الغرب القديم.
حدود لا نهاية لها من الإمكانيات...
... وشرور لا تُحكى.
كم كان عددهم؟
كان تسعة. واحد بقي.
أنت متأكد؟ ظننت أني عدت ثمانية.
والأسطورة تقول إنه يجب أن يكون بالضبط...
عشرة خواتم.
الآن ننتظر.
لكن غالبًا ما تكون الأماكن الأكثر خيانة
وسيلة لزرع أبطال حقيقيين.
جون ووكر.
اتصلت؟
من اللطيف أن تظهر.
على الرغم من، ستكون آخر خطأ ترتكبه على الإطلاق.
خطأ؟
مهلاً، هوكاي، متى كانت آخر مرة أخطأت فيها هدفك؟
لا أذكر.
لكن يبدو أن هؤلاء الناس قد يحتاجون إلى عرض توضيحي.
لننهي الأمر.
هل تمانع أن أخلع قبعتي أولاً؟
همم؟
أين هو هود؟
آسف، من؟
لا تتصرف بمكر.
هود كان ينهب مواقع البناء في جميع أنحاء الغرب.
ويختطف جميع العمال الذين يبنون خطوط السكك الحديدية.
إيه، ماذا يهمني عن مجموعة من المهاجرين الصينيين المفقودين؟
حسنًا. أها. حسنًا.
هود متجه نحو نقطة بيغاسوس.
لكن لا تقلق.
لأنه مع الوقت، يأتي هود للجميع.
وتقول الشائعات إنه يركز عينيه عليك.
في الغرب الوحشي، الخطر دائمًا يختبئ وراء الأفق.
لكن لا زال هناك بعض الأبطال
الذين يركبون مباشرة نحوه ليصبحوا أسطورة.
الوقت.
المكان.
الواقع.
هو أكثر من مسار خطي.
إنه منشور لا نهائي من الإمكانيات،
حيث يمكن لاختيار واحد أن يتفرع إلى عوالم لا حصر لها،
مخلقًا عوالم بديلة من تلك التي تعرفها.
أنا المراقب.
أنا دليلك عبر هذه العوالم الجديدة الواسعة.
اتبعني وتفكر في السؤال...
"ماذا لو؟"
عوالم بديلة، أكوان موازية.
أنت فهمت الآن.
خيارات صغيرة، تغييرات كبيرة، وهلم جرا.
لكن، في أبعد أطراف الكون المتعدد،
حسنًا، الأمور يمكن أن تصبح غريبة بعض الشيء.
هنا، كل شيء ممكن.
حقًا. كل شيء.
فكر أقل "ماذا لو؟" وأكثر "ما الذي يحدث بحق الجحيم؟"
في هذا الكون، كان ألتون مبرمجًا في الأصل لأغاني العروض.
لكن حتى في أكثر عوالم الكون المتعدد غرابة،
يبقى شيء واحد مؤسفًا ثابتًا.
الظلم.
لم يكن عالم شان-تشي استثناءً.
ساعيًا للهروب من ظل استبداد والده، في هذا العالم،
أخت شان-تشي، شو شيا لين،
هاجرت إلى الولايات المتحدة في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر،
فقط لاكتشاف أن الحلم الأمريكي لم يكن كما وُعِدت.
أصبح المهاجرون أهدافًا،
بفضل زعيم إجرامي غامض يُعرف باسم هود،
الذي أدرك أنه يمكنه ترسيخ سلطته
من خلال استغلال خوف السكان المحليين من جيرانهم الجدد.
لكن عندما رأت شيا لين هذا الظلم عن كثب،
وحدها بحثت عن هود وقاتلته.
لكن لم يُسمع عنها مرة أخرى.
وعندما انتشرت الشائعات أن هود أخذ شيا لين وجيرانها رهائن،
لم يهتم أحد بالبحث عنهم.
إلا شان-تشي.
يائسًا للعثور على أخته المفقودة،
انضم إلى كيت بيشوب،
الرامية الماهرة التي لها دم سيء مع هود.
معًا، أصبحا أسطورة حدود.
لكن هذه الحكاية بدأت تبدو أكثر كحكاية أشباح.
كانت نصيحة ووكر جيدة.
لكننا لا زلنا متأخرين. مرة أخرى.
آه، كأن العمل على خطوط السكك الحديدية ليس عذابًا بما فيه الكفاية.
ترك هود منزل عائلتي بنفس الطريقة بعد أن أنهى منه.
لا ناجين.
ولا أثر يمكن تتبعه.
نحن نقترب أكثر. سنجده، كيت.
