مرحبًا بك في زاندار.
مكان ينفد فيه حظ الجميع في النهاية.
حتى يوندو.
شخص ما فعل ذلك به.
لكن السؤال هو، من؟
جندي النبيلة، يمكنك الابتعاد عن الجثة.
الشرطية الحقيقية هنا.
يبدو أن مجرمًا محترفًا حصل على ما يستحقه.
يناسبني الأمر.
حسنًا، أيها الأولاد، أريد مسح هذا المشهد وإنهائه خلال الساعة.
لقد حللنا القضية بالفعل، أليس كذلك؟
لست بحاجة إلى أن يخبرني نفايات الترتيب الأسود كيف أدير عملي.
سابقًا ترتيب أسود.
كسبت نجومي هنا، تمامًا مثلك.
هل هناك مشكلة، جندي النبيلة؟
هذا زاندار.
كل ما لدينا هو مشاكل.
فهمت.
حركوا. قلت خلال الساعة.
الوقت.
الفضاء.
الواقع.
هو أكثر من مسار خطي.
إنه منشور لا نهائي من الاحتمالات،
حيث يمكن لاختيار واحد أن يتفرع إلى حقائق لا نهائية،
مخلقًا عوالم بديلة من تلك التي تعرفها.
أنا المراقب.
أنا دليلك عبر هذه الحقائق الجديدة الواسعة.
اتبعني وتفكر في السؤال...
"ماذا لو؟"
تبدأ جميع مهمات الخلاص في الظلام.
ولم تكن حالة نيبولا مختلفة.
في هذا الكون، خان رونان المدعي ثانوس.
عطش Titan المجنون للسلطة وجد نظيره.
وفي سقوطه، أخذ أخت نيبولا معه.
...أخت معه.
كنت ضائعًا، تائهًا في أنقاض ماضي.
حتى رأى شخص ما النور فيّ.
بالرحمة واللطف، أعطاني نوفا برايم طريقًا للمضي قدمًا.
خذ يدي.
أقسمت قسم قوات نوفا.
ابحث عن النور، كن النور.
لا تبتعد أبدًا عن طريقه.
قليلًا ما كنت أعلم أن أيامنا المظلمة لا تزال في المستقبل،
عندما جاء الرجل الذي دمر بيتي الأول يلاحق بيتي الجديد.
- اذهب! حرك! - اهرب! اهرب!
هاجم رونان وقواته،
مما وضع زاندار على حافة الدمار.
من دون خيارات، اتصلت نوفا برايم يائسًا.
شغل مولد الدرع.
أغلقت زاندار خلف درع كوكبي لا يخترق
مصمم ليستمر 50 سنة،
مما يبعد الكوكب عن متناول يده.
تم إنقاذ زاندار في الوقت الحالي.
لكن بأي ثمن؟
بعد خمس سنوات، العزلة أظهرت أسوأ ما فينا جميعًا.
ومع ذلك، أمل أو لا أمل، أقسمت قسمًا.
غارثان سال وخدمه
أضاعوا وقتهم في البحث عن سلاح القاتل،
بينما كان عليهم حقًا أن يبحثوا
عن ضحيته.
كان ليوندو وأنا ماضي وذكريات معه.
ذكريات يمكنني استخدامها.
أنت وأنا، نيبلي، نحن فريق رائع.
أنت وأنا، نيبلي، نحن...
ماذا؟
أوه، يوندو. ماذا فعلت؟
إذن، لا نتائج؟
آسف، أيها الضابط.
لا توجد سجلات لهذه المخططات في أي أرشيف على زاندار.
حتى على الشبكة الظلية؟
لا، شكرًا على استفسارك.
سرور لي.
تمرد جارٍ.
أرسل وحدتين أخريين إلى مركز تسوق زانداري، بسرعة.
لا أستطيع. أتعامل مع انقطاع التيار
في الجانب الجنوبي.
جندي النبيلة، سمعت أنك كنت في مسرح جريمة يوندو.
أعلم أن بينكما ماضي.
كان لدينا.
كان لديه سمعة مشوشة لكنه لم يكن أبدًا شريرًا.
وأنت أيضًا لم تكن كذلك.
أخذت فرصة معي. لن أنساها أبدًا.
وثقت بك حينها وأثق بك الآن.
سيدتي؟
حول إلى خط آمن.
تم.
زاندار على حافة الهاوية.
وقع يوندو في قبضة قوى مظلمة في تصاعد،
وإذا كنت على حق، فإن زاندار لديها حتى الفجر فقط.
وجدت شيئًا في مسرح الجريمة.
لست متأكدًا مما هو، لكنه يبدو أن يوندو ضحى بحياته لحمايته.
تلك الغرائز هي السبب في منحي النجوم، نيبولا.
اتبعها.
