آسف يا سانتا.
ناثانييل؟ ماذا تفعل يا صديقي؟ مرحبًا، هل كل شيء على ما يرام؟
مرحبًا. أنت تعرف أنني سأكون هناك، كما قلت.
إذن رونين ميت، والشخص الذي قتله ميت أيضًا.
هذا مناسب. كيف تعرف هذا؟
لأني كنت هناك.
بعد قليل، لدينا قطعة أثرية
تم استرجاعها من حطام معسكر المنتقمون.
الحصص.
عُثر على الأرستقراطي الاجتماعي في نيويورك أرماند ديكوسن
ميتًا في منزله الليلة الماضية.
هذا المحقق كودي من شرطة نيويورك.
الآنسة بيشوب، هل يمكنك القدوم إلى المركز لإجراء محادثة سريعة؟
كيف قلت أن أرماند قُتل؟
طُعن بسيف.
تحقق مما إذا كان هناك شيء عن كازي.
حسنًا، ما هي شركة سلون المحدودة؟ هل كازي موظف؟
دعني أرى ما يمكنني العثور عليه عن جاك.
ولقد تم قفلي الآن.
لا تتحرك.
ابق في مكانك تمامًا.
جاك، لا!
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
ولماذا يوجد منتقم في غرفة طعامي؟
مرحبًا.
يا إلهي. أنت... أنت أرشر.
-هوك آي. -كلينت.
-هذه مشكلة العلامة التجارية، أقول لك. -نعم، بالتأكيد.
هوك آي وأنا نعمل على قضية، وكنا بحاجة لاستخدام الحمام.
هو فعل ذلك. إذن، كنا بجانب المنزل، دخلنا. لا مشكلة.
-نعمل على قضية معًا؟ -رائع جدًا.
هو شريكي.
نحن لسنا شركاء.
حسنًا، نحن أصدقاء/شركاء.
لا أصفنا حقًا كأصدقاء.
استخدم شخص ما حاسوبي لتسجيل الدخول إلى حساب عملي قبل عشر دقائق.
هل لديك أفكار، كيت؟
هوك آي؟
لن تحصل منه على شيء أبدًا.
انظر، CB-One يواجه صعوبة في الانفتاح.
لا أحد يناديني CB-One.
أنا فقط أجرب ذلك للحظة.
ربما شيء من الطفولة المبكرة. يعتقد أنه لا يخبرني بالكثير،
-لكن في النهاية يخبرني بكل شيء. -أنا لا أخبرها بشيء.
أعتقد أن السبب هو أنني عادة هادئ جدًا.
لست مثل، "يا إلهي، هوك آي!"
بالتأكيد لست هادئًا.
على فكرة، شكرًا... لإنقاذ العالم.
لا تذكر ذلك.
أود أن تبدأ ابنتي في قول الحقيقة لي.
دخلت إلى حسابك لأنني كنت بحاجة إلى معلومات
عن قضية حقيقية مع أشخاص حقيقيين في خطر حقيقي.
إذن، كيت تساعدك في تهديد على مستوى المنتقمون؟
حسنًا، ليس تمامًا.
لكنك تعمل معها؟
نعم. يبدو غريبًا، لأنه كذلك.
حسنًا.
حسنًا، أعتقد أنني سأضطر إلى الثقة بالجميع على هذا الطاولة ليفعلوا الصواب.
همم.
رائع. كان من الرائع أن ألتقي بكم يا رفاق.
-رجاءً، ابقوا. -يجب أن نذهب...
هل يمكنني أن أراك تخرج؟
سأحضر معطفي. جاك.
دعني أوضح.
نعم.
هي ليست بطلة خارقة.
أوه، نعم. تعال، كنت أعلم ذلك بالفعل.
هي جيدة جدًا في كل هذا، لكن...
ناتاشا رومانوف كانت جيدة جدًا في ذلك، أليس كذلك؟
أن تكون جيدًا ليس دائمًا كافيًا للبقاء على قيد الحياة.
فهمت.
-كلينت؟ -نعم؟
هل لديك أطفال؟
نعم، سأفترض أن لديك.
كانت أسبوعًا صعبًا على عائلتي.
