ماذا ستفعل في إعصار؟
سأفعل ما أفعله دائمًا. أحميك.
أحتاج إلى قوس وسهم.
ستة أيام حتى عيد الميلاد.
سنملؤه بالعديد من الأنشطة.
-بيت من خبز الزنجبيل. -نعم!
ماراثون أفلام عيد الميلاد.
سيكون أفضل عيد ميلاد بارتون على الإطلاق.
حدثت بعض التغييرات أثناء غيابك هذا الفصل الدراسي.
-تادا! -كيت: جاك؟
هذان العصفوران السريان.
يبدو أنه فاز بجائزة اليانصيب.
لست متأكدًا جدًا.
-كيت: هل يهددك ذلك الرجل؟ -أنا... بصراحة، لا فكرة لدي.
بعد قليل، لدينا قطعة أثرية تم استرجاعها
من حطام مجمع المنتقمين.
قضى الرونين على عالم الجريمة المنظم في المدينة.
ولا تزال هويته غامضة حتى يومنا هذا.
بعد قليل، لدينا قطعة مرافقة، بدلة الرونين.
لدينا 90 ثانية للعثور على الساعة.
كل شيء آخر ثانوي.
الشباب يعتقدون أنهم لا يُقهرون،
والأغنياء يعتقدون أنهم لا يُقهرون.
وأنت دائمًا كنت كلاهما.
لست كذلك. ستؤذي نفسك. لا تخرج تبحث عنها.
-إنريكي: إنه هنا. -رجل 1: إنه هنا. امسكوه!
-كازي! -يجب أن نذهب!
هيا، يا أخي!
زبدة الفستق الموشحة بالأحرف الأولى؟
يا إلهي.
تعتقد السلطات أن المعتدي قد يكون الرونين،
الشخصية الغامضة التي أرعبت الجريمة المنظمة في نيويورك وأماكن أخرى.
هذه أول رؤية محتملة للرونين منذ سنوات.
هيا، أرجوك.
هيا!
أنت... أنت هوك آي!
من أنت بحق الجحيم؟
أنا كيت بيشوب.
أنت طفل.
يا إلهي.
كيف حصلت على هذه البدلة؟
أنا...
أنظر، علينا إخراجك من هنا. حسنًا؟
ليس من الآمن أن تكون في هذا. هل تسكن بالقرب من هنا؟
-نعم. أعيش فقط... -حسنًا.
-نعم. حسنًا. -خذ هذا. هل أنت بخير؟
أنا بخير جدًا. أنا...
-هيا، لنذهب. -رأيت جثة ميتة.
-بهذا الاتجاه. -كيت: كانت تجربة أولى.
سنتحدث هناك.
أين تعلمت القتال؟
بدأت أمارس فنون القتال عندما كنت في الخامسة من عمري.
واو. يعني، منذ سنة تقريبًا؟
هل... هل تقيّم التهديدات؟ هل هذا ما تفعله؟
شيء من هذا القبيل.
هل هكذا تعمل؟
أنت دائمًا تبحث عن أشياء مريبة أو غريبة؟
أها.
اعلم، لست مبتدئًا تمامًا، أليس كذلك؟ أم...
كنت مرتبكًا قليلًا، لكني تصديت لهؤلاء الأوغاد.
نحن هنا.
بعض الناس قالوا عني أنني أعظم رام في العالم.
نعم؟ هل أنت واحد من هؤلاء الأشخاص؟
حسنًا، واحد منهم كذلك. نعم.
هذا رائع. نعم.
-افتح الباب. -نعم.
يا لها من كلب حراسة لديك هناك.
أوه، هو، ليس كلبي.
مكان لطيف لطفل.
-نعم، ورثته. -كم عمرك، 18؟
عمري 22.
نعم، نفس الشيء.
إذن، هل تود خلع السترة، حتى أتمكن من الانطلاق؟
نعم.
نعم، سأكون هناك قريبًا.
رائع جدًا. فقط ابق هادئًا.
هوك آي في منزلي.
من أين حصلت على البدلة؟
من مزاد السوق السوداء.
واشتريتها.
لا. ليس بالضبط.
هاه.
إذن، ماذا فعلت بكل هذه البدلة؟
ضربت بعض الرجال. أنقذت الكلب. بعض التسلل والخروج.
يا إلهي.
حارس ليلي عمره 22 سنة. ألا يجب أن تكون في المدرسة؟
من الطريف أن تسأل.
إذن، بعد أن أجب على كل أسئلتك،
لدي الكثير لأسألك إياه. بدءًا من...
هل يمكنك التوقيع على هذا؟
لم أنته بعد.
ولكن عندما تنتهي، هل يمكنك توقيع قوسي؟
أنت نوعًا ما بطلي المفضل.
هل أنت بخير؟ على فكرة؟
أنا بخير. أوه، نعم، أنا بخير. يجب أن ترى الآخرين.
فعلت. مافيا البدلة الرياضية.
