العدو المضاد للاستعباد الكيميائي.
كان لديه أرامل مزروعات في جميع أنحاء العالم.
يجب أن تكون أنت من يخبرهم أن الأمر انتهى.
مرحبًا، آنا.
افعليها.
توقف. أنا أحاول مساعدتك.
فلماذا اقتحمت منزلي؟
- ماذا؟ - سونيا، امسكي يديها.
أسرعي. اضربها بالترياق.
حسنًا.
الجزء التالي سيكون مخيفًا جدًا، لكننا هنا لمساعدتك.
انظر ماذا فعلت بسجادتي.
عشرون ألف دولار ضاعت سدى. شكرًا.
عذرًا؟
لا أعتقد أنها تعرضت لغسيل دماغ.
ماذا؟ هل ظننت أني أسيرة لمريض ثري؟
حسنًا، نعم، نوعًا ما.
انتظر، هل هذا منزلك؟ كيف يمكنك تحمل كل هذا؟
بفعل الشيء الذي نحن جميعًا الأفضل فيه. القتل من أجل المال.
إذن، كم من الأرامل ساعدت؟
الكثير. الكثير.
نعم، إنه عمل شاق.
من الصعب العثور عليهن. إنه...
من الصعب مشاهدتهن يستيقظن.
لكن الأمر يستحق ذلك تمامًا.
وعندما ننتهي من تنظيف كل هذه الفوضى،
سنصنع حياة جيدة لأنفسنا.
يلينا، كيف حال أختك؟
إنها بخير.
- جيد. - نعم، هي بخير.
ثم، أنت وناشيا ستلتقيان من جديد
وتعيشان خيال "الجنس والمدينة" في نيويورك.
عذرًا.
"الجنس والمدينة"، يجب أن نشاهدها معًا.
ماذا يحدث؟ ماذا يجري؟
- آه، من أنت؟ - من أنت؟
يلينا؟ يا إلهي، لقد عدتِ.
من هذا، أمي؟
لا بأس، حبيبتي. إنها صديقة قديمة.
تزوجت.
تبنينا قبل ثلاث سنوات، كانت تجربة رائعة.
- سونيا، التي تركت منزلي
بطريقة أقل درامية بكثير مما فعلت ذلك اليوم،
أدركت هذا والآن ستدركين أنت أيضًا.
يمكنك أن تبدأي بأعمال تعاقدية.
ثم يمكنك البقاء هنا طالما احتجت.
حسنًا، توقف.
آنا، كنت هناك لخمس ثوانٍ،
خرجت وفقدت خمس سنوات من حياتي. من فضلك.
آسف، يلينا. كنت أحاول فقط مساعدتك.
أعلم، أنا... شكراً. نعم.
أحتاج أن أجد ناشيا.
هل يمكنك مساعدتي في العثور على ناشيا؟ أحتاج أن أخبرها أنني بخير.
لا أستطيع أن أخسر كيت.
لقد فقدت أشخاصًا من قبل.
أعلم أنه في عملك، فقدت أيضًا.
أنا أفهم.
سلون شركة وهمية تغسل أموالًا لفرق التتبع.
وجاك ديكوسن هو المدير التنفيذي.
- هل فقدت عائلتك في الانقطاع؟ - نعم.
هل التقيت بالرونين هناك؟ أنت، أليس كذلك؟
تعامل الجميع مع الانقطاع بطريقتهم الخاصة.
ماذا تريد؟
لا أريد أن يموت أحد آخر.
لكن حاجة مايا للانتقام ستقتلها.
لقد استأجر أحدهم قاتلة الأرملة السوداء.
أصبح الأمر حقيقيًا جدًا، بسرعة كبيرة. لذلك أنا أفعل هذا بمفردي.
اخترت أن أكون هنا.
أنا أفهم المخاطر، أفهم كل ذلك.
لن أفعله.
عد إلى المنزل، كيت. الأمر انتهى.
كيت؟
يا إلهي.
هل أنت بخير؟
ولماذا ترتدي زي الرماية الخاص بك؟
أنا بخير.
هل هذا له علاقة بـ كلينت بارتون؟
أمي، لا. كلينت حماني.
ستسعد بمعرفة أنه أخبرني بعد ذلك أن أعود إلى المنزل
وأبتعد عنه.
همم.
انظري إلي.
أنت الشيء الوحيد الذي يهمني.
هل أنت متأكدة أنك بخير؟
أوه. تعالي هنا. تعالي هنا.
أوه. فتاتي الصغيرة.
- لا بأس، عزيزتي.
هل يظن كلينت أنك بطلة خارقة؟
لا.
