WATCHER: الزمن.
الفضاء.
الواقع.
هو أكثر من مسار خطي.
إنه منشور لا نهائي من الاحتمالات،
حيث يمكن لقرار واحد أن يتفرع إلى عوالم لا حصر لها،
مخلقًا عوالم بديلة عن تلك التي تعرفها.
أنا المراقب.
أنا دليلك عبر هذه العوالم الجديدة الواسعة.
اتبعني وتفكر في السؤال...
"ماذا لو؟"
كانت هناك فكرة لجمع مجموعة من--
ROMANOFF: أشخاص رائعين؟
ليروا إن كان بإمكانهم أن يصبحوا شيئًا أكثر؟
أعلم. لقد سمعت الخطاب.
ثم تدرك ما هو على المحك.
ولهذا أنا مندهش من رغبتك في المراهنة
على مستقبل مبادرة المنتقمين على ذلك.
ستارك قد يكون غريب الأطوار، لكنه يمتلك إمكانيات.
ما لديه هو صداع كحولي.
هل أخبرتك من قبل عن مرة
قمت فيها بتجنيد قاتل روسي للانضمام إلى فريق العمليات السرية الأمريكي الخاص بي؟
يرنّ ذلك بشكل غامض.
إذن يجب أن تعرف، أنا لست خائفًا من خطوة كبيرة.
سيدي، سيتعين علي أن أطلب منك الخروج من الدونت.
قلت لك لا أريد الانضمام إلى فرقتك السرية جدًا.
لا، لا، لا. انظر، أنا أتذكر، أنت تفعل كل شيء بنفسك.
-كيف تسير الأمور معك؟ -لقد كنت أسوأ.
لقد أصبحت مشكلة، مشكلة يجب أن أتعامل معها.
على عكس اعتقادك، أنت لست مركز عالمي.
-STARK: فهمت. -اضربه.
(يصرخ) يا إلهي. ماذا فعلت لي للتو؟
ماذا فعلنا من أجلك للتو؟
هذا ثنائي أكسيد الليثيوم. سيخفف من الحدة.
إنه ليس علاجًا، فقط يخفف الأعراض؟
ستارك! هل أنت بخير؟
-FURY: ستارك! -ROMANOFF: توني. توني!
لقد مات.
WATCHER: الإنسانية، متحمسة جدًا، ومستعدة لمواجهة المستحيل،
ومع ذلك عمياء للصورة الأكبر.
خلال أسبوع واحد، تكشفت ثلاث قصص غريبة ومنفصلة.
ناضل عبقري مع شياطينه من الداخل والخارج،
بينما التقى العالم بالوحش المختبئ في الرجل.
وسقط أمير إلهي على الأرض.
أنا المراقب.
وأين يرى البشر الفوضى،
أرى بوتقة ستُحول
هذه المجموعة من الأفراد إلى فريق من الأبطال.
على الأقل، هكذا سارت الأمور في عالم واحد.
لكن في هذا العالم...
سيدي، وجدناها.
نوعًا ما في وسط شيء هنا، كولسون.
COULSON: لست متأكدًا من أنه يمكن أن ينتظر، سيدي. السكان المحليون بدأوا يبدون فضولًا.
أنشئ محيطًا وأخبر الفريق أنني في الطريق.
ربما لم أكن من محبي توني ستارك، لكنني لم أقتله.
احتفظ بمزاحك لبيرس.
يريدك في نيويورك أول شيء للاستجواب.
هل تريد أن نعطي أنفسنا دقيقة؟
لم أكن أنا.
أعلم ذلك، لكن S.H.I.E.L.D. لديها بروتوكولات،
لذا يديّ، مثلك، مقيدتان.
-أنت تعرف أن هذه لن تبقيني. -أوه، أنا أعتمد على ذلك.
شخص ما داخل S.H.I.E.L.D. اخترق مضاد السم الخاص بستارك.
أحتاج شخصًا من الخارج ليعرف من هو.
هل تريد أن تخاطر مرة أخرى بي، يا رئيس؟
أضمن رهان سأقوم به على الإطلاق.
واو. جدي جدًا.
ربما يجب أن نبدأ ببعض الموسيقى.
لنخفف الجو.
أنتم لا تملكون روح المرح. إليك. هل يمكنك أن تمسك بهذه من فضلك؟
بالطبع. أم... ماذا؟
لم أفهم أبدًا ما يراه فيها.
بالتأكيد، يمكنها أن تضرب، لكن فقط لأن الناس لا يتوقعون ذلك.