هل هذا اسمهم؟
هذا مبالغ فيه قليلاً.
هل هم من قتلوا عم خطيبة أمي؟
عم خطيبة أمك؟
أرماند الثالث.
-آه. -على الأقل سبعة.
-أنا... لا أعرف. -همم.
لكن ما أحتاج إلى معرفته هو هل رأى أحد وجهك؟
لا. حافظ على القناع كالمحترفين.
حسنًا، لأن الشخص الذي ارتدى هذا البدلة
صنع الكثير من الأعداء.
هل أنت موافق؟ وملابس التتبع ليست سوى واحد منهم.
هذا لا يبدو جيدًا.
هل أخبرت أحدًا عن هذه البدلة؟
لا.
لا يوجد طريقة لربطك بهذه البدلة؟
-صحيح. -أريدك أن تتأكد.
-أنا متأكد. -هل أنت واثق؟
نعم.
تتبعتك ملابس التتبع من المزاد إلى حيث وجدتك.
هل توقفت في مكان ما قبل ذلك؟
فقط أرسلت الكلب.
مرحبًا، كيت بيشوب!
اسمي على الجرس.
أوه، لا. انخفض.
مرحبًا!
لدينا مفاجأة صغيرة لك، يا أخي!
أظهر نفسك!
هيا! ارمه!
-آه! -نعم.
أطفئه!
ماذا تفعل؟
أطفئه، إنه يشتعل!
-قلت لك. -نعم.
يجب أن أحصل على تلك البدلة.
هيا!
هل لديك فقط هذا؟ هيا. ارمِ واحدًا آخر.
-رجل 1: بدلة التتبع الخاصة بي... -اصمت!
-هل لديك مخرج حريق؟ -بيتي! كل أشيائي!
فقط خذ الكلب واذهب.
انتظر. ماذا عن البدلة؟
اتركها. سنعود لأخذها.
...يحاول أن يقتلنا جميعًا؟
أنت تحرق الحي بأكمله.
-ماذا؟ -إنه قليل...
-لا أسمعك. -إنه كثير. كل شيء.
كنت مشتعلاً.
-أنا بخير. -كنت مشتعلاً.
-كالكباب الصغير. -لا.
إلى أين نذهب الآن؟
نبتعد أكثر عن هؤلاء الأشخاص الذين يحاولون قتلك.
صحيح. وبعد ذلك؟
سنحتاج إلى بعض الإمدادات.
نعم، إمدادات المنتقمين؟
لن أكذب عليك. هذا مخيب للآمال قليلاً.
آسف لإحباطك.
هل تريد أن تأخذ بعض الكحول المزيل من هناك؟ الرف السفلي.
إذن، ما هو الخطة الآن؟
دعني أخمن. سنذهب إلى منزلك الآمن؟
هل هو في برج المنتقمين؟
لا. توني باع ذلك. قبل بضع سنوات.
هذا محزن جدًا على العديد من المستويات.
-هيا.
-رجل: هل يمكنني الحصول على اثنين من هؤلاء؟ -نعم.
-الصراف: هذان الاثنين هنا؟ -نعم.
-هل تريد الأزرق أم الأحمر؟ -أه، الأحمر.
حسنًا. ما الأمر؟ ماذا تريد مني؟
انظر، يجب أن أجد مكانًا لأخفيك فيه. آمن.
حتى أتمكن من استرداد البدلة وتنظيف فوضاك.
أخفيك؟ لست كيس مال.
لا، لست كذلك. كيس المال سيكون مفيدًا لي.
التالي.
مرحبًا، كيف حالك؟ عيد ميلاد سعيد.
في الواقع، أعرف مكانًا على بعد حوالي 10 بلوكات.
هل يعرف كيس مال مكانًا؟
همم...
حسنًا.
-رجل 2: ألو.
نعم، مرحبًا، أها... مرحبًا. نعم، لدي بيتزا.
-لدي بيتزا... أه-ها. -ها؟ ماذا؟
-مرحبًا؟ -مم. نعم. هذا...
حسنًا.
حسنًا، ليس حصنًا بالضبط، لكنه سيفي بالغرض، أليس كذلك؟
إنه منزل عمتي. هي في فلوريدا خلال الشتاء.
احتفظ به من أجلي.
صحيح.
-هل هناك قطط هنا؟ -مم.
-مجرد شعر قطط.
حسنًا.
هنا. أحتاج أن تنظف جروحك. استخدم هذا. استخدم الصابون، هذا واطهره.
حسنًا. سأعود إلى شقتك لأخذ تلك البدلة.
ثم سأعود إلى أطفالي.
أوه، نعم، كلينت، يمكنك دخول شقتي.
ألا تحتاج مفاتيحي؟
لا. أنا بخير. ابق هنا. أغلق هذا الباب.
نعم، الكابتن يريد أن يبقي الجميع بعيدًا.
حسنًا، يبدو جيدًا.
...يغلق المتجر. توجهوا إلى الأسفل...