وأنا أيضًا لا أظن ذلك.
همم. أعلم أن الأمر مخيف الآن، كيت.
لكن هذا لا يجب أن يغير من شخصيتك.
فقط يعني أن ما تفعليه
قد يبدو مختلفًا قليلاً عما حلمت به عندما كنت طفلة.
ويفضل أن يكون أقل تهورًا.
لم أكن أريد أبدًا أن أكون متهورة. أردت مساعدتك.
أعلم، عزيزتي.
التهور هو الأثر الجانبي غير المرغوب فيه.
تراهن أنك ندمت على شراء أول قوس لي، أليس كذلك؟
أحيانًا.
مجرد مزاح.
كنت لطيفة جدًا مع ذلك الشريط الصغير.
يا إلهي، ظننت أنني أستطيع فعل أي شيء.
حقًا ظننت أنني يمكن أن أكون واحدة منهم.
لا توبخي نفسك، عزيزتي.
أحيانًا الطرق التي نسلكها،
تتعرج بطرق لم نتوقعها أبدًا.
كل ما يمكنك فعله هو الاستمرار في التقدم،
حتى في الأيام التي، بصراحة، كل شيء فيها يبدو سيئًا.
هل تقلق أحيانًا من أنني لن أجد طريقي؟
لا.
أنا أعرف تمامًا من أنت.
ولدي صورة جيدة جدًا عمن ستصبحين.
أحتاج أن أخبرك بشيء.
كلينت وأنا كنا نبحث في قضية مقتل أرماند.
ووجدنا الكثير من الأدلة التي تسيء إلى جاك، أمي.
بما في ذلك شركة الشل هذه التي يملكها، تسمى سلون ليمتد.
ربما هناك سبب لكل ذلك...
لا أدري. لكن عليك أن تعديني فقط
أن تنظر في الأمر. هذا كل ما أطلبه.
حسنًا. حسنًا، سأفعل.
اذهبي واحضري أشياءك وعودي إلى المنزل.
مرحبًا.
هيا.
يجب أن أتوقف.
حسنًا؟
يا إلهي.
كيت بيشوب.
مرحبًا.
صنعت مكرونة إذا أردت بعضًا منها.
آسف. ماذا؟
حسنًا، كنت جائعة وأنت استغرقت وقتًا طويلاً.
لذلك أردت أن أعد طعامًا.
ماذا تريد؟
اهدئي، كيت بيشوب. أريد فقط أن أتحدث، حسنًا؟
هل أنت حقًا لا تشعرين بالجوع؟
كانت تلك المعركة طويلة جدًا.
إنها لذيذة جدًا. لذيذة حقًا.
أنا أعرف طعم المكرونة بالجبن المعلبة.
أعلم أنها... إنها لذيذة.
شوكات. شوكات.
لا.
هل لديك شوكة واحدة؟
- أنا شخص واحد. - هذا غريب جدًا.
كيت، هذا ليس أدوات مائدة. هذا ليس أدوات مائدة.
لن أتناول العشاء معك
بعد أن حاولت قتلي ثم اقتحمت منزلي.
لم أحاول قتلك.
أ، وضعتك على سلك لإزالة عقبة.
وب، لم أكسر شيئًا.
أنا أمتلك مهارة أكثر من ذلك بكثير.
وج، توقف عن الدفاع عن نفسك هكذا. حسنًا؟
أنت عدوانية جدًا.
لن أؤذيك. أعدك.
ليس لدي أي أسلحة معي.
حسنًا، أرجو أن أعتذر.
ليس لدي أي أسلحة حاليًا في يدي.
هذا كذب أيضًا.
هيا، خذ شوكة. كل. كل.
من فضلك، يقول أبي إنه مفيد لك.
ربما تفكرين،
"ماذا؟ هذا جنون.
"هل سأتناول العشاء مع العدو؟
"وقد صنعت بعض المكرونة ذات الرائحة الجيدة جدًا."
لكن بصراحة، إذا أردت قتلك--
كنت ستفعلين ذلك بالفعل.
مباشرة عند فتح الباب.
- ربما لم يكن لدي وقت لإغلاقه. - لا.
- كنت سأموت. حسنًا. - لا.
نعم.
مرحبًا؟
مرحبًا، جريلز، أنا كلينت. هل يمكنني الصعود؟
يا إلهي، نعم، نعم، تفضل.
- كنت أفكر في اسم--
- مرحبًا. - أوه.
هل يمكنني الدخول؟
نعم، تفضل.
- هل انتهيت؟ - نعم.
- هل أذهب؟ - بالتأكيد، يمكنك.