وعندما نعثر عليه،
سأضعه في الأرض بنفسي.
لكن ليس قبل أن يخبرني بمكان أختي أولاً. حسنًا؟
المساعدة.
مستحيل.
هل أنت بخير، يا فتى؟
خذ بعضًا من هذا.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. حسنًا، حسنًا. اهدأ.
- هل لديك اسم؟ - جون-فن.
حسنًا، حسنًا، جون-فن.
هل تعتقد أنك تستطيع أن تخبرنا بما حدث؟
حاولت أن أقرع الجرس لاستدعائكم، لكن هود كان أسرع.
لا بأس. نحن هنا الآن.
يمكننا المساعدة، لكن عليك أن تخبرنا بما رأيت.
بدأ الأمر كأي ليلة أخرى.
الأب يروي قصصك،
أسطورة هوكاي و خواتم العشرة.
أبطال الحدود الذين يقاتلون من أجل من لا يستطيعون القتال عن أنفسهم.
حتى ظهر القناع.
أظهر فجأة من لا مكان،
كنسمة باردة في الهواء.
وأخذ الجميع على قطار الأشباح.
"قطار الأشباح"؟
نعم، قطار الأشباح. سلك ذلك الطريق.
كيف توجه إلى الوادي؟ لا توجد سكة حديد.
رأيته بعينيّ. عليك أن تصدقني!
رجاءً، شان-تشي. أخذ والدي.
لم يكن ينبغي أن أختبئ.
فعلت جيدًا، يا صغيري. سنتولى الأمر من هنا.
لا! سأذهب معكم. أريد أن أعلم القناع درسًا بنفسي.
مهلاً، انتظر--
حسنًا. آخر واحدة كانت جيدة جدًا.
تحقق من ذلك.
هناك أثر خافت يمتد على أرض الصحراء.
يبدو أنه يقود مباشرة إلى الأودية،
في فالي فلاتس.
تمامًا كما قال الطفل.
لديهم بداية قوية.
لكن إذا ركبنا على طريق العربة عبر الجبال...
سنوقفهم عند الممر.
ما رأيك، جون-فن؟ مستعد لمغامرة؟
ياه!
هل وصلنا؟
لا أعلم، يا صغيري. علينا فقط الانتظار.
ونأمل ألا نفوتها.
رجاءً، لنصل في الوقت المناسب.
اخرج، أينما كنت.
هناك!
ها. حسنًا، سأكون.
هذا هو قطار الأشباح الخاص بنا. هيا بنا! ياه!
ياه!
هيا، هيا!
ياه!
لنذهب!
لا تقلق. كيت لديها قوة ذراع جدية.
أنت تستطيع، يا صغيري.
- واو! - أنا معك.
عمل جيد، يا صغيري.
ما هذا بحق الجحيم؟
لا تبتعد كثيرًا، حسنًا، موريس؟
أمم؟
- ماذا؟ - يا إلهي.
انتظر!
لا، لا، لا...
آه... هاه؟
ماذا؟ انتظر. هاه؟
ما هذا بحق الجحيم؟
واو! هل رأيتم؟ لقد طار بنا فوق وادٍ!
عندما نجد والدك، لا تخبره عن هذا.
يا رجل.
- انظر. - نعم.
يبدو أن عمال السكك الحديدية لم يكونوا الشيء الوحيد الذي سرقه القناع.
هذا يبدو كواحد من اختراعات ستارك.
اللعنة. سأكون.
ستارك للذخيرة، مطرقة ستيل، التصنيع المتقاطع.
سرق القناع كلهم.
هذا مخزن أسلحة.
يكفي ليهزم الغرب بأكمله.
أبي؟ أبي!
أبي، أين أنت؟
أبي، هل أنت هنا؟
هل هم العمال؟
نعم. حسنًا، إذا كان القناع يبحث عن جيش،
فإن مجموعة من عمال السكك الحديدية لن تكون بداية سيئة.
لماذا لا يجيب؟
نوع من السحر.
عمل القناع، بلا شك.
مما يعني أننا بحاجة إلى كلمة
مع الرجل نفسه.
هاه؟
حسنًا، إذا لم تكن هوكاي وخواتم العشرة!
مرحبًا بك على متن الطائرة.
أوه-أوه-أوه.
الآن، ستريد أن تترك تلك الأسلحة.
وأنت، خواتم العشرة، لماذا لا تخفض تلك قبضات الغضب؟
لا نريد أن يفسد حفلة صغيرة وقت هذا الضيف الجيد.