لكنني أبلغك أنني لا أستطيع أن أخسر كيت.
لقد فقدت أشخاصًا من قبل. أعلم أنه في عملك، فقدت أيضًا.
أنا أفهم. حسنًا.
إذن، ستنسى هذه القضية؟
لا أستطيع فعل ذلك.
لكن ما أستطيع فعله هو ضمان بقاء ابنتك آمنة. حسنًا؟
إنها إلينور. أمم...
هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى، من فضلك؟ الأمر عاجل.
مرحبًا. هل وجدت شيئًا؟
تحدثت مع ذلك الصديق الخاص بك. هو مشغول جدًا.
كان يتعلم الروسية ويجري كثيرًا.
سترات رياضية. إذن، هل سلون هو واجهتهم؟
نعم. قال إن رئيسه، جاك ديكوسن، لا يمنحه يوم إجازة أبدًا.
هل جاك هو المدير التنفيذي؟ هل يغسل أموالًا للرجل الكبير؟
دعني أخمن، ستحتاج إلى يوم آخر.
نعم، انظر، هذا الطفل الذي أساعده عالق في وسط كل هذا،
لذلك لا أستطيع المغادرة حتى أضمن أنها آمنة.
كنت أتساءل...
تقصد رولكس؟
إنه أبي.
لا أعتقد... لا أعتقد ذلك.
لماذا؟ ألم يتم تدميره، منذ سنوات؟
حسنًا، ظننت ذلك، لكنني ظننت الشيء نفسه عن ملابسك الفاخرة.
من الجدير النظر فيه، أليس كذلك؟
إذا استطعت، تحقق من إشارة المرسل.
حسنًا. تبدو وكأنك كنت تجري طوال اليوم. هل أنت متعب؟
نعم، أنا مصاب قليلًا، لكن لا شيء مكسور.
حسنًا. ضع قدميك على الراحة.
جمدها إذا اضطررت. حسنًا؟ أنا أحبك.
أنا... أشتاق إليك.
سأراك قريبًا. أعدك.
وداعًا.
آه، يا شباب، يبدو أن أبي سيظل عالقًا في العمل لفترة أطول.
مهووس. مهووس تمامًا بـ كلينت بارت منذ...
حسنًا، منذ الهجوم.
إنها متماسكة جدًا حول أيقونتها الخاصة.
إذا قابلت هيوي لويس يومًا، سأكون في حالة انهيار.
كيت دائمًا كانت واثقة،
لم تكن بحاجة للقلق بشأنها في هذا الجانب.
أنت تبدو وكأنك تبدأ في الصداع المسبق، عزيزي. دعني أحضر لك بعض الشاي.
هل تود شيئًا، كيت؟
لا. شكرًا.
أمي، أحتاج حقًا للتحدث إليك عن جاك.
مهلاً، هل يمكننا... أم... هل يمكننا تغيير الموضوع؟
عليك أن تعطيه استراحة. هيا.
أنا... أحتاج مساعدتك في بعض القرارات حول حفلة عيد الميلاد لبشوب.
لا... لا أشعر أنني في المزاج.
هيا، كيت. أنت جيدة في هذا النوع من الأمور.
الحفلة غير دينية،
تشجع على روح الزمالة بين الشركة مع جو احتفالي.
يبدو أنها ستكون ممتعة بالفعل.
هل قال أحدهم حفلات؟
فقط تأكد من وجود الكثير من الرقص.
حسنًا، أمي لا ترقص.
حقًا؟ أختلف معك. عزيزي؟
حبات الكستناء تُشوى على نار مفتوحة
جاك فروست يقرص أذنك
وعلى الرغم من أنه قيل مرات عديدة، بطرق متعددة
عيد ميلاد سعيد لك
لا أعتقد أنني رأيتك هكذا من قبل.
واو!
زيارة بطل خارق للمنزل وتغني، كل ذلك في يوم واحد.
حسنًا، كما يقولون... الحياة قصيرة.
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستحصل عليه.
ماذا؟ ماذا قلت؟ هل قلت شيئًا خاطئًا أم...
في كل مرة تستخدم فيها واحدة من تلك الحكم، فهي... خاطئة.
