتني بشيء؟
أنت تشاهد الكثير من الأفلام، حسنًا؟
لا يمكننا أن نهدئ المرضى قسرًا.
ليس في هذه الأيام، أليس كذلك؟ أعني، إلا إذا كان ذلك ضروريًا تمامًا.
أوه، مارك، ما كنت تفعله صعب جدًا.
أنا فخور بك جدًا.
استرجاع هذه الذكريات الصادمة يمكن أن يكون مؤلمًا جدًا.
تبدو وتشعر وكأنها حقيقية جدًا،
وأنت تعمل على ذلك لساعات.
عمل رائع.
إنه حقًا... لقد كنت تتأمل داخليًا،
تنظر بعمق في كل اللحظات التي تصنع منك أنت.
هنا. هيا. خذها.
نعم. أنا فخور بك جدًا، مارك.
الآن فقط ابق معي لثانية واحدة، حسنًا؟
أريدك أن تفكر في هذا.
هل تعتقد أنك أنشأت ستيفن
للاختباء من كل الأشياء الرهيبة التي تشعر أنك فعلتها في حياتك،
أم تعتقد أن ستيفن أنشأ مارك لمعاقبة العالم
على ما فعلته لك والدتك؟
هل تعرف؟
هل تتذكر؟
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
سيتعين عليك الانفتاح على ستيفن.
لا يمكن أن يكون هناك تقدم بدون فهم.
هل يمكنك فعل ذلك؟
هل يمكنك الانفتاح على ستيفن؟
أنا لا... هذه غرفتي.
أتذكر بعض الأشياء، لكني لا أتذكر هذا.
ليست أمي. ليست أمي.
ليست أمي.
- ليست أمي.
مارك، افتح هذا الباب.
افتح هذا الباب الآن.
ليست أمي.
- افتح هذا الباب. - ليست أمي.
ليست أمي.
يا للجنون. انظر إلى حالة هذا المكان.
من الأفضل أن ترتبه قبل أن تراه أمي.
مارك، افتح هذا الباب الآن!
"عندما يكون الخطر قريبًا، ستيفن غرانت لا يخاف."
أنت اخترعتني.
- افتح هذا الباب الآن!
ستتعلم
أن تستمع.
لماذا تضطر إلى جعلي أفعل هذا؟
أريد أن أرى ما فعلت.
يا إنسان مقرف.
أنت لا تحتاج لرؤية ذلك.
هذا هو جوهرك.
جوهر مني؟
جوهر مني؟ ماذا؟ أن أكون كرة توترك؟
طوال هذا الوقت ظننت أنني الأصل،
لكنني مجرد شيء اخترعته.
عليك أن تعيش
حياة سعيدة وبسيطة وطبيعية. هل تفهم؟
لكن كل ذلك كان كذبة، أليس كذلك؟
وماذا في ذلك؟
ما أهمية ذلك؟
ماذا؟ تريد أن تتذكر الحقيقة؟
أن لديك أمًا تضربك؟ تكرهك؟
هل جعلت حياتك جحيمًا حقيقيًا؟
أنت تكذب. أنت تحاول فقط إزعاجي.
لكنك عشت وأنت تظن أنها كانت تحبك.
أنها كانت لطيفة. وأنها لا تزال على قيد الحياة!
ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟
هي على قيد الحياة. أتحدث إليها كل يوم. عن ماذا تتحدث؟
اتصل بي أبي بعد كل هذه السنين،
عن شيفاعتها، ولم أستطع فعل ذلك.
لا، كل هذا خطأ. هذا... لا، كل هذا خطأ.
- ستيفن، أنا آسف. - أوه، لا، لا، لا.
لا، لا، لا. لا، شكراً لك.
- لا. دعني أخرج، دعني أخرج! - اهدأ. كل شيء على ما يرام. لا بأس.
دعني أخرج، دعني أخرج!
يا إلهي. أنا آسف جدًا. آسف...
لقد أربكتني حقًا هناك. أعطيتك غسلة، أليس كذلك؟
ستيفن؟
انتظر لحظة. ما هذا...
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
ما هذا؟ هل هو نوع من الاختبار؟
أتعرف هذا المكان.
ما هذا؟
- ستيفن، أنا طبيبك. تذكر؟ - أنت طبيبي؟
- أنا هنا لمساعدتك. - دكتور هارو، نعم، أليس كذلك؟
- هذا صحيح. - أوه، نعم، انظر إلى ذلك.
حسنًا...
لقد ارتقيت حقًا في العالم، أليس كذلك؟
بدأت أخشى أننا قد لا نتحدث مرة أخرى أبدًا.
إنه غريب جدًا. قصة الشعر الصغيرة. الشارب السخيف هناك.
إنه يشبه نيد فlanders جدًا.
- ستيفن. - ماذا تفعل تورت الآن؟
إنها خطئي. طلبت من مارك أن يفتح قلبه لك.