- هل أضع صلصة حارة عليها؟ - همم.
أوه، أنا أحب الصلصة الحارة.
نعم.
إذن، ماذا تريد؟
حسنًا، هذه زيارتي الأولى لنيويورك. ممم.
إنها رحلة عمل، لذا الوقت محدود.
لكني أريد أن أرى بعض الأشياء.
أريد أن أرى، أمبيري ستيت بيلدينج،
تمثال الحرية الجديد والمحسن، ومركز روكفلر.
مضحك جدًا.
ماذا، ليس جيدًا؟
أوه. لا، إنهم-إنهم رائعون.
نعم، أنت... أعني، عليك أن ترى الشجرة.
ممم.
بالضبط. انظر؟ أنا أحب أعياد الميلاد الأمريكية.
الشجرة، الهدايا، الرنة الخارقة، رودولف.
- ممم. رودولف. هه. - إنه غريب جدًا.
هل أكلت رنة من قبل؟
- لا أستطيع أن أقول إنني استمتعت بذلك. لا. - إنه...
لا، إنه ليس ممتعًا.
لا، إنه، أمم، صعب جدًا. إنه مطاطي.
هم، عليك أن تطبخه لفترة طويلة جدًا.
لكن، مهلاً، كيت بيشوب، نشأت هنا، أليس كذلك؟
لابد أن لديك بعض التوصيات لي.
نعم... ام...
نعم، لدي. لنرَ. هاي لاين. هاي لاين رائعة. ام...
هناك سوق عيد ميلاد في ميدان الاتحاد. ام...
لست متأكدًا تمامًا أن تلك مناسبة لنوع الحارس الانتقامي الدموي.
الحارس الانتقامي الدموي.
أحيانًا تكونين مضحكة، كيت بيشوب.
هل تقولين اسمي الكامل لتشير إلى أنك تعرفينه؟
نعم. أنا أعرف الكثير عنك.
الأم، إلينور. تعيش في بارك و41.
الأب، ديريك، توفي. حزين جدًا.
ومؤخرًا دخلت حركة المرور لإنقاذ كلب،
وسأعترف أن ذلك رائع جدًا،
وحصلت على بعض النقاط مني على ذلك. ام...
المعدل التراكمي في الجامعة 3.8. طالبة سنة أخيرة، تخصص مزدوج، و--
صحيح، حسنًا. فهمنا.
شكرًا لك.
هل أنت في نيويورك لتتحدثي مع كلينت؟ هل هذا سبب وجودك هنا؟
لا. لا، لا، لا.
أنا هنا لقتله.
لدي سؤال لك.
ما هو؟
لماذا تخاطرين بحياتك من أجله، كلينت بارتون؟
كيف سامح الجميع له على ماضيه؟
هو أنقذ العالم.
لا. أختي أنقذت العالم.
ناتاشا رومانوف، هي التي أنقذت العالم.
توقف عن التظاهر بعدم المفاجأة. هذا لا يبدو رائعًا.
أنت حقًا أخت ناتاشا؟
نعم.
واو. لم أتوقع ذلك. الحمد لله، لم أقتلك هناك.
تقتلينني؟
مرة أخرى، أوه، كيت بيشوب، أنت مضحكة جدًا.
هذا مضحك جدًا. هذا هو الأ funniest.
كانت ناتاشا وكلينت أصدقاء. لماذا تلاحقينه؟
أنت مغرمة جدًا به.
هذا يخبرني أنك لا تعرفين حقًا من هو.
جاء هنا ليحميني.
لا. جاء هنا ليحمي سمعته.
هل تعرفين كم شخصًا قتله؟
أثر الدم الذي يتبعه، يمكن أن يلف العالم بأكمله.
حسنًا. واو. كان ذلك روسيًا جدًا.
همم.
لا يزال هو المنتقم.
ماذا يعني هذا الكلمة حتى؟ هاه؟
أنها تحمل الكثير من القوة.
تنادينه بطلاً مهما فعل؟
هذا يعني أنه عندما تختار أن تقضي حياتك في محاولة لمساعدة الناس،
سيكون هناك أشياء تخسرها.
عندما تواجه نوع التهديدات التي واجهها،
سيكون هناك أضرار جانبية.
أختي اختفت بسبب ذلك.
ماذا؟ لا. لا، هذا... لا.
لقد رحلت.
هل هي ضرر جانبي؟
لا، انظر، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا.
هو لن يسمح بحدوث ذلك.
منذ متى وأنت تعرفين كلينت بارتون؟
حوالي أسبوع.
لن يكون من الصعب علي إكمال هذه المهمة.
