[Moteur grondant]
♪
Ici.
Tu dois avoir faim.
[Ricanements] Pas de laitue.
Tu t'en souvenais.
Donc...
comment ça se passe avec l'actif ?
Bien.
Elle n'est pas encore prête pour l'intégration.
Le calendrier ne peut pas s'étirer indéfiniment.
Ce ne devrait pas être le cas.
Plus tu prends de temps,
plus tu exposes à d'éventuels contrôles,
aussi minimes soient-ils.
Si quelqu'un doute de moi,
rappelle-lui ce que j'ai fait à mon visage, mon bras...
les jours sur cette putain de radeau...
tout ça pour gagner leur confiance à Omaha.
Dis-leur ça.
Et puis va en enfer.
Jennifer -- Ça va marcher.
Je vais faire en sorte que ça marche.
J'ai juste besoin de plus de temps avec la fille.
♪
[Soupirs]
♪
Il y en a d'autres avec nous. C'était inévitable.
Rien n'est inévitable.
La faire seule, l'isoler des autres, est crucial.
Je sais. Donc c'est ce que tu feras.
Quoi qu'il en coûte pour que ça se fasse.
Si tu ne peux pas, nous le ferons.
Je pensais que tu disais que le C.R. ne voulait pas
mettre plus de ressources là-dedans.
Nous ne le faisons pas. Moi, je ne le fais pas.
Mais je veux que ça réussisse.
Pour toi aussi.
C'est pourquoi j'ai donné la carte aux filles.
Pour garder le cap.
Elles le font.
Merci pour le sandwich.
♪
Bon, repose-toi bien cette nuit, Jennifer.
Et s'il te plaît, prends ça avant de partir.
♪
[Tic-tac de la montre]
Pourquoi ?
Papa nous a quittés.
♪
Mais il nous a laissé ça.
♪
Et cela nous a réunis...
en sécurité, malgré tout.
♪
Peut-être que ça le sera encore.
♪
[Goudronnage des pneus]
[Cliquetis]
♪
Qu'est-ce que c'était ?
♪
[Insectes qui chantent]
Yo, tu as dit que cet endroit était à combien de distance, hein ?
À un ou deux kilomètres en arrière.
C'est un abri. Et qui sait.
Peut-être qu'on trouvera quelque chose pour réparer ce pneu.
[Souffle profondément] Bien.
Je gèle sur place.
Il fait froid ce soir.
Ouais.
Le plus froid depuis notre départ.
Je sais ce que tu essaies de faire. Je parle du temps.
Non, tu essaies de dire à quel point il fait froid
pour que j'imagine Elton et Silas là-bas, seuls.
Je suis inquiet, et je sais que toi aussi.
Bien sûr que oui.
On ne peut pas continuer à rouvrir cette blessure encore et encore.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que nous pourrions avoir --
Je déteste comment ça s'est passé avec Silas,
et oui, j'ai peur
qu'Elton va geler à mort dans sa petite combinaison, mais --
Alors pourquoi tu n'en parles pas, Hope ?
Parce qu'on a passé des heures à chercher et qu'on ne l'a pas trouvé.
Ou Silas. Ils ne veulent pas être trouvés, d'accord ?
Il n'y a rien d'autre qu'on puisse faire.
Fais attention.
Felix : Peut-être que c'est le karma.
Quoi ? J'ai dit peut-être que c'est le karma.
Nous avançons sans Silas et Elton.
Felix.
Quoi ?
D'accord, oublie ça, d'accord ?
Oublie que j'ai dit quoi que ce soit.
Depuis quand crois-tu au karma ?
[Soupirs]
♪
[Clic de stylo]
Alors, comment tu as fini à Omaha ?
Je ne me souviens pas très bien.
N'est-ce pas tout cela dans le fichier que tu as là ?
"Huck", c'est ça ?
C'est un surnom.
"Scarface" était pris, alors...
Je peux vous aider ? Oh.
Je suis ici pour faire une prise de sécurité.
C'est drôle.
Parce que c'est ce que je fais.
Euh, alors je suppose que tu peux arrêter.
[Rires]
Puis-je vous demander qui vous a assigné ?
Dr. Bavolar.
Ce candidat a été soumis par la police d'Omaha
parce qu'elle est ancienne militaire --
Oh, non, je sais qui elle est.
