- إنه أمر يجنن، أليس كذلك؟ - مرحبًا؟
الصوت في رأسك.
لا يرحم، غير راضٍ أبدًا.
ما هذا؟
- ليلى.
- يا إلهي، أنت على قيد الحياة. - نعم، حسنًا.
هذا كل شيء؟ لقد كنت أرسل رسائل وأتصل بك منذ شهور.
جسدي يريد أن يقوم ويتجول، كما تعلم؟
وأنا لا أعلم حتى أستيقظ في أي مكان.
غريب، أليس كذلك؟
أنصحك بشدة بإرجاع ذلك.
هنا، خذه.
كان ذلك غريبًا جدًا. آسف على...
لن أسأل مرة أخرى.
يا إلهي!
لن تموت.
دعني أنقذنا.
لا، لا، لا.
هل أنت هناك؟
همم؟
لا؟
نعم، لم أظن ذلك.
يا أخي، مرحبًا.
أوه، مرحبًا. يا أخي، الأمر جنوني هنا.
ماذا حدث؟ ما الأمر؟
يقولون أنابيب متفجرة، لكن لا يبدو كذلك لي.
هل رأى أحد لقطات الأمان؟
حسنًا، نعم، كنت على وشك أن أفعل.
حسنًا. أعتقد أنه يجب أن أذهب معك، أليس كذلك؟
ربما لدي بعض المعلومات عنها.
- حسنًا، هيا. - نعم.
لا تخبر دونا أنني أدخلك إلى هذا السجن.
يا أخي، استمع، يجب أن أحذرك.
ما ستراه الآن سيذيب دماغك. نعم؟
- هيا. - استمع إلي.
إنه مثل المنطقة 51، مثل MI6 مجنون، يا أخي. نعم؟
- حسنًا. حسنًا، يا صاح. - هل أنت مستعد؟
نعم.
شغل الشريط.
هل أنت، سكوتي؟
لا زلت ستيفن. ونعم، هذا أنا. أوه، نعم.
شاهد، ها هو يأتي.
هل تبكي؟
قليلًا. نعم، قليلًا. انتظر، ها هو يأتي. انتظر.
انتظر.
كم من الوقت أنتظر؟
زاوية مختلفة، نعم؟ مختلفة، مختلفة.
نعم، نعم، هذا هو. انتظر، ها هو يأتي.
لا، لا، لا، انتظر.
لماذا تدخل... ماذا تفعل، يا أحمق؟
لا، فقط دقيقة. ها هو يأتي.
انتظر، انتظر. فقط دقيقة الآن.
- أفسدت الحمامات. - ششش، أنا لا...
- يا صاح! - يا إلهي.
لاري في الصيانة سيطلق عليك النار بالتأكيد.
أقسم بالله، كان هناك كلب يطاردني، مثل هوند كبير، أو...
هوند باسكرفيل، أليس كذلك؟
- ابن آوى مصري. كان ابن آوى. - لقد سمعت كل شيء الآن.
يا إلهي. يا إلهي.
تقدم بسرعة حتى أخرج. عندما أخرج.
أوه، نعم، لماذا لا، نعم.
دعني أفعل ذلك.
- الآن، انظر. - نعم، نعم...
لا زلت أنت، يا أخي.
هذا ليس أنا.
يجب أن أخبرك، المتحف لا يرغب في تقديم دعاوى.
- حسنًا. - لكن السيد غرانت،
لقد تحدثنا إلى زملائك.
نعم؟
كانت الأمور صعبة عليك مؤخرًا، أليس كذلك؟
نعم. قليلًا، قليلًا.
هذه المجموعة من الأطباء لها علاقة طويلة الأمد معنا.
أطباء؟
أوه.
إنهم رائعون.
- نعم؟ - يمكنني ترتيب موعد.
حسنًا. نعم.
يبدو... يبدو فخمًا جدًا.
يبدو أنهم مستمعون جيدون جدًا، أليس كذلك؟
إنهم حقًا كذلك.
أعلم أن هذا من الكلاسيكيات في قسم الموارد البشرية، لكن...
لكنك لست وحدك.