ابدأ بكسر ذلك الحائط، حسنًا؟
مهلاً، مهلاً! انظر هنا.
هل لديك قاطع دائرة آخر؟
ينزل.
واضح هناك.
أين هو؟
كنت خائفًا جدًا. ماذا حدث لك؟
لا شيء. خرجت من الباب الخلفي.
-مرحبًا. -مرحبًا.
كان ذلك جنونيًا.
انفجار؟ نوع من مزاد السوق السوداء؟
-عليّ أن أذهب. أحبك. -وأنا أيضًا أحبك.
متى بدأ الجميع يقولون "أنا أحبك" للجميع طوال الوقت؟
كانت أمي.
منذ متى تقلص قلبك بثلاثة أحجام؟
عندما سرقت فتاة صغيرة بزي نينجا عيد ميلادي.
ماذا؟
-القيام بعدة أشياء في وقت واحد. -همم.
تقليل التورم.
إذابة فطور كلب البيتزا.
هل هذا هو اسم الكلب؟
ليس لديه اسم.
هو أكثر من لقب نبل.
مثل إيرل ساندويتش.
كيف جرحك؟
حسنًا، على ما يرام. لا زال يؤلم قليلاً.
-يا للعجب.
-ماذا؟ -هل نظفته؟
-نعم. -لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ.
دعني أصلحه. حسنًا؟
-هل ستخلعه؟ -نعم. هو موضوع بشكل خاطئ.
وسأتمزقه مثل لاصق جروح. حسنًا؟
-جاهز. واحد. أوه. أوه.
حسنًا. سأقوم بتنظيفه فقط.
لا تريد أن يصاب بالعدوى، سيخرب أسبوعك.
-أوه. في الواقع ليس سيئًا جدًا. -حسنًا.
خدش عميق. تريد أن تكون هذه متعامدة معه،
تريد إغلاقه. هذا يساعد على تثبيته.
حتى يلتئم بسرعة أكبر.
-نعم. همم. -هل كل شيء على ما يرام؟
كيف هو مكاني؟
مقرمش.
هل حصلت على البدلة؟
لا.
لكن لديك دليل.
لماذا تقول ذلك؟
ما هذا؟
أو بدأت أصف، أم،
ما استطعت تذكره عن وجوه فرق التتبع.
أعتقد أنك لست تخصص فنون.
حسنًا.
أود أن أقدم لك فندقًا، لأن من زوايا معينة،
أعلم أن كل هذا يبدو كأنه خطئي.
لكن أمي ألغت بطاقاتي الائتمانية بسبب برج الساعة.
هذا غير ضروري.
سأكون دقيقة أخرى فقط، يا فتى.
حسنًا. شكرًا على...
سأراك غدًا، على ما أعتقد.
يا رجل.
الناس دائمًا يقولون، "جريلز، متى ستلبس زيًا جديدًا؟"
"زيك يبدو سيئًا جدًا."
ماذا عن الآن؟ هل تراني؟
عندما تراني أختلس وأتسلل، يكون الوقت قد فات.
أنت بالفعل ميت. بأسلوب النينجا.
يا للعجب.
سأعود في الصباح، يا صديقي.
أنت كلب جيد.
أتمنى لك عطلة سعيدة!
حسنًا.
كووبر، أغلق هاتفك.
حسنًا، يا رفاق.
شكرًا. هذه سيارة إلى المطار.
بمجرد وصولك إلى المطار، كووبر هو المسؤول.
لا دونات، يا صديقي.
ماذا؟ لماذا هو المسؤول؟ إنه أحمق.
لكن لدي أقدمية.
عندما تهبط، ستكون والدتك في الانتظار هناك، حسنًا؟
هل هذا عن النينجا؟
لا، ليس عن النينجا.
والأهم من ذلك، تذكر هذه الكلمات، "لا تفقد نيت". حسنًا؟
أين نيت؟
يا رفاق، ادخلوا السيارة، من فضلكم.
نيت، هيا يا صديقي.
حسنًا. هيا.
هيا يا صديقي. ماذا أكلت؟
هل أنت مستعد؟
حسنًا، يا صديقي.
أنا أحبك، يا أبي.
أنا أحبك أكثر.
الآن ادخل، يا صديقي. هيا، ليلى، لنذهب.
هاه؟ ما هذا التعبير؟
لديك جرح على جبهتك، يا أبي.
ماذا يحدث؟ هل يجب أن نقلق؟
لا، لا. لا شيء. والدي لديه الأمر. لا مشكلة كبيرة. حسنًا؟ هيا.
كنت أعتقد حقًا أنك ستكون في المنزل لعيد الميلاد.
انظر إليّ. سأكون في المنزل لعيد الميلاد.
-واعدني. وعد؟ -نعم، حسنًا.
قلت إن كووب مسؤول،
ليس هو. أنت المسؤول.
لقد كنت دائمًا. اعتنِ بهؤلاء الأولاد.
