WATCHER: الوقت.
الفضاء.
الواقع.
إنه أكثر من مسار خطي.
إنه منشور لا نهائي من الاحتمالات.
حيث يمكن لاختيار واحد أن يتفرع إلى حقائق لا نهائية،
مخلقًا عوالم بديلة من تلك التي تعرفها.
أنا المراقب.
أنا دليلك عبر هذه الحقائق الجديدة الواسعة.
اتبعني وتفكر في السؤال...
"ماذا لو؟"
لقد شاهدنا كيف يمكن للحظة واحدة، اختيار واحد،
أن ي ripple عبر الفضاء والزمن،
أن يخلق قصصًا جديدة، أبطالًا، أكوانًا كاملة.
لكن ماذا لو كان الاختيار خاطئًا؟
ماذا لو كانت النوايا الحسنة لها عواقب غريبة جدًا؟
مساء الخير، يا وسيم.
هذا؟ لقد أخرجته للتو من المجفف.
بينما أنت، مذهل.
أنا فقط أذهب للحلوى. وعدتني بكريم بروليه.
(يضحك) أشتبه أننا يمكن أن نفعل أفضل من ذلك بقليل.
همم...
CHRISTINE: فقط دعني أسمعها.
هيا، أنا أعلم أنك أعددت شيئًا.
لن تكتفي فقط بالارتجال. إنه أنا فقط.
حسنًا. أم... (يمسح حلقه) "مساء الخير، سيداتي وسادتي، الأطباء الزملاء--"
(يتأوه) لا. لا. توقف. لقد نمت بالفعل.
هيا، اقطع المقدمة. فقط اذهب مباشرة إلى جوهر الأمر.
لكن كل ما قلته هو، "مساء الخير."
أعتقد أنه يجب أن تندفع إلى المنصة كمتسابق في برنامج The Price is Right.
تصرخ وتصفق وتهلل، وشيء مجنون.
السعر هو ماذا؟
-نحتاج للاحتفال بهذا. -نحن نحتفل.
لقد قمت بجراحة نصف الكرة الجذرية بشكل جذري.
-بنجاح. -حسنًا، كانت تلك الخطة.
نعم، أود أن أقول أن ذلك كان رائعًا جدًا.
(يضحك) حسنًا، سأقول الشيء نفسه عنك.
Stephen!
-نحن بخير. أنت بخير. -(يتنهد)
أوه، لا. لا، لا، لا، لا. كريستين. هيا! كريستين!
WATCHER: في هذا الكون، لم يفقد ستيفن سترينج يديه...
...لكن قلبه.
بعد أن أصابه الحزن، بحث سترينج عن الأجوبة في جميع أنحاء العالم وفي الفنون السحرية.
"عين أجاموتو، مهد التفرد الزمني
اكتشفها كاليستو، التلاعب وتغيير الجداول الزمنية."
- السفر عبر الزمن. - Wong: ماذا تفعل؟
العبث بالزمن يمكن أن يضعف نسيج الكون نفسه.
نحن نحمي الواقع. نحن لا نهدده.
WATCHER: وعندما جاء التهديد
وفقدت القديمة الحكيمة،
وقف ستيفن سترينج شامخًا.
الرجل العلم أصبح الساحر الأعظم.
Dormammu، جئت لأتفاوض.
WATCHER: ومع كل ما كسبه،
لم يستطع ستيفن سترينج أن يتخلى عن الماضي.
آسف، لكن هذا الآن قميصي المفضل.
(يضحك) إذن، سأضطر لأخذها مرة أخرى.
همم، أود أن أراك تحاول.
Wong: أوه! أرى أننا انتقلنا إلى الأشياء الرخيصة.
منذ متى؟
(يتنهد) منذ عامين، الليلة.
ماذا تفعل مستيقظًا؟
آه، احتجت إلى الحمام السحري الصغير.
ماذا تفعل؟
همم...
حسنًا، سأبدأ بغلاية الماء.
أقترح أن تنضم إلي قبل أن تفعل شيئًا متهورًا.
مساء الخير، يا وسيم.