ماذا؟ لا. هل هذا صحيح؟ عزيزي. من فضلك.
في اليوم الآخر، قلت: "الغياب يجعل القلب يكبر عمرًا."
-لأن هذا ما يفعله.
-نعم. حبيبي. تعال هنا. - حقًا؟
أوه. أنت تجعل قلبي يكبر عمرًا.
أعتقد أن أن يُضحك عليك من قبل العائلة
أفضل من أن تكون وحيدًا في العطلات، أليس كذلك؟
ما هو أفضل من أن تكون مع العائلة؟ أنا سعيد جدًا لأنكما هنا.
تعلمين، يجب أن نلعب لعبة لوحية.
فكرة لطيفة.
ريسك، ياhtzee، ستراتيجو.
أنا هنا. أتيت حاملاً البيتزا وبهجة العيد. دعوني أدخل.
ممم.
هيا، بيتزا... حسنًا.
-مرحبًا! -مرحبًا.
-هل من مساعدة؟ -اخرج من هناك.
حسنًا، هذا هو زي هوكاي التقليدي الذي كنا ننتظره.
ما كل هذا؟
هذا أنا أُنقذ العطلات.
هل هذا صحيح؟
سأوصلك إلى المنزل في الوقت المناسب لليوم الكبير.
فكرت، في هذه الأثناء، يمكننا الاحتفال.
إنها ليلة ماراثون الأفلام، أليس كذلك؟ شاهد هذا. لدي أفلام.
هذا لطيف جدًا منك.
شكرًا.
لكن، نعم، هل يمكننا إيقاف ذلك قليلًا ونتحدث عن فتى السيف للحظة؟
- لديك غريزة جيدة، يا فتى. -ماذا تعني؟
لذا، قمت ببعض البحث، وتبين أن،
سلون شركة وهمية تغسل أموالًا لفرق التتبع.
و جاك ديكين هو المدير التنفيذي.
أنت متأكد؟
هممم.
حسنًا، سيتعين علينا وضع خطة للإطاحة
بعصابة الجريمة المنظمة لخطيب أمي
مع الاحتفال الدافئ بالعطلة في الوقت نفسه.
هل لديك المزيد من تلك المشروبات المثلجة؟
-بارتون: في المطبخ. -حسنًا.
حسنًا، أيها الشرطيون. نحتاج إلى إخراج الشرطة من ظهري.
TSM، نحتاج إلى جعلهم يتركونا وشأننا.
وعلينا أن نكتشف لماذا وكيف يرتبط جاك بكل هذا.
نعم، صحيح.
هذا هو الجزء الذي تنهي فيه جملتي بخطة.
التخطيط ليس من أسلوبي حقًا. هل أنت متأكد أن هذا هو القلم الجاف؟
ولد جيد.
كيف نحصل على المزيد من الأسهم الحيلة؟
حسنًا، لا توجد المزيد من الأسهم الحيلة.
مثل في العالم؟
بشكل أساسي. لدي بعض رؤوس الأسهم الحيلة الإضافية.
لكن لا يمكنك وضعها على أي عمود.
لذلك، علينا حقًا أن نعيدها.
ماذا تفعل؟
انظر؟ الشجرة تغطي الأجزاء التي لن تخرج.
حسنًا، الآن أنت تحل المشكلات.
-هل سمعت من قبل عن أسهم الطائرة؟ -ماذا؟
لماذا أريد أن أستخدم سهم طائرة؟
-لأنه يعود. -بالضبط.
نعم، حسنًا، إذا كانت جميع الأسهم الحيلة طائرات، فسنكون قد حصلنا عليها جميعًا.
تعود إلينا.
عليك أن... عليك أن تتجنب.
لا، هذا ليس مستحيلاً.
السهم الأول الذي تطلقه يجب أن يكون خشبًا فقط.
لذلك عندما تطلق السهم الثاني، يقسمه من المنتصف.
-أقول هراء. جربت ذلك. -حسنًا، لقد فعلت ذلك عدة مرات.
هل لديك حيل رائعة أخرى؟
حسنًا، يمكنني إغماء شخص ما به، على بعد حوالي 20 قدمًا.
