أنا هنا لقتله.
شخص ما استأجر أرملة سوداء.
- إذا لم أنهِ هذا الليلة... - كلينت، كنا حذرين جدًا.
مجرد وقت قبل أن يتدخل الرجل الكبير.
أمي، أحتاج حقًا للتحدث معك عن جاك.
مهلاً، هل يمكننا تغيير الموضوع؟
أحتاج مساعدتك في بعض القرارات حول حفلة عيد الميلاد للأسقف.
ماذا لو كان هذا صفقتنا؟
تحصلين على مواد لزي جديد.
ماذا لو كانت هناك مواد كافية لصنع أزيائك بالإضافة إلى اثنين آخرين؟
أعدك أن كل هذا سوء فهم كبير.
من الواضح أنني تم تلفيقي.
رئيسك أراد موت والدك.
نعم. رئيسك.
ما هذا؟
عن ماذا تتحدثين؟
كيت؟
انظري إلى هذا. من ذلك مع أمي؟
حسنًا، هذا هو الرجل الذي كنت قلقًا بشأنه طوال الوقت.
كينغبين.
الآنسة بيشوب.
السيد فيسك.
كيف يمكنني مساعدتك، إلينور؟
لقد كانت علاقة جيدة بيننا، أليس كذلك، ويلسون؟
نعم.
لم أسأل أبدًا أسئلة، دائمًا فعلت ما قيل لي.
هذا ما كنت أتوقع عندما يكون هناك دين، وزوجك مدين بمبلغ كبير.
والذي سددته الآن بعشرة أضعاف.
طوال الوقت، كنت ناجحًا جدًا لنفسك.
كما قلت، كانت علاقة جيدة،
ولهذا أنا حائر قليلاً إلى أين تتجهين بهذا.
تعاملت مع أرماند كما طلبت.
خطيبي يأخذ اللوم عن سلون.
لكن ابنتي، ابنتي الآن في المنزل،
وتقترب أكثر.
وهنا أضع الحد.
لا توجد حدود في هذا العمل.
ولهذا السبب يجب أن أترك هذا العمل.
إلينور، لا تتسرعي.
أريدك أن تعرفي
أنني أحتفظ بسياسة تأمين.
- إلينور... - نسخ من كل شيء، في مكان آمن.
بروح العطلات، سأعطيك دقيقة
للتفكير فيما تبدأينه الآن.
لست بحاجة إلى دقيقة.
بروح العطلات، سأعطيك دقيقة
للتفكير فيما تبدأينه الآن.
لست بحاجة إلى دقيقة.
من أرسل هذا؟
يلينا.
على ما يبدو، أمي هي التي استأجرتها لقتلك.
أوه، يا إلهي.
هذا لا معنى له. أمي لا حتى، لا تعبر الشارع بشكل غير قانوني.
والآن تعمل مع المافيا؟
قتلت أرماند؟
يا إلهي، أحتاج للتحدث معها.
كيت، انتظري. عليك أن تهدئي، حسنًا؟
دعينا نناقش الأمر.
مرحبًا، هذه إلينور. لا أستطيع الرد على الهاتف الآن...
فقط خذي نفسًا عميقًا، حسنًا؟
لكن والدتك بحاجة لمساعدتنا.
ذلك الفيديو، كيت، ليس جيدًا.
كينغبين لن يتعامل مع هذا بخفة. سيرد،
وسيفعل ذلك بطريقة كبيرة.
كلينت، هذه فوضتي لأنظفها.
يجب أن تذهبي إلى المنزل، يجب أن تكوني مع عائلتك.
لا زلت تستطيعين الوصول في الوقت لعيد الميلاد.
كيت، أنت شريكتي.
فوضتك فوضتي.
لن أذهب إلى أي مكان حتى ينتهي هذا.
ها هي.
رأيتك في نهاية بعض المباريات الصعبة، لكن هذا؟
هل تريدين أن تخبريني بما يحدث؟
علمتك دائمًا أن تظل منخفضة الملف.