واستخدم أي وسيلة ضرورية.
أو أخشى أن زاندار لن ترى شروق شمس آخر.
هل تفهم أوامري، جندي النبيلة؟
لن أخذلك.
هل لديك أمر ضبط؟
نعم!
أنا غروت.
لا!
مرحبًا. هل الرجل الكبير داخل؟
طاولة الروليت العالية، أختي.
لكن تحذير عادل،
هو لا يحب الإزعاج عندما يكون في سلسلة انتصارات حارة.
مرحبًا، هاورد.
- أنت. - كيف تسير الأعمال؟
العالم ينهار وأنا أدير كازينو.
الأمور رائعة.
وبالحديث عن الرائعة... نادلة،
هل يمكنك أن تجلب لنا بعض الوجبات الصغيرة للمرأة المتأملة هنا؟
أم أنك تأكل فقط ميغابايتس؟
يا إلهي. هل أنت دائمًا خارج الدوام؟
حسنًا، أيها الأصدقاء. والد كبير يحتاج إلى الغرفة.
لكن، هاوي، سلسلة الانتصارات الحارة.
- ميندي، هيا. - حسنًا، آسف.
نعم، عُد لاحقًا.
إذن، إذا كان لديك هذا السهم،
أعتقد أن يوندو أخيرًا تحول إلى لون أزرق أفتح.
ضحى بحياته لحماية هذا.
الآن هذا بعض البريق الحقيقي.
لقد مررت بهذه المخططات
عبر كل أرشيف على زاندار.
- لم يتمكن أحد من تحديد هويتها. - أوه!
لديك يد في كل جرة، يا هاورد.
- على الرف العلوي! - ماذا تعرف؟
تحدث عن أسرار من... نبي، هذا عمل رائع جدًا.
- ما هو؟ - ما هو؟
- هذا ما سألته. - أنت المحقق.
- لهذا أطرح عليك سؤالاً. - كيف لي أن أعرف؟
انظر إلى هذا الشيء.
أي نوع من المتوحشين المطلعين يعرف ما هو هذا؟
أوه، هذا نواة حاسوب قديم على مستوى المدينة.
أعتقد أنه وحدة B-42.
لم أظن أن هناك الكثير منها لا تزال موجودة.
- كيف تعرف ذلك؟ - أنا أعرف أشياء كثيرة.
- أنا أكثر من مجرد وجه جميل. - أكرر، ما هذا بحق الجحيم؟
نواة البيانات. ماذا فيها؟
في الواقع، مزيج متنوع.
قسم النظافة، البيانات الوصفية، مخالفات وقوف غير مدفوعة،
إحصائيات ساعة الذروة، رمز مصدر لمولد الدرع،
حتى حوض مطبخ حقيقي.
- عد خطوة واحدة للخلف. - مخالفات وقوف غير مدفوعة؟
- لا. - إحصائيات ساعة الذروة؟
- الآخر للخلف. - رمز مصدر لمولد الدرع؟
بالضبط.
يبدو أن شخصًا ما قد يحاول إسقاط درع الكوكب.
لكن لماذا يرغب أحد في فعل ذلك؟
شخص ما يهيئ لعملية غزو.
أحتاج إلى الدخول إلى تلك النواة وتدمير تلك الرموز
- قبل أن تخرج. - واو، نبي، هل أنت متأكد من كل هذا؟
أماكن كهذه، ليس كل من يدخل يخرج.
مما يعني أن العديد من الأشخاص الذين يدخلون هذه الأماكن
ينتهي بهم الأمر ميتين، إلى الأبد.
ميتين إلى الأبد.
أنا أتابع هذه القضية، بغض النظر إلى أين ستأخذني.
إذا أردت الدخول إلى تلك النواة،
سأحتاج إلى شخص لديه سمعة في اختراق أنظمة الأمان عالية المستوى.
شخص سبق له التسلل إلى أنظمة زاندارية من قبل.
طلب سجين؟
X2357.
هل تفهم أن دخول منشأة إصلاحية
يمكن أن يكون خطيرًا على صحتك؟
- أفعل. - مرحبًا!
هل تتنازل عن جميع حقوقك ومسؤوليتك
وتفهم أن أي شيء يحدث هنا
- هو مسؤوليتك الخاصة؟ - نعم.
أنا أتخلى عن جميع حقوقي.
جندي المستشفى نيبولا.
يون-راغ.
لا زلت تتبنى نفس المظهر، أرى.
أوه.
أوه، أنت تعرفني. لا ضجة، لا فوضى.
لا ضجة، لا فوضى حقًا. مر وقت طويل.
أنا مضغوط بالوقت
وأحتاج إلى شخص يعرف طريقه حول أمان زاندار.