أم...
هل هناك خطب ما؟
أعتقد أنني ربما تعرضت لتوقف قلبي خفيف.
نوبة قلبية، يا دكتور؟ حسنًا، استجمع قواك، سترينج.
وعدتني بكريم بروليه.
قل الكلمة، كريستين، وسأعطيك العالم.
CHRISTINE: أوه، دعني أسمعها.
هيا، أنا أعلم أنك أعددت خطاب قبول الليلة.
لم أفعل. سأرتجل.
سأركض إلى المنصة كمتسابقة في برنامج مسابقات.
تصفيق وصراخ، وتصافح الأيدي.
(يضحك) حقًا؟ هل تمزح معي؟
حسنًا. لا، لقد قلتها. عليك أن تفعلها الآن.
فقط إذا كنت بجانبي.
CHRISTINE: انتظر لحظة. هل رأيت يومًا برنامج مسابقات من قبل؟
- هناك أول مرة لكل شيء. -(تضحك كريستين)
-ماذا؟ -لا أدري. أنتِ ممتعة جدًا.
لا بد أنني مدين لشخص بسلة مافن لهذا التحول في الشخصية.
ربما... ربما تجعليني سعيدًا.
حسنًا، يبدو أن هذه الليلة ستكون ليلة لا تُنسى.
(تتنفس بصعوبة) لا، لا، لا! ليس مرة أخرى. لا! كريستين!
مساء الخير، يا وسيم.
مركبتك تنتظرك.
لقد أخطأنا منعطفنا. أليس الجسر في ذلك الاتجاه؟
نأخذ طريقًا مختلفًا.
لا بأس. سنكون بخير.
(تتنفس بصعوبة) ستيفن!
أنت تتلقى جائزة. هذه الحفلة كلها من أجلك.
لنبقى في المنزل. سنطلب بيتزا وكريم بروليه.
أوه، لا. لن أسمح بتوسخ فستاني بالدهون، حسنًا؟
سنذهب، سنرقص. أعدك أننا سنقضي وقتًا ممتعًا.
-(تتنفس بصعوبة) -لا.
أوه، بيتزا. أنت عبقري.
المراسل: نسمع تقارير عن العديد من الضحايا،
بما في ذلك وفاة الدكتورة كريستين بالمر.
بالمر، أخصائية الطوارئ والصدمات...
ستيفن. هل هناك خطب ما؟
(تنفس مرتعش) لماذا يحدث هذا باستمرار؟
أليس من حقنا أن نكون سعداء؟
ربما يجب أن أقود السيارة. نعم؟
مرحبًا، هل أنت بخير؟ هل تريد التحدث؟
ربما أضع بعض الموسيقى؟
أريدك فقط.
أنت الشيء الوحيد الذي يهم.
لا!
مساء الخير، دكتور سترينج.
هل تواجه مشكلة في السيارة؟
لماذا أنت هنا؟
القديم: لمساعدتك.
هنا يبدأ الأمر بالنسبة لك.
مع وفاة الدكتورة كريستين بالمر.
منغمسا في الحزن، ستبحث عن إجابات في الفنون الغامضة.
في داخلي.
ساعدني على إعادتها.
آسف، لكن لا أستطيع. لا أحد يستطيع.
وفاتها نقطة مطلقة في الزمن.
مطلقة؟
غير قابلة للتغيير. غير قابلة للتحرك.
بدون وفاتها، لم تكن لتتمكن من هزيمة دورامامو
وأن تصبح الساحر الأعظم،
وحارس عين أجاموتو.
إذا محوت وفاتها،
فلن تبدأ رحلتك أبدًا.
أنا أخلق مفارقة.
أنت تخاطر بالكون. لا يمكنك عكس نقطة مطلقة.
لا شيء مستحيل. لقد علمتني ذلك.
أنا فقط أحتاج إلى مزيد من القوة.
أعظم السحرة في الماضي لم يستطيعوا عكس نقطة مطلقة.
أنت لا تعرف ذلك.
تم فقدان الكتب. دمرت المكتبات.