J'ai lu son dossier.
Tu vois, je fais des vérifications de sécurité
depuis quatre ans maintenant.
Sans aide.
Oui, mais tu n'as pas un doctorat en psychologie criminelle
et une maîtrise en psychologie comportementale.
Ou si ?
Ça explique pourquoi la sécurité voudrait un spécialiste en psychologie.
Je suis désolé.
Personne ne m'a dit.
Le Dr. Bavolar pensait
que nous pourrions faire l'entretien ensemble.
Ce sera utile d'avoir quelqu'un avec ton expérience dans la pièce.
Will Campbell. Huck.
Tu vas passer une série de tests psychologiques aujourd'hui.
Je ne peux pas tout simplement tout rejeter sur ma mère
et en finir avec ça ?
♪
Huck : Attends.
On dirait qu'on en a.
[Les marcheurs grognent]
♪
Garde ta lumière bien stable.
♪
[Coup de feu silencieux]
[Cliquetis de métal]
Hope : Qu'est-ce que c'est que ça ? Ils sont tous coincés quelque part.
♪
C'est du fil barbelé.
On va devoir se frayer un chemin.
Surveille ton arrière.
♪
Beurk !
♪
C'est bon ?
Ouais.
Felix !
♪
Huck !
♪
[Coup de feu silencieux]
♪
Je vais nous dégager un passage. Suis-moi.
♪
[Chants d'oiseaux]
Felix, ça va ? Quoi de neuf ?
Rien. Je me suis juste un peu coupé avec le fil.
Tu es sûr que c'est tout ?
Je vais bien.
Allons simplement là où on doit aller.
[Le bruit de papier qui se froisse]
♪
[Grondements]
[Respiration forte]
♪
[Pluie qui tombe, tonnerre]
♪
[Les marcheurs grognent]
Bonjour ?
♪
Toi.
Comment diable m'as-tu trouvé ?
♪
[Les marcheurs grognent]
♪
[Le bruit de la poignée de porte]
[Tapping]
Plus vite on trouve quelque chose en caoutchouc, étanche,
plus vite on pourra repartir.
Iris : Oh, ça...
Cet endroit a l'air hanté.
Le monde entier est hanté.
[Bruits sourds]
Felix : Ils ont dû évacuer l'endroit.
On doit encore faire attention.
Allons voir.
Allez, Hope.
Tu es avec moi.
On se voit de l'autre côté.
Allez.
Je ne mords pas.
♪
Je vais être honnête.
On dirait que tu m'évites parfois, gamin.
J'ai de la chance que Hope t'ait trouvé.
Aurait pu s'entraîner avec nous.
Tu ne l'as jamais demandé. J'espérais que tu en avais besoin.
La structure, la discipline.
Elle ne s'y intéressait que parce qu'elle voulait
filer à Omaha.
♪
Tu le savais, hein ?
♪
Ouais. Totalement.
C'est fou comme vous êtes différents, toi et elle.
Il t'a fallu des semaines alors qu'il a fallu des mois à Hope pour s'entraîner.
Quand j'avais 16 ans, j'étais comme elle.
Je fonçais à l'instinct.
Mais toi ?
Tu es celle que je voulais devenir.
Disciplinée, avec des principes.
Le discours que tu as fait avant de partir,
ne pas faire confiance au C.R. --
Je comprends.
Mais peut-être --
peut-être que la situation de ton père n'est pas aussi mauvaise qu'on le pense.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ? Je ne sais pas.
Je pensais juste à quel point il est facile de trop réfléchir parfois.
Surtout pour quelqu'un d'intelligent comme toi.
♪
On devrait continuer à chercher.
♪
[Le porte grince]
Oh.
[La porte claque]
Cette pièce n'est pas pour nous.
Les gens qui y ont vécu --
ils sont toujours là, mais ils ne vivent plus.
[Lèche les lèvres]
Je vais vérifier ici-bas.
♪
Huck : Cet endroit est un échec.
Rien d'autre par ici.
Je vais devoir abandonner la voiture,
continuer à pied jusqu'au bout.
Tu es sûr ?
Je suis sûr.
À 90 miles au nord-est, il y a un terrain montagneux.
Ta jambe va ? Tu es prêt pour grimper ?
Oui.
D'accord.
Je vais rassembler les filles.