- أوه، وكنت تفكر فيّ. - اعتقلتُك من أجل ذلك، أليس كذلك؟
لكن إذا كنت تفضل البقاء هنا،
أنا منفتح على توصيات أخرى.
قُد الطريق.
تنبيه كامل للمرفق.
خرق في الحجز في الزنزانة D.
كرر، خرق في الحجز.
إذن، كانت خطتك؟
أعطني بعض الائتمان.
لا تزعج. لقد عطلت مقاعد الإطلاق بالفعل.
إذن، إلى أين نتجه؟
إلى مكان لم يُدعَ إليه.
- واو. وكنت أظن أنك أقسمت. - وهذا ما يتطلبه الأمر للحفاظ على ذلك.
أليس كذلك؟ لا أستطيع أن أقول إن الأمر يبدو كذلك من مكاني.
أوه، لست بحاجة لأن تفهم.
كل ما أحتاجه هو أن تفي بسمعتك.
هذه طريقتنا للدخول.
أنت تدرك أني لا أملك أدوات معي.
أنت تعرف، بدأت أعتقد
أنني وأنت كنا سنكون فريقًا رائعًا في الماضي.
بالكاد.
واو! 2200 قصة، أليس كذلك؟
إنها رحلة طويلة إلى الأسفل.
لم أخرجك من السجن لأشير إلى الواضح.
نعم، أنا فقط أقول، لا يحتاج الأمر إلى كل الليل.
لماذا توقفت؟
سلك حي.
مبكر جدًا في الليل لتفجير دوائرك، أليس كذلك؟
نواة البيانات هناك.
هيا، حبيبي. تحدث إليّ.
- هل تعرف كم يبدو ذلك غبيًا؟ - ششش.
لا يوجد شيء للاستماع إليه. لا توجد تروس فيها.
لا، أعلم. كنت فقط أهدئك.
نواة تتجاوز درجة الحرارة.
أوه، هل كانت خطتك الذكية؟
أعطني بعض الائتمان.
حسنًا، آمل أن تحب العمل تحت الماء.
نواة نظام رئيسي من زاندار.
مثير للإعجاب.
لا موانئ وصول، لا محركات أقراص، لا لوحات تحكم.
لقد قمت بدورك. دعني أفعل دوري.
ولا تلمس شيئًا.
تم اكتشاف كائن سيبراني من فئة أوميغا.
يجب أن تتبع نصيحتك الخاصة.
الموافقة على التوافق.
هل ترى؟ أخبرتك.
بدء الاتصال.
تم تهيئة تسلسل الاتصال.
بدء التنزيل.
اكتمال التنزيل.
حذف ملفات المصدر.
تم حذف ملفات المصدر.
تم بدء تسلسل تسجيل الخروج.
في الواقع، أعتقد أنني يمكنني وضع
ذلك الكود المصدري في استخدام أفضل.
يجب أن أقول، لم أظن أن الأمر سيكون بهذه السهولة.
لقد أصبحت لينًا.
توقف تسلسل تسجيل الخروج.
النظام مخترق.
ارتفاع درجة حرارة النظام.
النظام حرج.
بالمناسبة، لم تعد بحاجة للقلق بشأن زاندار.
رونان لديه خطط كبيرة لها.
أنت. أنت هو.
كنت أعلم أن الانفجار لن يقتلها.
هي دائمًا كانت ناجية.
نعم. سنصلح ذلك.
كانت كل هذه خطة مدبرة.
إعطائي قضية يوندو، وتوجيهني إلى رموز الدرع.
كل ذلك لكي تبدأ غزوًا.
أقسمت على الدفاع عن زاندار.
وانظر إلى أين أوصلتنا.
العالم يتفكك.
الناس على حافة الهاوية. لا يمكننا الاستمرار هكذا.
وأحيانًا، لا عيب في الاستسلام.
لا عيب؟ وماذا بعد؟
حسنًا، بالطبع، وعد رونان أن يبقيني في المنصب مقابل تعاوني.
لم يكن هناك طريقة للوصول إلى نواة البيانات بدون سايبورغ.
ثم تذكرت أنني قمت بتوظيف واحد.
لقد كنت تستخدمني طوال الوقت.
أنت آلة. ماذا توقعت؟
أنهِها، وتأكد من إذابة الأجزاء عندما تنتهي.
نعم، سيدتي.
حسنًا، حان وقت إنهاء هذا.
لا شيء يمكن أن ينجو من ذلك.
ماذا تقول، يا رئيس؟
أنا أقرر، يا شباب.
جندي نيبولا، نهاية الحراسة.
اسقطوا قوات نوفا.
حرر زاندار.
- اسقطوا قوات نوفا. - لقد ضللت طريقك، يا وضيعة نوفا.
هناك! خذ ذلك!
- مهلاً! انتبه! - ما بك؟
- هل لديك شيء لتقوله؟ - اسقطوا قوات نوفا. حرروا زاندار.