ماذا؟ توقف! أوقف الشاحنة!
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أوه! هيا!
BARTON: على قدر علمنا، هو قوي جدًا وليس من هنا.
كهرومغناطيسي، نيوتروني، إشعاعات فيتا، كلها خارجة عن المألوف.
حسنًا، هذا لا يبدو مريبًا على الإطلاق.
لقد حدث طوال الليل.
الأثر لديه بعض المزاج.
أيضًا، لا أحد يستطيع رفعه.
حتى جاكسون لا يستطيع وهو يمارس كروس فيت.
شيء بهذه القوة يختفي، دائمًا يأتي شخص يبحث عنه.
فقط علينا أن نعبر أصابعنا أن يكون أحدهم حليفًا.
إذن، ما الخطوة التالية؟
نفس ما نفعله دائمًا. نأمل في الأفضل، ونستعد للأسوأ.
لدينا رجل مصاب. أطلق الإنذارات.
أعتقد أن الأسوأ قد وصل للتو.
FURY: كولسون، تحدث إليّ.
هناك خرق في المحيط. العديد من الوكلاء مصابون و...
واو.
لدي رؤية على المتسلل.
هو رجل قوقازي، في منتصف العشرينات من عمره مع...
شعر رائع جدًا.
عذرًا؟
COULSON: هو وصف دقيق. سيدي، إنه وسيم جدًا.
-أحتاج إلى عيون في السماء. بارتون. -BARTON: أنا أتابع ذلك بالفعل.
هو يقترب من المطرقة.
طلقة واحدة، قتل واحد، سيدي. فقط قل الكلمة.
الغضب: أوقف إطلاق النار. أريد أن أرى هذا.
واو. كولسون لم يكن يكذب بشأن الشعر. هذا جميل.
الغضب، الآن أو أبداً.
-(ثور يئن) -الغضب: أوقف--
تبا، بارتون. قلت لك أن تتراجع.
فعلت! لم أكن أنا! لم أطلق النار!
الحارس 2: أسقط سلاحك!
أقسم، لم أطلق النار.
سهمك يدل على العكس.
هذا لا معنى له. أنا لا أزلق. لا أطلق النار بشكل خاطئ.
-ما الأخبار عن المتسلل لدينا؟ -مقتول.
وإذا كانت عينات دمه تثق،
فهو عمره يقارب ألف سنة وليس من هذا العالم.
أول ستارك، والآن Muscle Beach.
هذا هدفان عالي القيمة من أهداف S.H.I.E.L.D. قُتلا على يد عملائنا خلال 24 ساعة.
-بارتون يصر على قصته؟ -هو منزعج جدًا.
-لا يتحدث مع أحد. -سيتحدث إليّ.
استيقظي، يا الجميلة النائمة.
بارتون.
بارتون. كولسون، أحضر طبيبًا.
كيف حدث هذا... من سمح لك بالدخول هنا؟
-لا أحد. -كولسون: لا أحد.
ابق معي. ابق معي.
نحن نقوم بفحص سموم لنرى إذا كانت كبسولة السيانيد.
كان لدى بارتون زوجة وأطفال.
إذا كان سيذهب، لن يكون طوعًا.
تظن أنه قُتل.
إذا كان علي أن أراهن، فمالي على نفس الشخص الذي قتل ستارك.
لكن بارتون كان في زنزانة مغلقة تحت المراقبة.
لم تكن هناك علامات على مقاومة، ولا جروح دخول.
الأمر غريب، لكن لدي أيضًا جثة فضائية
تبدو كراقصة تشيبنديلز تتعفن على الطاولة المجاورة.
أوه، رائع.
حتى أثناء التعفن، رائحته كاللافندر.
حقًا؟ (يشم)
همم.
ومع ذلك، لا يوجد الكثير يربط بين ملياردير يلعب دور الرجل الوسيم
وقاتل من S.H.I.E.L.D.، إلا إذا كانت لديك أفكار.
كانت هناك فكرة.
الدكتور روس. لست متأكدًا إذا كنت تتذكرني، لكن--
(تنهد) أوه، أتذكر.
وسأقول لك نفس الشيء الذي قلته لك
في المرة الأخيرة التي جاء فيها S.H.I.E.L.D. يتطفل.
لم أره.
لست هنا عن الرجل الأخضر.
اسمه الدكتور بروس بانر. وأنا في عجلة، العميل رومانوف.
أنا هنا عن توني ستارك. أعتقد أنه قُتل.