عيد ميلاد سعيد. أراك قريبًا.
-ابقَ على وعدك، حسنًا؟ -بارتون: سأفعل. أعدك.
-كونوا آمنين، حسنًا؟ -حسنًا.
اتصل بي عندما تصل إلى المنزل؟ أنا أحبك.
وداعًا، يا أبي.
وداعًا يا أبي. لا تقلق. أنا أستطيع ذلك.
- كوبر، أنت لا تستطيع ذلك. - أحبك!
هناك تحقيق كبير من شرطة نيويورك جارٍ.
وُجدت اجتماعية نيويورك أرماند ديكان ميتة في منزله الليلة الماضية.
شاهد شهود عيان شخصية غامضة تغادر المكان.
لكن ذلك...
-نعم. -الوصف يتطابق
مع المهاجم المقنع من سرقة المزاد الليلة الماضية.
هاتان الحادثتان جعلت المسؤولين يتساءلون
إذا كان رونين قد عاد بالفعل إلى مدينة نيويورك،
وإذا كان قد يكون مسؤولًا عن وفاة أرماند ديكان،
وما قد يفعله بعد ذلك.
يا إلهي. انتظر. انتظر، يعتقدون أنني... يعتقدون أنني ذلك... المنتقم؟
مضى أقل من 24 ساعة، وظهرت على الأخبار مرتين. مثير للإعجاب.
قلت لك أن ذلك البدلة سيئة الأخبار.
كلينت، يجب أن أذهب.
لا، لا، لا. هذا، في الواقع، آخر شيء تحتاج إلى فعله.
لننسى رجال البدلة الرياضية الذين حاولوا قتلك مرتين أمس.
سأبحث عن هذه البدلة، وحتى أجدها، ستبقى مكانك.
هذا ليس آمنًا، بوضوح.
عدم الحضور للعمل ليس آمنًا.
أمي متوترة بالفعل.
متفاجئ أنها لم تتصل بي بعد.
فقط ابق مكانك، من فضلك.
انظر، إذا بقيت مكانك، فهي ببساطة ستأتي وتجدني على أي حال.
هي تملك شركة أمن. إنه في الواقع المكان الأكثر أمانًا الذي يمكنني الذهاب إليه.
نعم، لا، أنت فقط لن تستمع إلي، أليس كذلك؟
أريد أن أفعل، لكن لا.
اذهب وغيّر ملابسك.
تبدو سخيفًا.
حسنًا، سأذهب لأرى ما لديها غير ذلك.
سأكون متأخرًا، بفضلك.
ستظل على قيد الحياة بسببي.
مرحبًا، يا رجل، تفضل.
- حسنًا. - أوه.
أن تكون رجلًا نبيلًا، تسير في الخارج. لطيف.
لا، لا، فقط لأتمكن من سماعك.
وللتوضيح، ليس لأنني أريد،
-فقط لأنني بحاجة لذلك. -أوه.
ماذا حدث؟
من الصعب أن أقول.
أمي، أمي، بطل خارق.
واو، ستيفي، تريد أن تقول مرحبًا؟
هيا يا طفل!
سائح ضعيف.
-كيت: انظر، هذا أنت. -لا.
هذه كاتنيس إيفردين. لنذهب.
مشكلتك هي العلامة التجارية.
لا، مشكلتي أنت.
وهذه بدلة النينجا،
والأشخاص الذين يحاولون قتلك بسببها.
إنها مشكلة سأحلها اليوم،
حتى أتمكن من العودة إلى عائلتي.
لا، إنها العلامة التجارية.
كل شيء عنك هو أنك منخفض المستوى. إنها علامة تجارية صعبة جدًا للبيع.
حسنًا، أنا لا أحاول حقًا أن أبيع شيئًا.
من الناحية التقنية، يجب أن تجعلك أكثر برودة،
لكن مع الأشياء المخيفة التي حدثت منذ ظهور المنتقمون،
الناس لم يعودوا يريدون تلك الشيء الساخر والبارد.
إنهم يريدون الصدق.
-هل هذا صحيح؟ -ليس الجدية المفرطة،
بل الصدق الصادق من القلب إلى القلب.
فهمت.
أنت متحكم جدًا. احتفظ بأوراقك قريبة من صدرك،
الذي ترتديه فوق درع وطبقات أخرى من الحماية الذاتية.
وكل ذلك، في النهاية، هو قلبك.
إذن، ليس تمامًا على أكمامك.
مرة أخرى، لست حقًا أحاول أن أبيع شيئًا.
لكنك تفعل، على أي حال.
نعم، حسنًا، كيت. إذن، ماذا أبيع، إذن، هاه؟
بالتأكيد ليس أزياء الهالوين أو الألعاب من الرف.
الإلهام، يا كلينت.
المكتب هنا. هل نلتقي في المنزل الآمن بعد العمل؟
إيه...
إذا سارت الأمور كما هو مخطط اليوم،
ستكون هذه آخر مرة نلتقي فيها.
