كانت بحاجة إلى توقيعاتهم.
أقول لك، ليست مشكلة.
علينا الانتظار قليلاً. السوق سيتغير
وكل شيء سيكون على ما يرام.
حسنًا. علينا بيع البنتهاوس.
لا. نحن لا.
-هذا، هذا-- -ماذا؟ حل فعلي؟
ربما نشأت في هذا المكان، اعتدت على فكرة
أن الحل سيسقط من السماء. لكنه لن يفعل.
لديك ابنة لتفكر فيها.
أنا أتحكم في الأمر، إلينور.
هل تريدين؟
من نكذب؟ أنت تذهب.
كيت؟
قادمة.
لا يجب أن تتنصت.
إذن كيف سأعرف ما تقولين عندما لا أكون هناك؟
لا أعرف كيف أجادل مع ذلك.
كم سمعتِ؟
لا أريد أن أتحرك.
هذا كثير، أليس كذلك؟
-ليس علينا. -كيف تعرفين؟
أمي قالت إن الأشياء لا تقع من السماء فقط.
حسنًا، نعم، لكن سيكون دائمًا هناك طقس.
بعض الناس ينسون الشيء الوحيد الذي يمكنهم السيطرة عليه،
الخيارات التي يتخذونها في وجهه.
ماذا ستفعلين في إعصار؟
سأفعل ما أفعله دائمًا.
أحميك.
الآن، لماذا لا تذهبين لتناول الغداء مع والدتك؟
فكر بسرعة.
سأكون في مكتبي في الأسفل.
الأمهات يمكن أن يكونن ممتعات أيضًا، تعلمي.
أراهن أنك لم تعرفي أنني أستطيع فعل هذا.
جعلتك تبتسم.
هيا.
لماذا لا تذهبين وتأتيين بالشيكرز؟ يمكننا أن نزيد الجو حيوية.
-حسنًا. نعم. -نعم؟
حسنًا، سأذهب إلى الأسفل، سأعود فورًا.
حسنًا.
أمي!
أمي؟ أمي، ماذا يحدث؟
أمي!
أبي، أين أنت؟
أبي؟
أبي، أين أنت؟
أمي!
كيت!
علينا أن نخرج من هنا.
هل والدك بخير؟
أبي!
أبي! أبي!
أبي!
أنا آسف جدًا، يا عزيزي.
ماذا لو عادوا؟
لن يعودوا.
كيف تعرفين؟
لأن الأبطال أظهروا لهم ما سيحدث.
وعلى الرغم من أن هذا مخيف،
أنا لا أزال أسعد امرأة في العالم
لأن لدي أعظم فتاة صغيرة في العالم.
التي ليست صغيرة جدًا.
أحتاج لحمايتنا.
كيت، هذا عملي.
حسنًا؟
مهما كانت حاجتك، أنا هنا من أجلك.
أحتاج إلى قوس وسهم.
أوه! هيا!
كيت، كوني حذرة.
إذا تم القبض علينا، بالتأكيد ستُطردين من فريق الرماية.
نعم، أعلم. لكن الرهان رهان، غرير.
حسنًا، السؤال الحقيقي.
هل يتأرجح الجرس ذهابًا وإيابًا، أم الشيء المعلق يتأرجح؟
من الواضح أن الجرس.
انظر؟ أنا أختلف.
أعتقد أن الشيء المعلق هو الذي يتأرجح.
ملابسك جميلة بالمناسبة، كيت.
نعم، حسنًا،
أحيانًا، عليك أن تلبس كما يجب.
أعلم أنه رهان،
لكن هل أنت متأكدة أن السهم لن يضر به؟
لا.
حسنًا، كان ذلك مخيبًا بعض الشيء.
حسنًا، انتظري فقط.
انتظري.
دعيني أصلح هذا. أعطني ثانية.
يا إلهي! كان ذلك رائعًا! واو!
جيد، كيت.
هذا جيد.
أليس كذلك؟ أعني، يمنحه شخصية. كل الأجراس الشهيرة بها شقوق.
حسنًا، هذا، هذا ليس جيدًا.
لكن يمكن أن يكون أسوأ.
هذا سيء.
توقف!
