الوقت.
الفضاء.
الواقع.
إنه أكثر من مسار خطي.
إنه منشور لا نهائي من الاحتمالات.
حيث يمكن لاختيار واحد أن يتفرع إلى عوالم لا نهائية،
مخلقًا عوالم بديلة من تلك التي تعرفها.
أنا المراقب.
أنا دليلك عبر هذه العوالم الجديدة الواسعة.
اتبعني
وتفكر في السؤال...
"ماذا لو؟"
لكل رحلة بداية،
لكن غيّر خطوة واحدة على الطريق،
وقد تنتهي بك المطاف في وجهة مختلفة تمامًا.
هيا. لا بأس. اضحك. مرحبًا!
هل يمكنني التقاط صورة معك؟
نعم، إنه رائع جدًا. من فضلك، لا تشير إلى عصابات.
لا، ارفعها. أنا أمزح.
نعم، السلام. أنا أحب السلام. سأكون بلا وظيفة مع السلام.
الاتصال يسارًا!
جيمي، ابق مع ستارك!
-انتظر، انتظر، انتظر. أعطني سلاحًا. -ابق هنا.
كانت مدخلة مذهلة، حقًا.
حلقات العشرة تتلقى تعزيزات في الطريق. لننطلق.
موافق لي، الملازم كيلمونجر؟ ما هذا؟
-ألماني؟ -لقب.
من الواضح أنه مناسب جدًا. أرى من أين أتى.
حسنًا، كيف هو ظهرك بعد الظهر؟
الأبطال لا يولدون، إنهم يصنعون في الظلام.
يتشكلون في المعركة.
يتحددون بالتضحية.
وأنا أنا الرجل الحديدي.
بدون أسر توني ستارك المصيرية في أفغانستان،
لم يكن عصر الرجل الحديدي ليحدث أبدًا.
على الرغم من أن الرجل تم إنقاذه، فقد ضاع بطل،
وأُعطي شرير فرصة جديدة.
سيد ستارك، هل أصبت في الهجوم؟
لا، لكنني أفرغت شرابي، وكان من نوع '26 ماكالان،
لذلك أنا متأكد جدًا أنه جريمة حرب.
عذرًا، سيدي. هاري ويتينغتون، البريد البريطاني.
هل تعلمت دروسًا من وقتك في أفغانستان؟
فعلت. لا تسافر أبدًا إلى مكان لا يوجد فيه فور سيزونز.
سيد ستارك، هل غيّرك هذا التجربة؟
حسنًا، رأيت شباب الأمريكيين يُقتلون بواسطة الأسلحة التي صنعتها
لحمايتهم. وأدركت أنه يتعين علينا أن نكون أفضل،
نبني أكبر، ونقاتل أشرس من أجلهم.
ولهذا السبب أُحضر الملازم إريك ستيفنز،
الذي أنقذ حياتي،
كمدير أمن جديد لشركة ستارك للصناعات.
هذه هراء. كان من المفترض أن تكون ترقيتي.
حسنًا! توني عاد، أليس كذلك؟
الملازم. الملازم. كريستين إيفرهارت.
أعتقد أننا انتهينا هنا.
ماذا كنت تفعل في محافظة كونار؟
أم، أنقذني. متأكد أننا ناقشنا هذا من قبل.
الأمر غريب فقط. منذ يوم الهجوم،
كانت وحدته متمركزة على بعد 400 كيلومتر.
إذا كنت تحاول أن توحي بأنه كان لديه معرفة مسبقة بالهجوم...
ستكون على حق. اكتشفت خططًا لاغتيال توني ستارك
أثناء عملية سرية داخل تنظيم الخواتم العشرة.
أوه! أوه! حسنًا، ها أنتم، يا أصدقاء.
هذا سيكون نهاية هذه المحادثة.
نعم. نعم، تود ذلك، أليس كذلك؟
لأن تلك الخطط كانت ممولة من قبل المدير التنفيذي لشركة ستارك إندستري، أوباديا ستين.