ماذا؟ بواسطة من؟
أنا. أو على الأقل يحاول شخص أن يجعل الأمر يبدو كذلك، باستخدام هذا.
إذن، لماذا جئت إليّ؟
أنت خبير في التطبيقات التكتيكية لعلم الأحياء الخلوي.
هناك الكثيرون غيرك. لماذا جئت حقًا إلى هنا؟
أحتاج إلى إبقاء هذا بعيدًا عن رادار S.H.I.E.L.D.
ويبدو أن لديك بعض الخبرة في هذا المجال.
همم. حسنًا، حقنُك نظيف
ولا توجد آثار لعوامل مميتة من أي نوع.
إذن، ما الذي قتله؟
بيتي: مهما كان، لم يكن بيولوجيًا.
لم تصل مضادتك حتى إلى خارج الحقنة.
يبدو لي أن جسمًا دقيقًا من نوع ما أُطلق من الإبرة.
هل تفكر في تقنية النانو؟
أنا عالِم أحياء، لست خبيرًا في الرصاص.
وأعتقد أننا انتهينا هنا.
همم. هل لديك وظيفة جانبية، دكتور روس؟
ماذا؟ لا أدري. أنا...
على الأرجح تركها طالب هناك.
الغضب: لدي أخبار سيئة وأسوأ.
-هل أنت في مكان آمن؟ -ليس حاليًا.
الغضب: بارتون ميت.
الغضب: أعلم ما كان يعنيه لك.
من أقتل؟
الغضب: يبدو أن قتلته مرتبطون بقتل ستارك.
-رومانوف: بماذا؟ -الغضب: مبادرة المنتقمون.
يبدو أن قاتلنا يستهدف المرشحين.
رومانوف: إذا أراد أحد أن يوقف S.H.I.E.L.D.,
فهذه نقطة جيدة للبدء.
من الآخر على القائمة؟
الغضب: الأمر هو. بروس بانر وأنت.
رومانوف: في ظروف مختلفة، كنت سأشعر بالإطراء. وكذلك كلينت.
الغضب: عليك أن تذهب إلى الأرض. لكن أولاً، ابحث عن بانر.
أمر مضحك، يا رئيس. أعتقد أني فعلت ذلك بالفعل.
أنا... آسف، لكن لا يمكنني السماح لك بالدخول هناك.
تحرك، أو سأجعلك تتحرك.
لا حاجة للعنف، يا عميلة رومانوف.
هذا ربما لن ينجح. لا لأي أحد.
ماذا؟ ماذا هناك؟
علينا أن نذهب. الآن.
الغضب: ما هو موقعك، كولسون؟
جولة قهوة. كنت بحاجة إلى استراحة.
أحضرت لك مكياطو مزدوج. تمامًا كما تحب.
ماذا...
المدير، الحساسات تُبلغ عن زيادة هائلة في الطاقة.
-يبدو أنها جاءت من لا شيء. -ماذا ترى، كولسون؟
ظاهرة جوية من نوع ما.
أوه، يا فتى. مهما كانت، جاءت مع أعداء.
-يبدون كأنهم من الأرض؟ -كولسون: ربما من الأرض الوسطى؟
اذهب واحصل عليهم، يا رئيس.
تبحث عن الاتجاهات، سيدي؟ لأنك يبدو أنك ضعت طريقك.
(يضحك) من الأفضل أن تركع أمام إله.
نحن لا نفعل ذلك هنا حقًا. بغض النظر عن من أنت أو ما أنت عليه.
-أنا لوكي، ولي عهد أرسجارد. -(رنين الهاتف المحمول)
الملك الشرعي ليوتُن--
-(يسعل) يوتنهايم. وإله الم-- -(يستمر رنين الهاتف)
الشقاوة. هل سترد على ذلك؟ أنا مشغول بشيء ما.
تبا، فيري! التقط الهاتف.
مهلاً، أقول لك، من الأفضل للجميع أن أتصرف بنفسي.
-أنا نوعًا ما لا أستطيع الموت. -إذن أعتقد أن حظك جيد.
استعدوا، يا أيها الناس.
أريد أن تكون فرق الضربات جاهزة ومسلحة ومستعدة للتحرك عند إشارتي.
أنا مشغول قليلاً هنا، أرملة.
رومانوف: أوه، جيد. سنبدأ مجموعة دعم.
لدي الجنرال روس، وعشرة من القناصة وبعض الدبابات.
-ماذا تتعامل معه؟ -فيري: الفايكنج الفضائيين.