أبي؟
هل أغلقت سماعة الأذن الخاصة بك؟
لا، حبيبي، أنا أعلم ما يحدث.
كنت هناك.
من لم يكن هناك؟ هو ذلك الرجل.
الرجل النملة.
أنت تبدو رائعًا على الرغم من ذلك.
وهذا ميزة إضافية.
سأعود حالًا.
-همم.
أوه، تصوير سيلفي سيكون رائعًا جدًا، يا رجل.
أطفالي سيفقدون أعصاب. أعني، أنت المفضل لديهم تمامًا.
نعم، uh...
الآن ليس الوقت المناسب حقًا.
هل الآن وقت أفضل؟
واو.
-مرحبًا، هل أنت بخير؟ -أوه، مرحبًا، نعم.
نعم، نعم. فقط أردت أن أخرج لبعض، uh...
بعض الهواء النقي، هذا كل شيء.
أنت تعرف أنه لا بأس إذا لم ترغب في مشاهدة العرض. أعني...
أعلم أن الجميع يشتاق إليها، لكن...
كانت أفضل صديقة لك. إنه...
تعال هنا، حبيبي.
كل هذا الأمر سخيف بعض الشيء، أليس كذلك؟
الكثير من السخافة.
-جزء هulk كان رائعًا. -نعم، أعجبتني هulk.
مرحبًا، أبي. مرحبًا، ليلى.
مرحبًا يا رفاق! ماذا تفعلون هنا؟ ماذا يحدث؟
لماذا يغني الجميع ويرقصون عن كل شيء؟
لا أعرف.
لكنها عيد ميلاد في نيويورك. ونحن ذاهبون من هنا. أليس كذلك؟
-نعم. -لنذهب.
-ناثانييل: حسنًا. -لنري أمي ما تفوت.
-ناثانييل: نعم. -هيا يا بني.
مرحبًا، أمي!
مرحبًا، حبيبتي! اشتقت لك.
-أه، هل أنت في المدينة؟ -كيت: نعم، أنا، uh، أنا هنا.
كنت أنوي أن أزور منزلي ثم أتي إليك.
هل ستأتين هنا أولاً، من فضلك؟ جاك انتهى.
أريد أن أتحدث معك عن شيء.
حسنًا، uh، حسنًا. أراك قريبًا، أمي.
مساء الخير، الآنسة بيشوب.
كيف الأمور؟ جيدة؟ الزوجة، الأطفال، كل شيء على ما يرام؟
رائع، رائع، عيد ميلاد سعيد!
-إلينور: مرحبًا، عزيزتي. -كيت: مرحبًا، أمي.
ها أنت ذا.
أوه، تبدين مذهلة.
لماذا نبدو أنيقين جدًا؟
مزاد خيرية.
-آه. -أعلم، أليس كذلك؟
كل هؤلاء الفقراء والمنظمات غير الربحية التي تعتمد على الأثرياء.
لم أقصد ذلك.
بقدر ما أحب أن أكون معك في العطلات،
لست سعيدة أنني على وشك استبدال برج ساعة لا يمكن استبداله.
كان برج أجراس.
قال العميد إنه كان لديه جرس و ساعة،
وكمتفوق، تمكنت من تدمير الاثنين.
ماذا يمكنني أن أفعل لتحسين الأمر، أمي؟
بدأت بإلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بك،
وسنقوم بحديث أطول بكثير عن هذا البرج الذي دمرته،
بدون مزاح.
أعلم أن الشباب يعتقدون أنهم لا يُقهرون،
والأغنياء يعتقدون أنهم لا يُقهرون، وكنت دائمًا كلاهما.
لذا خذها من شخص لم يكن كذلك، أنت لست كذلك.
ستتأذى.
لذا من فضلك، لا تخرج تبحث عن ذلك.
آسف، أمي.
آسف.
حسنًا.
أنت ترث ذلك من والدك، تعلم.
لماذا لا تبدأ في تعويضي
بارتداء الفستان الأحمر في غرفة نومك والمجيء معي الليلة؟
حسنًا، حسنًا، uh،
من ناحية أخرى،
حصلت على واحدة جديدة للقضية.
بطولة فنون القتال المفتوحة الأمريكية.