Je te retrouve devant dans cinq minutes.
♪
[Grogne]
♪
Tu sais... Hmm ?
Tu laisses ta veste chez moi depuis un moment.
[Ricanements]
C'est mon ancienne. Et ne panique pas.
Ce n'est pas comme si c'était ma brosse à dents ou quelque chose comme ça.
Tais-toi.
Mm. Je ferai des pancakes si tu fais le dîner.
Marché conclu.
Tu sais ce qui manque à cet endroit ?
Euh...
Des verres à vin, des serviettes correctes.
Un grille-pain, un tapis neuf.
Je ne sais pas. Peut-être une lampe.
Oui.
Et...
un chien.
Non, pas ça.
Il y a un événement d'adoption dans le quad est aujourd'hui.
Si je vois un chiot -- j'ai dit non.
D'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu es de mauvaise humeur ces derniers temps.
Leo m'a dit hier soir qu'il veut que je reste à la maison
et que je garde les filles pendant qu'il part.
♪
Et c'est une mauvaise chose ?
Si tu rejoins son équipe de sécurité, tu partiras pendant des mois,
peut-être des années.
Tu sais qu'il pense que tu es bonne pour moi, hein ?
Ooh, c'est un homme intelligent.
Et s'il veut juste que je reste parce que nous sommes ensemble ?
Parce que -- Tu es heureuse.
Ce que tu as le droit d'être, au cas où tu ne le saurais pas.
Tiens.
Je lui dois tout.
Je veux dire, il n'avait pas besoin de me sauver, hein ?
Mais il l'a fait.
Et si quelque chose lui arrivait --
Rien ne lui arrivera.
Écoute, sauf peut-être Huck,
toi et moi sommes clairement les mieux équipés pour --
Bon, alors demande à Leo d'y aller.
Je ne peux pas simplement lui demander d'y aller.
♪
Il m'a fait promettre que je surveillerais Hope et Iris.
D'accord, donc tu ne peux pas rester, tu ne peux pas partir.
Tu es malheureuse dans les deux cas.
Tu ne fais confiance à personne d'autre pour gérer les choses.
Tu es tellement contrôlante,
tu ne me fais même pas confiance pour te faire une tasse de café.
De quoi tu parles ?
Juste parce que quelqu’un t’a sauvé la vie
ne veut pas dire que tu dois vivre le reste pour lui.
♪
[Elton grogne]
♪
[Grogne]
Tu vas me dire pourquoi tu fais ça ?
Je vais mourir.
Tu le sais, hein ?
Je dois essayer de te sauver.
Pourquoi ?
Le- Le vent.
Il -- Il -- Il m’a amené à toi.
C’est un signe, je suis censé te sauver,
alors c’est ce que je vais faire.
Le vent ? Tu sais que tu ne peux pas lutter contre ça.
Il a emporté ton père.
Et ta mère --
cette merde a déchiré à travers elle comme un ouragan.
En panique, tirant sur les gens.
Tais-toi.
Tais-toi. Je ne suis pas ma mère.
Je ne suis rien comme elle.
Qu’en est-il de Hope ?
Es-tu comme elle ?
Elle était petite.
Ma mère n’a aucune excuse.
Eh bien, si tu es déterminé à me sauver,
je te suggère de trouver où je saigne.
Fais-moi un pansement avant que je ne saigne à mort.
Tu ne parles pas vraiment en ce moment.
C’est juste une réaction de stress qui se manifeste.
Percy : Blah, blah, blah.
Tu sais ce que je pense ?
Je pense que tu as peur.
Je pense que tu as peur de découvrir ce que ton pote Silas
m’a fait avec cette clé à molette.
♪
Non.
Je n’ai pas peur.
♪
Surprise, Rocket Man.
Je me suis fait tirer dessus.
[Chants d’oiseaux]
♪
Une sorte de barrage.
On dirait qu’il y en a un autre plus loin.
On devrait contourner.
Il y a une ruelle de l’autre côté.
Allez.
On gère ça.
♪
Hope : Accélère, Carlucci.
[Respire profondément]
D’accord.
♪
Oh, merde.
[Grogne]
Détends-toi, d’accord ?
Ce n’est pas si grave.
Juste ici.
D’accord.
On va regarder encore une fois, voir si ça a empiré.