انتظر لحظة، هل استأجرك أحد لقتله؟
كل ما سأقوله هو أنه إذا كان هناك شخص ما
يقول لك إن كلينت رجل سيء،
فربما عليك أن تسألي نفسك عن نوع الشخص الذي استأجرك.
هو ليس مثاليًا. لا أحد مثالي. لكنه جيد.
ومع ذلك، كيف أقنعك بشأن من هو
أو كم من الناس يعتقدون أو ينادونه بالبطل،
الحقيقة أنها لا تهم.
نحن نُعرف بما نفعله.
ليس بالكلمات الجميلة.
سواء أحببت ذلك أم لا، لا مفر من هذا.
إذن...
أين هو؟
لا أعرف.
حسنًا.
شكرًا لك على ليلة الفتيات، حقًا.
أوه. وكيت بيشوب، لا تعرقليني مرة أخرى.
حسنًا، أقدر ذلك حقًا، شكرًا.
لا مشكلة.
منذ أن كان هناك هذا... هذا الرجل.
هيا، يا رجل، بالطبع.
هل تظن أنك تستطيع، أم، أن تعتني بالكلب لبضعة أيام أخرى؟
بالتأكيد.
لدي فندق، وهم لا يسمحون بـ--
- لا يسمحون بالكلاب. - مهلاً، مهلاً، مهلاً. انتظر.
- فندق؟ - نعم، هو فقط، ام...
لا يمكن.
هل سيبقى هوك آي في فندق لعيد الميلاد؟
يا رجل، خذ أريكتي. حقًا، خذ سريري.
الأريكة ستكون رائعة، شكرًا.
هنا، يا صديقي.
كدت أن أنسى.
ميسي سلمت لك ولـ كيت الملابس الجديدة. هل تريد أن تراها؟
أنت تعرف أنني أريد. فقط... فقط ليس الآن.
سنحتاج منك أن تأتي وتجيب على بعض الأسئلة.
أعدك أن كل هذا سوء فهم كبير.
لم أعمل يومًا في حياتي.
لدينا بعض سجلات الضرائب التي ستختلف مع ذلك.
أنا أقول لك، السلون الوحيد الذي عرفته على الإطلاق
كانت هذه المرأة التي كنت أواعدها في بالم بيتش وكانت كابوسًا مطلقًا.
أنا آسف جدًا، يا أمي.
نظرت في الأمر، حبيبتي، وكنت على حق.
لا ألومك على الاتصال بالشرطة.
كنت سأفعل الشيء نفسه تمامًا.
من الواضح أنني تم تلفيقي.
سأوضح كل هذا
وسأعود بسرعة لحفلة عيد ميلادك، سترين.
في هذا الموقع في 2012 خلال معركة نيويورك،
تجمعت المنتقمون لأول مرة.
ناتاشا...
أنا بحاجة حقًا للتحدث إليك الآن.
كنت الأجرأ بيننا جميعًا، أليس كذلك؟
مخلصة، عنيدة.
كنت دائمًا تريدين الفوز، أليس كذلك؟
وعلى حجر برتقالي غبي.
أعيد تشغيل ذلك مليون مرة في رأسي على أمل نتيجة مختلفة.
لكنني أبذل قصارى جهدي كل يوم لأستحق ما أعطيتني إياه.
أريد فقط أن أقول إنني...
أريد فقط أن أقول إنني أشتاق إليك.
وأنا آسف جدًا لما على وشك فعله.
مرحبًا، أنا هو. أم...
استمع، أعلم أنك قلتِ، "انتهى الأمر"، لكن الأمر ليس كذلك.
ليس بالنسبة لي.
- اتصل بي مرة أخرى.
نحتاج للتحدث عن المرأة الأخرى على السطح.
ليست ميا، لا، الأخرى.
لا أريد أن أقول الكثير على الهاتف. اتصل بي مرة أخرى.
إذن، الشرطة اعتقلت جاك، وكل هذا جنون جدًا.
- سيكون من الرائع مناقشته.
نعم، حسنًا، بالتأكيد، أخطأت عدة مرات.
حسنًا؟ حسنًا، على ما يرام، أنا لا أزال أتعلم.
- يا اللعنة.
هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا، كلينت؟
هل تعتقد أنني أريد أن أترك هذه الرسائل كمجنون؟
- لا، هذا خطأك.
لم ينته الأمر، بارتون. سأجدك.
صندوق البريد ممتلئ ولا يمكنه استلام رسائل في الوقت الحالي.
- بدلة رياضية كلاسيكية من Run-DMC. - كلاسيكية. كلاسيكية.
