هيا بنا!
أنت هوك آي!
أنا أحبك يا أبي.
أنا أحبك أكثر.
اتصل بي عندما تصل إلى المنزل؟ أنا أحبك.
عُثر على أرمان دوكينه ميتًا في منزله الليلة الماضية.
-نعم. -هاتان الحادثتان جعلتا المسؤولين يتساءلون
عما إذا كان رونين قد عاد بالفعل إلى مدينة نيويورك وما قد يفعله بعد ذلك.
جاك يخفي شيئًا، أمي.
ألا تعتقدين أنه غريب قليلاً أن نفس الليلة التي هددك فيها عمه،
يُقتل بسيف؟
-كيت بيشوب هي الرجل في الزى. -عن من تتحدثين؟
لديناهم...
واستمعي.
مهلاً!
هادئ مثلك.
أم، لا. ربما هم،
لكن التنانين تعيش في عالم مختلف.
حسنًا، هذا سيجعلهم أقوى.
هذا مستحيل.
انظر، أنت فريدة من نوعك.
آسف.
لكن في النهاية، سيكون الأمر أفضل لك.
لا.
عليك أن تتعلمي القفز بين عالمين.
فقط بالمشاهدة.
حسنًا، فصل الماء يا صف.
مهلاً، كوني جيدة في الصف اليوم.
لكن تذكري، لمبارتك، الأمر يتعلق أكثر بالسرعة من الحجم.
هممم؟ عمك سيأخذك إلى المنزل بعد الصف.
أراك الليلة.
مايا، أنتِ التالية.
وانحني.
جاهزة؟
ابدأي القتال!
أنتِ مثل الحصان يا هوك آي.
فقط استمري، واستمرّي، واستمرّي. أحب ذلك.
أحب ذلك يا أخي. انظر إلى هوك آي!
-رجل 2: أين سهامك الآن؟ -رجل 1: بيي، بيي.
هوك آي الكبير والقوي يركب الحصان.
كان ينبغي عليهم أن يبتسموا أكثر. هذا ممتع لنا أيضًا، تعلم.
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
-رجل 3: مرة أخرى. إنريكي، مرة أخرى، هيا. -رائع.
-رجل 2: اذهب واحصل على المزيد من العملات. -نعم.
هذا ممل. ديمتري، لنلعب الورق.
يبدو أنك غاضب مني.
أعلم أنه لا يبدو كذلك،
لكنك ستكون ضائعًا بدونّي، هل تدرك ذلك؟
كنت على وشك أن أبرئ اسمك من القضية،
حتى قررت أن تحطم السقف الزجاجي.
-أوه. -نعم.
-يا أخي! -اهدأ، يا أخي. اهدأ.
هل أنت بخير؟
أشتري تذاكر Imagine Dragons لصديقتي،
كهدية عيد ميلاد مبكرة، أليس كذلك؟
-ممم. هذا لطيف جدًا. -جيد، حلو.
ثم حدثت مشاجرة. هل تعرفين ماذا قالت؟
قالت إن التذاكر كانت هدية، لذلك تريد أن تأتي أختها.
أعني، انظري إلى الجانب المشرق.
لست مضطرة لمشاهدة Imagine Dragons.
أنا أحب Imagine Dragons.
أوه، هي حتى لا تحبهم، تعلمين. فعلت ذلك عن قصد لإيذائي.
انظر، أعتقد أن كلاكما مدين باعتذار.
أخبرها أنها جرحت مشاعرك،
لكن اعتذر لأنها تظاهرت أن ذلك كان هدية لها.
حسنًا، انتظر، أحتاج إلى قلم. فقط... حسنًا، حسنًا؟ أراك لاحقًا.
همم. انظر؟ قليل من الثقة،
قليل من التواصل، قليل من الاستماع...
-ماذا؟ -كيت: أشياء بشرية أساسية.
-هل تعرف ما أعتقده؟ -هل تعرف ما أعتقده؟ همم؟
أعتقد أنك تتحدث كثيرًا.
بلا، بلا، بلا، بلا.
هل هي دائمًا هكذا؟
ربما أقطع حلقك. همم؟
أو ربما ستفعل هي ذلك.
من هي؟
شكرًا لك.
أوه، نعم. آسف.
ضعيف السمع، ليس أصم.
يا فتى.
المزيد من الكوكيز، من فضلك. شكرًا.