Hope : Je ne comprends toujours pas.
Comment ça a pu devenir si grave après la chute ?
Ce n’est pas le cas. La nuit dernière avec les bouteilles vides,
je l’ai éraflée sur un peu de fil barbelé.
Et puis tu l’as roulée quand tu as sauté.
Ouais. J’aurais dû dire quelque chose.
Ouais, tu aurais dû.
On aurait pu ralentir.
Je suis désolé, d’accord ?
Je le suis.
Hey, ce n’est pas si grave, d’accord ?
J’ai commencé des antibiotiques avant de partir, juste au cas.
Et je peux supporter la douleur. Ce n’est pas grave.
Ça va guérir.
On va trouver une solution.
Ouais.
Peut-être qu’on pourrait trouver quelque chose pour la stabiliser,
soulager un peu la pression.
Ouais. On va chercher.
[Respire brusquement] Oh, Jésus, Felix.
Tu ne vas nulle part pour un moment, et tu le sais.
♪
[Rire]
Qui aurait cru qu’on avait deux chefs cuisiniers de maître ?
Euh, les carottes pourraient en avoir besoin.
Oh. Ce sont moi qui ai fait les carottes.
Je pense qu’elles sont super.
Donc, j’ai entendu dire qu’ils allaient ajouter une deuxième personne
pour rejoindre Romano dans votre équipe de sécurité.
[Radio qui joue indistinctement]
Ouais. C’est ça.
Je pensais que ce serait Dwyer, mais je lui ai demandé,
et elle a dit que ce n’était pas elle, alors...
Je suis surpris qu’ils ne te demandent pas simplement qui tu veux.
C’est moi.
♪
[Rires]
♪
Quoi ?
Les filles, vous pouvez aller préparer le dessert ?
Oui. Mm-hmm.
♪
Je ne comprends pas. Pourquoi ferais-tu ça ?
Ce n'est pas sa faute.
J'ai demandé à partir.
♪
Will m'a dit que c'était ce que tu voulais vraiment,
mais que tu avais trop peur de demander, alors je...
♪
Felix...
J'ai toujours voulu ce qu'il y a de mieux pour toi.
♪
Oui.
♪
Je vais voir comment vont les filles.
Je vais pour toi.
Pour que tu n'aies pas à t'inquiéter pour lui.
Et peut-être que quand je reviendrai,
les choses pourront être différentes.
Tu veux dire que tu as besoin que je sois différente, n'est-ce pas ?
Je t'aime, Felix.
♪
Je t'aime tellement.
♪
Mais ce n'est pas à toi de porter tout le monde.
Tu dois comprendre comment lâcher prise,
faire confiance aux autres.
♪
En moi.
♪
Allez, Percy.
S'il te plaît, réveille-toi.
Qui t'a fait ça ?
Était-ce...
Peu importe qui a fait ça ?
Je suis une illusion de ton imagination.
Qu'est-ce que c'est que cette merde que tu me mets ?
C'est une cataplasme.
Il est censé faire sortir l'infection.
En supposant que tu n'aies pas attrapé quelque chose de grave,
comme une staph ou une MRSA.
Tu sais quoi ? Ne pensons pas à ça.
Écoute, tu perds ton temps, gamin.
Regarde-moi, Corduroy.
Je suis en train de mourir. Non. Non, tu ne l'es pas.
Ce n'est pas fini.
Ouais ?
Regarde derrière toi.
[Les marcheurs grognent]
♪
[Bruissement]
J'en ai assez de chercher des choses dans cet endroit.
Qu'est-ce qu'on fait même ?
Tu sais ce qu'on fait.
Felix ne va pas tenir un autre kilomètre sur sa jambe,
sans parler d'aller jusqu'au centre de recherche.
Écoute, s'il ne peut pas fuir les morts-vivants --
Felix a passé des mois à nous protéger.
Alors on le protège.
Et si la semaine supplémentaire qu'il nous faut pour y arriver
fait la différence entre Papa qui va bien --
Hope, qu'est-ce que tu dis ? Que nous devrions le laisser ?
Non, ce n'est pas ce que je dis. Je...
Nous devons trouver une solution.
Bon, on ne va pas le laisser, Hope.
J'aimerais parfois avoir une carte pour te comprendre.