كل ما علمتني إياه هو كيف تفقد ذيلك
وكنت أعرف ذلك تقريبًا بالفعل.
صحيح، ربما علمتك كيف تضمّد جرحًا.
-كيف ذلك؟ -لكن ماذا عن الأسهم الخادعة؟
لا توجد أسهم خادعة، كيت.
هنا، أدخل رقم هاتفك هنا. للحالات الطارئة فقط.
فقط ادخل الداخل. ابق آمنًا.
-أتركه يرن، حتى أتمكن من... - فهمت.
...رقمك.
للحالات الطارئة فقط، أو سأحظر وأحذفك.
حسنًا، هذا وداع.
-حسنًا. -عيد ميلاد سعيد.
-حسنًا. -حسنًا؟
رائع. سأتصل بك لاحقًا.
لا، من فضلك لا تفعل.
حصلت على رقمك.
سيكون ذلك جيدًا. يمكننا وضعه في تقويمها الآن و...
مهلاً. سأعود لحظة، دي.
- أوه. مرحبًا، كيت. لا. أوه. -صباح الخير.
آسف. أعلم. قبل أن تقول ذلك...
كاتي.
صباح الخير.
كيت.
آسف على خسارتك. رأيتها على الأخبار.
شكراً يا كيت. هذا لطيف جداً منك.
كان عزيزاً عليّ جداً.
لابد أنه كان صدمة كبيرة.
نعم، كانت كذلك.
بالفعل، كانت كذلك.
أنتما ربما كنتما مقربين جداً.
حسناً، كان لدينا علاقة خاصة.
ماذا عن الميراث؟
كيت، ماذا ترتدين؟
أوه، هذا، إنه، أم...
من صديق. أستعيره فقط.
ما هذا الذي أسمع عنه عن حريق في شقتك الليلة الماضية؟
يمكنني الشرح. هل يمكننا الحديث؟
بدون المتطفل؟
-رجاءً. -لا، لا، الأمر منطقي تماماً
أنها ستكون عدائية.
من المحتمل أنها تشعر بأنها مُبعدة عني،
وهي تختبر ديناميكيتنا الجديدة.
هي ترغب في موافقتي، لكنها تريد أيضاً وضع حدود واضحة.
تشعر بالتهديد مني، وتعرف ماذا؟
يمكنني أن أفهم لماذا.
اشتريت كتاباً. عن أن تكون أباً خطوة.
مالٌ أنفق بشكل جيد يا جاك.
كيت،
جاك يطبخ العشاء. لماذا لا تنضمين إلينا؟
حسناً.
بشرط واحد.
ما هو؟
أن أضع أنا مواضيع الحديث.
-قلم من فضلك، سيدي؟ -تفضل.
-مرحباً. -رجل: مرحباً.
آه، ها أنت ذا.
أه، مرحباً. لا يوجد متفرجون هنا.
أنا لا أحاول إثارة المشاكل هنا.
أريد فقط أن أتحدث إلى ذلك النينجا، هناك؟
سرق ذلك البدلة.
لذلك، أود التحدث إليه.
آه.
يمكنك مناقشة ذلك معه عندما ينتهي الـLARP.
لعبة تمثيل الأدوار الحية. هذا، أنت تعرف... كل هذا.
-انتظر، متى ينتهي؟ -منتصف الليل.
نعم، هذا لن ينجح. فقط سيستغرق بضع دقائق...
أه... مرحباً.
أنظر، أنا أعرف من أنت،
لكن معظم هؤلاء الأشخاص هناك هم رجال إطفاء وشرطة.
وإذا خالفت القواعد، ستصبح الأمور فوضوية حقاً.
ما هي القواعد؟
-امرأة: الاسم؟ -أه، لا، شكراً.
البريد الإلكتروني؟
هذا سري.
-الوظيفة؟ المنظمة؟ -حسناً، نعم.
دعني أوقع فقط، وسنبدأ.
إذن، تفاصيل اللفافة توضح مهمة شخصيتك.
-صحيح. -ال مبتدئون يحصلون على ضربة واحدة مجانية فقط.
إذا أصبت في الصدر، فهي مميتة.
أوه.
-عنيف جداً. -راقب فقط ما يفعله الآخرون.
واستمتع.
ماذا تفعل بهذا؟
هذا هو مبدأ حياتك.
-حسناً. شكراً. -انتظر، انتظر، أسلحتك.
خوذة.
أعني، هل عليّ أن أرتديها؟
يا إلهي!
أوه، أوه، أوه. أنا فايكنغ. أنا حقاً فايكنغ.
لا يهمني.
انتظر لحظة. أليس أنت هوك آي؟
لست أحاول إثارة مشكلة هنا، حسناً؟
من احترام
لأي شيء هذا، لكني نفدت صبري.
لديك خياران.