- مهلاً! انتبه! - اسقطوا قوات نوفا...
- حجر، ورق. - غروت، غروت.
لكن الورق غير قابل للكسر لأنه مصنوع من الصخور.
انظر.
نعم، ما كل هذا الضجيج؟
أوه، نيبولا. نيبيا، هل أنت بخير؟
يا إلهي، بالكاد تعرفت عليها.
أود أن أقول لك أني أخبرتك،
لكن رأسك محطم، لذلك لن تتذكر.
أنا بخير. أحتاج فقط إلى شراب.
وأسلحة. وذراع.
ماذا يتطلب الأمر لفتاة للحصول على بعض الخدمة هنا؟
يا إلهي. أستطيع سماع معالجاتك تنقر وتدور.
نعم، كومة الصخور لها نقطة، نيبيا. أنت دمار.
- لا يمكننا حتى أن نبيعك للأجزاء. - قلت إنني بخير.
أوه، لا. هذا سيء.
هذه ليست من المفترض أن تدفع.
ها هي، مرحبًا بك مرة أخرى في أرض الأحياء.
كانت هناك لحظة حيث كنت أفكر،
- "ماذا سأغني في جنازتها؟" - أنا بخير.
الآن، بخصوص تلك الأسلحة...
أسلحة؟ نيبولا، حتى لو كان لدي، لنقل، أسلحة ثقيلة،
تعرف، من الطراز العسكري، بالتأكيد تقتل، وأنا لا أقول أن لدي،
فإن استخدامها سيكون سيئًا للأعمال.
نوفا برايم تساعد رونان على شن غزو.
كيف سيساعد ذلك الأعمال؟
- الأعمال تتولى نفسها. - شعب زاندار سيعاني.
- سيشربون المزيد. - نوفا برايم ستسحب ترخيصك للخمر.
لا!
حجر، ورق، مقص، اربط الأحزمة.
إنها ساعة السعادة.
أنا غروت.
صحيح. لذلك نبدو جميعًا رائعين.
آسف. فقط يجب أن أسأل.
هل يُسمح لنا بفعل ذلك؟
يبدو الأمر رماديًا أخلاقيًا قليلًا مع الأسلحة وكل ذلك.
لقد فحصنا المبنى. فريقنا هنا الآن فقط.
إذن لنبدأ.
وعدت رونان أن نفتح الدرع عند الفجر.
- متفاخر. - يُطلق عليه أسلوب. احصل على بعضه.
احصل على بعضه؟ لدي عصابة رأس.
لا يُصدق.
أنا غروت!
نيبولا.
نوفا برايم. أنا هنا لإنهاء هذا.
أنت متأخر جدًا. تم تحميل الرموز.
الدرع يفتح.
رونان يدخل الغلاف الجوي ونحن نتحدث.
لا يمكنك إيقاف هذا، لكن ليس متأخرًا جدًا للانضمام إلي.
لا، أعتقد أن الأمر كذلك.
الأدرع يُغلق.
ماذا؟
الدرع، يأخذ السفن معه.
الرموز. لقد خنتني.
خنتني ثلاث مرات، في الواقع.
رأيت حركة يون-روج على بعد ميل.
لذلك أضفت لمستي الخاصة على الرموز.
أنت تعرف، من آلة إلى آلة.
كيف عرفت؟
ابحث عن النور، كن النور. لا تبتعد أبدًا عن مساره.
في اللحظة التي أخبرتني فيها بحل الأمر بأي وسيلة ضرورية،
علمت أنك كسرت قسمنا.
ومع ذلك، لا يجعل الأمر يؤلم أقل.
انتهى الأمر، نوفا برايم. سأقبض عليك.
أنتم جميعًا.
سنرى ذلك.
أوه، آسف. هل يمكن أن تأخذ لحظة من وقتك، من فضلك؟
أليس أنت شرير كبير؟
لا.
أوه...
- هو كذلك. - ماذا؟
أوه! كان ينبغي أن أمدد قبل أن أفعل ذلك.
أوقف المحركات. إقلاع طارئ.
أمسك بيدي.
لماذا لم تنضم إلي فقط؟
أخذت قسمًا.
لقد أفسدت كل شيء.
تبدأ معظم مهمات التوبة في الظلام.
لكن بقليل من العزم، وقليل من الإيمان بنفسك،
إذا واصلت الطريق، يمكنك أن تجد طريقك إلى النور.
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن سوبر نوفا.
لقد فجرت درعنا.
لقد فجرت غزاة الفضاء لدينا.
بفضلك، الكوكب يستعيد حياته فعلاً.
ورخصة الخمر الخاصة بك آمنة.
ليس سيئًا مقابل ليلة عمل.
أراك لاحقًا، يا بط.