أنت مذهل. ما زلت أتذكر عندما حصلت على الحزام الأسود وأنت في الخامسة عشرة.
قد نضطر إلى التقاعد عن بعض من تلك التي كانت عندما كنت صغيرًا لتوفير مكان. أليس كذلك؟
-أنا أحب تلك. -إلينور: وأنا أيضًا، عزيزي.
وأنا أيضًا.
ما الأمر مع كل السيوف، أمي؟
عزيزي، uh، كانت هناك بعض التغييرات أثناء غيابك هذا الفصل الدراسي.
تبا!
جاك؟
أوه.
يا لها من مفاجأة غير متوقعة.
كل المفاجآت غير متوقعة.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا. أليس كذلك؟
سعيد برؤيتك مرة أخرى، كاتي.
كانت في فمك.
كانت كذلك.
لا يمكننا التأخر، لذا غير ملابسك.
قابلنا في الفندق وسنحدث هناك. حسنًا؟
-هل نبدأ؟ -لنبدأ.
سنراك في الحفلة.
أراك هناك، حبيبي.
هناك الكثير لنتحدث عنه.
أنت تبدو كالمجنون.
أنت شخص مجنون تمامًا.
هل يشعر أحد آخر بالجوع؟
لمزيد من، مثل، المزيد من السلطعونات أو ربما نحصل على أربعة سلطعونات أخرى؟
-ما رأيك؟ -نعم. يمكنني أكل ثلاثة.
-لا. -كوبر: هيا يا أبي،
لقد طلبت طعامًا لـ30 شخصًا.
ستتقيأ إذا أكلت أكثر.
وإذا تقيأ، أنتما الاثنان تنظفانها.
أنا لن أنظفها.
مهلاً، تعرفين ماذا؟ تعرفين ما هو على بعد شارع واحد؟
شجرة عيد الميلاد. أكبر واحدة سترينها في حياتك.
إنها ضخمة! هل تريدين أن ترينها بعد هذا؟
-نعم! -نعم! لنذهب.
-انتظري، انتظري، انتظري.
أمي تتصل. أمي تتصل. قولي "مرحباً!"
-مرحباً، أمي! -مرحباً، أمي!
مرحباً يا شباب! كيف حالكم؟
أشتاق إليكم كثيراً!
-نشتاق إليك أيضاً. -لورا: كيف كانت الحفلة؟
كانت، آه-- انتهت. كانت كبيرة.
-غادرنا في منتصفها. -ها أنت ذا.
أوه، لا!
أنتم جميعاً بخير؟
آه، نعم، سيكون الأمر أسهل لو كنت هنا.
سأكون أقل عرضة لخنق هؤلاء الأطفال.
الهدف كله كان أن تقضي وقتاً مع الأطفال.
لا، أنا أمزح. نحن نقضي وقتاً رائعاً.
-نشتاق إليك. -أنا أشتاق إليك.
-لا أستطيع الانتظار لرؤيتكم غداً. -ليلى: وداعاً يا أمي!
-ليلى: وداعاً يا أمي! أحبك! -وداعاً يا أمي.
-سأتحدث إليك لاحقاً. أراك قريباً. -ناثانييل: وداعاً.
حسناً، انظر، بقي ستة أيام على عيد الميلاد، حسناً؟
سنقوم بالكثير من الأنشطة. ما هو المفضل لديك؟
-آه، بيت خبز الزنجبيل. -نقوم بذلك!
ماذا لديك؟
آه، ماراثون أفلام عيد الميلاد.
ماراثون الأفلام، رائع!
-سويترات قبيحة. -سويترات عيد الميلاد القبيحة!
علينا تزيين الشجرة. هناك ألف شيء يمكن القيام به.
سيكون الأمر مذهلاً، لكن الأهم من ذلك،
سنقوم بكل ذلك معاً.
لا. ليس أمسك بأيديهم.
أمسك بأيدي إخوانك.
أنا أحبكم يا رفاق.
أنا أيضاً أحبكم.
ستكون أفضل عيد ميلاد لبارتون على الإطلاق!
هل أنتم مستعدون؟
-من فضلك. -نعم.
العشاء على حسابنا.
-شكراً لك. -آه، هذا غير ضروري.