أم...
حسنًا، من الجميل التحدث إليك.
سألت عما تفعله هنا، كلينت بارتون.
-ركوب يونيكورن. -التعلم عن الثقة.
"تعتمد كثيرًا على التكنولوجيا."
حسنًا، سلاحي المفضل هو عصاين وخيط، لذا...
-كازي: لا، تعني سماعة الأذن. -بارتون: آه.
"قد تكتشف أنك أفضل بدونها."
نعم، أحيانًا أفكر في نفس الشيء تمامًا.
الآن، البدلة.
ارتدتها عن طريق الخطأ.
لم تكن تعرف ماذا تعني.
إنها ليست رونين.
انظر إليها. عمرها تسع سنوات.
ومُدللة جدًا.
"هاجمت بعض رجالي
"ثم جاءت تركض عندما كنت في مشكلة.
"يبدو أن لها علاقة بالأمر.
"وليس لأنها ليست رونين، لا يعني أن رونين لم يعد موجودًا."
هذا مجرد شائعة.
"كيف عرفت؟"
لأنه ميت.
"فمن الذي أصابه إذن؟"
"إذن، رونيان ميت، والشخص الذي قتله ميت."
"هذا مناسب. كيف عرفت هذا؟"
'لأنني كنت هناك.
"أنت تكذب."
حسنًا، من الواضح أن هذا لا ينجح. أمم...
إذا لم تكن لديك علاقة بهذا،
فلماذا ارتديت هذا البدلة في المقام الأول؟
-كازي: مايا، لا.
يا إلهي. ارتديت تلك البدلة لأنني لم أكن أريد
أن يعرف أحد أنني كنت في المزاد، حسنًا؟
لم أكن أعلم ما هو عندما ارتديته، أقسم.
أقسم.
-ماذا تفعل؟
-لا يهم، حسنًا؟ -بارتون: استمع إلي.
استمع. لا، الآن ليس وقت الخوف.
سنخرج من هذا.
عد إلى حياتك، سأعود إلى عائلتي.
ستستغل تلك الثقة الزائدة لديك، حسنًا؟
تلك الثقة السخيفة، هل تتذكرها؟
حسنًا؟ فانتظر إشارتي.
-يجب أن... -كاتي: كيف فعلت ذلك؟ كلينت!
اذهب لمساعدة مايا، حسنًا؟
أعده حيًا.
تبا!
يا رجل، سيكون من الجميل جدًا أن أعرف كيف فعلت ذلك، يا كلينت.
كلينت؟
هوك آي، تعال وشارك.
تعال وشارك.
انظر هناك. تفرقوا.
لا تطلق النار! إنهم يريدونه حيًا، يا أحمق!
مه، مه، مه، مه!
لن تذهب إلى أي مكان.
كنت على ما يرام.
حسنًا.
سماعة سمعي مكسورة.
هيا، علينا أن نذهب.
لكن تلك الفتاة لا تزال تمتلك قوسي.
نحتاج إلى سيارة.
أوه، هل يمكننا أن نأخذ هذه؟
يا رجل، هذه جميلة جدًا.
لن أكسر تشالنجر سنة 72. هيا.
الشباب.
لنذهب.
نعم، يا رئيس.
مه، تعال هنا، أحتاجك أن تقود.
-ماذا؟ لا أعرف كيف أُقود. -تعال هنا.
لا، أنت، أنت تقود. أنا أطلق النار.
لا أسمعك. أنت تقود، حسنًا؟
هيا. هيا!
-كازي: إيفان، تعال معي. -لنذهب، لنذهب!
توماس، اذهب مع مايا.
-رجل 1: احذر! -رجل 2: هيا، هيا!
لنذهب! لنذهب!
-بارتون: كم لدينا؟ -أربعة!
يا، تقدم أمامهم! تقدم أمامهم!
-بارتون: تمهل.
انتظر، انتظر، انتظر. نحن نفدنا من الأسهم العادية.
ماذا تعني، نحن... يا إلهي، أسهم خدعة؟
بالتأكيد ليست هذه...
-لا تقل بالتأكيد هكذا. -ليست هذه.
-هذا خطير جدًا. -هل هذه جيدة؟
-سأستخدم هذه. -احذر.
-ولدت حذرًا. -ليست هذه الأسهم العادية.
كيت.