آسف. انطلقت بعيدًا. أنت تعرفين ما يعنيه والدي لي.
للجميع منا.
استعدت وعيي. أحتاج للتركيز على العمل.
توقف عن مطاردة الأشباح.
يا لها من تحوّل كبير.
أدركت أنه مهما فعلت، لا أستطيع أن أعيد والدي.
العثور على من قتله،
لن يغير شيئًا.
كان سيود أن تتابعي حياتك. كان دائمًا يريد...
الأفضل لك.
أتمنى فقط أن يكون هنا الآن ليشاهدك وكل إنجازاتك.
إذا كان ذلك مقبولاً لديك، أود أن أأخذ يومين إجازة، لأصفّي ذهني.
نعم، هذا معقول.
مايا...
أنا أحبك.
الرونين يركض في المدينة.
أحد المنتقمين أبدى اهتمامًا مبالغًا في عملياتنا،
وامرأة بيشوب،
تظن أنها تستطيع ترك عملها، كما لو كانت تعمل في جولدمان ساكس.
ومايا...
يا مايا...
لقد انقلبت علينا.
نعم.
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
الناس
بحاجة لتذكير
أن المدينة تخصني.
كيت،
أنا آسف حقًا كيف انتهى الأمر لك هكذا.
حسنًا...
لا أستطيع التفكير في الأمر الآن.
علينا أن نركز على الليلة.
أنت على حق.
نحن بحاجة إلى الكثير من المعدات.
مثل دفعة كاملة من الأسهم الحيلة الخطيرة جدًا.
يمكنك صنع المزيد؟
مهلاً، كيت، هل رأيت رذاذ الفلفل؟
- نعم، لدي هنا. - حسنًا.
ما هو هذا؟
خطير جدًا.
إذن، حفلة العطلة الليلة،
هل هي شيء فاخر؟
نعم. رسمية.
أنت تعلم، لست مضطرًا لفعل ذلك.
إنه جزء من العمل.
دائمًا ما يكون غير مريح.
إنه وحيد.
ستتأذى.
الأبطال يجب أن يتخذوا قرارات صعبة.
لذلك، إذا كنت ستفعل هذا...
أريد فقط أن أعرف أنك مستعد.
عندما كنت أصغر، غزت الكائنات الفضائية.
وكنت وحدي.
وكنت مرعوبًا.
لكن ثم رأيتك،
تقاتل الكائنات الفضائية بعصا وخيط.
رأيتك تقفز من ذلك المبنى رغم أنك لا تطير،
رغم أنك لا تملك قوى خارقة.
وقلت لنفسي،
"إذا كان يستطيع فعل ذلك، إذن لم أعد بحاجة للخوف."
أظهرت لي أن أن تكون بطلاً ليس فقط للأشخاص الذين يمكنهم الطيران
أو يطلقون الليزر من أيديهم،
إنه للجميع،
من يجرؤ على فعل الصواب، مهما كانت التكاليف.
أنا مستعد.
أنا في الموقع.
إذا هربت المرأة الأسقفية، كن مستعدًا.
نحن على الطريق. توماس لديه مخارج الشرق، وأنا لدي الغرب.
لم أر أمي بعد.
لماذا لا تخبرني بما تراه؟
ما هي أصولنا، وما هي تهديداتنا؟
هممم. التهديدات؟ ذلك الرجل.
هذا غاري. أقالني من واحدة من الوظائف القليلة التي عملت بها على الإطلاق.
الأصول؟
حسنًا، لدينا تلك في كل مكان في الحفلة.
شيب. من الرائع رؤيتك.
واو. جاك خرج من السجن بالفعل. لا شيء يزعجه.
إذن، جاك يحمل سيفًا،
خرج للتو من السجن لأنه يُشتبه في قتله شخصًا بسيفه.