نعم. هذا، مثل، جزء من المشكلة، أليس كذلك؟
قبل أن ترحل عنا، أنا آسف على البروتوكول، لكن...
هل لديك أي ممتلكات من المتحف معك؟
لا، لم أسرق شيئًا. أقسم. أنا...
لا، لا شيء.
أمم...
نعم.
حسنًا، هذا كل شيء. لقد طردوني.
لا ألومهم. أنا مخرب. كان يجب أن أُعتقل.
لقد وجدت أشياء مخبأة في شقتي.
أقسم. أنا لا أمزح.
هذا يستحق الاستكشاف، أليس كذلك؟
مثل، إذا استطعت أن أجد ذلك الخزانة التخزينية،
فربما تكون فرصتي الوحيدة لإثبات لنفسي أنني لست مجنونًا.
يا رفيق، شكرًا. شكرًا. تحياتي.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
نعم. حسنًا، انظر، يا رجل، هذه هي، الخامسة التي أزور فيها.
أنا أبحث عن خزانتي للتخزين. إنها تحت اسم "ستيفن غرانت".
إذا لم تكن تحت اسم ستيفن غرانت، فربما تكون تحت اسم "مارك".
ليس لدي لقب، فقط مارك.
هل يمكنك أن تبحث لي، إذا كان ذلك على ما يرام؟
- أعلم أن الأمر يبدو...
أنا لا أنسى وجهًا أبدًا.
حسنًا.
يا إلهي.
"مارك سكتور".
لا يمكن أن يكون.
إنه حقيقي. إنه حقيقي تمامًا.
واو.
أقول إنك بوصلة، لكنك لا تشير إلى الشمال.
ستيفن، أحتاج أن تستمع إليّ بعناية فائقة.
مارك؟
هناك، ها هو. ها هو قادم.
مرحبًا، يا رجل المرآة. كنت أتساءل إذا كنت ستظهر مرة أخرى.
- أعلم أنك خائف. - قليلاً، نعم.
أعلم أنك مشوش. لم يكن من المفترض أن ترى كل هذا.
لا؟ حسنًا، لقد تأخر الوقت على ذلك، أليس كذلك؟
إذن، ماذا؟ هل من المفترض أن أكون عميلًا سريًا مجنونًا أو شيء من هذا القبيل؟
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.
أكثر تعقيدًا؟ ماذا؟ هل أنا مسكون؟
- هل أنت، مثل، شيطان؟ أو... - أنت في خطر، ويمكنني أن أنقذنا،
تمامًا كما فعلت الليلة الماضية.
لكن لا يمكنني أن تسمح لك بالتدخل فيما تبقى لي من مهمة.
إذن، هذا هو ما سيحدث.
ستذهب وتستلقي على تلك النقالة هناك.
- ستأخذ قيلولة لطيفة. - هل تمزح؟
النوم... لن أذهب إلى النوم مرة أخرى أبدًا. هل تسمعني؟
انظر، لا يهم مدى وسامتك.
أخبرني ما أنت عليه. ما أنت؟
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟ - نعم، تبا... نعم.
أنا أخدم خنشو. أنا تجسيده.
مما يعني أنك كذلك. نوعًا ما.
نحن نحمي الضعفاء
وننقل عدالة خنشو إلى من يؤذيهم.
- خنشو؟ - نعم.
إله القمر المصري؟
يا إلهي، هذا أغبى شيء سمعته على الإطلاق.
أتناول قطعة واحدة من اللحم، ثم، بوم، أجن جنوني.
يا إلهي. أنا أتعرض لنوبة هلع.
- عقدت صفقة مع خنشو. - أحتاج إلى الذهاب إلى المستشفى.
تلك الصفقة مشروطة بعدم تدخلّك، ستيفن.
الآن، أعطني الجسد. دعني أنهي هذا، ولن تسمع عني مرة أخرى.
تريد جسدي؟ صحيح، نعم.
مارك، ماذا عن صفقة؟ سأخذ هذه الحقيبة المليئة بالأشياء غير القانونية، أليس كذلك؟
وسأتوجه مباشرة إلى السلطات.
وسيوضعونني بعيدًا حتى لا أؤذي أحدًا آخر.