توقف عن تعذيب نفسك، يا ستيفن.
لا يوجد أمل هنا.
كريستين رحلت. لا يمكنك إنقاذها.
لا.
ستيفن، هذا الطريق يؤدي فقط إلى الظلام ونهاية هذه الواقع.
رجاءً لا تفعل ذلك، أو سأضطر لإيقافك.
عليك أن تجدني أولاً.
أوه.
عذرًا، مرحبًا، عذرًا.
أبحث عن المكتبة المفقودة لكاليسترو.
مكتبة؟
مرحبًا؟ تعرف، كتب؟ قراءة؟ معرفة؟
مهلاً. مهلاً! أنا أتحدث هنا. إلى أين تذهب؟
همم، لا باب. ذكي.
مرحبًا؟
هل هناك أحد في المنزل؟
همم، ترحيب حار.
يجب أن تكون أرتدي أغرب زي للساحر رأيته على الإطلاق.
أمم... (يسعل) نعم، إنه أرماني.
جئت هنا من أجل الساحر كاليسترو.
وفقًا للأسطورة، كان يعرف كيف يكسر نقطة مطلقة في الزمن.
أين يمكنني أن أجد كاليسترو؟
حسنًا، ربما هنا، ربما هناك. ربما لا شيء على الإطلاق.
رائع. أنت غامض. أرجو أن تقول لي أنك لست كاليسترو.
(يضحك) اسمي أوبينغ، أمين مكتبة كتب كاليسترو.
تعال، من هنا، يا ساحر أرماني.
لا، إنه سترينج.
أوبينغ: ليس أغرب من أي اسم آخر في هذا العالم.
د. سترينج: (يختنق) الكتب المفقودة.
أوبينغ: كم ستبقى هنا؟
طالما استغرق الأمر.
حسنًا. التحويل، التحكم عن بعد، النقل الفوري.
مثير للاهتمام. التلاعب بالزمن. بونج.
"القوة المطلوبة لكسر نقطة مطلقة في الزمن هائلة،
"وشبه مستحيلة الحصول عليها."
(يسخر) نعم، لا داعي للقول.
آه! "اكتساب القوة من خلال امتصاص كائنات أخرى."
الامتصاص؟
ها نحن ذا.
واو! أمم... (يسعل)
اسمي د. ستيفن سترينج.
جئت بك هنا لأنني بحاجة لاستعارة قواك.
-هل تمانع مشاركة مخلب أو اثنين؟ - (موسيقى شريرة تعزف)
من فضلك؟ (صرخة)
لا!
ماذا حدث؟
الكائنات الغامضة لا تتفاوض.
قواها ليست مخصصة للبشر.
المكتبة ليست كافية.
تلك الكائنات لديها ما أحتاجه.
أوبينغ: هل هي تستحق الألم؟
لا ي suffer رجل هكذا من أجل مجده الخاص.
كل لحظة من ذلك.
هناك خط رفيع بين الإخلاص والهلوسة.
الحب يمكن أن يكسر أكثر من قلبك. يمكن أن يحطم عقلك.
أمم.
وفي أي كتاب قرأت ذلك؟
(يضحك) لا كتاب، أرماني. الحياة علمتني.
ممم، ربما أوبينغ على حق.
إذا لم يسلّموا قواهم، سأخذها.
-(موسيقى مهددة تعزف) -لنبدأ صغيرًا.
حسنًا، ما التالي؟
يا لروعة العباءة.
لكني أضع حداً عند الحشرات.
المزيد.
المراقب: إنه على الطريق الخطأ.
كان بإمكاني تحذيره، التدخل،
لكن مصير عالمه لا يستحق المخاطرة بسلامة الجميع.
-بالإضافة، أشك أنه سيستمع. -(يتنفس بصعوبة)
(صدى) مرحباً؟
من ذلك؟
حان وقت لقاء صديق قديم.
مرحباً مرة أخرى ووداعاً.
أو بنغ، ماذا حدث لك؟
الزمن، الساحر أرماني.
ضع ذلك بعيداً.