توني، أنا...
لا أعرف عما يتحدث هذا الطفل.
لنخرج من هنا ونعمل على حل الأمر.
لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك. لدي أدلة.
تحويلات بنكية، مستندات بنكية، سجلات هاتف.
ابحث عنها في جوجل. لقد نشرتها على الإنترنت للتو.
عرفت ذلك.
توني...
يا ابن... أمن!
يا رجل.
آه. لم أحب ذلك الرجل أبدًا.
سأقول شيئًا عن الرجل الجديد، إنه بالتأكيد يصنع تلفزيون جيد. أليس كذلك؟
إرهابيون، غزاة شركات، عارضات غلاف ماكسيم.
ما المشترك بين الجميع؟
-جاؤوا للملك. -وفاتهم.
أنا مدين لك بكل شيء.
ولهذا أريدك بجانبي على مدار الساعة كمديري التنفيذي الجديد.
انتظر. هل تعطيه وظيفة أوباديا؟
تبا، لا أدري، يا سيد ستارك. أعتقد أنني أكثر جندي.
ولهذا الأمر مثالي. أنت وأنا. سنكون مثل بوتش وساندنس.
-ماتوا في النهاية، توني. -حسنًا، مثال سيء.
الحقيقة أنني بحاجة إلى قاتل. مجازيًا، بالطبع.
لكن، حسنًا، القاتل الحقيقي أيضًا لا يضر.
-إلى القتلة. -نعم.
أنت بوتش. أنا ساندنس. فقط لنكون واضحين.
إذن، العقيد رودس، ماذا يمكنك أن تخبرني عن فارسنا في درع التمويه اللامع؟
تخرج من أنابوليس وهو في التاسعة عشرة من عمره، ومايلت في السنة التالية.
أصبح معروفًا منذ انضمامه إلى قوات النخبة الخاصة بـ SEAL
كجزء من فريق أشباح متخصص في عمليات الاغتيال عالية المستوى.
-رجاءً أخبرني أن ذلك يتعلق بالسباكة. -الاغتيالات.
يا إلهي. سعيد أنني طلبت توضيحًا.
أقول إنه حقق نجاحًا جيدًا بالنسبة لطفل من أوكلاند.
أعني، ما هو قلقك، بيبر؟ غير جزء القتل.
الكثير من الناس يأتون يبحثون عن لحظة في الشمس مع توني ستارك،
ومن وظيفتي أن أكتشف بالضبط ما يريدون منه.
-وماذا تشم؟ -لا شيء.
وهذه هي المشكلة. الجميع يريد شيئًا.
مرحبًا بك في أرض الحلوى. بنيت كل شيء هنا بنفسي.
حسنًا، باستثناء اللامبو. إنه مطبوع ثلاثي الأبعاد.
يا رجل. تقنية الرفاض؟
أحاول تصغير جيريكو إلى سلاح نقال.
أراهن أنها ستنفجر.
هدوء، قاتل. أنا أتيت بسلام.
ماذا كان يقول لك والدك؟ آه، صحيح.
"السلام يعني أن تمتلك عصا أكبر من الآخر."
مهلاً، كن لطيفًا. إنه صديق.
الكثير من الخير لوالدينا القدامى. ماذا عنك أنت؟
-هل أنت قريب من عائلتك؟ -لا.
هو أيضًا توفي. عنف العصابات.
أسلحة في الأيدي الخطأ. أتمنى ألا يضطر أحد لإطلاقها على الإطلاق.
حقًا. ومع ذلك...
-آه، انس الأمر. -ماذا؟
إنه مجرد أطروحتي للدكتوراه.
طورت خطط لطائرة قتالية آلية.
ظننت أنني سأجعل الجنود البشر عتيقين.
لكني لم أتمكن أبدًا من فك واجهة التحكم.
لأنك لم تكن معي. لنفعلها.
لنصنع مشروع معرض العلوم الخاص بك.