ربما هي طريقته في إثبات براءته حقًا؟
إنه تصرف غريب، لكن حسنًا.
مرحبًا، جاك. ظننت أنك في السجن.
كنت، حتى أنقذني والدك.
قالت أمي إنني سأحصل على مجموعتك من النبيذ.
ماذا؟ أنت لست كبيرًا بما يكفي لتقدير مجموعتي من النبيذ.
حسنًا، سأكون يومًا ما.
المشكلة أن ذلك سيكون قد بلغ ذروته بحلول ذلك الوقت.
ليس إذا عدت إلى السجن، لن يكون.
هل تتذكر عندما تبول في سروالك في هامبتونز؟
أنا أتذكر. الجميع يتذكر.
خذ هذا.
ابق على الاتصال، حسنًا؟
- حسنًا. - سأخذ جولة.
هكذا.
- تريد فحص معطفك؟ - لا، شكرًا.
حسنًا، إذن.
هل تراها؟
لا، لم أراها بعد.
وجدتها.
- كيت، مرحبًا... - أمي، تعالي معي.
ماذا تفعلين؟
أنا أنقذ حياتك.
شريك عملك يريدك ميتة.
- ماذا تتحدثين عنه؟
...لهذا أنا مرتبكة قليلاً من أين تتجه بهذا.
كيف يمكنك فعل ذلك؟
- تعاملت مع أرماند كما طلبت. - كل هذه السنوات.
أنت لا تفهم.
عندما توفي والدك، كنت مصدومة.
كان مدينًا لهذا الوحش بالمال.
ها أنتما! آسف على المقاطعة، عزيزتي،
لكني بحاجة حقًا للكلام معك...
جاك، ليس الآن.
حبيبتي، كيت، لا تقلقي، كل شيء تحت السيطرة.
كل شيء واضح، يا رئيس.
مفاجأة، مفاجأة.
انخفض.
ما هذا...
- هل أنت بخير؟ - نعم.
- أخرج هؤلاء الناس من هنا. - نعم.
بعيدًا عن النافذة، بعيدًا عن النافذة!
ابقَ منخفضًا! ابقَ منخفضًا.
هكذا. ميزي، بعض المساعدة. هيا.
باترون هنا، والفتاة.
أخبر المدير أن عيد الميلاد جاء مبكرًا.
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
أُطلقت النار. نحن نعمل على إخراج هؤلاء الناس من هنا.
أمي وجاك، ابقيا هنا.
كيت، لا تخرجي هناك، الأمر خطير جدًا.
أنت السبب في أن الأمر خطير هناك، أمي.
فقط ابقي في مكانك وابتعدي عن هذا.
أنت تعرف...
أشعر أنني أفتقد شيئًا هنا.
حسنًا، جاك، هذا هو.
حان وقتك.
هيا، هيا.
يا إلهي. كلينت، من يطلق النار؟
ليس لدي فكرة.
- كلينت. - مرحبًا.
- ابحث عن إلينور. - حسنًا.
سأذهب إلى الأسفل، لجذب النار بعيدًا.
فهمت. نحن نتحرك إلى الموقع الثاني، يا رفاق.
ويندي وميسي.
أطفئ الأنوار.
تبا.
تبا، تبا.
إذن، أعلم أنك على علاقة جيدة مع أمي،
لم أظن أنك ستنجح في حفل عيد الميلاد.
كيت بيشوب.
لست هنا لأفسد شيئًا.
سأقتل بارتون فقط، أتناول بعض المقبلات، ثم سأذهب.
آمل أن تستمتع بالبرشيتا، لأنها تبدو وكأنك فقدته بالفعل.
إنه في المصعد.
نعم، من بين 65 طابقًا،
هل تعتقد أنك ستخمن بشكل سحري فقط أي طابق هو عليه؟
- الطابق الثاني عشر.
- اللعنة. - استمتع بالحفلة.
لا، لا، كيت، ابقي.