لا، لا يمكنك.
سأستخدم ربع أو نيكل. العشرة سنتات أخف كثيرًا.
أثبت ذلك.
ماذا، أن أغمى عليك؟
لا، أريدك أن تضرب شيئًا.
حسنًا، عش للأبد بدون أن أصدقك.
سأخبر كل غريب أراه أن هوكاي هو مليء بالأكاذيب.
واو!
عليك أن تظهر لي كيف فعلت ذلك.
حسنًا، هل أنت مستعد؟
نعم.
لديك رد فعل جيد. تأكد من أن تحصل على ذلك المنحنى.
فقط قليلًا. صحيح، فهمت، أليس كذلك؟
يا إلهي.
ماذا تفعل؟
إصبع الخاتم.
-امسكه بقوة. -نعم.
كان ذلك أفضل.
يمكنك فعلها هذه المرة.
حسنًا.
-كيت: يا إلهي! -ماذا؟
-يا إلهي، لقد فعلتها. -نعم.
كان ذلك جنونيًا.
مهلاً، ليس سيئًا، يا فتى.
ليس سيئًا. حسنًا. أفضل لقطة أخذتها على الإطلاق؟
-أه، تلك التي لم أأخذها. -ماذا يعني ذلك؟
أه، يعني... لا تهتم، لم يكن ينبغي أن أقول ذلك.
-يا، لا يمكنك فعل ذلك. -لا تهتم، ليس شيئًا.
ماذا؟ هيا، اعتبرها هديتي لعيد الميلاد.
-لا، ليس الوقت المناسب. -نعم.
-انظر، ستكون قصة جيدة، أنا متأكد... -لكنها ليست قصة جيدة، حسنًا؟
إنها...
عن الوقت الذي التقيت فيه بشخص ما.
أُرسلت لأخذها خارجًا.
وعندما وصلت، عندما حان الوقت...
أم...
لم أستطع فعل ذلك.
كان لدي شعور بأنها تريد الخروج.
اتضح أنني كنت على حق.
تقصد ناتاشا.
نعم.
كانت الأفضل على الإطلاق.
أنا آسف.
لا بأس. إنه، uh... عندما تفعل ما أفعله من أجل لقمة العيش، فإن الأمر...
مجرد لعبة إدارة الخسارة، أليس كذلك؟ إذن...
أطفال، جاني، جاني، تومي!
انظر إليك. أوه، يمكنني أن أتناولك.
-أين والدتك؟ -الصبي: ذهبت تبحث عنك.
هل فقدت عائلتك في الانقطاع؟
نعم. مثل نصف العالم.
يا إلهي، لا بد أن ذلك كان مدمرًا.
نعم، لا توجد كلمات.
هل التقيت بالرانين هناك؟
أنت، أليس كذلك؟
كل شخص تعامل مع الانقطاع بطريقته الخاصة.
واصلت فعل ما تدربت عليه.
حماية الناس.
إيذاء الناس. التحقيق أولاً،
لكن في النهاية، كان عملي دائمًا إيذاء الناس.
كنت بطلاً.
كنت سلاحًا.
كنت موجهًا من قبل الأشخاص المناسبين إلى الأهداف الصحيحة، إذن...
انظر، لقد أخطأت، لكن تلك الأخطاء وراءك.
لا، إنها مرتبطة بي.
مرتبطة بعائلتي.
لهذا أنا هنا. ولا أستطيع العودة إلى المنزل حتى أصلح الأمر.
أنا حقًا أقدر ما فعلته الليلة.
يعني لي الكثير.
كما تعلم، يجب أن ترتاح قليلًا. لديك يوم كبير غدًا.
-نعم، يا رئيس. تصبح على خير. -تصبح على خير.
هيا!
ماذا عن الآن؟
قتل كل هؤلاء الناس لن يعيد عائلتك.
الأمر على ما يرام.
من فضلك.
لا!
تبقى ثلاثة أيام على عيد الميلاد
ولدينا موسيقاك لموسم العطلات.
أنت تستمع إلى نيويورك 107.6، لايت إف إم.
-صباح الخير. -صباح النور.