♪
[Les marcheurs grognent]
[Elton grogne]
♪
Je vais juste mourir de toute façon.
Non, tu ne vas pas.
Je vais te sauver.
C'est bon.
C'est normal de partir et de se sauver.
Non. Je ne le ferai pas.
Je ne suis pas elle.
Salut, Elton...
Écoute-moi, d'accord ?
Regarde autour de toi.
♪
C'est fini pour moi.
Mais pas pour toi.
♪
C'est cool.
On a une minute.
♪
Allez.
♪
Le monde est fou ici, hein ?
Plein de bonnes personnes qui nous déçoivent parfois, mais...
♪
...c'est putain de beau.
Écoute, tu n'es plus juste le gars
derrière la caméra, Elton.
♪
Tu en fais maintenant partie.
♪
Ce n'est pas ce que ça aurait dû être.
Ce ne l'est jamais.
♪
Tu ne voulais pas que je meure.
C'est noble.
Mais essayer de sauver un gars qui est probablement déjà mort ?
♪
Ça n'en vaut pas la peine.
Tu peux vivre, Elton.
Pour sauver d'autres personnes plus tard.
D'autres personnes qui peuvent vivre pour changer le monde.
Il n'y a pas de changement dans le monde.
Nous n'avons que 15 ans avant que nous partions --
Que nous disparaissions ?
Tu en es sûr ?
Je le suis. Ma mère a étudié --
Je pense que ta mère avait plus foi en les gens que tu ne le crois.
Si elle pensait vraiment que ça allait finir,
pourquoi avoir un fils ?
Pourquoi avoir ta sœur ?
♪
Je pense que c'est parce que,
malgré ce qu'elle a écrit dans son manuscrit,
et au fond,
elle croyait que les gens avaient une chance de se battre.
♪
Il y a un grand, beau monde
qui t'attend dehors, Elton.
♪
Vas-y.
Lutte pour ça. Sois courageux.
Comme elle savait que tu pouvais l'être.
♪
[En pleurs]
♪
[Les marcheurs grognent]
♪
Non.
♪
[Halètements]
♪
[Les oiseaux chantent]
♪
Iris : Le transport pour Omaha est prêt ?
Oui.
Un hélicoptère CRM viendra les chercher là-bas.
Où est ta sœur ?
Elle ne vient pas.
Elle est encore en colère que je parte.
Je vais chercher le reste de tes bagages.
Je suis désolé pour Hope.
Ouais.
Je me rappelle sans cesse que la colère
n'est qu'une tentative de l'âme d'éviter la tristesse.
Mm.
Certaines personnes ne peuvent pas dire adieu.
Ouais.
♪
Il ne sert à rien d'essayer de fuir la douleur.
Elle va simplement attendre patiemment
que tu sois trop fatigué pour courir.
♪
Tu peux me faire une tasse ?
♪
Romano attend en bas avec le transport.
Ouais, eh bien...
Romano peut attendre, non ?
♪
Je pensais que prendre l'autoroute serait plus facile.
Non. [Soupire]
On reste sur le plan initial.
Euh, c'est impossible pour toi de faire de la randonnée.
Oui, c'est vrai.
[Grogne]
Tu viens avec nous.
Tu n'as pas besoin de moi.
Tu n'as pas besoin que je te soutienne,
ni que je te mette en danger davantage.
Bien sûr que si, on a besoin de toi.
Au début, oui.
Mais plus maintenant.
Tu es plus que capable, Iris.
Tu l'es.
Je crois en toi.
Je veux dire, je crois en qui tu es devenue.
[Ricanements]
En qui tu deviens.
♪
Felix...
Nous partirons demain matin.
Dès que nous saurons ce qui se passe avec Leo,
nous reviendrons.
[Soupire]
Ouais.
D'accord.
♪
Ne t'inquiète pas pour nous.
♪
On gère ça.
♪
Ouais.
♪
Je sais que tu le fais.
♪
Je t'aime, Huck.
Ouais, tu le fais.
[Les deux rient]
♪
Aah !
Tout comme je t'aime.
♪
Maintenant, fais attention, d'accord ?
C'est n'importe quoi.
Laisse-moi.
C'est dur. Je sais.
Mais parfois, il faut prendre des décisions qui sont --
Non, ce ne devrait pas être une décision.
On ne devrait même pas en parler.