آه.
لا.
- ماذا كان ذلك؟ - لا أدري.
- لا! - لا. لا، لا، لا!
يا إلهي، ماذا يحدث؟
- هل خططت لذلك؟ - نعم.
لا، لا، أنا...
لا، لا!
هيا، هذا مزعج جدًا.
نعم. من فضلك، استمر بطريقة منظمة، بطريقة منظمة.
بطريقة منظمة، أو، كما تعلم، استمر في الصراخ ودفع بعضكم البعض.
إنهم قادمون إليك.
الوحدة الحمراء في وضعية الاستعداد.
توماس سيراقب المخارج، وسأتولى الفريق داخل المبنى.
عذرًا، هيا. لنذهب، لنذهب، لنذهب. انطلق، انطلق.
والدة كيت ليست هنا.
لقد رحلت.
ماذا نفعل؟
أعني، إنه عشية عيد الميلاد. لنشرب مشروبًا، أليس كذلك؟
- حسنًا. نعم. بالتأكيد. - رائع.
بعد أن أقتل بارتون.
لا. لا، هذا ليس ما...
هيا. أنت لا تحتاج إلى...
كيت، أين أنت؟
- نعم، أعطني دقيقة. - الجميع هنا في 107.6 لايت إف إم
يتمنى لك عشية عيد ميلاد سعيدة.
هذا يؤلمني حقًا!
نعم. نعم، وكذلك الركلة إلى الأضلاع.
أوه، نعم. كانت جيدة.
كانت بشكل جيد. لكنك قمت برمية الجسم الرائعة.
- نعم، شكرًا لك. شكرًا لك. - نعم.
توقف عن جعلي أحبك.
آسف، لا أستطيع السيطرة على الأمر. كان ذلك ممتعًا حقًا.
وداعًا.
- كلينت! - هل كنت أنت؟
إنها يلينا. احذر!
من المفترض أن تكون مخيفة، من المفترض أن تكون مخيفة. حسنًا.
ماذا تفعل؟
كيت! هل أنت بخير؟
نعم.
كلينت، سترات التتبع هنا.
انظر! إنها كيت بيشوب.
أعلم أن الوقت ليس الأفضل الآن،
لكن أريد أن أشكرك، كما تعلم.
على نصيحتك، كيف يجب أن أتكلم مع صديقتي.
- هل نجحت؟ - نجحت، يا أخي،
ذهبنا إلى مارون 5 بدلاً من ذلك.
هذا رائع جدًا. إذن، ما الأمر مع السلاح؟
آسف، لكن... أردت أن أشكرك.
أنا معك الآن، يا أخي.
- جاك! - مرحبًا، حبيبي!
خلفك!
جاك. جاك، أنا آسف جدًا أن أمي وضعتك في السجن. هل أنت بخير؟
لم أكن أفضل من ذلك.
لكني أخشى أنني فقدت أثر والدتك.
نعم. أنت وأنا، أيضًا.
سأستمتع بهذا.
قلت لك أن تتوقف.
أنت بدأت كل هذا. والآن علي أن أنهيه.
هناك هو.
أنت على حق، كازي.
كان ذلك ممتعًا.
هذا هو عيد ميلاد مجيد.
مرحبًا.
كلينت!
- أين أنت؟ - أنا هنا!
- أين "هنا"، كلينت؟ - في الشجرة.
أي شجرة؟
الشجرة!
ماذا تفعل هناك فوق؟
أنا فقط أتمشى، ماذا تظن؟
يا رفاق! يا رفاق، أين معداتي؟
- أحتاج معدتي. - ميزي!
حصلت عليها. حصلت عليها.
- هل رأيتم عيني على أمي بعد؟ - ليس بعد.
لا؟ حسنًا. انظر، أحتاج أن أخرج كلينت من تلك الشجرة.
أفرغ المنطقة من المدنيين من فضلك.