-متعجرف. -فيري: تصرف، ثم استعد للأرض.
مشكلة مع سيدة؟
حسنًا، ما الذي جاء بك هنا، يا سيد لوكي؟
الانتقام.
عميل من هذا الكوكب قتل ثور أودينسون، ولي عهد أرسجارد.
ناتاشا رومانوف، عميلة من س.ح.ي.
لدي بروس بانر في حجزي. عليك أن تتراجع.
-مهلاً، لا تطلق النار! -من الذي أطلق النار بحق الجحيم؟
الجندي 3: ليس نحن، سيدي.
بروس! لا بأس. نحن بخير، أليس كذلك؟
سأخرجك من هنا. أقسم بحياتي.
المدير فيري، أنت لا تدرك حجم الموقف.
أوه، أنا أدرك تمامًا.
العميلة رومانوف، أعتقد أنه من الأفضل أن تخرج من هنا.
ولهذا السبب يجب أن أسأل، ما في الصندوق؟
أوه.
هذا التحدي لن يُتسامح معه.
وسيتم أخذ كوكبك كجزء من العقاب.
-انهِ الأمر! -(أصوات إطلاق نار)
هل تريد بعضًا من هذا؟ هيا!
والدي! لا! توقف! توقف، من فضلك!
-(صراخ رجل) -(يبكي) توقف!
-لا شيء يمكنك فعله. -هذا والدي. سيستمع إلي.
الجنرال ليس هو من بدأ هذا.
فمن الذي بدأ إذن؟
بروس!
(يبكي) لا. لا، لا، لا. بروس.
لكنه لا يستطيع أن يموت. لا يستطيع أن يموت.
لا يستطيع.
إعلان الحرب على هذا الكوكب لن يعيد أميرك إليك!
سيف: انتظر.
ليس مخطئًا. الأب الكلي سيريد منا أن نستمع.
لدينا نفس العدو هنا.
الشخص الذي قتل أخاك قتل أيضًا اثنين من شعبي.
أشخاص طيبون. يجب أن نعمل معًا.
نحن لسنا حلفاء.
إذن دعني أساعدك.
أعدك، عندما أجد قاتل أخيك،
ستحصل على حقك من الدم.
يا لها من كلمة مثيرة للاهتمام.
لكني سأحتاج الجثة كاملة.
عليك أن تعطيني وقتًا.
حسنًا جدًا.
لديك حتى طلوع شمس ميدغارد القادمة لتسليم قاتل أخيك،
أو سأحول هذا الكوكب إلى رماد وجليد.
كولسون: (عبر الهاتف) لماذا تحتاج إلى كلمة مروري؟
رومانوف: (تنهد) أحتاج إلى الدخول إلى ملفات مبادرة المنتقمون،
لكنني محظور من النظام ومطلوب للقتل.
كولسون: لن أخبرك بكلمة مروري، رومانوف.
-رومانوف: لماذا لا؟ -كولسون: لأنني لن أفعل.
رومانوف: كولسون. كلاين كان صديقك أيضًا.
(تنهد) هاشتاغ-ستيف-ستيف-ستيف-أنا-أحب-ستيف-0-7-0-4.
واو.
-عمل جيد، كولسون. -ماذا؟
لا، لا شيء. هذا رائع. شكرًا لك.
همم. كيف تمكنت امرأة توفيت منذ عامين
من الوصول إلى قاعدة البيانات أمس؟
لن تفوز. ليس ضدي. ولا ضد س.ح.ي.
فيري: لقد وجدتموني. أنتم تعرفون ما يجب فعله.
فيري، إنها هوب! الأمر كله عن هوب!
رومانوف: (عبر الهاتف) إنها هوب! الأمر كله عن هوب!
إنها هوب! الأمر كله عن هوب!
كولسون: أربع ساعات حتى الشروق، سيدي.
لم أنس.
سيدي، أفهم أن وضع الأمير لوكي هو السبب الحقيقي
الذي دفعك لاقتراح مبادرة المنتقمون
لمجموعة من الأفراد الرائعين لمحاربة المعارك التي لا نستطيع خوضها.
كتبت الخطاب.
لا يزال هناك اسم واحد متبقٍ، سيدي.
اسمك.
لست آخر المنتقمين.
ماذا؟
كولسون: هل هذا جهاز نداء من التسعينات؟
وأملنا الأخير أيضًا.
"الأمل. الأمر كله عن الأمل."
(يضحك) أرملة.
كولسون: رئيسك؟
-إلى أين تذهب؟ -لست متأكدًا.