وآمل أن يملأني NHS بما يكفي من الحبوب
حتى تخرج من رأسي!
يا إلهي. يا إلهي.
أعِدها، أيها الأحمق.
مارك؟ أين كنت؟
ليلى؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ هل هذا ستيفن هوية مزيفة لك؟
ظننت أنك تستخدم رسالة مشفرة عندما تحدثنا على الهاتف.
كيف وجدتني؟
كيف تعتقد؟ تتبعت هاتفك.
ظننت أنك تريدني أن أفعل ذلك عندما قمت بتشغيله.
صحيح. نعم.
أنت تعلم، كان بإمكانك أن تعطيني أي علامة على أنك على قيد الحياة.
ظننت أنك في خطر، أو مخطوف مرة أخرى.
استمررت في التفكير، "لقد حصل على البدلة. هو بخير."
ثم فكرت، "ماذا لو تعرض لكمين وهو لا يرتديها؟"
و"ماذا لو لم يكن لديه إياها؟" و...
- توقف عن الإمساك بكتفي هكذا. - لا أعرف أين أتمسك.
أشعر وكأنني أركب مع دوقة فيكتورية.
أين أتمسك؟
هل ترى اللولب الذي وضعته لي؟
هذا ليس على ما يرام، أليس كذلك؟ أنا لا زلت زوجتك.
على فكرة، سيكون من الرائع أن تقول شيئًا الآن. أي شيء.
- فقط إذا لم يكن الأمر واضحًا. - آسف، آسف... هل قلت زوجة؟
أنا... هل نحن متزوجان؟
انظر، أنا متأكد أننا فقدنا من كان يطاردك.
- فقط توقف عن التمثيل. - هذا ليس تمثيلًا. أنا...
- توقف عن اللهجة، من فضلك. - هذه هي طريقتي في الكلام.
- حسنًا. انزل من الدراجة. - لا، لا، لا. انتظر، انتظر، من فضلك.
من فضلك، سأخبرك بكل شيء، فقط أوصلني إلى شقتي، أليس كذلك؟
فقط أوصلني إلى المنزل.
حسنًا.
هي لا ينبغي أن تكون هنا.
أخرجها من هنا، يا ستيفن. أنت خارج عمقك.
أريد فقط أن أعود بحياتي.
نعم، أنا أفهم ذلك.
لا. آسف، لم أكن أتحدث إليك، كنت أتحدث إلى نفسي. نوعًا ما.
- هل هذه شقتك، مارك؟ - أنا، أنا ستيفن.
هل تعيش هنا مع شخص آخر؟
لا، لا، لا.
لا، هذه شقة أمي.
حسنًا، إذن أنتما تتحدثان مرة أخرى؟
مم-مم.
مارسيلين دي سبورد دي فالمور؟
نعم.
oui, oui.
هي شاعرتي المفضلة.
أمم، لا، هي المفضلة لدي.
هذا جنون.
إذن، أنت تتعلم الفرنسية والهيروغليفية؟
نعم، حسنًا... هذا ليس مثيرًا للإعجاب جدًا، حقًا.
ليس الأمر كأن الهيروغليفية لغة كاملة.
- هو أشبه بـ... - كأنه أبجدية.
نعم، و... حسنًا، لا تزال بحاجة إلى معرفة
- اللغة المصرية القديمة لقراءتها. - بالتأكيد.
- على سبيل المثال، مثل هذا هنا، أليس كذلك؟ - الطقوس الجنائزية.
حسنًا، شخص ما يعرف رموزهم الأحادية. أنت.
- هذا مذهل. - نعم.
- آسف، لا أقصد أن أكون مخيفًا. - لا، أنا آسف. لا أصدق هذا، مارك.
استخدم اللهجة التي تريدها. نعم.
لننهي الأمر بسرعة. أرسلت هذه الأوراق لكنك لم توقّع عليها أبدًا.
هل فعلت؟ آه...
هذا ما أردته.
ألق نظرة هنا.
بعد كل شيء، أخبرتني أننا بحاجة للمضي قدمًا.
حسنًا. ديفو... الطلاق؟
نعم، هل نفعل ذلك أم لا؟
أنا لن أطلقك أبدًا.