-قهوة، من فضلك. -يا إلهي، الحمد لله.
حسنًا، هذا الصباح، سأتحدث مع صديقنا، كازي.
ما أريدك أن تفعله هو تتبع الأسهم الحيلة
من أصدقائنا، لاعبي الأدوار الحية.
-انتظر، ماذا؟ -سهم التتبع الخاص بي توقف عن الحركة،
وهو الآن بجانب منشأة شرطة نيويورك على الجسر.
والآن لاعبو الأدوار الحية، هم في الغالب من المستجيبين الأوائل، أحدهم شرطي.
انظر إذا كان بإمكانهم الوصول إلى تلك المنشأة.
أصدقاء لاعبي الأدوار الحية.
نعم، إنهم... ملونون جدًا. ستحبهم.
أعلم أنني أحب أن أعتبرهم أكثر كسهامي الخاص.
حسنًا. اذهب واحصل على سهامنا.
همم.
الدفع!
صاعقة البرق! واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة.
تراجع! تشكيل. طعن!
جدار الثلج!
هلاك القوة الخارقة!
مرحبًا، أنا، uh... لا أقصد المقاطعة...
-واو. أنتم... -امرأة: تراجعوا!
مكرسون.
من أنت؟
أوه، هوكاي أرسلني هنا في مهمة رسمية للمنتقمين.
أنا شريكته/أفضل صديقتها، كيت.
قال إن بإمكانكم مساعدتنا. واحد منكم شرطي؟
هذا أنا، الضابطة ويندي كونراد. أفضل أن أكون إلس-بات من ديبدييل.
الضابط. أساسًا، كل ما نحتاجه هو بعض
التلاعب العادي بالأدلة.
سهام هوكاي الحيلة موجودة في منشأة شرطة نيويورك بالقرب من جسر مانهاتن.
أستطيع ربما مساعدتك
إذا جعلت الأمر يستحق وقتي.
يستحق وقتنا.
نعم. نعم، بالتأكيد، على الإطلاق. أي شيء تريده. حسنًا.
هل الجميع مستعد؟ حسنًا. سيكون هذا رائعًا.
أنتم رائعون، الأزياء، ال... إنه حقًا رائع.
مفاجأة. آه، آه. فقط أريد التحدث.
أحتاج للخروج من المدينة.
لكن قبل أن أذهب، أريد أن أضع نهاية لوضع رونيان.
انظر، أعلم أن لديك أذن مايا،
وتبدو كأنك رجل ليس غبيًا بشكل معقول.
إذا كنت تحاول مدحي، فأنت بعيد جدًا عن الهدف.
لا تفهمني خطأ، أعتقد أنك ممسحة للأقدام.
انظر، لقد كنت تعمل تحت
ويليام لوبيز كملازم منذ، ماذا، أربع سنوات؟
والآن تحت قيادة مايا لبضع سنوات أخرى.
أنت تعرف هذه العملية أفضل من أي شخص.
أنت تعرف ما يريده رئيس مايا.
وتعرف ما فعله بالفعل لتحقيق ذلك.
فماذا تعرف؟
أعلم أنه لا يحب هذا الاهتمام، هذا مؤكد.
أعلم أن هوس مايا، برغبتها في اصطياد رونيان، خطير.
يعيق حكمها، أليس كذلك؟
إذن أنت قلق على المنظمة؟ وعلى رتبي فيها؟
ماذا تريد؟
لا أريد أن يموت أحد آخر.
لكن حاجة مايا للانتقام ستقتلها.
نقطة على السطر.
تبحث عن هذا؟ أو ربما هو القاطع الصندوق تحت المقعد.
هل انتهينا هنا؟
إنها تطارد شبحًا.
أعتقد أنك تعرف ذلك. لكن لا أستطيع إقناعها بذلك.
وأظن أنك الوحيد الذي يمكنه.
هذه هي التحذير النهائي. فقط أنجز الأمر.
مرحبًا، هل يمكنني استرجاع مسدسي؟
نعم، ماذا تعتقد؟
هيا، تعال.
-هناك رجلنا. -مرحبًا.
سنكر دودل؟ لا زال دافئًا.