أنقذت حياتي. أود أن أرد الجميل.
جارفيس، ابحث في قاعدة بيانات أطروحات الدكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
-مشروع... -المحرر.
لديك حس تجاري، سأعطيك ذلك.
واو. اختيار تصميم جريء.
ماذا؟ أنا أحب الأنمي.
أسوأ سيناريو، سننتهي بأغلى نموذج غاندام في العالم.
جارفيس، فحص المستودع.
سنحتاج إلى أسلاك FPV، ودوائر نانوية،
ودموع ماري. بداية صداع الكحول.
الطيارون البشريون يعنون خطأ بشري، ولكن مع جارفيس على المقود،
يمكن للطائرات بدون طيار أن تتفاعل مع المحفزات في الوقت الحقيقي ولا يحتاج أحد لرفع إصبعه.
اختبار العمليات. طائرة ستارك ليبراتور مارك واحد، عرض.
فقط فشل إذا انفجرت.
حسنًا، هذا يغير الأمور.
يبدو أن معالج تنظيم الطائرة بدون طيار يعمل بسرعة زائدة.
أنت تعرف، نحتاج إلى مصدر طاقة آخر.
مهلاً. مهلاً. إذا استطعنا تصغير مفاعل قوس...
-لا، هذه فكرة غبية. -ما نحتاجه هو الفايبرانيوم.
مع الطاقة المناسبة، يمكن أن يعمل كمصدر طاقة مستدام ذاتيًا.
نعم. الآن أنت تفكر.
من المؤسف أن والدي استهلك آخر ما لديه خلال الحرب.
هممم. ليس كل شيء.
من أين حصلت على هذا؟
تظهر مثل هذه الأشياء في جميع أنحاء العالم.
تحتاج إلى الاتصال الصحيح.
قد يكون لدي الشخص المناسب.
أوليسيس كلاو؟ لا، توني. بالتأكيد لا.
هل يُسمح لك أن تقول ذلك للناس في فئة ضرائبي؟
توني، إذا نسيت،
شركة ستارك للصناعات لا تتعامل مع تجار الأسلحة في السوق السوداء.
-هي على حق، توني. أنا أوافق. -انتظر. ماذا؟
إذا سارت الأمور بشكل سيء، سيقلب المساهمون الطاولة.
إلا إذا أؤمن نوعًا من الحماية الدبلوماسية.
نرسل روداي. هناك. هو سلاح الجو الأمريكي،
وهو الرابط العسكري للشركة. نحن جميعًا فوق الطاولة.
أعتقد أن هذه فكرة رائعة.
ممتاز. النقاط على الحروف، والهمزات على الألف. بيب، أرسل أمر الشراء.
أخرجوا الصين الفاخرة.
ليس كل يوم يشارك الأمريكيون في الوحل مع أمثالي.
لا يمكنك تنظيف العالم دون أن تتسخ يديك.
أوه! هذا جيد. يجب أن تخيطه على وسادة.
أوه! هذا الرجل سيتحدث طوال اليوم.
أخبره أنك تريد رؤية المنتج.
إذن، عن الفايبرانيوم؟
أوه. أوه. لا تمهيد، أليس كذلك؟
تعرف ماذا؟ إنه مضيعة للوقت على أي حال.
رمح دورا ميلاجي.
اشتريته من السوق السوداء بعشرة ملايين. غالي، أعلم. لكن...
من فضلك، توني ينفق 10 ملايين دولار في يوم بطيء في فيغاس.
جيد.
الآن بعد أن عرفت أنك جاد، يمكننا الانتقال إلى الأمور الجيدة.
آه...
من أين حصلت على كل هذا؟
ماذا يحدث هنا؟ لقد تم الاختراق.
اعثر عليهم وأطلق النار عليهم.
كيلومونجر، هل لديك عيون على هذا؟ كيلومونجر!
القطاع أربعة إلى القطاع واحد.