ماذا تفعل؟
انظر، تبدين جميلة جدًا.
هذا مارك، من ناحية أخرى، هو أحمق حقيقي. أليس كذلك؟
لا أعرف كيف أشرح ما يحدث.
- ستيفن. - لا أتوقع أن تصدقني.
- ستيفن، استمع إلي. - بصراحة، لا أصدق نفسي حقًا.
- كل ما يمكنني فعله هو محاولة... - أنت ترتكب خطأ.
- ...محاولة إظهار ما وجدته. - ستيفن...
- وجدت هذه الحقيبة في خزانة التخزين. - ستيفن، لا... استمع إلي.
- بداخلها كل أنواع... - توقف عما تفعله الآن.
- ...الأشياء. - لا تظهر لها ما في الحقيبة.
- والأهم من ذلك... - ستقتله، هل تسمعني؟
والأهم من ذلك هو ماذا؟
إذا أظهرت لها هذا الجعران، ستكون مسؤولاً عندما يأتون لطلبها.
- لا شيء. - لا شيء؟
لا شيء. لا تهتم.
- ماذا يوجد هناك؟ - لا شيء... انتظر، انتظر...
يا إلهي.
الجعران الذي يشير إلى تمثال أميت؟ الذي قاتلنا من أجله جنبًا إلى جنب.
- لا... - هذا كله عرض شخص واحد فقط، ماذا؟
لكي تحتفظ به لنفسك؟
- لا. أقسم... - بعد كل ما مررنا به...
توقف! من المفترض أن أصدق أي شيء تقوله مع هذا المدسوس في
- ماذا، حقيبة رياضية؟ - خذه. خذه، يمكنك أن تأخذه.
خذه. لا أريده. لا أريده. أقسم. خذه.
أنا لست مارك سبيكتور.
أنا ستيفن غرانت. أعمل في محل هدايا. حسنًا، كنت أعمل في محل هدايا.
وأعتقد أنني في خطر حقيقي،
وأعتقد ربما أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي.
من فضلك.
هل حقًا لا تتذكر لماذا كنا نبحث عن هذا؟
مغامراتنا.
أو حياتنا معًا؟
يا إلهي، أتمنى لو أستطيع.
ستيفن غرانت، هل يمكننا الحديث؟
انظر؟ يا إلهي، لقد جاءوا من أجلي.
- لماذا؟ - لقد عبثت بالمرحاض.
نعم، لحظة واحدة.
ستيفن غرانت؟
- نعم؟ - هنا ضابطا شرطة دي سي فيتزجيرالد ودي سي كينيدي.
نعم، لحظة واحدة.
مرحبًا، أيها الضباط.
هل ستيفن غرانت؟
أعتقد ذلك، نعم. أعني، نعم.
هذا أنا، ستيفن غرانت بنسبة 100%.
آسف، كنت أمر بيوم صعب.
هل تمانع أن ندخل، سيد غرانت؟
- أوه، في الواقع، الآن ليس... - أقدر ذلك.
هل يوجد أحد آخر معك هنا؟
آه، معي فقط أنا وأسماكي.
نعم.
إذن، أمور...
نعم.
هل هذا بخصوص المرحاض؟
لأنه تم التعامل معه. نعم. لقد طُردت.
و، نعم، هذا...
لدي اضطراب في النوم.
و، نعم، قال المتحف إنهم لن يرفعوا دعوى
طالما، آه... طالما أفعل ذلك على دفعات. ذلك، آه...
قالوا إنه يمكنني ذلك.
- ما هذا؟ - وزن ورقي.
- من أين حصلت عليه؟ - متجر الأوزان الورقية.
أنت بحوزتك عنصر مسروق.
أوه. نعم، أنا...
لا. ليس لدي ذلك. لا، هو ليس هنا.
"مارك سبيكتور"؟
- هذا ليس لي. - من الغريب ذلك.
يبدو الرجل مثلك تمامًا.
جواز سفر مزور وسارق.
تساك، تساك.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معنا، يا بني.
واو. انظر، انظر. خمن ماذا لدينا هنا، بيلي.