إما أن تعقد اتفاقًا مع إله أو تتعامل مع شيطان.
هل لديك اسم، أيها الجندي؟
أنا هنا لرؤية رئيسك.
إذا لم يكن هانك بيم.
هانك: الجرأة التي لديك لتأتي هنا وتقف فوق قبرها.
أوه، لا تقلق بشأنها.
أظن أنها لن تمانع، لأنها ميتة.
ماتت لأن S.H.I.E.L.D. قتلها.
ماتت بسببك.
تم قتل العميلة هوب فان داين في مهمة خارج أوديسا، أوكرانيا.
عميلة؟
كانت ابنتي! صغيرتي.
كانت تشتاق لأمها واستغلت أنت ذلك!
كانت والدتها عميلة؟
لا تتظاهر بالغباء معي، فيري.
ملأت رأسها بأوهام عن حماية البشرية وإنقاذ العالم.
فقط أغفلت كيف ماتت بنفس الطريقة التي ماتت بها والدتها،
وهي تقوم بأعمال س.ه.ي.ل.د. القذرة!
وهل أعطاك ذلك إذنًا لقتلهم؟
أنتوني ستارك؟ كلينت بارتون؟ بروس بانر؟ ناتاشا رومانوف؟
أخذت مني كل شيء.
أردت أن تؤذيك.
أن تشهد على كل شيء عملت من أجله...
قاتلت من أجله...
حلمت من أجله...
أن يموت.
وماذا عن ثور، أمير أوسغارد؟
جولدي لوكس؟ كنت ستجندّه على الفور.
تبيعه بعض الهراء عن كونه بطلاً.
هذا ما تفعله. ما فعلته S.H.I.E.L.D. دائمًا.
تجد آخرين ليقاتلوا معك.
هذا كل شيء؟ قتلتَه لأنك استطعت؟
وفاته كانت معروفًا. موتك سيكون نصرًا.
ما هذا...
أنت لا تزال نشيطًا جدًا لرجل بمكتب زاوية.
لم تكن تهتم أبدًا بهوب.
لا يهمني أي منهم.
فيري! هيا.
هل من المفترض أن تكون قاتلاً؟ حسنًا، هيا، إذن. اقتلني.
-(يختنق) -أوه.
هانك: كيف حالك...
-(في ريح فيري تضحك) -توقف عن الحركة، فيري.
ماذا تفعل؟ لننطلق--
كأنك في كل مكان. آآه!
أوه، ما شأن الطفل القوطي؟
مرحبًا. إله الخدع. مرحبًا.
S.H.I.E.L.D. هم الناس،
الناس المستعدون لتقديم حياتهم من أجل شيء أعظم من أنفسهم
لإنقاذ العالم من رجال مثلك.
فهمت العميلة هوب فان داين ذلك ولن تُنسى أبدًا.
إذن أنت تكرمها.
إذن كرّمها.
حسنًا، كان هذا ممتعًا جدًا، أيها المدير فيري.
جيد. الآن خذ مطرقتك واغادر كوكبي.
(يضحك) بشأن ذلك، يجب أن نكون حلفاء.
تعرف، لقد خطرت لي فكرة.
كنت أفكر في تمديد إقامتي هنا على ميدغارد.
إلى متى؟
مساء الخير، يا رعايَتي المخلصين.
إنه بفخر كبير أن أقف أمامكم اليوم
لأعلن أنه خلال يوم واحد فقط،
تخلت دول الأرض عن خلافاتها
وتوحدت تحت قيادتي.
إنها الحقيقة غير المعلنة للبشرية أنكم تتوقون للخضوع.
الجذب الساطع للحرية يعوقكم، يقلل من فرحة حياتكم.
خُلقتم لتُحكموا.
لذا جئت لمساعدتكم على تحقيق مصيركم.
سقط المنتقمون قبل أن تتاح لهم فرصة النهوض.
ليكنوا في سلام.
يمكنهم ذلك، لكن نحن لن نفعل.
كان من المفترض أن يكون المنتقمون أكثر من مجرد فريق.
كانوا فكرة،
تأكيد على حاجة الإنسانية للاعتقاد بأنه في أظلم أوقاتنا،
سنجد أبطالنا.
أؤمن أنه في هذا الكون، كما في كل آخر، لا يموت الأمل أبدًا.
طالما أن شخصًا ما يراقب الصورة الأكبر بعين جيدة.
مرحبًا بعودتك، يا قائد.
إذن، أين المعركة؟