من أنت؟ أين القناع؟ أين أختي؟
أنا جدًا-- انظر إليّ، يا شباب.
اعتذاري. اسمي سوني بيرش.
أنا مستثمر فخور في المستقبل المشرق الذي يبنيه القناع.
"مستقبل مشرق"، أليس كذلك؟ لا يبدو مشرقًا جدًا لمعتقليك هناك.
معتقلون؟
لا. لا، لا. أنت مخطئ تمامًا.
ترى، هذا هنا قطار تحرير.
وتلك الأناس الرائعة؟
حسنًا، لقد تم تجنيدهم في
قوة ستغير العالم.
التجنيد لا يبدو لي كحرية.
السوق الحرة في العمل.
مبدأ اقتصادي أحب أن أسميه "العرض والطلب".
أنا أوفر لهم، وهم يفعلون ما أطلب.
يا يا صغيري.
هاه! هاه!
لماذا، انظر إلى ذلك.
الآن، أحدكم أمسك بقبعتي.
واو، تمسك بقبعتك، يا سيد. لا حاجة للعنف.
الآن، هل تريدون رؤية الحي؟ حسنًا، خمن ماذا؟
الحي يريد أن يراك أيضًا.
هل ترى؟ هذا هو ما أتحدث عنه.
يمكن أن تتوافق المصالح.
طالما أنكما تتفقان على اللعب بلطف.
الآن، من فضلكم، سيقوم مرؤوسوني بإرشادكم إلى عربة النادي.
حسنًا، ماذا تنتظرون؟
اذهبوا واقتلوا ذلك الطفل.
كواي جون-فان استُلهم من شانغ-شي
ليكون بطل قصته الخاصة.
لكن المأساة غالبًا ما تصيب حتى أجرأ الأرواح.
تعال هنا!
ألقِ به من القطار.
لكن ليس هذه المرة.
أحيانًا، حتى أجرأ الأبطال
يحتاجون إلى دفعة صغيرة.
هاه؟
ماذا...؟
ما كل هذا؟
حسنًا، أردت أن تلتقي بالحي.
الآن فرصتك.
ليس أنتِ، الآنسة بيشوب.
الحي يريد فقط التحدث مع خواتم التنين هناك.
لا بأس، هوك آي. سأحتفظ ببعض منها لك.
سأكون معك في لحظة.
أردت أن تراني؟ هاه؟
حسنًا، ها أنا ذا!
أين أختي؟
هل تسمعني؟ أين أختي؟
هذا يأتي بثمن.
ها أنت ذا.
لكنك أثبتت أنك خصم جدير.
إذن، انضم إلي.
ماذا؟
لن أنضم إليك أبدًا.
إذن، لن تعرف أبدًا ما حدث لأختك.
حسنًا، أعتقد أنني سأضطر لضربك حتى تخرج كل الحقيقة.
فليكن الأمر كذلك.
- آها! هيا! - أوه، ولدك في مشكلة.
لست متأكدًا كم من الخواتم لا يزال في يد ولدك.
هيا، شانغ.
نعم!
ماذا؟
- ماذا... - أوه، هذا مخيف.
يجب أن أعترف، لا زلت أشعر بالقشعريرة.
حسنًا، ما الأمر، الآنسة بيشوب؟
هل تشعرين بالدوار قليلاً؟
ما أنتِ؟
آه. يمكن أن أكون حليفًا، إذا سمحت لي.
إنها أغنية منومة، أليس كذلك؟
حصلت على قطعة صغيرة من "تقنية الإقناع"
من عمل قمت به في روسيا،
وأضافت بعض الحركات.
العمال... هكذا كنت تتحكم فيهم.
الأغنية لُعابة للأذن.
لهذا عليك أن تسد أذنيك قبل أن تتغلغل في رأسك.
عليك أن تتوقف عن هذا!
ساعدني.
يمكننا تغيير هذا البلد. للأبد. معًا.
أبدًا!
تيك-توك. يبدو أن الوقت ينفد لولدك هناك.
أخشى أنه سيموت وحيدًا.
لن تتمكن من إنقاذه.
تمامًا كما لم تستطع إنقاذ عائلتك كلها.
سمعتهم ينادونك بأذنيّ.
ترى، الحي لم يقتل والديك، الآنسة بيشوب...
أنا فعلت.
شيالينغ؟
أختي؟
لا.
ظننت أنك أُخذت.
الحي ظن أنه قادم لأجلي.
لكني كنت آتي إليه.
هزمت الحي! سرقت قوته.
ماذا؟
ثروة والديك ساهمت كثيرًا
في تمويل مشروعنا هذا.