استمر، أخبرني.
لدينا مجرم هارب دولي كامل الأوصاف.
ليس... إنه خطأ. ليس أنا.
كان مارك سبيكتور جزءًا من فريق من المرتزقة الذين هاجموا موقع تنقيب في مصر.
إليك ما فعلوه للآثاريين.
مربوطون بشريط لاصق وأطلق عليهم النار من الخلف، بأسلوب الإعدام.
هذا مظلم، يا رجل.
لا، لا، لا. لم أفعل ذلك. هذا ليس أنا.
بالطبع لم تفعل، يا ستيفن.
ظننت أننا ذاهبون إلى مركز الشرطة.
الآن، لماذا تعتقد ذلك؟
تمسك جيدًا، نعم؟
لا.
مرحبًا. مرحبًا! عذرًا، هل يمكنك مساعدتي؟
أرجوك، ساعدني. لقد تم خطفي...
هي واحدة أيضًا.
يا إلهي.
ماذا؟
لست بحاجة لمقاتلتي، ستيفن. استسلم للسيطرة.
لا. لا، رأيت ما فعلته بهؤلاء الناس.
- ليس كما تظن. - أنا...
لن أسمح لك أبدًا بالسيطرة مرة أخرى.
أبدًا. هل تسمعني؟
أسمعك بوضوح، ستيفن غرانت من متجر الهدايا.
يا إلهي.
آسف على الانتظار. فقط كنا بحاجة إلى فرصة
لفهم وضعك بشكل أفضل. هل لديك المفاتيح؟
لنخرجك من تلك الأصفاد. ها أنت ذا.
شكرًا لكما.
- أليست رائعة؟ - نعم، إنها جميلة.
حسنًا.
حسنًا، لا عجب أن موازينك لا تتوازن.
لا بد أن يكون من الصعب جدًا أن يكون لديك كل تلك الأصوات داخل رأس واحد.
ستيفن غرانت، مارك سبيكتور، خنشو.
أنا فضولي، هل تعتقد أن خنشو اختارك كتمثاله
لأن عقلك سيكون من السهل كسره أم لأنه كان مكسورًا بالفعل؟
لا، لست مكسورًا.
فقط أحتاج إلى بعض المساعدة، ربما.
هذا صحيح. لهذا أنا هنا، للمساعدة.
حسنًا، ما الأمر؟ هل تراه؟ هل تراه الآن؟
- هذه ميزة لم أعد أتمتع بها. - اقتله!
ماذا يقول، أليس كذلك؟ هل يأمرك بقتلي؟
- اكسر حلقه الهوائية! - نعم.
حسنًا، تذكر فقط، لست مضطرًا لفعل كل ما يطلبه منك.
إذن، قبل أن تتحمس وترتدي العباءة،
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأريك حول المكان.
لا بأس، لا بأس. هذا كل ما يستطيع فعله بدون مساعدتك. هيا.
انظر، كان هذا الحي يمتلك أعلى معدل جرائم في المدينة كلها.
كان هناك الكثير من المعاناة، الكثير من الألم...
- مساء الخير. مساء الخير للجميع.
كان ذلك حقًا مروعًا.
الآن لا يغلق الناس أبوابهم ليلاً. يشعرون بالأمان.
أوه، تشيس، هل تلك الطماطم؟
لديك يد خضراء. جميلة. شكرًا.
لكنك لا تريد إخبار أحد، لا.
الناس لا يريدون سماع الأخبار الجيدة.
يفضلون التمسك بخوفهم، التمسك بألمهم.
- معزة... - ماذا؟ نعم.
هاها.
- هل تتحدثون جميعًا الصينية؟ - آه، الماندرين.
نحن جميعًا نطمح لتعلم ثلاث لغات.
لذلك، نعلم بعضنا البعض. نشارك معرفتنا.
واو.
جائع؟
الطعام مجاني.
- أنت نباتي، أليس كذلك؟ - نعم.
نعم، وأنا كذلك.
ربما تريد أن تجرب حساء العدس. صنعته هذا الصباح.
إنه وصفة فيكتور.
شكرًا، فيكتور.
هو من يوكاتان. هو... لا، هو مضحك جدًا.