ماذا عن ذلك الرجل؟ لا يبدو أنه...
خذ ذلك!
هو معنا، لكنه يجب أن نخرجه أيضًا.
- حسنًا. - حسنًا. حظًا سعيدًا.
من هنا. من هنا. فقط اذهب. اذهب، اذهب. لنفعل... من هنا.
هؤلاء الناس سيئون جدًا في اتباع التعليمات.
مرحبًا، يا رفاق. أعتقد أن الوقت قد حان.
هل أنت متأكد؟
نعم. نحن محترفون مدربون، لكن هذا لم يعد كافيًا الآن.
- لنذهب. - حسنًا.
هيا، يا أخي.
مرحبًا، يا إخوة.
كيت، أين دعمنا الاحتياطي؟
كلنا سنموت.
- هل أنتم مستعدون؟ - نعم.
- لنفعلها. - لنفعل هذا.
من هنا، يا ناس! هيا، من هنا! من هنا! من هنا، يا ناس.
من هنا! هناك!
هيا!
نعم!
ضعني على الأرض! على الفور!
أحاول إنقاذ حياتك، يا طفل!
هل تعرف من أنا؟
كلينت، أحتاج أن تتمسك جيدًا.
نعم، تظن ذلك؟
انتظر، انتظر. ماذا تعني؟
سأخرجك من تلك الشجرة.
لا، لا تفعل شيئًا. كيت؟
سأخرج بنفسي.
هل تريدني أن أقول، ''عند إشارتي''؟
كيت، رجاءً لا تفعل شيئًا.
حسنًا، لن أقولها إذن.
كرر بعدي،
''لن أفعل شيئًا غبيًا بشكل لا يصدق.''
كيت، ماذا حدث للتو؟
- كيت، لا تفعلي! - رُبَاط.
نحن مكشوفون جدًا. لنذهب.
مسدسي!
هذا يجب أن يمنعهم لبعض الوقت.
- يا إلهي، لقد ارتديته! - نعم، نعم، نعم.
- يا إلهي، يبدو رائعًا، أخبرتك. - نعم.
استمع إلي، نحتاج أن نبتعد عن هذا الجليد، حسنًا؟
الطريق الوحيد للخروج من هذا الجليد هو عبر تلك السلالم.
رائع. هناك حوالي ألف منهم واثنان منا فقط.
هنا، خذ هؤلاء.
لا يمكن. هل حان الوقت؟
حان الوقت.
حسنًا، كيت.
لننزل بهم.
- امسكو بهم! - اطحني بهم!
- يا إلهي! - ماذا حدث؟
ماذا يحدث لهم الآن؟
لا أعرف.
سأحتاج أن أسأل سكوت عن ذلك.
حسنًا، هذا كل شيء.
لننطلق.
كيت، والدتك خرجت للتو من الباب الجانبي.
نسخة.
يجب أن أذهب لأبحث عنها.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
فقط اذهب.
تصويبة رائعة!
نعم، لا شك!
تعرف ما علي فعله.
قبل أن أقتلك،
أحتاج أن أسألك سؤالاً واحدًا.
من الجميل أن ألتقي بك أخيرًا،
ييلينا.
أحتاج أن أعرف ماذا حدث.
انظر، ييلينا،
إذا أخبرتك بما حدث حقًا، فلن تصدقي.
لكن ما تحتاجين لمعرفته
هو أن أختك ضحت بنفسها،
وأنها أنقذت العالم.
أنا آسف.
أنت تكذب.
- ماذا؟ - أنت بائس.
أنت بائس جدًا.
ألا تفهمين؟
هذه حياتي، يا مايا.
حياتي!
لم يكن من المفترض أن تكون لك أبدًا!
لا تجعليني أفعل هذا، يا مايا.
علينا أن نجد كيت. أعتقد أنها...
لا تذهبي، إلينور.
تعالي هنا. لنتحدث.
ابتعدي عن أمي!