أو، أو تومي سميث في الأولمبياد
أو رويال تينينباوم، أليس كذلك؟
توني سوبرانو، "انس الأمر".
رويال تينينباوم؟ هيا. هل نظن أننا نبدو كـ رويال تينينباوم؟
نعم.
هل تعرف ما لم تعد تراه بعد الآن؟
- أخبرني. - مفاتيح برصاص.
ماذا سنفعل، أليس كذلك؟
نخرجها من جيبك في وسط القتال؟
"انتظر ثانية من فضلك.
"دعني أضع مفاتيح برصاص لضرب وجهك."
"ميا، قابلني الليلة حيث التقيت بالرانين لأول مرة.
"وحيدًا."
لكننا لسنا ميا.
مرحبًا. توقيت مثالي. لقد وضعت نيت في النوم للتو.
نعم، جيد. نحتاج للتحدث.
أوه، لا، لم تبدأ محادثة ممتعة هكذا أبدًا.
نعم.
أنظر، أنا... آسف، هذه المشكلة تزداد فقط.
هذه ميا لا ترحم.
لديها يد على الساعة. نظرت في عائلتنا.
شخص ما استأجر أرملة سوداء.
وأنا... لا أريد أن أفكر في أين ستذهب كل هذه الأمور.
كلينت، كنا حذرين جدًا، حقًا. أنا... أعني، الأطفال وأنا بعيدون جدًا.
ليس بعيدًا بما فيه الكفاية. ليس بعيدًا أبدًا.
إذا لم أنهي هذا الليلة، أم...
فهي مسألة وقت قبل أن يتدخل الرجل الكبير.
يا يسوع. هل أنت متأكد؟
لا يمكن أن أكون متأكدًا. إنه مجرد شعور غامض.
إذن اتبع حدسك.
ماذا؟ لم تكن تريد أن تسمع هذا؟
نعم، لا.
استمع، لم تتصل طالبة إذن
وليس عليك أن تأخذ إذني، لذا...
أثق في حكمك.
افعل ما عليك فعله.
حسنًا.
واعلم أنني سأفهم دائمًا
أكثر مما يمكن لأي شخص آخر أن يفهم.
أحبك.
أحبك. اذهب وأنهِ هذا.
حسنًا، لنتحدث.
آآه!
أردتك...
لا.
لكن إذا جاء أنت أو أي شخص آخر خلفي أو خلف عائلتي،
فسيكون ذلك آخر شيء تفعله. لديك كلمتي.
أنت وأنا، نحن متشابهون.
نحن أسلحة.
لكن عندما تملؤك الغضب، تصير أعمى.
يمكن أن يُستخدم، يمكن أن يُManipulate.
ثق بي، أنا أعلم.
نعم. رئيسك.
رئيسك أراد موت والدك. الآن هو يستخدمك--
أراهن أنك تتساءل كيف وجدتك.
- تتبعت هاتفي مرة أخرى، أليس كذلك؟ -نعم.
إذن، مهمة الإنقاذ هذه، هل لديك خطة هروب؟
- مرحبًا، هل أنت تابيثا؟ -نعم.
حسنًا. تعالي معنا.
الحمد لله.
انظر، أنا آسف، حسنًا؟
إذن...
هل هذا كل شيء؟ لقد هرب.
اللعنة.
عن ماذا تتحدث؟
لا أعرف. لم أتلقَ الاتصال.
هل أنت متأكد؟
حسنًا، هناك، uh...
شيء آخر يجب أن نقلق بشأنه.
نعم؟ ما هو؟
أمم... هل تتذكر الفتاة من الليلة الماضية، تلك التي كانت ترتدي القناع؟
- آه. - أمم، تحدثت إليها.
وماذا؟
قالت إنها أخت ناتاشا.
يلينا؟
نعم.
حسنًا.
هل أنت بخير؟
نعم.
-رقص. أوه! -أوه!
-عمل جيد يا صديقي. - انتظر. أريد أن أحاول.
- أنت رائع. - إليك، جرب أنت.
- حسنًا. ارقص.
لا، ارقص أنت.
جعلتها تبدو سهلة وبارعة جدًا.
- نعم، جريلز رائع.
يمكنك الطهي، يمكنك التظاهر، يمكنك إخماد الحرائق.
آه. توقف عن ذلك.
همم.
كيت بيشوب المجهولة، اكتشفت من وظفني.
ما الأمر؟
إلينور بيشوب
ظننت أنه من حقك أن تعرف.
كيت؟
انظر إلى هذا. من هو مع أمي؟
حسنًا، هذا هو الرجل الذي كنت قلقًا بشأنه طوال الوقت.
كينج بين.