إنه ضروري. أنقذت مدينتنا.
أوه، شكراً لك.
شكراً لك يا سيدي.
-ناثانييل: شكراً! -كوبر: شكراً.
عودوا إلى العمل.
-عذراً عزيزتي، هل-- -آسف، لست نادلة.
أنتِ الفتاة الصغيرة بيشوب.
نعم، أنا كذلك.
-آرماند. آرماند ديكوسن. -آه.
كنت تأتي إلى منزلي البني لتناول الإفطار.
أوه، اصنعوا بار البينتز الخاص بكم.
بالضبط.
أنت تعرف، هذا غير عادل.
لم أبدُ بهذا الشكل جيدًا في بدلة التوكسيدو في حياتي.
سأكون ممتنًا لو ارتديت شيئًا أكثر أنوثة للزفاف،
حتى لا نتنافس.
أي زفاف؟
ألا تعرف؟
إلينور وجاك.
أوه! هذان العصفوران الحبّيان السريّان!
-النادل: هل يمكنني أن أقدم لك بعض الشمبانيا؟ -شكرًا لك!
صدقني، لقد فعلت كل ما في وسعي لإقناعه بعدم ذلك.
عندما يضع شيئًا في ذهنه الصغير،
يمكن أن يكون مصممًا جدًا.
أوه.
يبدو أنه فاز باليانصيب.
هل تعتقد ذلك؟
هو كذلك أيضًا.
لست متأكدًا جدًا.
آرماند، أريد أن أذهب إلى المنزل. أشعر بالملل.
هذا ليس أسلوب الحديث، آرماند. لم تُربَّ على هذا.
تعال وقل مرحبًا الآنسة بيشوب.
مرحبًا.
أرماند آخر، أرى.
نعم. أنا أرماند الثالث وهو أرماند السابع.
أعتقد أن هذا يكفي تمامًا.
حسنًا، سأعتذر لأن يبدو أن
لديك حديث مع
أمك الثمينة.
هيا، أرماند. هيا، يا فتى!
هل أنت مخطوب؟
أوه، حسنًا، أعتقد أن الأمور أصبحت واضحة.
حسنًا، هل يمكننا أن نأخذ لحظة صغيرة؟
أوه، بالطبع، لقد حان وقت ارتباطي الآخر على أي حال.
وداعًا.
حبيبتي، أنا آسف، آسف لأنك اكتشفتِ الأمر بهذه الطريقة.
لا أعرف، أمي، هذا مجرد...
-سريع. -نعم، نعم، إنه سريع، نعم.
لكن، كما تعلم، من الجميل نوعًا ما أن تنجرف في رومانسيتها.
هل هناك جزء منك يمكن أن يكون سعيدًا من أجلي؟
نعم.
نعم، أمي، بالطبع.
أنا آسف. أنا آسف، أردت أن أخبرك أولاً. أنا آسف.
-سأخرج لأتنفس، أمي. -أنا أفهم.
نعم.
-عدي وابحثي عني، حسنًا؟ -كيت: نعم.
-مرحبًا.
حفلة رائعة، أليس كذلك؟
كان يجب أن أعلم أن إمبراطوريتك هذه
ستُبنى على كذبة.
بنفسي من الصفر. لذا مهما ظننت أنك رأيت فهو ليس صحيحًا.
لا تهين ذكائي.
أنت بصراحة تسيء إلى ذكائنا كلاهما.
-أنا أعلم ما رأيته. -أنتم جميعًا فقط--
لا تجرب ذلك معي.
أعطيتك فرصة لتبرير نفسك.
لا أريد أن أجادل معك.
لدي أصدقاء أقوياء أيضًا. من النوع الذي لا تريد أن تعبث معه.
من فضلك.
أرماند!
أراك على عشاء عيد الميلاد.
أمي، عن ماذا كان ذلك؟ هل يهددك ذلك الرجل؟
بصراحة-- لا فكرة لدي.
لماذا تتسلل في الممرات؟
-كيت: كنت في الخارج أتنفس الهواء. -عد إلى الحفلة.
-كيت: حسنًا. حسنًا. -حسنًا.
-كيت: سأكون هناك قريبًا. -إلينور: حسنًا.