يمكنني أن آخذ هذا السيف الوهمي
وأجعلك تتظاهر بالموت وأخذ تلك البدلة،
أو سأصفعك فعلاً
وسيسقط فعلاً وتاخذ تلك البدلة.
فقط دعني أقتلك.
وسأعطيك البدلة.
-لا. -هيا يا رجل.
أنت بطل خارق في الحياة الواقعية.
هذا أقرب ما سأصل إليه لأن أكون واحداً.
فقط اعمل معي. دعني أقتلك.
وقاتلت ثانوس.
-حسناً. -تمام، رائع.
-اجعله سريعاً. -نعم.
ماذا؟ لا، عليك أن تجعله يبدو حقيقياً. يجب أن يكون هناك محاكمة بالقتال.
حسناً، كنت قاسياً بعض الشيء، لكن أعتقد أنه نجح.
كيت بيشوب؟
آه، يعتمد على من يسأل.
هذا المحقق كودل من شرطة نيويورك يسأل.
إذن، يعتمد على ما تسأل عنه.
أسأل إذا كانت هذه كيت بيشوب.
نعم، هي.
الآنسة بيشوب، هل يمكنك القدوم إلى المركز لإجراء محادثة سريعة؟
آه، لست واضحاً تماماً ما هي القواعد هنا.
هل يمكنني أن أسأل عن سبب هذا؟
هل كنت على علم بوجود حريق في شقتك الليلة الماضية؟
نعم. نعم، نعم، نعم.
تماماً، تماماً.
-لا تبدين منزعجة جداً من الأمر.
حسناً، لم أكن في المنزل، لذلك، لحسن الحظ، أنا... أنا بخير.
هل يمكنني أن أخبرك أين كنت الليلة الماضية؟
نعم. أنا، أم...
همم. آه...
أنا في العمل الآن فعلاً.
ماذا عن صباح الغد قبل العمل؟
سيكون ذلك رائعًا. أراك... أراك غدًا.
مرحبًا!
-الآن، يجب أن تشرب
الشراب الطقوسي.
-إنها زجاجة. -صحيح، أنا بخير، شكرًا.
هل يمكننا فقط... لنبدأ في ذلك.
أوه لا. لن تستفيد من الفوائد.
-لم يشرب الشراب؟ -امرأة: ماذا يفكر؟
الفائز يأخذ البدلة.
استمر!
هيا.
التصاق.
التصاق. التصاق. التصاق.
التصاق.
ماذا تفعل؟
أحاول بيعه. عليك أن تجعله حقيقيًا.
-يجب أن يصدقوه. -اقتلني فقط.
هل أنت مستعد؟
أرجوك. اقتلني.
أنهِه!
نعم! نعم! نعم!
الفائز!
لجبال ديبدييل!
-لاعب لارب 2: هازاه! -مشوي: نعم!
-نعم! -الفتاة ذات الضفائر: والآن،
نحرق الجثة!
احرق الجثة!
-أوه. -عمدة ويست لاند النبيل. شكرًا لك.
سأحكي لأهل بلدي هذه القصة لسنوات عديدة قادمة.
يمكنك مناداتي كلينت.
أنا... يمكنني مناداتك كلينت؟
نعم.
-يمكنك أن تأخذ هذا إلى مكتب الاستقبال. -نعم.
-لا يمكنني أن أضع ذلك على بطاقة ائتماني. -لا، سيقومون بخصمها منك.
نعم.
لا، لكن، جديًا، شكرًا لك. أنا مدين لك.
كان هذا، حقًا، أفضل يوم في حياتي.
لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه.
أعني، هيا. لقد استمتعت، أليس كذلك؟
أنا سعيد لأنني فعلت ذلك.
عيد ميلاد سعيد.
وأنت أيضًا، يا كلينت.
-اعتن بنفسك. -أوه! أنا... أنا... أنا جريلز.
سعيد بلقائك، جريلز.
-أين التزيين؟ -لا تعبث بمنزلي.
مرحبًا، عزيزي.
لن أتمكن من اللحاق برحلتي.
لا بأس. هذا ما تأمين الرحلات من أجله.
لا يوجد أبدًا ما يكفي من التزيين.
كم هو سيء؟
يوم آخر، أعتقد.
كيف هو خزانة الملابس المشكلة؟
نعم، آمنة.
أحتاج إلى تعليقها من أجل التأمين.
على الأقل، حتى
أوضح الأمور مع أصدقاء البدلة الرياضية القديمة.
يا يسوع، ليس هؤلاء الحمقى.
نعم، هؤلاء الحمقى.
لست متأكدًا مدى ارتفاعها،
لذلك يجب أن أبقى قليلاً أطول.
وعدت...
وعدت ليلى أن أكون هناك لعيد الميلاد.
حسنًا، لديك خمسة أيام للحفاظ على هذا الوعد.
نعم.
أفتقد بناء منزل خبز الزنجبيل.
لا بأس. كنت ستبطئنا. ما الخطة؟
-إطلاق سراح بسيط. -جميل.