-حسنًا. -تفضل بالدخول.
-مرحبًا، كلينت. كيف كان يومك؟ -مرحبًا.
يومي، uh... كان جيدًا. كيف حالك أنت؟
رائع، نعم. أفضل من حالك، أعتقد.
هل حصلت على معداتي؟
نعم، نعم. هم في الطريق.
يجب أن يكونوا هنا في أي دقيقة. نعم، استرخ.
-ماذا؟ -انظر لذلك.
لن أكذب، أبدو جيدًا جدًا كفايكنغ.
-أنا... أنت تعرف، صنعت هذا بنفسي. -لا يمكن!
-يدويًا. -هل يمكنني توظيفك لصنع التالي لي؟
أوه، نعم. أود ذلك جدًا.
انتظر لحظة. ماذا لو كان هذا صفقتنا؟
-أي صفقة؟ -نحصل منك على السهام والمعلومات،
وتوفر لنا مواد لزي جديد.
حسنًا، ماذا عن مواد كافية لصنع أزيائك بالإضافة إلى اثنين آخرين؟
أعرف شخصًا معينًا يحتاج إلى بعض المساعدة مع أزيائه.
-أنا موافق. -رائع!
مرحبًا، أورفال، هل سمعت ذلك؟ نحصل على أزياء جديدة.
أوه، كيت، طلبت منك استرجاع سهامي فقط، وليس تمثيل مسرحية.
نحن... نحن نقابة.
حسنًا. يجب أن أذهب.
علينا أن نذهب. نحن في هذا معًا، أليس كذلك؟
-عذرًا، آسف. -سيضطرون لتغيير ملابسهم.
-هوكاي. -مرحبًا.
مهمة استرجاع السهام مكتملة.
أوه، نعم. شكرًا جزيلًا. أقدر ذلك.
هذه حقيبتي.
-حسنًا. -لم تجلب حقيبتك الخاصة؟
لا، أعني...
زوجتي أعطتني هذه الحقيبة. عليها تطريز. مكتوب عليها "بومشيل."
أ... أستطيع أن أرى أن ذلك مهم جدًا بالنسبة لك.
سيعيدها إليك. نعم، سأحرص على ذلك.
-صحيح؟ -أعدك.
-لننطلق. -حسنًا. حسنًا.
-شكرًا لك. أراك لاحقًا. -حسنًا إذن.
-شكرًا جزيلًا. حقيبة جميلة. -شكرًا لك.
شكرًا لك.
هل تريد أن تخبرني بما نفعله هنا؟
شيء مهم جدًا بالنسبة لي ينبهني داخل ذلك الشقة.
لقد سُرق من مزاد سوق سوداء. أحتاج لاسترجاعه.
لا أضواء، لا حركة.
هذه فرصتنا.
كان سيكون أسهل لو كنا على سطح أعلى.
هذا ما تظنه.
نعم، بالضبط. لهذا قلت ذلك.
كيت، أنت دائمًا تفضل الخروج السريع على الدخول السريع
لذلك عندما تسوء الأمور، وغالبًا ما تفعل،
لديك خطة خروج.
لهذا اخترت هذا المكان.
لديه خطوط رؤية جيدة لكل مخارجاتي.
يجب أن يكون الدخول سهلاً.
أعتقد أنه سيستغرق مني حوالي ثلاث دقائق ونصف للدخول.
لذلك، إذا رأيت شيئًا هنا، فقط أعطني إشارة، كيت. حسنًا؟
كيت؟
-رجل: ماذا تفعل؟
كيت؟ كيت؟
-ها أنتِ. -قلت لكِ أنه من المفترض أن تكوني مراقبة.
نعم، لكن من بيننا، من تثقين به هناك فوق ألا يشتت انتباهه؟
هذا غير عادل، عدم قدرتك
على التصرف كشخص بالغ يساعدك على الحصول على ما تريدين.
لا، هذا ليس كذلك. لكنه ما هو عليه.
أحتاجك أن تستخدم سهم خطاف الصيد الخاص بك لربط نفسك.
انزل بسرعة على جانب المبنى نحو النافذة.
إذا كانت مقفلة، اكسرها بهدوء.