كيلومونجر، على الاتصالات. هل ترى هذا؟
خلافنا ليس معك، يا عقيد.
أوه، حقًا؟ لأنك ترسل لي رسائل مختلطة.
دعني أرجع الفايبرانيوم إلى مكانه الصحيح.
آسف، يا ابن عمي. هذا لن ينجح.
أتمنى حقًا ألا يكون الأمر هكذا.
أبحاث ستارك R وD ليست مزحة. جهاز الصاعق الصوتي حقيقي.
لكن هذا...
-هذا أنا حقًا أشعر به. -إريك، لماذا؟
سؤال أفضل. لماذا ترتدي زي مضطهدك الخاص؟
تقاتل من أجلهم؟ تموت من أجلهم؟
يا فتى، عليك أن تكون جزءًا من النظام لتغير النظام.
لا. يمكنك إحراقه.
أوه!
يا لي من محظوظ، لا أريد أن ألعب الشطرنج معك، يا صديقي.
سربت خبر البيع إلى كلاب الحرب الويكاندي.
وكل شيء جرى كما توقعت.
من الأفضل أن نحمل المنتج. ستصل دورا قريبًا.
لن نقف مكتوفي الأيدي بينما تُنهب مواردنا،
ويُقتل شعبنا على يد الإمبرياليين الأمريكيين.
مرحبًا، توني. جلبت لك تذكارًا.
ماذا، من متجر الهدايا في المطار، من توبليرون؟
إذن، كنت تتابع الأخبار؟
فقدنا أحد أفرادنا. لنُظهر للعالم من هو الزعيم.
ومن هو الزعيم، يا ملازم؟
آخر مرة تحققت، اسمك على المبنى.
وعلى مسار الأوراق. بالتأكيد أنت من نظمت ذلك.
لكن ليس على كل شيء.
نصيحة من ذكي. لا تلعب كلوب مع جارفس. هو يرى كل شيء.
تفضل، اتصل بالشرطة. لن تصل في الوقت لإنقاذك.
نعم، حسنًا، الشرطة هي القانون. أريد العدالة.
أنت؟ لم ترفع إصبعًا في حياتك.
هل ستطلب من بيبر أن تأتي وتقتلني؟
نعم، ربما لا. لكن لا حاجة لذلك. لقد ذوبت تلك الخاتم الخاص بك.
كنت على حق. الفولاذ الڤيبرانيوم عمل كالسحر.
ماذا تقول؟ للقتلة؟
واو، لديه رقمك، أليس كذلك؟
هل نسيت أنك برمجت الطائرة بدون طيار بنفسك؟ حركاتك هي حركاته.
أعتقد أن علي أن أرتجل إذن.
كل واحدة منها من أجل قتل. صدق أو لا تصدق، توني،
كنت أأمل حقًا ألا تقتطع.
لثانية، ظننت حقًا أنها أنت وأنا ضد العالم.
نحن لا نقاتل نفس المعارك، يا توني.
يتيمين من محبي الآلات يحاولان أن يفعلوا الخير لآبائنا؟
أبدو متشابهين بالنسبة لي.
الفرق بينك وبين أنا...
...هو أنك لا تستطيع أن ترى الفرق بينك وبين أنا.
رمح من الفولاذ الڤيبرانيوم. إصدار وكاندي. عملية اغتيال مؤكدة.
أرسل الوكانديون رسالة.
ليست رسالة خفية جدًا.
كيف لم يُلتقط أي من هذا على كاميرات المراقبة؟
تم مسح سجل جارفس تمامًا. بشكل مريح.
ماذا تعني، يا بيبر؟
لا أدري، ثلاث جرائم قتل في يومين، ورجل واحد في الوسط؟
أنت تتحدث إلى ضابط بحرية مكرم جدًا.
الأمر على ما يرام، يا جنرال. أعطِ المرأة بعض التسهيلات.
كانت مقربة من توني.
ما هو التحرك التالي؟
يريدون حربًا، لذلك سنعطيهم إياها.