هنا.
أعلم أن أن تكون على الجانب الصحيح من الأمور مهم بالنسبة لك.
خنشو يحاول دائمًا أن يوقع أولئك الذين لديهم ضمير أخلاقي قوي.
أنت بلا ضمير.
لست مضطرًا للاستماع إليه.
غالبًا ما يثور، مثل طفل عمره عامين.
لا يحترمه أي من الآلهة.
ربما لهذا السبب تم نفيه.
أنا أعاقب فقط من أضر بالفعل.
أنا العدالة الحقيقية!
ماذا يقول الآن؟ "أنا العدالة الحقيقية"؟
هل تسمعه؟
لم أعد أسمعه. كنت تمثاله السابق.
قبل أن تكون أنت. كنت قبضة الانتقام.
- ممم. - لست قبضة شيء.
هذا هو الرجل الأمريكي الصغير الذي يعيش بداخلي.
وهذا، uh، هو مارك؟
الحساء... نعم، جيد جدًا. ممتاز. نعم، إنه لذيذ.
خنشو يعاقب من سلكوا طريق الشر بالفعل.
انتقامه يأتي متأخرًا جدًا.
بحلول وقت وصول قبضة الانتقام،
يكون الناس قد عانوا بالفعل.
أميت تعرف ذلك جيدًا.
تمزق الشر من جذوره،
وتصدر حكمها قبل أن يحدث الشر.
- لهذا يجب أن نعيد إحيائها. - صحيح.
لكن... أليس ذلك مشكوكًا فيه قليلاً؟
مثل، الاعتماد على حكم امرأة التمساح الغريبة؟
لا تحتاج إلى الشك في حكمها.
أميت ستنير الطريق للخير عن طريق القضاء على خيار الشر،
وهذا يقودنا إلى الخنفساء.
تلك الخنفساء تعمل كنوع من البوصلة،
تقودنا إلى قبر أميت.
هي هناك، تنتظر، تتوق للتحرر.
مرحبًا.
بينما يستحق الجماهير القاسية أن يواجهوا حكمها.
وفي أعقاب صرخاتهم،
يُقضى على الشر.
ستيفن،
هل يمكن أن تتواجد في تلك اللحظة؟
الجنة على الأرض.
إذن، الخنفساء.
- أوه، ليس لديّها. - لا؟
بصراحة، ليس لديّها.
حسنًا، ربما تعرف شخصًا لديه؟
- ربما مارك؟ - لا تفعل ذلك.
لا تذكر اسمها. لا تتخلى عن ليلى.
فقط أعطني الجسد.
- لا، ليس لديّها. - هل يمكنني التحدث مع مارك؟
أم، uh...
مارك، ماذا وعدك خنشو؟
أن هذه ستكون مهمتك الأخيرة؟ ثم ستكون حرًا؟
ثق بي عندما أقول لك إن خنشو كذاب.
دائمًا هناك شيء أخير.
آسف. إذا حكمت أميت على الناس قبل الشر، يعني قبل وقوعه،
أليس إذن تحكم على شخص بريء؟
أعني، لا يمكن أن يكون الفكر شريرًا، أليس كذلك؟
أفكر دائمًا في قتل مديري،
- لكنني لن أفعله فعليًا. - ستيفن...
ماذا عن طفل؟ هل تقتل طفلًا من أجل شيء قد يفعله بعد 30 سنة؟
سعيد لأنك ذكرت ذلك.
أحيانًا، العلاج هو تذوق قليل من المرض.
الفرق بين الدواء والسم أحيانًا هو فقط الجرعة.
فكر في طرف مريض.
البتر، مروع ومرعب،
ضروري لصحة أكبر.
لكن الطفل ليس طرفًا مريضًا.
آسف، هل هذا... هل هذا ما...
أنتم جميعًا متحمسون لذلك، مثل، قتل الأطفال وما إلى ذلك؟
ربما هذا فقط أنا، لكن هذا...
أنا أضع خطًا هناك عند قتل الأطفال.
هل تعرف ما هذا؟
- نعم. إنه عصا، نعم. - هذا...
هدية أميت لأول تجسد لها.