واحدة من حركات نات القديمة.
-كن حذرًا. -نعم.
أرسل لي صورًا. أريد أن أرى الكارثة.
حان الوقت لأتمكن من الوقوع في المشكلة.
أنتم يا رفاق، هيا. يجب أن نكمل!
كانت لذيذة، يا جاك. شكرًا لك.
-أنا سعيد لأنك أحببتها. -كيت: ممم.
سر الرزوتو الجيد هو أن
تحركه.
فقط بالقدر الكافي.
ثم الأمر يعتمد على الصبر والانتباه.
واو.
أنت تطبخ، وتنتبه، وتكون غنيًا.
أنت تقريبًا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
أؤكد لك، لست كذلك.
همم.
إذن، يبدو أنك من هواة السيوف، يا جاك. هل تتبارز بالسيف؟
أنا أتلعب.
هل تقول أنك أكثر من نوع، إبي، أو سيف المبارزة؟
أوه.
أنت تعرف أشياؤك، يا صغيرة.
كنت بطلاً للولاية مرتين.
جيد مع جميع الأسلحة القديمة.
جعلني أدرك متى يحاول أحدهم طعنك من الخلف.
حسنًا، أعتقد أنكما أثبتما أنكما تعرفان ما هي السيوف.
-هل يمكننا الانتقال الآن؟ -أوه، عزيزي،
أعتقد أن الاهتمام المشترك هو أرض خصبة جدًا للتواصل.
هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه.
-الارتباط. -جاك: همم.
-لنكسر هؤلاء الأشرار. -رجاءً، لنفعل ذلك، حسنًا؟
لقد مررنا بما يكفي من الدراما هذا الأسبوع.
نعم.
تعلم، ربما... ربما كانت أمك على حق.
أوه، هيا، لماذا لا؟ لديك بعض معدات المبارزة الاحتياطية.
-أنا مقتنع. -كل ما قالته هو، "لماذا لا؟"
هذا ليس حجة مقنعة. هذا ليس حجة على الإطلاق.
ومع ذلك...
سأذهب لأخذ أشيائي.
ماذا؟
سيكون هذا ممتعًا.
حبيبي، كن حذرًا.
متى لم أكن حذرًا؟
كنت أتحدث مع جاك.
واو. أنت جيد جدًا.
لا تدعني أفوز، جاك.
لن أفعل. هل تريد أن نعيدها؟
أوه! أمسكت بي مرة أخرى. واو، أنت جيد جدًا.
كيت، أفضّل خطيبًا بأربعة أطراف، من فضلك.
توقف عن جعلي أفوز.
أنا... لست كذلك. حقًا. أعني،
-بطلة الولاية مرتين، أليس كذلك؟
أوه!
ماذا تخفي، يا جاك؟
لا شيء. أنا كتاب مفتوح.
صحيح، حبيبي؟
كيت!
ما خطبك؟
إنه يكذب.
لنكون منصفين، لقد قللت من مهاراتي
وكذبت مرارًا وتكرارًا بشأنها.
حاولت أن تطعنك.
لا، كنت أعلم أنه سيدافع. ما كنت أحاول فعله هو
إثبات أنه يكذب، ونجحت في ذلك.
سأذهب لأغير ملابسي.
لا أصدقك.
جاك يخفي شيئًا، يا أمي.
ألا تعتقدين أنه غريب قليلاً أن نفس الليلة التي هددك فيها عمه،
-تم قتله بالسيف؟
كم عدد الأشخاص الذين يُقتلون بالسيف كل عام في نيويورك؟
سأخمن صفرًا.
كيت، من الجميل أنك قلقة،
لكن تذكري أنني الأم. من واجبي حمايتك.
-لست طفلة بعد الآن. -وأنت لست بطلة خارقة أيضًا.
حسنًا؟ ما حدث لعمراند فظيع، لكن الشرطة ستتعامل معه.
لا أريدك أن تتابعي التطفل أكثر.
يمكنك أن تتعرضي لأذى شديد، ونحن لا نتحدث عن خدوش على الركبة بعد الآن، كيت.
أمي، كان هناك المزيد. كان هناك بدلة نينجا وعصابة شارع.
-قنابل مولوتوف... -عصابة شارع؟
نينجا؟ ما الذي يوجد تحديدًا في قنابل مولوتوف، على أي حال؟
هل أنت... هل أنت كبيرة بما يكفي للشرب؟
-كيت، كل شيء سيكون على ما يرام.
حسنًا، أفهم أن الخوف من عدم اليقين
لما سيأتي بعد ذلك في الحياة،
لكننا نعرف ما هو القادم لك.
ستتخرجين، وفي الخريف،
ستبدئين العمل في شركة بيشوب للأمن.
-كما خططنا دائمًا. -كما خططت أنت دائمًا.
كيت، فقط خطي خطوة أمام الأخرى،
وفي غضون سنوات قليلة، سترفعين رأسك، وأعدك،
ستكونين سعيدة حيث أنت. أعدك.