نعم، أحب كل ذلك. خطة رائعة، فقط بحاجة إلى تعديل بسيط.
مساء الخير، سيدي. هل يمكنني مساعدتك في حقائبك؟
-أوه. شكراً لك. -بالطبع.
ماذا... لا، لا، لا.
لا، لا، لا. لا تتفاعل.
-معه كرفس، قليل من كاشي. -بارتون: كيت.
حسنًا، بعض المملحات؟
أين أنت؟
-اهدأ، أنا أستخدم المصعد. -
آسف، ماذا قلت؟
أوه، أنا، أعتذر، لم أكن أتحدث إليك.
هل يمكنني أن أخبرك بسر؟
رجاءً لا تفعل هذا.
كنت أتحدث إلى أحد المنتقمين.
هو في أذني.
ربما يجب أن تتوقف عن الحديث.
نعم، أنا شريكه.
سأعيد هذا فقط.
يمكنني مساعدتك إلى الباب، لا مشكلة.
لا، هذا جيد. لقد انتهيت هنا.
حسنًا، هل أنت متأكد؟ الأمر ليس مشكلة على الإطلاق.
حسنًا، اعتن بنفسك الآن.
ماذا تفعل مع مشكلة القوس الضخمة هذه؟
لدي واحد قابل للطي.
أوه، هذا منطقي.
حسنًا. أنا عند الباب.
نحن جاهزون.
حسنًا. غرفة المعيشة خالية تمامًا.
أوه، اللعنة.
ماذا كان ذلك؟
لا أعلم. هناك أضواء وامضة متصلة بالحائط.
-بارتون: ماذا تعني أضواء الوميض؟ -لا أدري.
نعم، ماذا ترى؟
حسنًا، ماذا أبحث عنه؟
ساعة، رولكس قديمة.
تنتمي لشخص كنت أعمل معه سابقًا.
هل هذه كل القصة يا كليت؟
لقد ابتعدوا عن اللعبة منذ زمن طويل،
لكن هويتهم لا تزال مرتبطة بتلك الساعة.
همم. وإذا اكتشف ال Tracksuits الأمر؟
سيفشلون في إخفاء هويتهم. وداعًا، يا صديقي.
حصلت على الساعة.
رائع.
انتظر لحظة.
كليت، شخص ما يكتب ملاحظات عن عائلتك.
ماذا؟
"كليت بارتون، الزوجة، لورا، الابنة، ليلا، عمرها 14،
"الابن، كوبر، عمره 16، الابن، نيت." ماذا...
كيت، اخرجي من هناك الآن.
ماذا؟ لماذا؟
ذلك الضوء إنذار. إنه إنذار صامت للأشخاص الذين لا يستطيعون السمع.
يا إلهي.
إنها شقة ميا.
حسنًا، أنا قادم...
كليت، ماذا يحدث؟
كليت؟
ميا هنا.
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
إذن لماذا لم تخبرني؟
لقد أخبرتك. ميا على السطح معي.
-لا، ميا بالتأكيد هنا.
حسنًا، من الذي أقاتله إذن؟
هل من مساعدة صغيرة؟
أعطني ثانية. القادم.
اركب على خط الزيب.
يا لها من رائعة.
هيا. هيا.
آلمتني.
لا، لا، لا! لا، لا!
اسحبني للأعلى!
اخرج من هنا.
من كان ذلك بحق الجحيم؟
أنت لا تريد أن تعرف، كيت.
لا أستطيع أن أكون شريكك إذا لم تخبرني بما يحدث.
أنت لست شريكي. هل تفهم ذلك؟
أنت لم تكن أبدًا.
شخص ما استأجر قاتلة بلاك ويدو.
لقد أصبح الأمر حقيقيًا جدًا، بسرعة كبيرة.
لذلك سأفعل هذا بمفردي.
لا، لست كذلك.
انظر، أعلم أن الليلة لم تسر كما هو مخطط، لكني اخترت أن أكون هنا.
أنا أفهم المخاطر، أنا أفهم كل ذلك.
لن أفعل ذلك.
هل تسمعني؟
اذهبي إلى المنزل، كيت.
انتهى الأمر.