-كيت: إيني، ميني، مايني... -لقد أمسكت بك. هيا، هيا.
مو.
إنه يتزايد.
سهم اللعب-دو؟
-ضع الممسحة. -هيا.
أوه! لا أستطيع أن أرى شيئًا!
أصب على عجلاتهم بسهم المعجون.
أوه. فكرة رائعة. سأفعل ذلك بمجرد أن تصف هذه الأشياء اللعينة.
سيكون الأمر أسهل بكثير إذا كنا نواجه...
سيكون أسهل إذا كنا نواجه الاتجاه الآخر.
نعم، فقط... مه، نحن نتواصل!
انتظر.
يا إلهي...
هل هناك أربعة أسهم أخطر من تلك؟
سهم مكبس؟ ما الحيلة؟ أنه عديم الفائدة تمامًا؟
-احذر! -راقب، يا أحمق!
عيد ميلاد سعيد!
رجاءً، كن جيدًا. رجاءً، كن جيدًا.
ما اسم ذلك الشيء؟
-آسف، سانتا.
كيت.
هنا، أسهم حمضية.
أسقط أضواء التوقف.
كيت، ادخلي!
سأأخذ ذلك، شكرًا.
وحتى تشالنجر يتدمر على أي حال.
الآن لا أستطيع أن أرى شيئًا حقًا. شكرًا لك.
-انتظر. تمهل، تمهل.
ماذا يفعل؟
إنه سيصطدم بنا.
هنا، أزل ذلك الشاحنة.
صوب عاليًا. أسقط السهم عليه.
ما الخطة؟ هذا مجرد سهم عادي.
لا أفهم ما تقول، سأفترض أنك موافق.
عند إشارتي. جاهز؟
أطلق النار للأعلى.
كازي...
كان ذلك رائعًا!
خذ هذا. غطيني.
سهم USB؟ ماذا من المفترض أن أفعل به؟
يا إلهي، آمل أن يكون لديه سهم محول ليجعل هذا مفيدًا.
لا تتحرك!
لا تريد أن ترى ما يفعله هذا السهم!
ثق بي.
اتبعني.
هوو-هوو!
واو!
اللعنة. هيا، لنذهب!
الآن فهمت فكرة سهم المطاط.
أوه، علينا أن نمشي الكلب.
لست مخطئًا...
لقد كان محبوسًا طوال اليوم.
لست متأكدًا كم من الوقت يمكن للكلب أن—
...تُطلق على نفسك أحد أعظم الرماة في العالم.
يا إلهي، هل تعتقد حقًا ذلك؟
لم أكن متأكدًا كيف سأتصرف تحت كل ذلك الضغط...
ربما يجب أن تمشي الكلب. أليس كذلك؟
-لقد كنت محبوسًا طوال اليوم.
مرحبًا، كلينت.
-مرحبًا، حبيبي. -ناثانييل: مرحبًا يا أبي.
استمع، لا أستطيع التحدث الآن حقًا،
لأن، انظر... ربما...
هل لديك وقت للرسائل النصية؟ هل يمكنك أن ترسل رسالة؟
-هل يمكنك أن ترسل لي رسالة؟ -كلينت، كلينت، كلينت.
ماذا؟
ناثانييل؟ ناثانييل، ماذا تفعل...
ماذا تفعل يا صديقي؟
هل كل شيء على ما يرام؟ أين أمي؟
لا تزال نائمة.
أنا أشعر بالملل جدًا.
انظر، هناك... قد يكون هناك تأخير بسيط، يا صديقي.
الاتصال ضعيف نوعًا ما.
أنت تشعر بالملل.
أنت المبكر. مرحبًا يا صديقي، أشتاق إليك.
لماذا لا تذهب لتحصل على الإفطار
وتقرأ كتابًا أو شيء حتى تستيقظ أمي؟
ما فائدة قراءة كتاب أصلاً؟
هل ستعود إلى المنزل الليلة؟ إنه ماراثون أفلام عيد الميلاد.
آه، نعم، هو...
الليلة هي ليلة ماراثون الأفلام، صحيح. أمم...
أتمنى حقًا أن أكون هناك معك، يا صديقي.
أنت تعرف كم أحب ذلك.
لكن، لن أتمكن من الحضور.
أعتقد أنني سأعود في اليوم التالي أو نحو ذلك.