ماذا ستفعلين بذلك؟
ماذا؟
أنا لست مثلك.
حسنًا؟
لقد تأخر الوقت جدًا.
لن يسمح بحدوث ذلك.
ارحلي، مايا. إنه قادم من أجلك.
إلى أين تذهب، يا كبير؟
أنت في ورطة كبيرة!
لم يقتلها أحد.
اتخذت قرارها.
توقف عن الكذب!
أنت لا تستمع إلي.
ضحت بنفسها، فهمت؟
لم أتمكن من إيقافها.
لا.
اهتم بأمرك أنت!
لماذا كانت ستضحي بنفسها من أجلك؟
لماذا تستحق ذلك؟
أنا لا أستحق.
إذن ماتت لأنها سمحت لها بذلك.
قاتلت من أجل ذلك.
لكنها كانت أفضل مني.
كان عليك أن تقاتل بقوة أكبر.
انتظر.
أنت حقًا تبدأ في إزعاجي.
أمي؟
- أمي؟ - كيت.
هل أنت بخير؟
أنا آسف جدًا.
أنا آسف جدًا، حبيبتي.
سنضع هذا خلفنا. سترين.
حسنًا؟ كل شيء سيعود إلى طبيعته.
لم يكن يومًا طبيعيًا، أمي.
أعتقد أن جزءًا مني كان دائمًا يعلم ذلك.
عزيزي، كانت هذه مجرد ترتيب غير محظوظ.
وانتهى الأمر.
قتل أرماند؟
استئجار قاتل لقتل كلينت؟
تلفيق التهمة لخطيبك الخاص؟
هل هو ترتيب غير محظوظ؟
نعم، عزيزتي.
هكذا يعمل العالم.
لقد حميتِك من ذلك.
قد لا تكونين على علم بما كان يحدث، لكنني فعلت ذلك من أجلك.
أعرف كيف يكون أن تملك لا شيء. وأنت لا تستطيعين التعامل معه.
كيف تعرفين ما يمكنني تحمله؟
- لأنني أعرفك. -
وأعرف أنك تظنين أنه يمكنك أن تعيشي الحياة بدون عواقب،
تمامًا مثل والدك.
لكن شخصًا ما يجب أن ينظف الأمور. شخص ما يجب أن يتحمل المسؤولية.
- أنت على حق. - السيدة بيشوب.
أنتِ قيد الاعتقال بتهمة قتل أرماند ديكوسن الثالث.
استديري، من فضلك.
هل هذا ما يفعله الأبطال؟
يعتقلون أمهاتهم في عيد الميلاد؟
أنا آسف.
أنا أحبك، أمي.
لنذهب.
كيف تعرفين ذلك؟
صفارتك السرية مع نات.
كانت تتحدث عنك طوال الوقت، ييلينا.
هل فعلت ذلك؟
ماذا قالت؟
أخبرتني عن كيف انفصلتما عندما كنتما أطفالًا.
كانت تقود تلك الطائرة.
سئلتها إذا كانت خائفة.
كل ما كانت تفكر فيه هو أنكِ بأمان.
ذلك لم يتغير أبدًا، ييلينا.
كانت تحبك.
وكانت دائمًا تريدك بأمان.
لقد قضيت وقتًا كثيرًا معها.
نعم، فعلت.
لم يكن من المفترض أن يسير الأمر هكذا.
لو كنت هناك، كان بإمكاني إيقافه. كان بإمكاني...
- كان بإمكاني تغييره. - لم يكن شيء ليوقفها، ييلينا.
أنت تعرفين ناتاشا.
لقد اتخذت قرارها.
سيتعين علينا أن نجد طريقة للعيش مع ذلك.
كنت أحبها جدًا.
وأنا أيضًا.
أنا آسف.
هو ليس هنا. لقد رحل.
يا لها من مفاجأة.
مايا.
أنت وأنا...
نحن عائلة.
عائلة.