هل أتيحت له فرصة للتحدث معك؟
نعم، حسنًا، هو...
كذب علي. هذا ما فعله.
هم-هم. وماذا تشعر أنه كذب عليك بشأنه؟
أوه. فضولي.
لا، الأمر فقط... ستيفن، عندما دخلت هنا لأول مرة،
كنت قلقًا من أنك لن تتمكن أبدًا من الاعتراف بمارك.
ماذا تعني أننا لسنا...
أنا جلبتُنا هنا؟
بعد وفاة والدتك.
أوه. لا تقل ذلك.
هذا غير صحيح.
أوه، أنا جدًا... يجب أن...
هل تمزح أيضًا؟ لا أريد أن أسمع ذلك.
- ستيفن، يجب أن أكون مخطئًا. - أمي على قيد الحياة.
قل ذلك مرة أخرى، سأفقد أعصابي! أعدك.
يجب أن أكون مخطئًا. حسنًا؟
هل تود التحدث معها؟ لماذا لا نتصل بها؟
أنت لا تملك رقمها.
نعم، لدينا ذلك في الملف.
- انتظر، سأحضر دايلن فقط. - لا، لا تفعل ذلك.
سيستغرق الأمر ثانيتين.
لا تزعجها.
مرحبًا، دايلن. نعم. هل يمكنك الاتصال بالسيدة غرانت، من فضلك؟
إنها تراقب مكالماتها. لن ترد.
- إنها تخاف من مندوبي المبيعات عبر الهاتف. - ستريد التحدث إليك.
أنا متأكد من ذلك. إنها تحصل على الرقم.
لا تفعل ذلك.
حسنًا، حسنًا. شكرًا لك.
- رجاءً لا تفعل ذلك. - إنها ترن.
لا تزعجها، من فضلك.
مرحبًا، السيدة غرانت. نعم، أنا الدكتور هارو.
هم-هم.
ستيفن هنا. يود التحدث إليك.
ستيفن، هل تود التحدث مع والدتك؟
أمي...
أمي ماتت.
لا، لا. لن أفعل ذلك.
لن أمنحك تلك الرضاعة.
أنا آسف جدًا.
ماذا...
أين أنا؟
يا إلهي، ماذا...
أوه، اللعنة.
ليس مرة أخرى.
مرحبًا، أمي. مرحبًا، هل أنت بخير؟
نعم، أمم...
هل تصدق ذلك؟ أنا تائه تمامًا مرة أخرى.
لا أعرف أين أنا. يا لها من غبي مطلق!
لا، أعلم أنني فعلت ذلك مرة أخرى، لكن لا أعلم.
أنظر إلى شارع...
يبدو نوعًا ما مثل ماي فير. أعتقد...
أوه، إنهم يقودون على الجانب الخطأ. آسف.
هذا هو. وفاة أمي وشيفاعتها قبل شهرين.
كانت هذه اللحظة التي بدأت فيها حياتنا تتداخل مع بعضها البعض.
ميلووكي... شارع ميلووكي؟ هل يبدو ذلك مألوفًا؟
لم أستطع...
لم أستطع... لم أتمكن من مواجهة ذلك مرة أخرى.
كل الأشياء التي فعلتها...
مارك،
كل تلك الأشياء الرهيبة التي قالتها لك،
كانت مخطئة. لم تكن خطأك.
لم يكن ينبغي أن أدخله في الكهف.
مهلاً.
مرحبًا. كنت مجرد طفل.
لم تكن خطتك.
مرحبًا، هل تشعر بذلك؟
أعتقد أننا توقفنا للتو.
البوابات.
بوابات أوزيريس. هيا. أسرع.
تورت، ماذا يحدث؟
لم أرَ أبدًا أبواب العالم العلوي بهذا القرب.
كيف نفتحها؟
أنا آسف جدًا. موازينك لم تتوازن أبدًا.
رحلتنا انتهت. لا أستطيع إيقاف المحتوم.
كنت حقًا أتمنى لكم النجاح،
لكن الأرواح غير المتوازنة للديوت الآن يجب أن تأخذ مكانك.
مارك، لا يبدون ودودين جدًا.
اختبئ. اختبئ.
غابون. نيويورك، دبي.
احذر!
أوه، لا!
تورت!
لا!
يا إلهي.
مارك، أنت قادر على ذلك.
لكن إذا كنت أنا مكانك...
فهذا يعني أنني أيضًا قادر على ذلك.
ستة!
أفضل لعب الكريكيت.
أوه!
لا! لا!
مارك! مارك، لا!
ستيفن!
لا، انتظر. انتظر. انتظر!
- انتظر! - ستيفن! اهرب!
- انتظر! - انتظر، إنه قادم!
استمر... أوقف القارب. أوقف القارب!
انتظر! انتظر!
يا إلهي.
- ستيفن! - انتظر...
لا، لا، لا! ستيفن!
أوقف القارب! أوقف القارب!
موازينك متوازنة.