نعم، سنكون في الوقت لحفلة سترات عيد الميلاد البشعة الخاصة بنا.
هل أنت مستعد لذلك؟
ناثانييل؟
يا صديقي؟
لا بأس إذا لم تتمكن من القدوم إلى المنزل لعيد الميلاد، يا أبي.
نحن نفهم.
يا إلهي، أشتاق إليك جدًا.
سأكون هناك، يا صديقي.
أنت تعرف أنني سأكون هناك، كما قلت، أليس كذلك؟
أنا سعيد جدًا لسماع صوتك.
يجب أن أذهب الآن، حسنًا؟
أحبك.
أحبك، يا أبي.
أنا أحبك أكثر.
وداعًا.
شكرًا لك.
نعم.
كن حذرًا معه. من الأعلى.
كنت أعتاد على هذا المكان، كما تعلم.
نعم، حسنًا، الآن أصبح مخترقًا.
مهلاً. مهلاً.
لا.
حظر. حذف.
صباح الخير.
ماذا تنتظر؟
أم، أنت الطبيب، أليس كذلك؟
أنا مشغول جدًا.
أوه. حسنًا... أحتاج حقًا إلى إصلاح هذا.
من فضلك؟
أعطني خمس دقائق. الدفع نقدًا فقط.
شكرًا لك.
أخبرتك أننا سنصلحه.
ما كان أكثر روعة على الإطلاق...
أفضل من أي شيء فعلناه في وسط تلك المعركة المجنونة.
ذلك الشيء الصغير...
-هل كان ذلك...
هل كان ذلك طوال الوقت خارج الخدمة؟
هل يمكنني الحصول على مزيد من القهوة، من فضلك؟
نعم، بالتأكيد.
شكرًا لك.
انظر، أعلم أن هذا قد يبدو غريبًا،
لكنني حلمت بهذا منذ أن أتذكر.
كان والدي لا يخاف.
وكانت حياته كلها لمساعدة الناس.
عندما ارتديت ذلك البدلة، فكرت، "هذه هي اللحظة.
"هذه هي اللحظة التي أكون فيها من المفترض أن أكون."
أتذكر اليوم الذي فكرت فيه نفس الشيء.
كما تعلم، الأمر، uh... يأتي بثمن.
ماذا يفعل؟
هذه الحياة التي تريد أن تعيشها.
لمساعدة الناس حقًا.
أعني، حاول مساعدة الناس، على أي حال.
يأتي مع الكثير من التضحيات.
وبعض الأشياء التي ستفقدها... للأبد.
حسنًا، هناك أيضًا أشياء تكسبها،
مثل الأسهم المخادعة وبدلة رائعة.
بالمناسبة.
كنت أفكر في مشكلة علامتك التجارية.
أنت بحاجة إلى بدلة أكثر قابلية للتعرف عليها.
أم، أنت تدرك أن عملي خلال العشرين سنة الماضية
كان أن أكون غير معروف، أليس كذلك؟
حسنًا، لقد فشلت رسميًا في ذلك.
تخيل هذا... باللون الأرجواني.
أوه، رائع.
-ما هذا على رأسه؟ -إنه رأسك.
أم، أجنحة. مثل الصقر.
هذا حرف "H" على جبهتك. هذا... لـ "Hawkeye".
حسنًا، لن يحدث ذلك.
حسنًا. أم...
ماذا لو كان كله أسود؟ كله أسود مع قناع؟
ربما غطاء رأس؟
لا يمكنك أن تقول من هو رونين
لأنه شخص مقرب منك، أليس كذلك؟
من وظيفتك أن تحافظ على سرهم.
هناك عدة أسباب لعدم ارتدائي لزي لامع.
وظيفتي أن أكون، أولاً، شبح.
ثانيًا، زوجتي ستطلقني إذا ارتديت شيئًا كهذا.
همم؟
وثالثًا، أم...
لست قدوة.
آسف، كيت. لست قدوة لأحد.
لم أكن أبدًا.
ماذا؟ نعم، أنت كذلك.
أنت كذلك. أنت... أتيت إلى هنا.
تركت عائلتك في عيد الميلاد
لأنك اعتقدت أن غريبًا ما سيتعرض للأذى.
بقيت على الرغم من أنني أخطأت.
والآن أنت عالق.