أحيانًا لا تتفق العائلة...
انظر. لم نفعل أيًا من ذلك.
نحن فقط نريد أن نتأكد من اعتقال الأشخاص الصحيحين.
نعم، نحن الأبطال الطيبون.
نعم. نحن مع هوك آي.
- نحن بشكل أساسي المنتقمون. - نعم.
أنت تعرف،
رأيتك مع سيفك في وقت سابق.
جيد جدًا في استخدام ذلك الشيء.
هل سمعت من قبل عن الـ LARP؟
الـ LARP؟
هل هو نوع من النشاط الترفيهي؟
حسنًا، أنا في نقابة و...
يا إلهي!
أعتقد أني أصبت بالدم على ربطة عنقي.
أنت تعرف، يجب أن أكون صادقًا جدًا معك يا كيت.
لا يحدث ذلك كثيرًا، لكن...
بين الحين والآخر،
تصادف شخصًا
يجعلك أفضل...
بكل الطرق.
وتلك ميزي، يا فتى، لقد...
تفوقت على نفسها في البدلة، أليس كذلك؟
- والمرونة في هذا القماش... - حسنًا، يمكنك التوقف.
أعلم أن الليلة كانت كثيرة.
لقد واجهت الملك بين بمفردك.
ليس الكثير من الناس يبتعدون عن شيء كهذا.
وأنا فخور جدًا بك.
شكرًا لك.
هل تعلم ماذا؟ علينا أن نمشي ذلك الكلب.
نعم، علينا.
هل ستأتي؟
نعم. هيا، لوسي.
مهلاً، هل أنت متأكد أن هذا بخير؟
أقول لك، إنهم متحمسون جدًا لمقابلتك.
- أبي! - ها هو هناك!
- مرحبًا يا صديقي، عيد ميلاد سعيد. - لقد وصلت.
لقد وفّيت بوعدك.
- خذ شيئًا. - ما اسمك؟
- شكرًا لك. عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد.
هذه كيت. تفضل بالدخول. لننطلق.
الجو بارد.
- لقد وصلت. - لقد وصلت.
مرحبًا.
- اشتقت لك. - وأنا أيضًا اشتقت لك.
آه! الكلب لطيف جدًا. ما اسمه؟
هذا لوسي.
صحيح، نعم.
جلبت بعض القطط الضالة إلى المنزل.
- مرحبًا. - هذه كيت.
مرحبًا بك، كيت. من الرائع أن تكوني هنا.
لا أصدق! لطالما رغبت في واحدة من هذه!
لن تصدقي أبدًا ما وُجد
في مزاد سوق سوداء في مدينة نيويورك.
شكرًا لك.
أريدك أن تعتني بممتلكاتك بشكل أفضل.
حسنًا، أنت بالكاد من يتحدث عن ذلك.
كيت. مرحبًا، هل يمكنك مساعدتي في شيء بسرعة؟
نعم. بالتأكيد.
ظننت أنك ستودين مساعدتي في إنهاء ما بدأته.
هل أقول بضع كلمات أم...
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
نعم، بالتأكيد.
ما رأيك في "السيدة الصقر"؟
نعم، هذا سيء جدًا.
- "صقر المساء"؟ - لا، هذا أسوأ.
اللعنة، حسنًا. رصاصة الصقر. مثل "رصاصة ساخنة". لكن، كما تعلم، "صقر."
- لا. - "سيدة السهم"؟
- لا شيء من ذلك. - حسنًا، حسنًا.
هل تعلمين، في الواقع، لدي فكرة.