حسنًا.
يحتوي على
قطعة صغيرة من قوتها.
لا أريد استخدامه.
- لا أريد. - إذن لا تستخدمه.
- لا أستطيع مساعدتك. - نعم، يمكنك.
أحتاج أن أعرف، أين الخنفساء؟
أين الخنفساء؟
- أين الخنفساء؟ - لا.
- أين الخنفساء؟ - لديّها.
أنت لا يمكنك فهم قيمة ما تحمله.
دعني أحتفظ به، سأحفظه بأمان.
لا يوجد صفقة في هذا، مارك. أصلح هذا. أصلح هذا!
استدعِ البدلة.
آسف، ماذا؟
استدعِ البدلة.
- "استدعِ الحساء"؟ ماذا تقول؟ - البدلة. استدعها.
- البدلة؟ - وابقِ هذا آمنًا.
- فليكن. - هيا، هيا.
اتركها، اتركها!
- ستيفن!
كان ذلك رائعًا.
هنا. اقفل الباب.
يا إلهي.
سأموت في غرفة رجل الشر الساحر الشريرة.
- لا. مهلاً. استمع إليّ. استمع إليّ.
اسمك مارك. هناك بدلة.
- رأيتك تستخدمها. تخرجها. - لا.
- أين أنت؟ نحتاجك للقتال. - أدخلني، ستيفن!
- لا. لا أستطيع. توقف، رجاءً، أنتما. - أدخلني. لم يبق وقت.
- رجاءً، توقف. - استمع إليّ. اسمك مارك.
أخرجها!
أدخلني. أدخلني.
أدخلني، ستيفن.
أين أنت بحق الجحيم؟ عليك أن تقاتل!
رجاءً توقف. دعني وشأني، أنتما!
مهلاً!
يمكنك فعل ذلك، أعدك.
ستيفن...
لا أستطيع. لا أستطيع.
- آسف، لا أستطيع. لا أستطيع فعل ذلك.
كل شيء على ما يرام. حسنًا.
- سنجد طريقة أخرى.
هيا. هيا، لنذهب.
الثعلب. الثعلب. الثعلب!
أي ثعلب؟
الثعلب. الثعلب...
استدعِ البدلة!
البدلة!
كان من المفترض أن يكون أسوأ بكثير.
يا ستيفن، ماذا بحق الجحيم نرتدي؟
لا أعرف. قالت إنني بحاجة إلى بدلة.
نعم، درع الطقوس من معبد خنشو، وليس كولونيل كنتاكي النفسي.
حسنًا، لا أعرف كيف تعمل كل هذه الأمور، يا رجل. أنا...
لكن أعتقد أنني أبدو أنيقًا، رغم ذلك.
- حسنًا، أين الخنفساء؟ - الخنفساء... أوه، um...
ما هذا؟ ما فائدة هذه الأعمدة الصغيرة؟
رائع جدًا، في الواقع.
ها. أعجبني هذا.
تبدو مختلفًا.
- ابتعد عني! - انتظر، ماذا...
أعطني السيطرة، ستيفن. لا يمكنك التعامل مع هذا.
أعتقد أنني أستطيع. ابتعد عنها، أنت.
نعم، أراك، يا ذئب الكلب القبيح.
أنت في الأماكن الخطأ، يا رفيق. أنت في حديقتي الآن.
نعم. هيا. هيا. هذا صحيح. هيا.
أوه، انظر هنا. انظر هنا.
تطير كالفقاعة، وتلدغ كالنحلة، اسمي ستيفن بحرف V.
يا إلهي. ها أنت تأتي، هيا!
ماذا؟
لقد فعلتها! لقد زرعت!
ليلى، ليلى! هل رأيت ذلك؟
هل تظن أنه يصاب بنوبة صرع؟
لا، انظر إليه. إنه مجرد سكران متأنق.
- أوه!
كانت لكمة قوية جدًا هناك.
انظر حولك.
شخص ما سيتعرض للأذى إذا لم تسمح لي بالمساعدة.
حسنًا. افعلها. السيطرة الآن. في الوقت الحالي.
أخرجها من هنا.
هيا. هيا.