حسنًا؟ هل يمكننا فقط أن نضع كل هذا وراءنا؟
حبيبتي؟ حسنًا؟ لماذا لا تبدأين
بالاعتذار لجاك؟
آسف لإخافتك وإجبارك على قول الحقيقة.
ذكية جدًا، أليس كذلك؟
هل تريدين شرابًا، حبيبتي؟
-إلينور: هل أنت بخير؟ -أنا بخير، أنا بخير.
ليست المرة الأولى التي يحاول فيها أحد أن يقطع رأسي.
فانيليا بالكراميل؟
كيت. ما الخطب؟
لا شيء. لا، أنا بخير.
لقد تذكرت للتو كم الساعة.
-إنها مسألة عمل. -إذا كانت للعمل، فأنا رئيسك.
يمكنني أن أخرجك من ذلك. ماذا يحدث؟
أ، لا شيء. كل شيء على ما يرام. سأتصل بك لاحقًا.
أ، حسنًا. أحبك!
هيا يا شباب.
لننهي هذا الأمر.
ما الأمر، يا أخي؟
مرحبًا، يا شباب. لقد وجدتموني.
مهلاً، هدوء يا أخي.
مرحبًا، هوكاي، هل لديك مكان لتذهب إليه؟
-ستتأخر قليلاً!
-هيا. -إيفان: هدوء، هدوء.
-هيا. -هي تريد أن يظل حيًا.
-إيفان: كن حذرًا الآن.
اذهب!
يا شباب، أستطيع أن أرى من خلال الحقيبة.
إيفان، كان ذلك سهلاً، أليس كذلك؟
-إلى أين؟ -مررًا إلى الرابع وبي.
فهمت.
كلينت، مرحبًا، أنا، لدي أدلة مجنونة
لأخبرك عنها. "أدلة." جمع.
نعم، اتصل بي مرة أخرى، حسنًا؟ وداعًا.
هل يجب أن أحاول مرة أخرى؟ يجب أن أحاول مرة أخرى. سأحاول مرة أخرى.
أحيانًا، المكالمات المتتالية ليست الخيار الصحيح.
في هذه الحالة، كانت كذلك.
آسف، كلينت بارتون لا يستطيع الرد على مكالمتك الآن.
سيدي، سأحتاج منك أن تسرع من فضلك.
أنا فقط أقول، تقضي الكثير من الوقت في تعلم مهارة،
يمكنك أن تعمل كمستقل، تعرف؟
استيقظ، يا أخي.
إنه مكان جميل لديك هنا.
ليس مخيفًا على الإطلاق.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً. أنت تمزح.
أنا أعرف أنك تمزح. لذلك، لا تمزح، حسنًا؟
لأنه كان من الصعب جدًا العثور على مكان.
الآن، يتم تحويل جميع المستودعات إلى شقق علوية،
فكيف يمكنني الحصول على شيء أفضل؟
-إنريكي: هيا، يا أخي. -لكن هو ينتقد.
أُنظر، يا شباب، لست من تظنون أنني عليه. حسنًا؟
همم.
إذن، أنت لست هووك آي؟
حسنًا، أنا...
أعتقد أنني من تظن أنني عليه.
أُوه، لست الرجل الذي تبحث عنه.
كيت بيشوب.
ليست كيت بيشوب.
كيت بيشوب رجل، يا أخي.
كيت بيشوب ليست رجل.
كيت بيشوب هو رجل في زي.
واو. همم.
هل يمكنني التحدث إلى مديرك؟ هذا كأنه يتحدث إلى أثاث.
جئت هنا لأتحدث إلى رئيسك.
هل هذا ممكن؟
أحاول أن أكون مهذبًا هنا.
مهذب؟ لقد خطفناك، فهمت؟
-أنت الآن رهين لدينا، فهمت؟ -rozumiesz؟
حسنًا...
إذا رغبت.
هل هو هناك؟ أود أن أتحدث إلى رئيسك.
-هذا هو السبب في قدومي. -توماس: مرحبًا.
انظر إلي، حسنًا؟ لأنني أحقق معك الآن.
-إيفان: يا أخي. -نحن الآن نحقق معك،
-فانظر إلينا. -هل أنت مدير الوردية؟
أين كيت بيشوب؟
لم ألتقِ بها من قبل. لا فكرة لدي.
-هيا! أين كيت بيشوب؟
عن من تتحدث؟
يا أخي، وجدتها.
يا إلهي.
أوه، لم أدرك أنه من المفترض أن نحضر أسلحة.
ها أنت ذا.
لا تقلق، لن تسقط.
-حصلت عليها. -إنها قوية.
شكرًا لك.
انظر ماذا فعلت.
كنت أحاول فقط أن أساعد، حسنًا؟
-لا تتحدث. -حسنًا...
أوه، أنت في مشكلة الآن، يا أخي.
لدينا كلاهما.
لديناهما...