شيء غريب في الهواء اليوم
الشمس غائبة والغيوم تتغير إلى رمادي
فقط ما سيأتي من الصعب قوله، لا أعلم
هناك معركة فوق الشارع
الأرض مدمرة وتحت أقدامنا
السماء تحولت إلى الأحمر وأشعر بالحرارة، يجب أن أذهب
من يمكنه إنقاذنا، مدينتنا تغني
نحن بحاجة إلى الأمل الذي يجلبه الخلاص
لديك القوة للعثور على النور
المنتقمون يتجمعون ويقاتلون المعركة
أنقذ المدينة وساعدنا على الفوز
أنقذنا جميعًا من الحالة التي نحن فيها
الأمور تبدو مظلمة لكنني أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون النهاية
هناك مستقبل وأنا أعلم ذلك
مع القوة التي تجلبها لنا، سننهض مرة أخرى
اتحاد المنتقمين لأنه يتعين علينا أن نسمعك تقول
يمكنني فعل هذا طوال اليوم
أنقذ المدينة وساعدنا على الفوز
أنقذنا جميعًا من الحالة التي نحن فيها
اليوم يبدو صعبًا لكننا نيويورك قوية
وثمانية ملايين شخص لا يمكن أن يكونوا مخطئين
نحن نحب جميع الأنواع لكن لوكي، أنت لست من بينهم
لذا، اذهب
الإيجار والقمامة كلاهما مرتفع جدًا
لكنني أحب نيويورك!
هو شعار معركتنا
نحن مستعدون للقتال، لا داعي للسؤال لماذا
هيا، أظهروا ما لديكم!
نعم، المدينة على حافة الهاوية
وقد تفوح منها رائحة
لكننا نحب تلك الرائحة الكريهة
عشنا الثمانينيات، وهذا أيضًا سيمر
اتحاد المنتقمين، وابدأوا بالضرب!
أنقذ المدينة وساعدنا على الفوز
أنقذنا جميعًا من الحالة التي نحن فيها
الأمور تبدو مظلمة لكنني أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون النهاية
هناك مستقبل وأنا أعلم ذلك
مع القوة التي تجلبها لنا، سننهض مرة أخرى
اتحاد المنتقمين لأنه يتعين علينا أن نسمعك تقول
يمكنني فعل هذا طوال اليوم
هالك لا يصدق، يدمر الأشياء
بينما آيرون مان يطير في السماء
كابتن أمريكا قوي
وتور هو إله
والله يعلم أنهم سهلون على العين
الأرملة السوداء ساحرة من يستطيع أن يطرلك
وعندما يطير الرجل النملة، لن تسمع صوتًا
بينما يبدو هوكاي وكأنه هادئ
كأنه رجل لطيف جدًا
فقط تمنى لو أن نيويورك لم تكن ساحة معركتهم
يجب أن أحصل على التيسراكت
المعركة قد بدأت للتو
سنغزو الشيتاوري
ثم نأخذ الشاورما عندما ننتهي
كيف سنقاتلهم حقًا؟
سنفعل ذلك كفريق
أولاً ثور، أطلق برقك
- ثم ناتاشا، هذه هي إشارةك - نعم.
ثم هوكاي، أصب الهدف
- لا يوجد أفضل منك في التصويب - صحيح.
توني، لديك أسلحة نووية لتلتقطها
- كن حذرًا من أن تصطدم - نعم.
وهالك، أنت تعرف كلمة السحر وهي...
هالك، أنت تعرف كلمة السحر وهي
حطم حطم حطم!
حطم!
أنقذ المدينة وساعدنا على الفوز
أنقذنا جميعًا من الحالة التي نحن فيها
الأمور تبدو مظلمة، لكنني أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون النهاية
لا يمكن أن يكون النهاية
إذا دمرت المدينة عندما تأخذ قوسك
سنلومك حينها، لكنك جيد الآن
الأبطال متحدون لأن علينا أن نسمعك تقول
علينا أن نسمعك علينا أن نسمعك تقول
يمكنني فعل هذا طوال اليوم
أنقذ المدينة وساعدنا على الفوز
أنقذنا جميعًا من الحالة التي نحن فيها
يمكنني فعل هذا طوال اليوم
يمكننا فعل هذا طوال اليوم!