هذا هو. فقط قليلًا أكثر.
فهمت!
لا، لا. أين هو؟ أين هو؟
اللعنة!
أنا آسف، لكن هذا لي.
يمكنني أن أقدم لك الطعام والملابس،
لكن لا أستطيع أن أقدم لك هذا. شكرًا لك.
أتمنى لو يمكنك أن تعيش لترى العالم الذي نصنعه.
إذن، هكذا يكون الأمر؟
أن تكون من الداخل؟
نعم.
- إنه فظيع. - الأمر على ما يرام. أنت على ما يرام.
- أشعر أنني بالكاد أستطيع التحرك. - الأمر على ما يرام، فقط تنفس من خلاله.
يصبح الأمر أسهل.
منذ متى وأنت تفعل هذا؟
لا أدري. إنه... منذ وقت طويل.
- لا أحبه. - وقت طويل.
لا أريده. هل يمكنني أن أستعيد جسدي؟
- لا أستطيع فعل ذلك الآن، ستيفن. - رجاءً.
سأستعيده.
- آسف.
لقد تمكنّا دائمًا من الحفاظ على جدار بيننا، لكن شيئًا ما تغير.
الشخص الذي يتحكم بالجسد أصبح أقوى.
الانعكاسات تساعد، لكن في معظم الأحيان،
سيستغرق الأمر كل إرادتك فقط لتكون ذبابة على الحائط.
لا يمكنك فعل هذا، إبقائي محبوسًا هنا. ليس لك الحق.
حياتي كلها...
لا أستطيع أن أذهب في موعد دموي. بالكاد أتمكن من إبقاء سمكة ذهبية على قيد الحياة.
فقدت وظيفتي. أنت السبب. لطالما كنت أنت،
تلتهم أجزاء من حياتي كطفيلي.
انظر، عندما أنتهي، عندما أسدد ديوني،
أقسم لك، لن تراني أو أسمع عني مرة أخرى.
أعدك لك. لم نكن على قيد الحياة لولا خونشو. و...
عبوديتي هي الثمن الذي أدفعه.
- أي نوع من العبودية؟ - النوع الذي يتركني مغطى بالدم.
نعم، حسنًا، ذلك الدم على يدي.
أنت تفسد حياة الناس. كل شيء تلمسه، تفسده.
تؤذي الناس، تركت زوجتك. تركتها عالقة.
لم أفعل. أنا أحمها. أنت لا تعرف عما تتحدث.
- نعم، فعلت. رأيت. - خونشو يراقبها.
يريدها كبديل لي. لن أسمح بحدوث ذلك أبدًا.
أنت كاذب. لا أصدقك. لا أثق بك.
- تؤذي الناس. - لن أدعه يقترب منها أبدًا.
- فقط اصمت! - لن أسمح لك بإيذاء أحد مرة أخرى.
لن أمنحك لحظة سلام، أعدك.
- اصمت!
اصمت أنت! اصمت!
لقد أقسمت ألا يتدخل.
أعلم. سأتولى الأمر.
- لقد أثبت أنك لا تستطيع. - سأفعل.
يا غير شاكر، يا مارك، تغير شروط اتفاقنا.
لم تكن أكثر من جثة عندما وجدتك.
هل تظن أن هذا الجسد ملك لك؟
- إنه لي. - سنجد الخنفساء.
متأخر جدًا. هارو لديهها.
إذن سنجد طريقة أخرى.
سنصل إلى قبر أميت أولاً.
أنت تعرف أنني سأحميك بكل ما أملك.
- أنت تستحق الحماية. - سأفعل أي شيء ضروري إذن.
إذن دعني أذهب.
أعلم أنك تستمتع بالعمل الذي أعده لك.
- نحن بحاجة إلى بعضنا البعض. - لدينا صفقة.
دعني أذكرك، إذا افترقنا، قد لا يعجبك مرشحي القادم،
المقربة منك والعزيزة على قلبك.
إلى أين نذهب؟
إلى أين تعتقد أننا ذاهبون؟
لمعلومات عن موارد الصحة النفسية بالقرب منك،
يرجى زيارة التحالف الوطني للأمراض النفسية على NAMI.org