استخدمت السحر للبقاء مجمداً لقرون.
اخترت أن أعيش.
لكن يمكنني عكس ذلك. ستعيش أطول، للأبد.
اصمت!
حتى في عالمنا... (يسعل)
الموت جزء من الخطة.
-لا أستطيع قبول ذلك. -(يضحك)
(يسعل) أعلم، أعلم.
لكن ربما الآخر سترينج سيفعل.
الآخر؟
أو بنغ: (يضحك) ألا ترى؟
أنت لست إلا نصف رجل،
تعيش نصف حياة.
المراقب: كان ذلك صحيحاً. لم يكن وحيداً.
لم يكن حتى هو الدكتور سترينج الوحيد في هذا الكون.
حسنًا، سأشغل الغلاية.
أنصحك بالانضمام إلي قبل أن تفعل شيئاً متهوراً.
أمم، أنت على حق. كفى عيشاً في الماضي لليلة واحدة.
ماذا كان في ذلك الويسكي؟
-(صدى) مرحباً، ستيفن. -لا... انتظر لحظة. أنت...
ميت؟ نعم!
إذن، لابد أن يكون هذا...
انطباع نفسي أرسل عبر شرخ في الواقع؟
-ممم! -أه...
نعم. فكر فيّ كصدى.
هم. حسناً، كنت سأقول أن هذا لابد أن يكون نهاية العالم.
(يضحك) ذلك أيضاً. كنت دائماً شخصاً فطناً.
لكن أخشى أن ليس لدينا الكثير من الوقت.
فمن يسبب هذا؟
حسناً، أنت.
كيف؟
عندما استخدم الدكتور سترينج، أنت، العين
واختفيت في الماضي، لم أتمكن من المتابعة.
استمددت قوة البُعد المظلم
لتقسيم الخط الزمني، لتقسيمك.
أبحث عن المكتبة المفقودة لكاليسترو.
كفى عيشاً في الماضي لليلة واحدة.
السماح لاثنين من خطوطك الزمنية المحتملة
بالحدوث في كون واحد.
خطان زمنيّان؟
أشك أن يكون ذلك أبسط أو أذكى شيء تفعله.
خطير للغاية، في الواقع.
والآن لدي توأم شرير؟
أكثر ميلاً للخطأ.
إذا نجح سترينج الآخر في عكس نقطة مطلقة في كوننا...
تعني إنقاذ كريستين.
لا يمكنك إنقاذها، يا ستيفن.
التناقض الزمني الناتج سيدمر هذا الكون.
وقتنا ينفد.
أخشى أن الساحر الوحيد القوي بما يكفي لإيقاف دكتور سترينج هو...
أنت، دكتور سترينج.
حسنًا. انتظر. إذن... (يضحك) نسيج الواقع يتكسر،
ولا يمكنك إيقافه إلا لأنك أنت السبب في ذلك.
(ينفخ) لنكن صادقين، مررنا بأغرب.
لكن هل تريد أن توقفه؟
ألم تكن واقعياً مع كريستين هذه؟
أنا... أعتقد أن عليّ ذلك.
على الأقل، لإنقاذك.
تعويذة الحماية الثقيلة من فيشانتي الحارس.
بمعرفتي، سأحتاجها. (يئن)
كيف ستجده؟
هو وجدني.
-أوه، هذا ليس جيداً. -لا، ليس كذلك.
وونغ: حظاً سعيداً!
-مرحباً؟ -(ريح تهب)
مرحباً؟ (صدى)
أين أنا؟
سترينج سوبرم: السؤال هو،
متى أنت؟
لا تكن خائفاً، يا صديقي القديم،
فنحن واحد وذات.
ماذا حدث لك؟
كنت بحاجة إليك وحدك.
لا حاجة لوونغ أو القديم.
لن يفهموا.
لم يعرفوا أبداً عنها.
كنا نعرفها. كنا نحبها.
لا يمكنك إعادتها. العالم من حولنا يتكسر.
لا تجرؤ على الكذب علي. أنا أنت!