نبدأ في إنتاج طائرات الدرون المحررة.
حسنًا، انتظر. ذلك سيتطلب تخصيص مليارات الدولارات.
ستحتاج اللجنة إلى استشارة.
قانون الأباتيت يجب أن يغطي الروتين الإداري.
الجيش الأمريكي يسيطر بموجب هذا على جميع أصول ستارك إندستريز.
لا تمزح، أليس كذلك؟
لم يتهمني أحد أبدًا بأنني مضحك، الآنسة بوتس.
نحن في حالة حرب. أنت تعملين لدي الآن.
تهانينا، يا ملازم. لقد اخترعت حرب القرن الواحد والعشرين.
أوه! هذا هو...
نعم! نعم! نعم!
أنا سعيد لرؤية أن فيبرانيومي قد أُستخدم بشكل جيد.
نعم، وأنا لم أبدأ بعد. ماذا عن رحلة برية؟
-هل تقول لي أن هذا هو كل شيء؟ -الواكانديون مليئون بالمفاجآت.
واكاندا.
وجدتها يا أبي.
مهلاً! مهلاً يا فتى! هيا بنا. من الأفضل أن نبدأ في التحرك.
لا أريد أن أواجه الجانب المميت من الأمر
من أحد رماحهم، إذا كنت تفهم ما أعني.
-البرابرة.
إنه كما قلت. الواجنديون مليئون بالمفاجآت.
أتيتُ بهدية. عرض للعدالة.
لأنني ن'جاداكا، ابن الأمير ن'جوبي.
ما هذه الحماقة؟
ن'جوبي لم يُنجب أطفالًا!
كنا نُعتقد ذلك. أنا جعلنا نعتقد ذلك.
نحن في حرب،
هو لا يزال جنديًا أمريكيًا. ماذا يعرف عن شعبنا؟
هؤلاء هم شعبي أيضًا، يا ابن عمي.
جلبتُ لك الرجل الذي سرق فابرونيومك
وقتل شعبك كدليل على ولائي لواكاندا.
لديك عيون والدك.
كان يروي لي قصصًا عنك.
عن مشاهدة غروب الشمس من قمة جبل باشينغا مع أخيه.
شاركت نفس القصة مع ابني.
قضيت حياتي أبحث عن وطني.
اطمئن يا ابن أخي. أنت في بيتك.
لكن لا وقت للراحة يا عمي. الحرب هنا.
الطائرات بدون طيار مصنوعة من سبيكة الفيفراتين.
تمامًا مثل أسلحتك. شبه غير قابلة للتدمير.
أوه، من فضلك. إنهم يصنعون على يد الأمريكيين. سنصل إلى المنزل في وقت الغداء.
لن يكون الأمر بهذه السهولة.
تعمل الطائرات بدون طيار عبر مصفوفة خلية نحل،
تتواصل مع بعضها في الوقت الحقيقي لتعظيم الكفاءة الاستراتيجية.
فكيف نقطع اتصالها بشبكتها؟
نسمح لها بالدخول إلى دروع قواتنا.
ستمنع التداخلات الكهرومغناطيسية اتصالها عبر الأقمار الصناعية.
هل تقترح أن ندخل الروبوتات القاتلة إلى المدينة؟
هذه هي الطريقة الوحيدة لفصلها عن ذكاء جارفيس الاصطناعي.
بعد ذلك، سندمّرها.
لن يتبقى للأمريكيين أي فيبرانيوم لإعادة البناء.
لماذا نثق بك في حياة شعبنا؟
أعلم كيف يكون أن يُأخذ منك شخص ما،
وإذا أتيحت لي فرصة للانتقام من والدي، فلن أتردد.
هؤلاء الناس قتلوا ابنك.
حتى لو كانت هناك فرصة أن أكون شرعيًا، أليس من الجدير بالمخاطرة؟
ماذا تقول يا جنرال؟
من أجل تيشالا!