Regarde bien, en profondeur.
Pas de conneries.
Fais ça, et tu verras que ton but est de trouver Leo.
Ton père.
Tu penses vraiment qu'on devrait partir sans Felix ?
Il se met en danger tout seul là-bas.
S'il reste ici, il est en sécurité.
Il vit.
Ce n'est pas ce que tu veux ?
♪
[La porte claque]
Salut.
Euh...
Toi et Huck êtes assez proches, non ?
Ouais. Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'elle t'a dit sur sa vie avant ?
Elle était dans l'armée.
Sa mère est morte quand elle était petite.
Ils l'ont trouvée sur un radeau.
Pourquoi tu me demandes ça ?
Et si on ne peut pas lui faire confiance ?
Quoi ? Il y a quelque chose qui cloche chez elle.
D'où ça vient ?
J'y pense depuis un moment.
Je ne peux tout simplement pas l'expliquer.
Alors ne le fais pas.
Ce que tu dis paraît fou.
Regarde à quelle vitesse elle a abandonné Felix.
Huck ne veut pas non plus laisser Felix derrière,
mais on doit le faire.
Qu'est-ce que tu ne comprends pas là-dedans ?
Soudain, elle n'est plus digne de confiance
parce qu'elle est prête à faire des choix difficiles ?
Ce n'est pas ce que je dis.
Je dis que j'ai un pressentiment,
et j-- j'ai juste besoin que tu me fasses confiance là-dessus.
Eh bien, Huck a été là pour moi
d'une manière que tu ne comprends pas.
Elle m'a sauvé la vie.
Elle ne m'a jamais jugé.
Tu dis que je l'ai fait ?
Depuis que je t'ai dit comment maman est morte,
tu me regardes différemment.
On a fait semblant que c'était pareil, mais ce ne l'est pas.
Tout a changé entre nous,
peu importe combien on fait semblant que non.
♪
Huck écoute.
Elle comprend.
Et, ouais...
Je lui ai tout dit.
♪
C'est quoi ce bordel avec toi ?
♪
Peut-être que tu ne me connais pas aussi bien que tu le penses.
♪
Tu allais partir pour Omaha ?
♪
Tu voulais même me le dire ?
♪
Non.
♪
[Le feu crépite]
[Gasp]
On doit parler.
C'est le milieu de la nuit, fille.
On doit partir.
Tout de suite.
♪
Iris ne veut pas avancer sans Felix.
Il va juste nous tirer vers le bas.
♪
Laisse-moi prendre mes affaires.
♪
[Le tonnerre gronde]
[Cliquetis]
[Le talkie-walkie bippe]
Allô ?
Felix ?
Quelqu'un ?
Tu veux que je porte ton sac ?
Merci. Ce n’est pas grave.
J’ai déjà porté des sacs bien plus lourds que celui-ci.
Non.
Je veux dire merci de croire en moi.
Je suis plus fort que je ne l’ai jamais été,
et c’est grâce à toi.
♪
Merci, Hope.
Je suis content que tu ressentes ça.
♪
Attends une seconde, d’accord ?
♪
[Bip Morse]
♪
Allez, Felix, décroche.
S’il te plaît...
♪
[Bruit blanc]
H-H-Hallo ? Felix ?
Elton ? C’est toi ?
Oui ! C’est moi. Je suis avec Percy.
♪
Quoi ? J’ai trouvé Percy, mais il est blessé.
♪
Dis-moi où tu es.
Nous -- Nous sommes à environ 10 miles au sud-ouest --
♪
Y-Y-Tu es réveillé.
Écoute, j’essaie de t’aider.
Non.
C’est elle qui m’a tiré dessus.
♪
Elton ?
♪
Elton ?
♪
Felix. Whoa. Quoi ?
Ils sont partis. Quoi ?
Hope. Huck.
Je ne peux pas les trouver ni leurs affaires.
Je-I ne sais pas...
Ils nous ont juste laissés ?
♪
Tu as des regrets à ce sujet ?
Aucun.
♪
Iris : Je souhaite parfois avoir une carte pour te comprendre.
♪
Où est mon arme ?
♪
[Chants d’oiseaux]
[Coup de feu]
♪
Aïe !
[Grognements]
[Respiration haletante]
♪
[Les marcheurs grognent]
[Coup de feu]
♪