كم ليلة جلسنا في القديس سانكتوروم،
حجر الزمن في راحة يدنا،
ونحن نعلم أنه يمكننا العودة، نجمع الشجاعة؟
حسنًا، كانت لدي الشجاعة.
قضيت قروناً، ضحيت بكل شيء من أجل كريستين.
(يتنهد) والآن هل يمكنك إنقاذها؟
-لا، يا ستيفن. -(يصدر صوتاً غريباً)
يمكننا.
قُوَانا مخفَّفَة، مقسَّمة بيننا.
لكن بمجرد أن نعود كاملين مرة أخرى، يمكننا إنقاذها.
لا نستطيع.
أنت لا تصدق أنه ممكن. لكن سترى.
حذرنانا القديم.
إذا أنقذنا كريستين، ندمر العالم.
(تنهدات) أخبرتك، هي لا تفهم. نحن نحب كريستين.
هذا ليس حبًا. انظر إلى هذا.
هذا تكبر. هذا هو حاجتنا لإصلاح كل شيء.
هذا ما دفعنا لدراسة الفنون الصوفية في المقام الأول.
وانظر إلى أين وصلنا.
مجنونون.
سأكون كاملًا مرة أخرى.
-لا. حبات دماغك قد اختفت منذ زمن. -(تأوهات سترينج سوبرم)
العالم، مع ذلك، لا يزال لديه فرصة.
لا يمكنك إنقاذها. لقد ماتت.
عليك أن تتخلى.
لقد ذهبت بعيدًا جدًا للرجوع الآن.
(تنهدات) من الرائع رؤيتك.
-كريستين؟ -كريستين: همم؟
ستيفن، وعدتني بكريم بروليه.
أعلم.
يمكننا أن نكون معًا مرة أخرى.
ستيفن، أنا أحبك.
أنا أحبك.
أتمنى أن يكون ذلك صحيحًا. لكن أنت...
أنت ليست هي.
لا يمكنك فعل ذلك.
لكن يجب علينا.
لا.
لا!
كريستين؟
-كريستين. -ماذا؟ أوه...
أنا، كريستين.
يا إلهي. ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
د. سترينج: أعادك إليّ. أنقذك.
لا، هذا... هذا ليس حقيقيًا! هذا... هذا ليس حقيقيًا!
لا، هذا كابوس! (صرخات) لا، لا! اتركني!
-لا. يمكنني إصلاح هذا. -لا! يا إلهي! يا إلهي! لا!
ابتعد! لا تلمسني!
أ... أ... كريستين.
-كريستين: لا! -كريستين.
-كريستين: لا! -لا!
-(تنفس مرتعش) -لا! لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.
-ستيفن. لا. ستيفن. -لا. لا.
ماذا يحدث؟
لا!
أنت... يمكنك إيقاف هذا.
من فضلك، أصلح هذا.
بنفس الطريقة التي أصلحت بها كريستين؟
-ماذا؟ -كنت مخطئًا. أنا...
المراقب: لقد تم تحذيرك.
أعلم. لكن العالم!
العالم لا ينبغي أن يدفع ثمن غطرستيي.
قرأت عنك. شعرت بوجودك.
أنت إله. يمكنك إلغاء هذا.
لست إلهًا. ولا أنت.
إذن عاقبني. ليس العالم، وليس كريستين.
بصراحة، إذا استطعت إصلاح هذا، وإذا استطعت معاقبتك بدلاً منك، لفعلت.
لكن لا يمكنني التدخل.
أنت، أكثر من أي شخص آخر، يجب أن تفهم أن
التدخل في الزمن والأحداث يؤدي فقط إلى المزيد من الدمار.
لا. لا!
(تأوهات) ماذا؟
لم أقصد أن يحدث هذا!
-كريستين. أوه، لا. -(تنفس بصعوبة)
أنا آسف.
ستيفن.
ماذا فعلت؟
لا، لا، لا، لا، لا.
أنا آسف.
أنا آسف جدًا جدًا.
المراقب: حياة واحدة، خيار واحد، لحظة واحدة
يمكن أن تدمر الكون بأكمله.