لكنني سأكذب إذا قلت إن قتلهم كان مجرد عمل تجاري.
لا، لا، لم يكن كذلك.
كان ممتعًا جدًا.
أنت لا تفهم، يا أخي.
تعتقد أنني الشرير في هذه القصة، لكنني البطل.
إذن، انضم إلي وساعدني في إنقاذ هؤلاء الناس.
لا. لين لين، أنت لا تنقذين هؤلاء الناس، أنت تستعبديهم.
لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك!
إذن، لا أستطيع أن أسمح لك أن تعيش.
شيالينغ، توقفي!
هذا ليس أنت، أختي. هذا ليس أنت!
هذا أنا!
أنت تختطفين أشخاصًا أبرياء، وتشوّهين عقولهم.
أنا أنقذهم.
ماذا؟
بتحويلهم إلى جيش سيقاتل لضمان أن يصبح هذا البلد
هو الذي وُعِدنا به.
لا، شيالينغ، هذا ليس سبب قدومك هنا.
إذا لم تستطيعي أن تري، فسوف أجعلك تري!
لا.
أنا رجل يحاول الاستمتاع بقتله، الآنسة بيشوب.
وقتلك إياك بأسلحة أمك الخاصة،
حسنًا، هذا شعري جدًا، أليس كذلك؟
الفرصة الأخيرة، يا أخي.
لنغير هذا البلد.
لننقذ شعبنا.
لا.
ليس هكذا.
إذن، يجب أن تموت.
لا. لا، لا، لا. هاه؟
وداعًا.
من يقرع ذلك الجرس؟
ماذا ال-- انتظر الآن.
حسنًا، الآنسة بيشوب، يمكننا التحدث عن هذا.
آه!
الآنسة بيشوب، لن تطلقي النار على رجل غير مسلح بدم بارد، أليس كذلك؟
الموت سيكون رحمة. أريد أن أراك تتعذبين.
لا يمكنك هزيمتي. لننهي هذا!
قاتلني.
يجب أن تقاتلني!
لا. لن أقاتلك.
ماذا؟ ماذا تقول--
هيا، قاتلني!
قاتلني!
لن ألعب لعبتك بعد الآن.
وأختي لن تقتل أخاها أبدًا.
لم أعد أختك!
انهضي!
كانت أختي دائمًا بطلتي.
كانت دائمًا أقوى مني.
أشجع مني.
هي حياتي.
وأعلم أنها لا تزال هناك في الداخل.
أنت أحمق.
لا، لين لين.
أنا أخوك. أنا أحبك، شياولينغ.
لا. لا!
شياولينغ، لا!
لا، لا، لا، شياولينغ، لا.
لا، لا، لا. شياولينغ، لا. ابقي معي، أختي.
يا إلهي.
هيا، شياولينغ، ابقي معي. هيا. أنا معك.
أنا معك. أنت بخير. أنت بخير. هيا.
ابقي معي الآن.
شانغ-تشي.
يا أخي...
هناك هي. هناك أختي.
يا أخي...
شياولينغ؟
أوه، شانغ-تشي. أنا آسف، ظننت أني...
لم أكن أعلم.
أنا آسف.
أنت لم تقتلها، كيت.
الحرامي فعل ذلك.
الغرب القديم كان دائمًا أسطورة
مغامرة لا تنتهي وبدايات جديدة.
لكن الحقيقة كانت، في بعض الأحيان، شيء أظلم.
ومع ذلك، فإن سقوط شخص مأساوي
غالبًا ما يكون مجرد قصة أصل لنهوض بطل جديد.
ثم فجأة، قال شانغ-تشي، "بوم!" ثم قال الحرامي، "بوم، بوم!"
هذا الطفل لديه قبضة حديدية.
قد يكون لديك منافسة.
حسنًا، الغرب يمكن أن يستخدم بطلًا آخر.
الحرامي لم يكن الشر الوحيد الذي يطارد هذه المناطق.
وأنا مدين لأختي لإنهاء معركتها.
تأكد من أن الجميع هنا يحصل على فرصة عادلة.
الشمس تغرب حقًا، هوكاي.
مستعد لمغامرة؟
دائمًا.
وطالما هناك أبطال
يركبون من أجل العدالة،
ستظل الأمل دائمًا على الأفق.
واو. واحد آخر انتهى بشكل أفضل مما كان يمكن أن يكون.
بسببك.
أقسمت على قسم، لكننا فعلنا أيضًا.
ولم نعد نسمح لتدخلاتك
أن تمر دون رد.