سواء أعجبك الأمر أم لا،
لقد ربطتنا Tracksuits بكلا من رونين،
ومن الواضح جدًا أنهم لن يتخلوا عن هذا بسهولة.
حسنًا، لست مخطئًا في ذلك.
ناهيك عن أن أمي قد تتزوج قاتلًا.
ثم هناك ذلك.
من وجهة نظري، نحن في هذا معًا.
سأحتاج أن تفهم ذلك. أمي ألغت بطاقة ائتماني.
-نعم، فهمت. -شكرًا لك.
حسنًا. وانظر...
سيتعين عليك تسمية هذا الكلب، كما تعلم.
بالتأكيد.
قيصر الصغير القديم؟
والد الكلب؟
السيد كلب البيتزا؟
كلب البيتزا؟
حسنًا، يا رفيقي، لنبدأ.
هل لاحظت أي توتر بين مايا والرجل الوسيم، أم كان الأمر فقط أنا؟
اسمه كازي.
حسنًا، إذن أعتقد أن هؤلاء الرجال من Tracksuit متورطون في أشياء سيئة جدًا؟
نعم، أشياء سيئة.
هل تود أن توضح أكثر؟
ليس حقًا.
بدأوا بشكل صغير، لكنهم نموا.
أو على الأقل، الشخص في القمة، سيفعل أي شيء لتوسيع العملية.
ظننت أن مايا هي الرئيسة.
لا، هناك شخص فوق مايا.
شخص لا تريد أن تعبث معه.
من الواضح أن هناك دمًا سيئًا مع رونين، أليس كذلك؟
نعم.
رونين ضرب المورد على الجانب الآخر ثم ضرب إدارة Tracksuit العليا.
يبدو أنه الكثير من الدراما.
ولهذا السبب يجب ألا تتورط أبدًا في الجريمة المنظمة.
هل تعتقد أن Tracksuits كانوا يبحثون عن شيء آخر في ذلك المزاد؟
لا أعرف. كنت مركزًا جدًا على جاك و أرماند.
من المزعج جدًا أن نفكر أن هناك أشياء
من مجمع المنتقمين تتطاير هناك.
إذن، لا تزال تعتقد أن جاك متورط بطريقة ما؟
نعم. هناك الكثير من الصدف.
كان في المزاد تلك الليلة،
وأمس، عرض عليّ قطعة حلوى الزبدة.
ليس جريمة بالضبط.
عندما حاولت طعن وجهه لأثبت أنه يكذب،
تصدى لي كمحترف.
حاولت طعن خطيبة والدتك؟
بالإضافة إلى ذلك، لديه كل شيء ليكسبه من موت أرماند.
مسألة جاك، غريبة.
أفهم ذلك، لكنها ليست محكمة تمامًا.
صحيح.
ولهذا نحتاج إلى مزيد من الأدلة.
ولهذا سنقتحم شقة والدتي.
انتظر، انتظر، ماذا؟
يمكننا الوصول إلى ملفات شركتها.
أمن بوشي لديه قاعدة بيانات إجرامية ضخمة.
يجب أن توجد معلومات عن Tracksuits و جاك هناك.
نعم.
أنت متأكد أنه لا أحد في المنزل، أليس كذلك؟
نعم. استرخِ.
هيا.
يا إلهي، هل هذه منزل؟
نعم. جدي، عميقًا، عميقًا، عميقًا، بنى المبنى.
حاولت أن ألوح من تلك الثريا ذاتها وكُسرت ذراعي.
إذن، نعم، عائلة رائعة، من جميع النواحي.
واو.
مثير للإعجاب.
إذن، من الشبكة المنزلية،
يجب أن نتمكن من تجاوز التشفير بكلمة مرور أمي.
نعم، أنا في المجال الخطأ.
كيف قلت إن أرماند قُتل؟
طُعن بسيف.
تحقق مما إذا كان هناك شيء عن كازي.
حسنًا. لنرَ.
ها نحن ذا.
حسنًا، ما هي شركة سلون المحدودة؟
هل كازي موظف؟
انتظر، سلون المحدودة، يبدو ذلك مألوفًا.
هل تعتقد أن هناك شيئًا هناك؟
لا أعلم.
ربما.
دعني أرى ما يمكنني العثور عليه عن جاك.
اللعنة.
الآن هناك مصادقة الأجهزة المدمجة.
ولقد تم قفلي الآن.
كلينت؟
لا تتحرك.