ييبايمبي! ييبايمبي! ييبايمبي!
الحالة، أيها السادة.
لدينا أنظمة خضراء بالكامل، يا جنرال. الطائرات بدون طيار تتجه إلى الموقع.
هل هذه عاصمة واكاندا؟
-تأكيد الموقع. -سيدي، جميع الطائرات على الهدف.
حان الوقت.
هل أنت متأكد من هذا، يا بابا؟ أن نثق بمصيرنا لهذا الغريب.
هو عائلة.
افتح الدروع.
واكاندا. إذن الشائعات صحيحة.
أظهر لهم القوة الحقيقية للجيش الأمريكي.
عمي؟
أغلق الدروع.
-ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ -نوع من التدخل.
جميع الطائرات بدون طيار انقطعت عن العمل.
نعم، أرى ذلك. أعدها للعمل مرة أخرى!
إنها تعمل! كنت على حق.
شكراً لك، يا ابن أخي.
لقد جعلت عمي ووالدي فخورين.
أتمنى فقط أن أخدم واكاندا.
أفضّل بكثير أن تنضم إليّ في الاحتفال الليلة.
اعلم أنه أينما تأخذك رحلة الحياة،
سيكون لديك دائمًا منزل في واكاندا.
أريد أكثر من ذلك بقليل.
هذا مستحيل.
يجب أن تكون الطائرات بدون طيار مفصولة.
توني ستارك! لابد أنه بنى جهاز إرسال احتياطي.
لماذا يفعل ذلك؟
كان ذلك الرجل شريرًا. لم يثق بأحد.
-اشحن!
واكاندا للأبد!
من أجل تيشالا!
ييبايمبي! ييبايمبي! ييبايمبي!
هل يفي بتوقعاتك؟
يتجاوزها.
أتمنى لو نستطيع مشاركتها مع إخواننا وأخواتنا في جميع أنحاء العالم.
تمنى والدك نفس الشيء.
ربما لهذا أعادك باست إلىنا.
أنا خادم مخلص لواكاندا، يا جلالة الملكة.
دعني أكون في خدمتك.
بهذه العشبة، ستصبح الأسود النمر القادم.
هل كان الأمر يستحق،
يا ابن عمي؟
نعم. فعلت ما كان عليّ فعله.
من أجل ماذا؟ عرش؟
من أجل الانتقام. من أجل والدي.
ومن أجل جميع إخواني وأخواتي الذين عانوا من القمع
بينما كنت تجلس وتشاهد.
أنت تؤمن أن علاج معاناة الإنسان هو المزيد من المعاناة.
العلاج هو القوة. والآن، أنا أمتلكها.
لأنك سرقتها.
القوة، غير المستحقة، يمكن أن تكون قوة متقلبة جدًا، يا ابن عمي.
ستتغلب عليك، في النهاية.
على طائرتك، أو على طائرتنا.
المدمرات تحيط بالساحل الأفريقي.
أريد أن تكون جميع صواريخ يريكو جاهزة بحلول الساعة 0600.
-نعم، سيدي. -مع كل الاحترام، سيدي،
أليس هذا الكثير من القوة النارية لاستهداف
بلد لا يستطيع معظم الأمريكيين العثور عليه على الخريطة؟
بحلول الغد، لن يحتاجوا لذلك.
كيف... كيف دخلت هنا؟
أنا هنا للمساعدة، الآنسة بوتس.
عرفت ذلك. هو قتل توني.
وأخيك؟ كيف حصلت على هذا؟
السيد ستارك كان عبقريًا، لكنه ليس العبقري الوحيد.
يبدو أن لدينا عدوًا مشتركًا.
للأسف، جانبك وجانبي يرفضان رؤيته.
لذا، دعونا نفتح أعينهم معًا.
الأبطال لا يختفون أبدًا.
إنهم يعيشون إلى الأبد.
تمامًا كما يعيش من يلهمونهم لمواصلة القتال.