-سأعود حالًا. -حسنًا.
غاري يريدك أن تحضر هؤلاء على الفور.
-هل هذان فقط؟ -هذان الاثنان.
هذا المقعد محجوز.
سيداتي وسادتي، يرجى الجلوس، وسنبدأ.
لقد وصلت إلى نقطة الانهيار مع خطيبتك.
الأمور على وشك أن تصبح قبيحة جدًا.
لماذا لا نترك إلينور وشأنها، يا معزة قديمة.
لأول عنصر في الأمسية،
سنسافر عبر الزمن.
سنبدأ المزاد على هذا الجمجمة الرائعة بمبلغ 2 مليون دولار.
هل أسمع 2 مليون دولار؟
المزايد، المزايد، 2.1 مليون.
حصلت على 2 مليون دولار، هل أسمع 2.1 مليون؟
2.1 مليون، شكرًا جزيلًا، يا سيدي. هل أسمع 2.2 مليون؟
-هل أسمع 2.2 مليون؟ -عذرًا؟
مرحبًا، عذرًا!
أوه، مثالي!
-أوه. -رائع.
كان من المفترض أن أكون الوحيد الذي يعمل هنا.
غاري؟ أرسلني غاري للعمل هنا.
إذًا ربما إذا أردت إزعاج غاري...
أنت تقوم بعمل رائع. حسنًا.
2.7 مليون، الآن 2.8 مليون.
لدي 2.7 مليون هنا، مرة واحدة.
لدي 2.7 مليون، مرتين.
بيعت مقابل 2.7 مليون دولار.
شكرًا لكم. وأذكركم أن هذا للعرض المنزلي فقط.
وليس لديك فكرة من أين حصلت عليه.
من أخبرك أن تأتي إلى هنا؟
غاري.
أنا غاري.
ما اسمك؟
ترى أن المشكلة، غاري،
أنك لا تعرف حتى اسمي.
أنت تعلم، هذا، هذا لن ينجح. أنا أستقيل.
لا يمكنك الاستقالة. انتظر.
أين ذهبت؟
عذرًا.
هيا، لنذهب. تحرك.
لا تنس مراكزك.
موقفي على اليسار.
نعم، يا أخي.
استعد.
بعد قليل، لدينا قطعة خاصة جدًا.
قطعة أثرية استُعيدت من حطام معسكر المنتقمين.
الآن قد تتذكر أن الرونين قضى على عالم الجريمة في المدينة،
تقريبًا قضى تمامًا على مكانة وسلطة زعيم المافيا.
جلب الرونين نوعًا وحشيًا من العدالة لضحاياه،
ولا تزال هويته غامضة حتى يومنا هذا.
الآن يمكنك امتلاك هذا السيف القابل للسحب والفريد من نوعه،
وسنبدأ المزاد من 200,000 دولار.
هل أسمع 200,000 دولار؟ 200,000 دولار،
المزايد، المزايد، هل أسمع 250,000 دولار؟
250,000 دولار، شكرًا يا سيدي. هل أسمع 300,000 دولار؟
300,000 دولار، أبحث عن 350,000 دولار.
ماذا تفعل، يا أحمق؟
أنا أشتري ذلك السيف.
ليس لديك 300 ألف.
لا، لكنني سأرثه يومًا ما، أليس كذلك؟
-350,000 دولار. -350,000 دولار، هنا في الأمام.
هل نصل إلى 400,000 دولار؟ لنذهب إلى أربعة. أربعة، شكرًا جزيلًا.
عند 400,000 دولار، هل أسمع 450,000 دولار؟
ننتقل إلى اثنين.
حسنًا، هل الجميع جاهز؟
440,000 دولار، هل أسمع 450,000 دولار؟
450,000 دولار، أبحث عن 475,000 دولار.
هيا يا سيداتي وسادتي.
كان هذا السيف يخص الرونين المشهور.
475,000 دولار.
475,000 دولار، المزايد، هل أسمع 500,000 دولار؟
لدي 475,000 دولار هنا، يذهب مرة واحدة.
475,000 دولار، يذهب مرتين.
بيعت مقابل 475,000 دولار.
بعد ذلك، لدينا قطعة رقم 3-0-9.
القطعة المصاحبة، بدلة الرونين.
النجدة! رجاءً، النجدة!
الأمن!
نحن عالقون هنا!
لدينا 90 ثانية للعثور على الساعة.
كل شيء آخر ثانوي.
هيا بنا، يا أخي.
-رجل 3: تفرقوا. هيا، هيا.
ابحث عن الساعة!
أين هي؟ أين هي؟
هيا! نحن نفقد الوقت!
هيا بنا. لنذهب.
أمسك يدي!
لا أستطيع أن أرى.
هل تعرف من أنا؟
مرحبًا.
بسرعة، أسرع! الجميع اخرج من هنا!
أراه! أراه هناك!
حسنًا.
هيا، كيت.
اختفى!
أقول لك، كان الرونين!
هو هنا في مكان ما، يا أخي! استمر في البحث!
يا اللعنة!
يفر هاربًا!
حبيبتي!
-أين كيت؟ لن ترد على الهاتف. -لا أعرف.
-هل أنت بخير؟ -هل أنت بخير؟
نعم. أنا بخير.
-رونين؟
الساعة. وجدتها.
مهلاً!
اتركني!
سأقبض عليك، يا كلب غبي!
-آه! أآه!
سأقتلك!
مهلاً!
-كيت: انتظر!
انتظر! انتظر، انتظر، انتظر! انتظر!
-انتظر! انتظر! لا، لا، لا.
كازي! كازي!
-علينا أن نذهب! -رجل 2: هيا بنا، يا أخي!
كازي! نذهب الآن! هيا!
لنصل إلى السيارة ونلاحقها.
كنت على حق بشأن الشجرة، يا أبي. كانت مذهلة.
أريد واحدة كبيرة كهذه.
لن تتسع في منزلنا، يا أحمق.
من فضلك، من فضلك، من فضلك؟
الوقت متأخر قليلًا على التلفزيون، يا رفاق. يجب أن أحزم أمتعتي.
يا إلهي.
نحن نتابع خبرًا عاجلاً.
حفلة من المجتمع الراقي هزتها انفجار
عندما وقع في شارع بارك وشارع 68 الليلة.
لا تزال أسباب الانفجار قيد التحقيق.
لكن الشهود التقطوا لقطات عبر الهاتف المحمول لمهاجم ملثم يفر من المكان.
شاهدوا ذلك.
أنقذ نينجا كلبًا.
تعتقد السلطات أن المهاجم قد يكون الرونين...
أليس هذا رائعًا، يا أبي؟
...الذي أرعب المافيا المنظمة في نيويورك وأماكن أخرى.
هذه هي أول رؤية محتملة للرونين منذ سنوات.
مرحبًا بك في شقتي.
واو. حسنًا، كان ذلك، كان مجنونًا.
لكننا بأمان. نحن بأمان.
حسنًا، ما الذي يحدث مع أرماند؟
يهدد أمي ويشتري سيوف السوق السوداء؟
هل تعتقد أنه مرتبط بالاقتحام بطريقة ما؟
-طعام. تريد طعامًا. أوه، بالطبع. أوه.
أها...
حسنًا، استمع. فقط انتظر.
سأ... سأحضر لك بعض الطعام.
أها...
بيتزا؟ تريد بعض البيتزا؟
حسنًا.
تناول بعضًا. هيا.
ولد جيد. واو.
تحب البيتزا.
يجب أن أكتشف ما الأمر مع أرماند.
حسنًا.
لا تدمر هذه الشقة.
زبدية مونوغرامتة بالكراميل.
أرماند؟
يا إلهي!
السيد ديكوان؟
لدي تنظيفك الجاف، وأحضرت العشاء.
إلى أين تظن أنك ذاهب؟ نحن فقط نريد التحدث.
مهلاً، لدينا مفاجأة صغيرة لك.
لدينا عيون في كل مكان.
اشتقنا لك، يا رونين.
لقد أمسكناك الآن، يا أخي.
لماذا تجعل الأمر صعبًا علينا، يا أخي؟
آسف.
يا رجل، هيا.
هيا!
أنت... أنت هووكاي!
ومن أنت بحق الجحيم؟